ประโยคภาษาจีน- 对本协议在解释上若有分歧应以文本为准中文句子 (336654) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì běn 对本 xié yì 协议 zài 在 jiě shì 解释 shàng 上 ruò 若 yǒu 有 fēn qí 分歧， yīng yǐ 应以 . . . wén běn 文本 wéi zhǔn 为准。
In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 běn shēn 本身 yì shí liú 意识流 de 的 xìng qù 兴趣 huì 会 jiāng 将 nǐ 你 dǎo xiàng 导向 jiào 觉 xìng 性。
yuē hàn 约翰 shì 是 gè 个 jī líng guǐ 机灵鬼， shéi 谁 yě 也 bù róng 不容 yì 易 qī piàn 欺骗 tā 他。
yuē hàn 约翰 zuì zhōng 最终 huì 会 chéng wéi 成为 yì hū bǎi yìng 一呼百应 de 的 lǐng dǎo 领导。
tán huà 谈话 zhī hòu 之后， mǎ dīng 马丁 de 的 tài du 态度 kāi shǐ 开始 huǎn hé 缓和 xià lai 下来。
tán huà 谈话 zhuǎn xiàng 转向 mǒu rén 某人。
běn zhāng 本章 qí tā 其他 pǐn mù 品目 wèi 未 liè míng 列名 de 的 jī qì 机器 líng jiàn 零件， bù 不 jù yǒu 具有 diàn qì 电气 jiē chā jiàn 接插件、 jué yuán tǐ 绝缘体、 xiàn quān 线圈、 chù diǎn 触点 huò 或 qí tā 其他 diàn qì 电气 qì cái 器材 tè zhēng 特征 de 的。
rú guǒ 如果 gèng duō 更多 rén 人 cān yù 参与 jìn lái 进来， zhěng gè 整个 zhuāng zhì 装置 jiāng huì 将会 biàn de 变得 huǒ huā 火花 fēn fēi 纷飞、 pī pā 劈啪 zuò xiǎng 作响， kě yǐ 可以 chéng shòu 承受 de 的 zuì 最 kuā zhāng 夸张 de 的 gǎn jué 感觉 jiù 就 rú tóng 如同 zhì shēn 置身 yú 于 xīn nián 新年 de 的 bào zhú 爆竹 xiàn chǎng 现场。
duì 对 zá jiāo 杂交 jūn zhū 菌株 yǔ 与 qīn běn 亲本 jūn sī 菌丝 zhǎng shì 长势 hé 和 cháng 长 sù 速、 chǎn liàng 产量、 zǐ 子 shí tǐ 实体 xíng tài 形态、 ān jī suān 氨基酸 hán liàng 含量 děng 等 nóng yì 农艺 xìng zhuàng 性状 bǐ jiào 比较， huò 获 dé le 得了 nóng yì 农艺 xìng zhuàng 性状 jiào 较 yōu liáng 优良 de 的 jūn zhū 菌株 JW1 hé 和 JW3 。
yuē hàn sēn 约翰森 biǎo shì 表示， tā 他 nìng yuàn 宁愿 ràng 让 rén men 人们 tuò mà 唾骂 yě 也 bú yuàn 不愿 ràng 让 rén men 人们 yīn 因 tā 他 de 的 gōng zuò 工作 shī wù 失误 ér 而 sǐ 死。
móu shā 谋杀 fā shēng 发生 zhī hòu 之后， é wài 额外 jǐng lì 警力 huó 和 xún luó 巡逻 jǐng chē 警车 bù shǔ 部署 zài 在 fēn gé 芬格 zhōng xué 中学 wài miàn 外面。
duì 对 jí le 极了， tā 她 zǒng shì 总是 yí yì gū xíng 一意孤行。
rú guǒ 如果 tì dài 替代 jiào pái 叫牌 bèi 被 xǔ kě 许可， qí 其 xià jiā 下家 kě 可 chè xiāo 撤销 qí 其 rèn hé 任何 zhēn 真 duì 对 dì yī cì 第一次 jiào pái 叫牌 suǒ 所 zuò 做 jiào pái 叫牌。
yuē hàn 约翰 de 的 mén tú 门徒 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 lái 来 bǎ 把 tā 他 de 的 shī shou 尸首 lǐng 领 qù 去， zàng 葬 zài 在 fén mù 坟墓 lǐ 里。
duì 对 mǒu gè 某个 rèn wéi 认为 zuì qǐ mǎ 最起码 nǐ 你 yào 要 jǐn kě néng 尽可能 de 地 gàn 干 gèng duō 更多 de 的 rén 人 lái shuō 来说 kě néng 可能 tǐng 挺 fěng cì 讽刺 de 的， bú guò 不过 zhǐ yào 只要 tí shēng 提升 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值， nǐ 你 jiāng 将 néng 能 chéng wéi 成为 lǐ xiǎng 理想 kè hù 客户 huò 或 gù zhǔ 雇主 zhòng dì 中的 qiǎng shǒu huò 抢手货。
běn piān 本篇 wèi 为 yī 一 xià è 下颚 qián 前 tū 突 hé bìng 合并 qīng wēi 轻微 wāi xié 歪斜 zhī 之 gǔ 骨 xìng 性 sān jí 三级 huàn zhě 患者， shàng è 上颚 yīn 因 zuǒ shàng 左上 zhōng 中 mén chǐ 门齿 quē 缺 yá 牙 hé bìng 合并 kōng jiān 空间 sàng shī 丧失、 yǐ 以 zhé zhōng 折衷 de 的 jiǎ yá 假牙 fù 复 yǐ zhì 以致 chéng xiàn 呈现 bù lǐ xiǎng 不理想 de 的 qián 前 yá 牙 měi guān 美观。
xié zhèn 谐振 tuó luó 陀螺 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 cún zài 存在 gāo sù 高速 zhuàn zi 转子 hé 和 huó dòng 活动 zhī chéng 支承 de 的 xīn xíng 新型 tuó luó yì 陀螺仪。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yí gè 一个 zì yóu 自由 gōng zhèng 公正、 méi yǒu 没有 mǎi piào 买票、 méi yǒu 没有 kǒng hè 恐吓、 méi yǒu 没有 qī piàn 欺骗 de 的 xuǎn jǔ 选举， wǒ 我 huái yí 怀疑 jiǎn bù zhài rén mín dǎng 柬埔寨人民党 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 dé dào 得到 30% yǐ shàng 以上 de 的 xuǎn piào 选票。
yuē hàn 约翰 shuō 说： " guān zhòng 观众 wèi le 为了 kàn 看 tā men 他们 yǎn chū 演出 huā 花 le 了 75 bàng 磅， rèn hé 任何 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 duì kǒu xíng 对口型 chàng gē 唱歌 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 "
mí yǔ 谜语 biàn zòu qǔ 变奏曲， zuò pǐn 作品 36 zhī 之 9 ， liè shǒu 猎手。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yī 一 zhī 支 cháng dí 长笛 zǒu diào 走掉 le 了， nǐ 你 jiù 就 huì 会 tīng 听 de 的 yì qīng èr chǔ 一清二楚。
xiè yī 谢伊 shuō 说， tā 他 kàn dào 看到 guò 过 kěn ní dí 肯尼迪 zhī chí 支持 céng 曾 wèi 为 zhī 之 fú wù 服务 de 的 hòu xuǎn rén 候选人， tā 他 bù jǐn 不仅 yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 míng shēng 名声 biǎo shì 表示 zhī chí 支持， tā 他 hái 还 qīn zì 亲自 chū mǎ 出马 wèi 为 tā 他 zhī chí 支持 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 zhù 助 xuǎn 选。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yì fāng 一方 huò 或 shuāng 双 fǎn 反 dōu 都 gǎn jué 感觉 hěn 很 chà 差， biàn dòng 变动 jiù 就 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 le 了。
xiè tiān xiè dì 谢天谢地， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 wèi le 为了 shì fǒu 是否 dài 带 shàng yī 上一 zhī 支 hù shǒu shuāng 护手霜， huò 或 yī 一 shuāng 双 é wài 额外 de 的 wà zi 袜子 ér 而 zài xīn 在心 zhōng 中 jìn xíng 进行 de 的 yī fān 一番 “ jī biàn 激辩 ” ；
yuē hàn xùn 约翰逊： zhū rú 诸如 wēi ěr shì yǔ 威尔士语 huò 或 lú sēn bǎo 卢森堡 yǔ 语 zhè yàng 这样 de 的 xiǎo 小 yǔ zhǒng 语种 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 fù yù 富裕 shè huì 社会 cún huó 存活 shèn zhì 甚至 fán róng 繁荣 le 了 qǐ lai 起来， ér 而 lìng wài 另外 de 的 zhū rú 诸如 mǎ ēn dǎo 马恩岛 yǔ 语 hé 和 luó màn shén 罗曼什 yǔ 语 què 却 miàn lín 面临 xiāo wáng 消亡 de 的 wēi xié 威胁。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yì mén xīn si 一门心思 de 地 xiǎng 想 zài 在 zhōng guó 中国 xún zhǎo 寻找 xī mǐn sì 西敏寺 hé 和 guó huì shān 国会山 de 的 yǐng zi 影子， zhǐ néng 只能 dà shī suǒ wàng 大失所望。
xiè ěr dùn 谢尔顿 de 的 jì yì lì 记忆力 chāo qún 超群， rú tóng 如同 dà xiàng 大象 yì bān 一般！
duì cǐ 对此 de 的 yí gè 一个 cháng jiàn 常见 lǐ yóu 理由 shì 是 qì 契 yuē huì 约会 suí zhe 随着 shí jiān 时间 gǎi biàn 改变， yù xiān 预先 bǎ 把 guò duō 过多 de 的 shí jiān 时间 huā 花 zài 在 tā men 它们 de 的 dìng yì 定义 shàng 上 gēn 跟 mǐn jié 敏捷 kāi fā fāng 开发方 fǎ xiàng 法相 dǐ chù 抵触。
duì cǐ 对此 wèn tí 问题 miáo shù 描述 de 的 dì 第 yí gè 一个 fǎn yìng 反应 , shì 是 tā 他 de 的 zhōng chéng 忠诚， bú shi 不是 duì 对 yì yuán lùn 一元论 huò 或 , èr yuán lùn 二元论， bì xū 必须 shì 视 tā 他 wèi 为 quán bù 全部 zhě 者。
xiè xie 谢谢 . dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ men 你们 jué dìng 决定 tí qián 提前 zhōng zhǐ 终止 hé tong 合同 , wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 bǎo zhàng 保障 ne 呢 ?
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 xiǎng yào 想要 jiāng 将 zhī piào 支票 zhàng hù 帐户 de 的 yú é 余额 liè 列 gēng xīn 更新 wèi 为 yí gè 一个 fù shù 负数， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 kàn kan 看看 zài 在 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 zhōng 中 shì fǒu 是否 yǒu 有 zú gòu 足够 duō 多 de 的 qián lái 钱来 bǔ cháng 补偿 zhè ge 这个 fù shù 负数。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 běn shēn 本身 yì shí liú 意识流 de 的 xìng qù 兴趣 huì 会 jiāng 将 nǐ 你 dǎo xiàng 导向 jiào 觉 xìng 性。
yuē hàn 约翰 shì 是 gè 个 jī líng guǐ 机灵鬼， shéi 谁 yě 也 bù róng 不容 yì 易 qī piàn 欺骗 tā 他。
yuē hàn 约翰 zuì zhōng 最终 huì 会 chéng wéi 成为 yì hū bǎi yìng 一呼百应 de 的 lǐng dǎo 领导。
tán huà 谈话 zhī hòu 之后， mǎ dīng 马丁 de 的 tài du 态度 kāi shǐ 开始 huǎn hé 缓和 xià lai 下来。
tán huà 谈话 zhuǎn xiàng 转向 mǒu rén 某人。
běn zhāng 本章 qí tā 其他 pǐn mù 品目 wèi 未 liè míng 列名 de 的 jī qì 机器 líng jiàn 零件， bù 不 jù yǒu 具有 diàn qì 电气 jiē chā jiàn 接插件、 jué yuán tǐ 绝缘体、 xiàn quān 线圈、 chù diǎn 触点 huò 或 qí tā 其他 diàn qì 电气 qì cái 器材 tè zhēng 特征 de 的。
rú guǒ 如果 gèng duō 更多 rén 人 cān yù 参与 jìn lái 进来， zhěng gè 整个 zhuāng zhì 装置 jiāng huì 将会 biàn de 变得 huǒ huā 火花 fēn fēi 纷飞、 pī pā 劈啪 zuò xiǎng 作响， kě yǐ 可以 chéng shòu 承受 de 的 zuì 最 kuā zhāng 夸张 de 的 gǎn jué 感觉 jiù 就 rú tóng 如同 zhì shēn 置身 yú 于 xīn nián 新年 de 的 bào zhú 爆竹 xiàn chǎng 现场。
duì 对 zá jiāo 杂交 jūn zhū 菌株 yǔ 与 qīn běn 亲本 jūn sī 菌丝 zhǎng shì 长势 hé 和 cháng 长 sù 速、 chǎn liàng 产量、 zǐ 子 shí tǐ 实体 xíng tài 形态、 ān jī suān 氨基酸 hán liàng 含量 děng 等 nóng yì 农艺 xìng zhuàng 性状 bǐ jiào 比较， huò 获 dé le 得了 nóng yì 农艺 xìng zhuàng 性状 jiào 较 yōu liáng 优良 de 的 jūn zhū 菌株 JW1 hé 和 JW3 。
yuē hàn sēn 约翰森 biǎo shì 表示， tā 他 nìng yuàn 宁愿 ràng 让 rén men 人们 tuò mà 唾骂 yě 也 bú yuàn 不愿 ràng 让 rén men 人们 yīn 因 tā 他 de 的 gōng zuò 工作 shī wù 失误 ér 而 sǐ 死。
móu shā 谋杀 fā shēng 发生 zhī hòu 之后， é wài 额外 jǐng lì 警力 huó 和 xún luó 巡逻 jǐng chē 警车 bù shǔ 部署 zài 在 fēn gé 芬格 zhōng xué 中学 wài miàn 外面。
duì 对 jí le 极了， tā 她 zǒng shì 总是 yí yì gū xíng 一意孤行。
rú guǒ 如果 tì dài 替代 jiào pái 叫牌 bèi 被 xǔ kě 许可， qí 其 xià jiā 下家 kě 可 chè xiāo 撤销 qí 其 rèn hé 任何 zhēn 真 duì 对 dì yī cì 第一次 jiào pái 叫牌 suǒ 所 zuò 做 jiào pái 叫牌。
yuē hàn 约翰 de 的 mén tú 门徒 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 lái 来 bǎ 把 tā 他 de 的 shī shou 尸首 lǐng 领 qù 去， zàng 葬 zài 在 fén mù 坟墓 lǐ 里。
duì 对 mǒu gè 某个 rèn wéi 认为 zuì qǐ mǎ 最起码 nǐ 你 yào 要 jǐn kě néng 尽可能 de 地 gàn 干 gèng duō 更多 de 的 rén 人 lái shuō 来说 kě néng 可能 tǐng 挺 fěng cì 讽刺 de 的， bú guò 不过 zhǐ yào 只要 tí shēng 提升 zì jǐ 自己 de 的 jià zhí 价值， nǐ 你 jiāng 将 néng 能 chéng wéi 成为 lǐ xiǎng 理想 kè hù 客户 huò 或 gù zhǔ 雇主 zhòng dì 中的 qiǎng shǒu huò 抢手货。
běn piān 本篇 wèi 为 yī 一 xià è 下颚 qián 前 tū 突 hé bìng 合并 qīng wēi 轻微 wāi xié 歪斜 zhī 之 gǔ 骨 xìng 性 sān jí 三级 huàn zhě 患者， shàng è 上颚 yīn 因 zuǒ shàng 左上 zhōng 中 mén chǐ 门齿 quē 缺 yá 牙 hé bìng 合并 kōng jiān 空间 sàng shī 丧失、 yǐ 以 zhé zhōng 折衷 de 的 jiǎ yá 假牙 fù 复 yǐ zhì 以致 chéng xiàn 呈现 bù lǐ xiǎng 不理想 de 的 qián 前 yá 牙 měi guān 美观。
xié zhèn 谐振 tuó luó 陀螺 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 cún zài 存在 gāo sù 高速 zhuàn zi 转子 hé 和 huó dòng 活动 zhī chéng 支承 de 的 xīn xíng 新型 tuó luó yì 陀螺仪。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yí gè 一个 zì yóu 自由 gōng zhèng 公正、 méi yǒu 没有 mǎi piào 买票、 méi yǒu 没有 kǒng hè 恐吓、 méi yǒu 没有 qī piàn 欺骗 de 的 xuǎn jǔ 选举， wǒ 我 huái yí 怀疑 jiǎn bù zhài rén mín dǎng 柬埔寨人民党 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 dé dào 得到 30% yǐ shàng 以上 de 的 xuǎn piào 选票。
yuē hàn 约翰 shuō 说： " guān zhòng 观众 wèi le 为了 kàn 看 tā men 他们 yǎn chū 演出 huā 花 le 了 75 bàng 磅， rèn hé 任何 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 duì kǒu xíng 对口型 chàng gē 唱歌 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bèi 被 qiāng bì 枪毙。 "
mí yǔ 谜语 biàn zòu qǔ 变奏曲， zuò pǐn 作品 36 zhī 之 9 ， liè shǒu 猎手。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yī 一 zhī 支 cháng dí 长笛 zǒu diào 走掉 le 了， nǐ 你 jiù 就 huì 会 tīng 听 de 的 yì qīng èr chǔ 一清二楚。
xiè yī 谢伊 shuō 说， tā 他 kàn dào 看到 guò 过 kěn ní dí 肯尼迪 zhī chí 支持 céng 曾 wèi 为 zhī 之 fú wù 服务 de 的 hòu xuǎn rén 候选人， tā 他 bù jǐn 不仅 yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 míng shēng 名声 biǎo shì 表示 zhī chí 支持， tā 他 hái 还 qīn zì 亲自 chū mǎ 出马 wèi 为 tā 他 zhī chí 支持 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 zhù 助 xuǎn 选。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yì fāng 一方 huò 或 shuāng 双 fǎn 反 dōu 都 gǎn jué 感觉 hěn 很 chà 差， biàn dòng 变动 jiù 就 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 le 了。
xiè tiān xiè dì 谢天谢地， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 wèi le 为了 shì fǒu 是否 dài 带 shàng yī 上一 zhī 支 hù shǒu shuāng 护手霜， huò 或 yī 一 shuāng 双 é wài 额外 de 的 wà zi 袜子 ér 而 zài xīn 在心 zhōng 中 jìn xíng 进行 de 的 yī fān 一番 “ jī biàn 激辩 ” ；
yuē hàn xùn 约翰逊： zhū rú 诸如 wēi ěr shì yǔ 威尔士语 huò 或 lú sēn bǎo 卢森堡 yǔ 语 zhè yàng 这样 de 的 xiǎo 小 yǔ zhǒng 语种 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 fù yù 富裕 shè huì 社会 cún huó 存活 shèn zhì 甚至 fán róng 繁荣 le 了 qǐ lai 起来， ér 而 lìng wài 另外 de 的 zhū rú 诸如 mǎ ēn dǎo 马恩岛 yǔ 语 hé 和 luó màn shén 罗曼什 yǔ 语 què 却 miàn lín 面临 xiāo wáng 消亡 de 的 wēi xié 威胁。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yì mén xīn si 一门心思 de 地 xiǎng 想 zài 在 zhōng guó 中国 xún zhǎo 寻找 xī mǐn sì 西敏寺 hé 和 guó huì shān 国会山 de 的 yǐng zi 影子， zhǐ néng 只能 dà shī suǒ wàng 大失所望。
xiè ěr dùn 谢尔顿 de 的 jì yì lì 记忆力 chāo qún 超群， rú tóng 如同 dà xiàng 大象 yì bān 一般！
duì cǐ 对此 de 的 yí gè 一个 cháng jiàn 常见 lǐ yóu 理由 shì 是 qì 契 yuē huì 约会 suí zhe 随着 shí jiān 时间 gǎi biàn 改变， yù xiān 预先 bǎ 把 guò duō 过多 de 的 shí jiān 时间 huā 花 zài 在 tā men 它们 de 的 dìng yì 定义 shàng 上 gēn 跟 mǐn jié 敏捷 kāi fā fāng 开发方 fǎ xiàng 法相 dǐ chù 抵触。
duì cǐ 对此 wèn tí 问题 miáo shù 描述 de 的 dì 第 yí gè 一个 fǎn yìng 反应 , shì 是 tā 他 de 的 zhōng chéng 忠诚， bú shi 不是 duì 对 yì yuán lùn 一元论 huò 或 , èr yuán lùn 二元论， bì xū 必须 shì 视 tā 他 wèi 为 quán bù 全部 zhě 者。
xiè xie 谢谢 . dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ men 你们 jué dìng 决定 tí qián 提前 zhōng zhǐ 终止 hé tong 合同 , wǒ men 我们 yǒu 有 shén me 什么 bǎo zhàng 保障 ne 呢 ?
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 xiǎng yào 想要 jiāng 将 zhī piào 支票 zhàng hù 帐户 de 的 yú é 余额 liè 列 gēng xīn 更新 wèi 为 yí gè 一个 fù shù 负数， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 kàn kan 看看 zài 在 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 zhōng 中 shì fǒu 是否 yǒu 有 zú gòu 足够 duō 多 de 的 qián lái 钱来 bǔ cháng 补偿 zhè ge 这个 fù shù 负数。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子