ประโยคภาษาจีน- 本期经济学人付印的时候民主党领导人正期望着几天内将这一议案提交到参议院中文句子 (331352) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn qī 本期 jīng jì xué rén 经济学人 fù yìn 付印 de shí hòu 的时候， mín zhǔ dǎng 民主党 lǐng dǎo rén 领导人 zhèng 正 qī wàng 期望 zhe 着 jǐ tiān 几天 nèi 内 jiāng 将 zhè 这 yī 一 yì àn 议案 tí jiāo 提交 dào 到 cān yì yuàn 参议院。
As The Economist went to press, Democratic leaders were hoping to bring the bill to the Senate floor within days.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn qī 本期 jié mù 节目 jiāng 将 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 kè jiā 客家 shān gē 山歌 de 的 shì jiè 世界， lǐng lüè 领略 jīng cǎi 精彩 de 的 lǐng nán 岭南 fēng qíng 风情。
běn qī 本期 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 yí gè 一个 yòng 用 fēn bù shì 分布式 chuàng xīn 创新 fāng fǎ 方法 zài 在 tí gōng 提供 xiān jìn 先进 de 的 hǎi yáng 海洋 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 gāo jì shù 高技术 lǐng yù 领域 nèi 内 tuī jìn 推进 chǎn pǐn kāi fā 产品开发 de 的 àn lì 案例。
fán xīng 繁星 yuè fā 越发 jiǎo jié 皎洁， yī pài 一派 jiāo měi 娇美 de 的 yè sè 夜色。
fán zhí 繁殖 hǎo 好 tā men 它们 jiù shì 就是 nǐ 你 sòng 送 chū 出 tiē xīn 贴心 lǐ wù 礼物 de 的 yuán yuán bú duàn 源源不断 de 的 zī yuán 资源， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 shuō 说 nǐ 你 shì 是 qīn shǒu 亲手 zhòng zhí 种植 de 的 lǐ wù 礼物 le 了！
shéi jiā 谁家 zài yǒu 再有 sāng shì 丧事， bì 必 qǐng 请 nǐ 你 yín jiāo 银娇 nǎi nai 奶奶 bāng 帮 kū 哭。
shéi 谁 jiāng 将 dān fù 担负 zhè 这 zé rèn 责任 ?
rú guǒ 如果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 wǒ 我 rèn wéi 认为 yǒu yòng 有用 de 的 rèn hé 任何 jīng yàn 经验， wǒ 我 gǎn 敢 kěn dìng 肯定， nà 那 yí dìng 一定 shì 是 wǒ de 我的 shī zhǎng 师长 men 们 cóng lái méi yǒu 从来没有 gēn 跟 wǒ 我 tí qǐ 提起 guò 过 de 的。
duì 对 tā 她 guān huái bèi zhì 关怀备至， tǐ tiē rù wēi 体贴入微， bǎ 把 zuì 最 hǎo dé 好得 yào 要 dōng xi 东西 dōu 都 zèng yǔ 赠予 le 了 tā 她。
jiū zhèng 纠正 qí 其 piān jiàn 偏见 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是： qiǎng pò 强迫 jiē chù 接触 fǎ 法、 shuō fú 说服 jiāo yù fǎ 教育法、 zhēn xùn 侦讯 rén yuán 人员 zì shēn 自身 tiáo jié 调节 fǎ 法、 qíng jǐng 情景 tiáo jié 调节 fǎ 法、 tì huàn 替换 fǎ 法、 pèi hé 配合 fǎ 法 huó 和 píng děng 平等 dì wèi 地位 fǎ 法 děng 等。
běn 本 jī qì 机器 shì 是 zhuān mén 专门 wèi 为 zhú mù de bǎn 竹木地板， jiā jù 家具 děng 等 píng miàn 平面 xíng cái 型材 zhuó sè 着色 ér 而 shè jì 设计 de 的。
rú guǒ 如果 wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 wǒ men 我们 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 zī xìn 资信 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？
duì 对 tā 她 lái shuō 来说， bǎ 把 nà xiē 那些 néng 能 ná dào 拿到 de 的 dōng xi 东西 tuō lā 拖拉 chū lái 出来 qīng ér yì jǔ 轻而易举， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 huā fèi 花费 le 了 hěn duō 很多 shí jiān 时间 qù 去 wù guī yuán chù 物归原处。
hóng yún 红云 hóng hé 红河 shēng chǎn 生产 yì xiē 一些 zhōng guó 中国 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 xiāng yān 香烟 pǐn pái 品牌， bāo kuò 包括： hóng hé 红河、 shí lín 石林 hé 和 yún nán 云南， zhè xiē 这些 pǐn pái 品牌 de 的 míng zi 名字 dōu 都 shì 是 gēn jù 根据 yún nán shěng 云南省 huò zhě 或者 xiāng lín 相邻 de 的 guì zhōu shěng 贵州省 de 的 dì míng 地名 mìng míng 命名 de 的。
běn jī 本机 shì 是 jiā qì 加气 hùn níng tǔ 混凝土 diào zhuāng 吊装 shí 时 de 的 bì bèi 必备 shè bèi 设备。
shéi 谁 yīng gāi 应该 shì 是 zuò zhě 作者 ne 呢？
rú guǒ 如果 wǒ 我 juān zèng 捐赠 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 cái fù 财富， bìng 并 shě jǐ wèi rén 舍己为人， wǒ huì 我会 gǎn dào 感到 zì háo 自豪， dàn 但 méi yǒu 没有 ài 爱， wǒ 我 jiù 就 yì wú suǒ huò 一无所获。
duì 对 jī ěr 姬尔 lái shuō 来说， zuì gāo 最高 de 的 yì shù 艺术 jià zhí 价值 zài yú 在于 jīng xǐ 惊喜 yǔ 与 bó cǎi zhòng cháng 博采众长， “ zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 guī zé 规则： ràng 让 wǒ men 我们 jīng xǐ 惊喜！
hóng jūn 红军 bǎ 把 jǐng gāng shān 井冈山 zuò wéi 作为 gé mìng gēn jū de 革命根据地。
duì 对 xué sheng 学生 men 们 lái shuō 来说， liàn xí 练习 tīng lì 听力 shí 时 yù dào 遇到 de 的 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍 zhī yī 之一 jiù shì 就是 tā men 他们 jīng cháng 经常 jīng shen 精神 liū hào 溜号。
běn lái 本来 yí qiè 一切 píng jìng 平静 rú shuǐ 如水， dàn 但 zāi nàn 灾难 què 却 zài 在 bù qī 不期 rán 然 jiān 间 cù rán 猝然 shā 杀 dào 到： yì zhǒng 一种 gān rǎo 干扰 xì bāo 细胞 fán zhí 繁殖 de 的 bìng dú gǎn rǎn 病毒感染 le 了 yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 yào wù 药物 de 的 yī 一 zhěng 整 guàn 罐 xì bāo 细胞， zhěng tiáo 整条 shēng chǎn xiàn 生产线 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
duì 对 hái zi men 孩子们 lái shuō 来说， nà xiē 那些 xū yào 需要 jì lǜ 纪律 de 的 yuē shù 约束， bìng 并 yào yǒu 要有 yì lì 毅力 jiān chí 坚持 de 的 huó dòng 活动（ gǎn xiè 感谢 Rose-Tattoo de 的 zhǐ zhèng 指正， wǒ 我 zuò 作 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 xiū gǎi 修改， tóng shí 同时 wèi 为 fāng biàn 方便 duì zhào 对照 wǒ 我 bǎo liú 保留 le 了 yuán lái 原来 de 的 fān yì 翻译。 yuán 原 yì 译： tóng shí 同时 néng gòu 能够 shǐ 使 chéng jiù gǎn 成就感 de 的 dào lái 到来 yǒu 有 gè 个 yán chí 延迟 guò chéng 过程 de 的 huó dòng 活动） dōu 都 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， ér 而 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 zài 在 zhè fāng miàn 这方面， bǐ 比 zhī 之 tǐ yù 体育 hé 和 shǒu gōng yì 手工艺 děng 等 biǎo xiàn 表现 dé 得 gèng wéi 更为 chū sè 出色。
běn lái 本来 jiù 就 xiǎo shì yì zhuāng 小事一桩， zěn 怎 zhí 值 guà ài 挂碍 zài xīn 在心 tóu 头？
duì 对 Ān huī shěng 安徽省 dāng tú xiàn 当涂县 183 hù 户 nóng cūn 农村 jū mín 居民 diào chá 调查 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yǐng xiǎng 影响 nóng mín 农民 cān jiā 参加 xīn nóng 新农 bǎo 保 de 的 zuì zhǔ yào 最主要 yīn sù 因素 shì 是 cān bǎo zhě 参保者 de 的 nián líng 年龄 huò cūn 和村 mín jiā 民家 zhōng 中 shì fǒu 是否 yǒu 有 60 zhōu suì 周岁 yǐ shàng 以上 lǎo rén 老人。
rú guǒ 如果 wǒ 我 zuì zhōng 最终 huí dào 回到 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠 de 的 zuò xī 作息 fāng shì 方式， nà 那 yě 也 yí dìng 一定 shì 是 yīn wèi 因为 yì xiē 一些 duō xiàng 多相 shuì mián 睡眠 wú fǎ 无法 kè fú 克服 de 的 qíng kuàng 情况。
běn lái 本来 shì 是 xiǎng 想 xiān 先 bǎ 把 fǎ xué bó shì 法学博士 xué wèi 学位 ná dào 拿到 , zài 再 ná 拿 yí gè 一个 yī sī lán 伊斯兰 fǎ lǜ 法律 yán jiū 研究 de 的 bó shì 博士。
shéi 谁 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 wáng wèi 王位 miáo zi 苗子 ? 。
běn lái 本来， zài 在 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 zhī jiān 之间 fā shēng 发生 de 的 fēng liú yùn shì 风流韵事 ruò 若 mì ér bù xuān 秘而不宣 yě 也 suàn bù liǎo 算不了 shén me 什么 kě 可 kè lā lā 克拉拉 fàn 犯 le 了 gè 个 cuò wù 错误 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gào su 告诉 le 了 lù yì sī 路易斯。
hóng 红 cháng 常 yǐn yòng 饮用 hái 还 jù yǒu 具有 gǎo 搞 yǎng huà 氧化 hé 和 xiān tǐ 纤体、 měi bái 美白、 yǎng yán 养颜 de 的 xiào guǒ 效果。
hóng qí qú 红旗渠 jiù 就 xiū jiàn 修建 zài 在 zhè 这 tài xíng 太行 shān shàng 山上。
rú guǒ 如果 wǒ 我 hùn xiáo 混淆 le 了 zhè 这 sān gè 三个 děng jí 等级， wǒ men 我们 bú huì 不会 qīng xī 清晰 de 地 sī kǎo 思考。

ประโยคภาษาจีน
běn qī 本期 jié mù 节目 jiāng 将 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 kè jiā 客家 shān gē 山歌 de 的 shì jiè 世界， lǐng lüè 领略 jīng cǎi 精彩 de 的 lǐng nán 岭南 fēng qíng 风情。
běn qī 本期 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 yí gè 一个 yòng 用 fēn bù shì 分布式 chuàng xīn 创新 fāng fǎ 方法 zài 在 tí gōng 提供 xiān jìn 先进 de 的 hǎi yáng 海洋 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 gāo jì shù 高技术 lǐng yù 领域 nèi 内 tuī jìn 推进 chǎn pǐn kāi fā 产品开发 de 的 àn lì 案例。
fán xīng 繁星 yuè fā 越发 jiǎo jié 皎洁， yī pài 一派 jiāo měi 娇美 de 的 yè sè 夜色。
fán zhí 繁殖 hǎo 好 tā men 它们 jiù shì 就是 nǐ 你 sòng 送 chū 出 tiē xīn 贴心 lǐ wù 礼物 de 的 yuán yuán bú duàn 源源不断 de 的 zī yuán 资源， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 shuō 说 nǐ 你 shì 是 qīn shǒu 亲手 zhòng zhí 种植 de 的 lǐ wù 礼物 le 了！
shéi jiā 谁家 zài yǒu 再有 sāng shì 丧事， bì 必 qǐng 请 nǐ 你 yín jiāo 银娇 nǎi nai 奶奶 bāng 帮 kū 哭。
shéi 谁 jiāng 将 dān fù 担负 zhè 这 zé rèn 责任 ?
rú guǒ 如果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 wǒ 我 rèn wéi 认为 yǒu yòng 有用 de 的 rèn hé 任何 jīng yàn 经验， wǒ 我 gǎn 敢 kěn dìng 肯定， nà 那 yí dìng 一定 shì 是 wǒ de 我的 shī zhǎng 师长 men 们 cóng lái méi yǒu 从来没有 gēn 跟 wǒ 我 tí qǐ 提起 guò 过 de 的。
duì 对 tā 她 guān huái bèi zhì 关怀备至， tǐ tiē rù wēi 体贴入微， bǎ 把 zuì 最 hǎo dé 好得 yào 要 dōng xi 东西 dōu 都 zèng yǔ 赠予 le 了 tā 她。
jiū zhèng 纠正 qí 其 piān jiàn 偏见 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是： qiǎng pò 强迫 jiē chù 接触 fǎ 法、 shuō fú 说服 jiāo yù fǎ 教育法、 zhēn xùn 侦讯 rén yuán 人员 zì shēn 自身 tiáo jié 调节 fǎ 法、 qíng jǐng 情景 tiáo jié 调节 fǎ 法、 tì huàn 替换 fǎ 法、 pèi hé 配合 fǎ 法 huó 和 píng děng 平等 dì wèi 地位 fǎ 法 děng 等。
běn 本 jī qì 机器 shì 是 zhuān mén 专门 wèi 为 zhú mù de bǎn 竹木地板， jiā jù 家具 děng 等 píng miàn 平面 xíng cái 型材 zhuó sè 着色 ér 而 shè jì 设计 de 的。
rú guǒ 如果 wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 wǒ men 我们 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 zī xìn 资信 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？
duì 对 tā 她 lái shuō 来说， bǎ 把 nà xiē 那些 néng 能 ná dào 拿到 de 的 dōng xi 东西 tuō lā 拖拉 chū lái 出来 qīng ér yì jǔ 轻而易举， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 huā fèi 花费 le 了 hěn duō 很多 shí jiān 时间 qù 去 wù guī yuán chù 物归原处。
hóng yún 红云 hóng hé 红河 shēng chǎn 生产 yì xiē 一些 zhōng guó 中国 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 xiāng yān 香烟 pǐn pái 品牌， bāo kuò 包括： hóng hé 红河、 shí lín 石林 hé 和 yún nán 云南， zhè xiē 这些 pǐn pái 品牌 de 的 míng zi 名字 dōu 都 shì 是 gēn jù 根据 yún nán shěng 云南省 huò zhě 或者 xiāng lín 相邻 de 的 guì zhōu shěng 贵州省 de 的 dì míng 地名 mìng míng 命名 de 的。
běn jī 本机 shì 是 jiā qì 加气 hùn níng tǔ 混凝土 diào zhuāng 吊装 shí 时 de 的 bì bèi 必备 shè bèi 设备。
shéi 谁 yīng gāi 应该 shì 是 zuò zhě 作者 ne 呢？
rú guǒ 如果 wǒ 我 juān zèng 捐赠 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 cái fù 财富， bìng 并 shě jǐ wèi rén 舍己为人， wǒ huì 我会 gǎn dào 感到 zì háo 自豪， dàn 但 méi yǒu 没有 ài 爱， wǒ 我 jiù 就 yì wú suǒ huò 一无所获。
duì 对 jī ěr 姬尔 lái shuō 来说， zuì gāo 最高 de 的 yì shù 艺术 jià zhí 价值 zài yú 在于 jīng xǐ 惊喜 yǔ 与 bó cǎi zhòng cháng 博采众长， “ zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 guī zé 规则： ràng 让 wǒ men 我们 jīng xǐ 惊喜！
hóng jūn 红军 bǎ 把 jǐng gāng shān 井冈山 zuò wéi 作为 gé mìng gēn jū de 革命根据地。
duì 对 xué sheng 学生 men 们 lái shuō 来说， liàn xí 练习 tīng lì 听力 shí 时 yù dào 遇到 de 的 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍 zhī yī 之一 jiù shì 就是 tā men 他们 jīng cháng 经常 jīng shen 精神 liū hào 溜号。
běn lái 本来 yí qiè 一切 píng jìng 平静 rú shuǐ 如水， dàn 但 zāi nàn 灾难 què 却 zài 在 bù qī 不期 rán 然 jiān 间 cù rán 猝然 shā 杀 dào 到： yì zhǒng 一种 gān rǎo 干扰 xì bāo 细胞 fán zhí 繁殖 de 的 bìng dú gǎn rǎn 病毒感染 le 了 yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 yào wù 药物 de 的 yī 一 zhěng 整 guàn 罐 xì bāo 细胞， zhěng tiáo 整条 shēng chǎn xiàn 生产线 bèi pò 被迫 guān bì 关闭。
duì 对 hái zi men 孩子们 lái shuō 来说， nà xiē 那些 xū yào 需要 jì lǜ 纪律 de 的 yuē shù 约束， bìng 并 yào yǒu 要有 yì lì 毅力 jiān chí 坚持 de 的 huó dòng 活动（ gǎn xiè 感谢 Rose-Tattoo de 的 zhǐ zhèng 指正， wǒ 我 zuò 作 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 xiū gǎi 修改， tóng shí 同时 wèi 为 fāng biàn 方便 duì zhào 对照 wǒ 我 bǎo liú 保留 le 了 yuán lái 原来 de 的 fān yì 翻译。 yuán 原 yì 译： tóng shí 同时 néng gòu 能够 shǐ 使 chéng jiù gǎn 成就感 de 的 dào lái 到来 yǒu 有 gè 个 yán chí 延迟 guò chéng 过程 de 的 huó dòng 活动） dōu 都 shì 是 yǒu yì 有益 de 的， ér 而 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 zài 在 zhè fāng miàn 这方面， bǐ 比 zhī 之 tǐ yù 体育 hé 和 shǒu gōng yì 手工艺 děng 等 biǎo xiàn 表现 dé 得 gèng wéi 更为 chū sè 出色。
běn lái 本来 jiù 就 xiǎo shì yì zhuāng 小事一桩， zěn 怎 zhí 值 guà ài 挂碍 zài xīn 在心 tóu 头？
duì 对 Ān huī shěng 安徽省 dāng tú xiàn 当涂县 183 hù 户 nóng cūn 农村 jū mín 居民 diào chá 调查 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yǐng xiǎng 影响 nóng mín 农民 cān jiā 参加 xīn nóng 新农 bǎo 保 de 的 zuì zhǔ yào 最主要 yīn sù 因素 shì 是 cān bǎo zhě 参保者 de 的 nián líng 年龄 huò cūn 和村 mín jiā 民家 zhōng 中 shì fǒu 是否 yǒu 有 60 zhōu suì 周岁 yǐ shàng 以上 lǎo rén 老人。
rú guǒ 如果 wǒ 我 zuì zhōng 最终 huí dào 回到 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠 de 的 zuò xī 作息 fāng shì 方式， nà 那 yě 也 yí dìng 一定 shì 是 yīn wèi 因为 yì xiē 一些 duō xiàng 多相 shuì mián 睡眠 wú fǎ 无法 kè fú 克服 de 的 qíng kuàng 情况。
běn lái 本来 shì 是 xiǎng 想 xiān 先 bǎ 把 fǎ xué bó shì 法学博士 xué wèi 学位 ná dào 拿到 , zài 再 ná 拿 yí gè 一个 yī sī lán 伊斯兰 fǎ lǜ 法律 yán jiū 研究 de 的 bó shì 博士。
shéi 谁 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 wáng wèi 王位 miáo zi 苗子 ? 。
běn lái 本来， zài 在 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 zhī jiān 之间 fā shēng 发生 de 的 fēng liú yùn shì 风流韵事 ruò 若 mì ér bù xuān 秘而不宣 yě 也 suàn bù liǎo 算不了 shén me 什么 kě 可 kè lā lā 克拉拉 fàn 犯 le 了 gè 个 cuò wù 错误 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gào su 告诉 le 了 lù yì sī 路易斯。
hóng 红 cháng 常 yǐn yòng 饮用 hái 还 jù yǒu 具有 gǎo 搞 yǎng huà 氧化 hé 和 xiān tǐ 纤体、 měi bái 美白、 yǎng yán 养颜 de 的 xiào guǒ 效果。
hóng qí qú 红旗渠 jiù 就 xiū jiàn 修建 zài 在 zhè 这 tài xíng 太行 shān shàng 山上。
rú guǒ 如果 wǒ 我 hùn xiáo 混淆 le 了 zhè 这 sān gè 三个 děng jí 等级， wǒ men 我们 bú huì 不会 qīng xī 清晰 de 地 sī kǎo 思考。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子