ประโยคภาษาจีน- 本文讨论了西文授权重印版图书的原版书的版次出现在中文题名页上版本项应如何著录的问题中文句子 (323748) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 xī wén 西文 shòu quán 授权 chóng yìn 重印 bǎn 版 tú shū 图书 de 的 yuán bǎn 原版 shū 书 de 的 bǎn cì 版次 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng wén 中文 tí míng 题名 yè 页 shàng 上， bǎn běn 版本 xiàng yīng 项应 rú hé 如何 zhù lù 著录 de 的 wèn tí 问题。
The paper discusses how to catalogue the edition statement when the original edition statement of the authorized reprinted edition of western languages books appears on the Chinese title page.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 tōng cháng 通常 RF-SQUID xié zhèn 谐振 diàn lù 电路 fú ān 伏安 qū xiàn 曲线 shàng 上 diàn yā 电压 píng tái 平台 kuān dù 宽度 jì suàn 计算 zhòng dì 中的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 hé lǐ 合理 de 的 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 èr wéi 二维 qīng shuǐ 轻水 duī 堆 rán liào 燃料 zǔ jiàn 组件 nèi 内 zhōng zǐ 中子 tōng liàng 通量 huó 和 gōng lǜ 功率 fēn bù 分布 de 的 jì suàn 计算。
rú guǒ 如果 nín 您 shuāng jī 双击 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 de 的 děng jià 等价 lèi 类， nín 您 kě yǐ 可以 zhòng 重 mìng míng 命名 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
dàn 但 zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， zhèng fǔ 政府 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng shì 像是 wéi lì shì tú 唯利是图。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 jiǎng 讲， duì yú 对于 diàn lián 电联 huó 和 qí tā 其他 gè fāng 各方 cù jìn 促进 shì jiè gè dì 世界各地 nóng cūn 农村 huó 和 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 kuān dài jiē rù 宽带接入 de 的 gōng zuò 工作， wǒ 我 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 jǐ ge 几个 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 gōng jù 工具 hè 和 jì shù 技术， bāng zhù 帮助 nín 您 guǎn lǐ 管理 yīng yòng chéng xù 应用程序。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 xiāng yǔ 湘语、 wú yǔ 吴语 jí 及 zhōu biān 周边 fāng yán 方言 xiè 蟹 jiǎ guǒ 假果 yù 遇 sì 四 shè 摄 zì 字 zhǔ yào 主要 yuán yīn 元音 de 的 lián suǒ 连锁 biàn huà 变化 xiàn xiàng 现象。
qǐng 请 shù 漱 yí xià 一下 kǒu 口， tù 吐 dào 到 pén zi 盆子 lǐ 里。
dàn 但 zài 在 fēn chéng 分成 liǎng gè 两个 de shí hòu 的时候， tā 他 fēn 分 dào liǎo 到了 liǎng 两 jù 具 ròu tǐ 肉体 shàng 上， tóng shí 同时 dōu 都 shì 是 ná pò lún 拿破仑。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 gèng 更 xū yào 需要 lǎo shī 老师 zhǐ dǎo 指导 de 的 xué sheng 学生 lái shuō 来说， wǎng luò kè chéng 网络课程 huì 会 shǐ 使 wǒ men 我们 zhè ge 这个 yuán běn 原本 jiù 就 jiào yù 教育 quē shī 缺失 de 的 shè huì 社会 biàn de 变得 měi kuàng yù xià 每况愈下。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 1973 nián 年 fā shēng 发生 zài 在 xīn jiāng 新疆 Ā wǎ tí xiàn 阿瓦提县 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 xīn jiāng 新疆 chū xuè rè 出血热 de 的 bào fā 暴发 liú xíng 流行。
qǐng 请 ài hù 爱护 lù lín 绿林。
duì yú 对于 zhè fèn 这份 tí jiāo 提交 gěi 给 měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案， yē lǔ dà xué 耶鲁大学 jiào shòu 教授 zhǐ 只 gěi 给 le 了 B de 的 chéng jì 成绩。 dàn 但 zhèng fǔ 政府 wěi yuán huì 委员会 què 却 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 shè jì 设计 lìng rén 令人 ěr mù yì xīn 耳目一新， kě wèi 可谓 jiàng xīn dú jù 匠心独具。
běn wén 本文 jiǎng jiě 讲解 le 了 rú hé 如何 jiě jué 解决 zài 在 qiān yí 迁移 jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 guò chéng 过程 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
qǐng 请 yòng 用 hóng sè 红色 de 的 xiàn 线 zhī bǔ 织补。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了《 zhōu yì 周易》 zhòng 重 yè 业、 jiàn yè 建业 de 的 shì yè guān 事业观 yǐ jí 以及《 zhōu yì 周易》 zhōng 中 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 jìng 敬 rén 人、 jìng 敬 cái 财、 jìng yè 敬业 de 的 “ sān 三 jìng 敬 ” sī xiǎng 思想。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
duì yú 对于 zhè cì 这次 měi hǎo 美好 de 的 ān pái 安排， wǒ 我 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
rú guǒ 如果 nín 您 shí zài 实在 zhǎo bú dào 找不到 kě lè 可乐， lìng 另 yí gè 一个 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择 de 的 liáo fǎ 疗法 jiù shì 就是 duì 对 cì tòng 刺痛 bù fen 部分 sā niào 撒尿 — — dāng rán 当然， bié ren 别人 de 的 niào 尿 yě 也 tóng yàng 同样 yǒu xiào 有效。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 dà 大 kuà bù 跨步， wǒ 我 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 le 了。
dàn 但 zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下， zuì chū 最初 tí gōng 提供 jiù shēng 救生 fú wù 服务 de 的 shì 是 nà xiē 那些 shēn 身 zài 在 zāi qū 灾区 de 的 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者。
qǐng kàn 请看 fàn wéi 范围 hé 和 jì huà 计划 de 的 yí gè 一个 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 bú duàn 不断 fèi gāng 废钢 suǒ yǒu 所有 wǎng zhàn 网站。
dàn 但 zài 在 shí jì 实际 jīng yíng 经营 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， xué tián 学田 shí cháng 时常 bèi 被 móu qiú 谋求 gèng 更 dà lì 大利 rùn 润 de 的 zū hù 租户 zhuǎn zū 转租 dǐng 顶 mài 卖， ér 而 bèi 被 háo qiáng 豪强 shì yào 势要 bà zhàn 霸占 huò 或 zāo 遭 xū lì 胥吏 qīn shí 侵蚀 de 的 xiàn xiàng 现象 yě 也 suǒ zài 所在 duō 多 yǒu 有。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 nè hé shì 讷河市 yáng 杨 gàn 干 xiàng jiǎ 象甲 fā shēng 发生 xiàn zhuàng 现状， bìng 并 tí chū 提出 le 了 zhì lǐ 治理 duì cè 对策。
duì yú 对于 tōng guò 通过 gāi 该 jié qǔ 截取 chéng xù 程序 de 的 gè gè 各个 huó dòng 活动 shí lì 实例， jié qǔ 截取 chéng xù 程序 jiāng 将 shēng chéng 生成 yí gè 一个 dù liàng 度量 bìng 并 gēn zōng 跟踪 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 bì xū 必须 zuò chū 做出 yí gè 一个 biàn gēng 变更， shǐ 使 tā 它 yǔ 与 fā bù 发布 bǎn běn 版本 bù 不 xiàng 相 jiān róng 兼容， bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 lín shí 临时 hòu mén 后门 sàng shī 丧失 zhè ge 这个 yuē shù 约束 de 的 néng lì 能力。
rú guǒ 如果 nín 您 huái yí 怀疑 cún zài 存在 běn jī 本机 nèi cún 内存 xiè lòu 泄漏， huò zhě 或者 xī wàng 希望 lǐ jiě 理解 nèi cún 内存 de 的 zhǔn què 准确 qù xiàng 去向， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 gōng jù 工具。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 chū cì 初次 dào fǎng 到访 bù lā gé 布拉格 shí 时， tā 它 yí xià 一下 jiù 就 zhuā zhù 抓住 le 了 wǒ de 我的 yǎn qiú 眼球， yǐ hòu 以后 wǒ 我 měi cì 每次 huí dào 回到 bù lā gé 布拉格， yě 也 yào 要 zài 再 lái kàn 来看 yī 一 kàn 看 tā 它。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 huā mù lán 花木兰 zhǐ shì 只是 yī 一 wèi 位 nǚ xìng 女性。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 tōng cháng 通常 RF-SQUID xié zhèn 谐振 diàn lù 电路 fú ān 伏安 qū xiàn 曲线 shàng 上 diàn yā 电压 píng tái 平台 kuān dù 宽度 jì suàn 计算 zhòng dì 中的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 hé lǐ 合理 de 的 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 èr wéi 二维 qīng shuǐ 轻水 duī 堆 rán liào 燃料 zǔ jiàn 组件 nèi 内 zhōng zǐ 中子 tōng liàng 通量 huó 和 gōng lǜ 功率 fēn bù 分布 de 的 jì suàn 计算。
rú guǒ 如果 nín 您 shuāng jī 双击 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 de 的 děng jià 等价 lèi 类， nín 您 kě yǐ 可以 zhòng 重 mìng míng 命名 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
dàn 但 zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， zhèng fǔ 政府 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng shì 像是 wéi lì shì tú 唯利是图。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力， gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 jiǎng 讲， duì yú 对于 diàn lián 电联 huó 和 qí tā 其他 gè fāng 各方 cù jìn 促进 shì jiè gè dì 世界各地 nóng cūn 农村 huó 和 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 kuān dài jiē rù 宽带接入 de 的 gōng zuò 工作， wǒ 我 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 jǐ ge 几个 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 gōng jù 工具 hè 和 jì shù 技术， bāng zhù 帮助 nín 您 guǎn lǐ 管理 yīng yòng chéng xù 应用程序。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 xiāng yǔ 湘语、 wú yǔ 吴语 jí 及 zhōu biān 周边 fāng yán 方言 xiè 蟹 jiǎ guǒ 假果 yù 遇 sì 四 shè 摄 zì 字 zhǔ yào 主要 yuán yīn 元音 de 的 lián suǒ 连锁 biàn huà 变化 xiàn xiàng 现象。
qǐng 请 shù 漱 yí xià 一下 kǒu 口， tù 吐 dào 到 pén zi 盆子 lǐ 里。
dàn 但 zài 在 fēn chéng 分成 liǎng gè 两个 de shí hòu 的时候， tā 他 fēn 分 dào liǎo 到了 liǎng 两 jù 具 ròu tǐ 肉体 shàng 上， tóng shí 同时 dōu 都 shì 是 ná pò lún 拿破仑。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 gèng 更 xū yào 需要 lǎo shī 老师 zhǐ dǎo 指导 de 的 xué sheng 学生 lái shuō 来说， wǎng luò kè chéng 网络课程 huì 会 shǐ 使 wǒ men 我们 zhè ge 这个 yuán běn 原本 jiù 就 jiào yù 教育 quē shī 缺失 de 的 shè huì 社会 biàn de 变得 měi kuàng yù xià 每况愈下。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 1973 nián 年 fā shēng 发生 zài 在 xīn jiāng 新疆 Ā wǎ tí xiàn 阿瓦提县 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 xīn jiāng 新疆 chū xuè rè 出血热 de 的 bào fā 暴发 liú xíng 流行。
qǐng 请 ài hù 爱护 lù lín 绿林。
duì yú 对于 zhè fèn 这份 tí jiāo 提交 gěi 给 měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案， yē lǔ dà xué 耶鲁大学 jiào shòu 教授 zhǐ 只 gěi 给 le 了 B de 的 chéng jì 成绩。 dàn 但 zhèng fǔ 政府 wěi yuán huì 委员会 què 却 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 shè jì 设计 lìng rén 令人 ěr mù yì xīn 耳目一新， kě wèi 可谓 jiàng xīn dú jù 匠心独具。
běn wén 本文 jiǎng jiě 讲解 le 了 rú hé 如何 jiě jué 解决 zài 在 qiān yí 迁移 jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 guò chéng 过程 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
qǐng 请 yòng 用 hóng sè 红色 de 的 xiàn 线 zhī bǔ 织补。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了《 zhōu yì 周易》 zhòng 重 yè 业、 jiàn yè 建业 de 的 shì yè guān 事业观 yǐ jí 以及《 zhōu yì 周易》 zhōng 中 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 jìng 敬 rén 人、 jìng 敬 cái 财、 jìng yè 敬业 de 的 “ sān 三 jìng 敬 ” sī xiǎng 思想。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
duì yú 对于 zhè cì 这次 měi hǎo 美好 de 的 ān pái 安排， wǒ 我 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
rú guǒ 如果 nín 您 shí zài 实在 zhǎo bú dào 找不到 kě lè 可乐， lìng 另 yí gè 一个 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择 de 的 liáo fǎ 疗法 jiù shì 就是 duì 对 cì tòng 刺痛 bù fen 部分 sā niào 撒尿 — — dāng rán 当然， bié ren 别人 de 的 niào 尿 yě 也 tóng yàng 同样 yǒu xiào 有效。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 dà 大 kuà bù 跨步， wǒ 我 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 le 了。
dàn 但 zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下， zuì chū 最初 tí gōng 提供 jiù shēng 救生 fú wù 服务 de 的 shì 是 nà xiē 那些 shēn 身 zài 在 zāi qū 灾区 de 的 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者。
qǐng kàn 请看 fàn wéi 范围 hé 和 jì huà 计划 de 的 yí gè 一个 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 bú duàn 不断 fèi gāng 废钢 suǒ yǒu 所有 wǎng zhàn 网站。
dàn 但 zài 在 shí jì 实际 jīng yíng 经营 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， xué tián 学田 shí cháng 时常 bèi 被 móu qiú 谋求 gèng 更 dà lì 大利 rùn 润 de 的 zū hù 租户 zhuǎn zū 转租 dǐng 顶 mài 卖， ér 而 bèi 被 háo qiáng 豪强 shì yào 势要 bà zhàn 霸占 huò 或 zāo 遭 xū lì 胥吏 qīn shí 侵蚀 de 的 xiàn xiàng 现象 yě 也 suǒ zài 所在 duō 多 yǒu 有。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 nè hé shì 讷河市 yáng 杨 gàn 干 xiàng jiǎ 象甲 fā shēng 发生 xiàn zhuàng 现状， bìng 并 tí chū 提出 le 了 zhì lǐ 治理 duì cè 对策。
duì yú 对于 tōng guò 通过 gāi 该 jié qǔ 截取 chéng xù 程序 de 的 gè gè 各个 huó dòng 活动 shí lì 实例， jié qǔ 截取 chéng xù 程序 jiāng 将 shēng chéng 生成 yí gè 一个 dù liàng 度量 bìng 并 gēn zōng 跟踪 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 bì xū 必须 zuò chū 做出 yí gè 一个 biàn gēng 变更， shǐ 使 tā 它 yǔ 与 fā bù 发布 bǎn běn 版本 bù 不 xiàng 相 jiān róng 兼容， bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 lín shí 临时 hòu mén 后门 sàng shī 丧失 zhè ge 这个 yuē shù 约束 de 的 néng lì 能力。
rú guǒ 如果 nín 您 huái yí 怀疑 cún zài 存在 běn jī 本机 nèi cún 内存 xiè lòu 泄漏， huò zhě 或者 xī wàng 希望 lǐ jiě 理解 nèi cún 内存 de 的 zhǔn què 准确 qù xiàng 去向， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 gōng jù 工具。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 chū cì 初次 dào fǎng 到访 bù lā gé 布拉格 shí 时， tā 它 yí xià 一下 jiù 就 zhuā zhù 抓住 le 了 wǒ de 我的 yǎn qiú 眼球， yǐ hòu 以后 wǒ 我 měi cì 每次 huí dào 回到 bù lā gé 布拉格， yě 也 yào 要 zài 再 lái kàn 来看 yī 一 kàn 看 tā 它。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 huā mù lán 花木兰 zhǐ shì 只是 yī 一 wèi 位 nǚ xìng 女性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子