ประโยคภาษาจีน- 本系列的第部分阐述了如何和为何使用中介路由消息中文句子 (337161) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 xì liè 系列 de 的 dì 第 2 bù fen 部分 chǎn shù 阐述 le 了 rú hé 如何 hé 和 wèi hé 为何 shǐ yòng 使用 zhōng jiè 中介 lù yóu 路由 xiāo xi 消息。
Part 2 of this series explained how and why to use mediations to route messages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 xì liè 系列 nián hé jì 粘合剂 cǎi yòng 采用 yōu zhì 优质 gāo lǚ 高铝 xì fěn 细粉、 gāng yù 刚玉 xì fěn 细粉、 wēi lì 微粒 hé 和 wú jī 无机 jiē 结 gě jì 合剂 jí 及 xiāng yìng 相应 tiān jiā jì 添加剂 tiáo zhì 调制 ér 而 chéng 成。
yuē hàn xùn 约翰逊 zǒng tǒng 总统 xuān bù 宣布， 4 yuè 月 7 rì 日 xīng qī rì 星期日 nà tiān 那天 wèi 为 quán guó 全国 Āī dào rì 哀悼日， gè dì 各地 xià bàn qí 下半旗 zhì āi 志哀。
yuē hàn xùn 约翰逊 xī lì 犀利 de 的 wén fēng 文风 shǐ 使 tā 他 zài 在 guò qù 过去 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评， tā 他 bó kè 博客 de 的 píng lùn 评论 qū 区 yě 也 cháng nián 常年 huǒ bào 火爆。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yí yàng 一样 dōng xi 东西 shì 是 nǐ 你 qī zǐ 妻子 xiǎng 想 zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 zǎo shang 早上 dé dào 得到 de 的， nà 那 yí dìng 一定 shì 是 xī chén qì 吸尘器！
rú guǒ 如果 yǒu 有 dōng xi 东西 fēi 飞 dào 到 nǐ de 你的 liǎn shàng 脸上， nǐ 你 huì 会 xià yì shí 下意识 de 地 yáng qǐ 扬起 nǐ de 你的 shǒu bì 手臂 lái 来 bǎo hù 保护 nǐ de 你的 tóu 头。
duì 对 Ōu yuán qū 欧元区 pò shǐ 迫使 yín háng 银行 chóng zhì 重置 zī chǎn 资产 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jì huà 计划 jí 亟 bù kě 不可 dài 待。
xiè tiān xiè dì 谢天谢地， pà 怕 suān 酸 de 的 rén 人 zhǐ 只 xū yào 需要 hē 喝 xià 下 sì 四 tiáo gēng 调羹 de 的 cù 醋 jiù 就 néng 能 qǐ dào 起到 jiǎn huǎn 减缓 wèi 胃 pái kōng 排空 de 的 xiào guǒ 效果， zhè diǎn 这点 cù 醋 yě jiù shì 也就是 yí dào 一道 pǔ tōng 普通 de 的 fǎ shì 法式 sè lā 色拉 de 的 jiàng liào 酱料 de 的 shuǐ píng 水平。
běn 本 xì tǒng 系统 yǐ 已 zài 在 zhōng guó diàn xìn 中国电信 zhāo tōng 昭通 fēn gōng sī 分公司 zhèng shì 正式 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 yǒu xiē 有些 shì qing 事情 bú shi 不是 nǐ de 你的 zhí zé 职责， wèi shén me 为什么 shàng dì 上帝 duì 对 nǐ 你 jiǎng 讲 zhè xiē 这些？
yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yī xué yuàn 医学院 de 的 ér kē xué 儿科学 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 bā 芭 lā lā 拉拉 huò huá dé 霍华德 bó shì 博士 xiào 笑 zhe 着 shuō 说： “ hěn duō 很多 xiǎo hái zi 小孩子 dū huì 都会 shùn shǒu qiān yáng 顺手牵羊 suí biàn 随便 ná 拿 bié ren 别人 dōng xi 东西 de 的。 ”
xiè dǎo 谢导 de 的 sǐ xùn 死讯 zài 在 yǐng shì juàn 影视圈 nèi wài 内外 dōu 都 yǐn qǐ 引起 le 了 xuān rán dà bō 轩然大波。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yì mén xīn si 一门心思 de 地 xiǎng 想 zài 在 zhōng guó 中国 xún zhǎo 寻找 xī mǐn sì 西敏寺 hé 和 guó huì shān 国会山 de 的 yǐng zi 影子， zhǐ néng 只能 dà shī suǒ wàng 大失所望。
yuē hàn 约翰， yòu 又 chí dào 迟到 le 了 ba 吧 ? wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 néng 能 shuō míng 说明 yuán yīn 原因。
xiè ěr dùn 谢尔顿： míng zhì 明智 de 的 cái duó 裁夺， tīng 听 zhe 着， Àì mǐ 艾米。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 hū xī 呼吸 tíng zhǐ 停止， jìn xíng 进行 kǒu 口 duì kǒu 对口 rén gōng hū xī 人工呼吸。
yuē hàn 约翰． dá shén wǔ dé 达什伍德 fū ren 夫人 méi yǒu 没有 kēng shēng 吭声， tā 她 zhàng fu 丈夫 dào 倒 tǐng 挺 kè qi 客气， shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 qiān jū 迁居 de 的 dì fāng 地方 bú yào 不要 lí 离 nuò lán 诺兰 zhuāng yuán 庄园 tài yuǎn 太远。
běn zuì 本罪 de 的 xíng wéi 行为 tè zhēng 特征 shì 是 duì 对 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人、 bèi gào rén 被告人 shí xíng 实行 ròu xíng 肉刑 huò 或 biàn xiàng 变相 ròu xíng 肉刑。
yuē 约 néng 能 shēng chǎn 生产 8400 yì 亿 wǎ 瓦 de 的 jù guāng tài yáng néng 聚光太阳能 fā diàn 发电 jí 及 tài yáng néng 太阳能 diàn chí chǎng 电池厂 jiāng huì 将会 zài 在 2020 nián 年 jiàn chéng 建成， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 zhí liú diàn 直流电 chuán shū jì tǒng 传输系统 yě 也 yǒu le 有了 yí dìng 一定 jī chǔ 基础。
duì cǐ 对此， tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 nǎi zhì 乃至 zhěng gè 整个 jiā zú 家族 shēn gǎn 深感 bù mǎn 不满： qí 其 mǔ 母 duì 对 tā 他 jué dìng 决定 qù 去 “ bǎ 把 líng hún 灵魂 mài 卖 gěi 给 yáng guǐ zi 洋鬼子 ” āi tòng 哀痛 bù yǐ 不已， ér 而 tā 他 de 的 yī 一 wèi 位 shū shu 叔叔 zé 则 yāo qiú 要求 tā 他 gǎi míng 改名， miǎn de 免得 rǔ méi 辱没 le 了 jiā zú 家族 de 的 míng shēng 名声。
běn 本 jiē 节 jiè shào 介绍 yí gè 一个 xū gòu 虚构 de 的 lì zi 例子： SilverCastles de 的 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 kāi fā 开发 xiǎo zǔ 小组， SilverCastles shì 是 yì jiā 一家 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 gōng sī 公司， xiāo shòu gè zhòng 销售各种 yín zhì 银制 chǎn pǐn 产品。
duì cǐ 对此， wài jiāo 外交 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 wáng yì yú 王毅于 dàng rì 当日 jǐn jí 紧急 zhào jiàn 召见 rì běn 日本 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 Ā nán 阿南 wéi 惟 mào 茂， xiàng 向 rì fāng 日方 tí chū 提出 yán zhèng 严正 jiāo shè 交涉。
yuē 约 yǎ jīn 雅金 dēng jí 登极 shí nián 时年 èr shí wǔ 二十五 suì 岁， zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wèi 为 wáng fán 王凡 shí yī nián 十一年。 tā 他 xíng 行 le 了 shàng 上 zhǔ 主， tā 他 de 的 tiān zhǔ 天主 shì wéi 视为 è 恶 de 的 shì 事。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 jiā ná dà 加拿大 rén mín 人民， xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 de 的 chéng qíng kuǎn dài 盛情款待， xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 de 的 rè qíng 热情 hè 和 dú yì wú èr 独一无二 de 的 Ào yùn 奥运 shèng huì 盛会。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zài 在 zì jǐ 自己 shè fǎ 设法 xiǎng chū 想出 rèn hé 任何 fǎ zi 法子 zhī 之 qián xiān 前先 qù 去 tīng tīng 听听 tā men de 他们的 gāo jiàn 高见。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 zhè ge 这个 jī huì 机会 xiàng 向 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 yǎn jiǎng 演讲， běn 本 huì yì 会议 shì 是 jì 计 huà běn 画本 xiào 校 míng nián 明年 de 的 kè chéng 课程。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shuō 说 “ gōng chǎng 工厂 ” zhè ge 这个 cí 词， dà duō shù rén 大多数人 xiǎng dào 想到 yí gè 一个 mó hu 模糊 de 的 chǎng suǒ 场所 ér 而 wǒ huì 我会 xiǎng dào 想到 měi gè 每个 wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 gōng chǎng 工厂 de 的 xì jié 细节， bǐ rú 比如 fēng chē 风车 shì 式 de 的 yuē hàn 约翰 dí 迪 gōng chǎng 工厂。
chún 纯 èr jìn zhì 二进制 jì shǔ 记数 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 jī shù 基数 bǔ mǎ 补码。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 tīng zhòng 听众 lái shuō 来说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 kě néng 可能 huì 会 bù tóng 不同： jī dū tú 基督徒 lā bù kè 拉布克 de 的 yǔ yán 语言 hé 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 yǔ 与 zì yóu 自由 zhǔ yì zhě 主义者 bó kè lì 伯克利 de 的 jiāng huì 将会 dà bù yī yàng 大不一样。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kū 哭 dé chū 得出 lái 来， ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de 我的 xīn li 心里 méi yǒu 没有 gàn 干 yīn 洇。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 shì 是 “ fǒu 否 ” ， jiù 就 zài 再 zhǎo zhǎo 找找 kàn 看， duì yú 对于 nǐ 你 lái shuō 来说 yí dìng 一定 hái yǒu 还有 gèng hǎo 更好 de 的 jié shí 节食 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 xì liè 系列 nián hé jì 粘合剂 cǎi yòng 采用 yōu zhì 优质 gāo lǚ 高铝 xì fěn 细粉、 gāng yù 刚玉 xì fěn 细粉、 wēi lì 微粒 hé 和 wú jī 无机 jiē 结 gě jì 合剂 jí 及 xiāng yìng 相应 tiān jiā jì 添加剂 tiáo zhì 调制 ér 而 chéng 成。
yuē hàn xùn 约翰逊 zǒng tǒng 总统 xuān bù 宣布， 4 yuè 月 7 rì 日 xīng qī rì 星期日 nà tiān 那天 wèi 为 quán guó 全国 Āī dào rì 哀悼日， gè dì 各地 xià bàn qí 下半旗 zhì āi 志哀。
yuē hàn xùn 约翰逊 xī lì 犀利 de 的 wén fēng 文风 shǐ 使 tā 他 zài 在 guò qù 过去 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评， tā 他 bó kè 博客 de 的 píng lùn 评论 qū 区 yě 也 cháng nián 常年 huǒ bào 火爆。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yí yàng 一样 dōng xi 东西 shì 是 nǐ 你 qī zǐ 妻子 xiǎng 想 zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 zǎo shang 早上 dé dào 得到 de 的， nà 那 yí dìng 一定 shì 是 xī chén qì 吸尘器！
rú guǒ 如果 yǒu 有 dōng xi 东西 fēi 飞 dào 到 nǐ de 你的 liǎn shàng 脸上， nǐ 你 huì 会 xià yì shí 下意识 de 地 yáng qǐ 扬起 nǐ de 你的 shǒu bì 手臂 lái 来 bǎo hù 保护 nǐ de 你的 tóu 头。
duì 对 Ōu yuán qū 欧元区 pò shǐ 迫使 yín háng 银行 chóng zhì 重置 zī chǎn 资产 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jì huà 计划 jí 亟 bù kě 不可 dài 待。
xiè tiān xiè dì 谢天谢地， pà 怕 suān 酸 de 的 rén 人 zhǐ 只 xū yào 需要 hē 喝 xià 下 sì 四 tiáo gēng 调羹 de 的 cù 醋 jiù 就 néng 能 qǐ dào 起到 jiǎn huǎn 减缓 wèi 胃 pái kōng 排空 de 的 xiào guǒ 效果， zhè diǎn 这点 cù 醋 yě jiù shì 也就是 yí dào 一道 pǔ tōng 普通 de 的 fǎ shì 法式 sè lā 色拉 de 的 jiàng liào 酱料 de 的 shuǐ píng 水平。
běn 本 xì tǒng 系统 yǐ 已 zài 在 zhōng guó diàn xìn 中国电信 zhāo tōng 昭通 fēn gōng sī 分公司 zhèng shì 正式 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
rú guǒ 如果 yǒu xiē 有些 shì qing 事情 bú shi 不是 nǐ de 你的 zhí zé 职责， wèi shén me 为什么 shàng dì 上帝 duì 对 nǐ 你 jiǎng 讲 zhè xiē 这些？
yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 yī xué yuàn 医学院 de 的 ér kē xué 儿科学 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 bā 芭 lā lā 拉拉 huò huá dé 霍华德 bó shì 博士 xiào 笑 zhe 着 shuō 说： “ hěn duō 很多 xiǎo hái zi 小孩子 dū huì 都会 shùn shǒu qiān yáng 顺手牵羊 suí biàn 随便 ná 拿 bié ren 别人 dōng xi 东西 de 的。 ”
xiè dǎo 谢导 de 的 sǐ xùn 死讯 zài 在 yǐng shì juàn 影视圈 nèi wài 内外 dōu 都 yǐn qǐ 引起 le 了 xuān rán dà bō 轩然大波。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yì mén xīn si 一门心思 de 地 xiǎng 想 zài 在 zhōng guó 中国 xún zhǎo 寻找 xī mǐn sì 西敏寺 hé 和 guó huì shān 国会山 de 的 yǐng zi 影子， zhǐ néng 只能 dà shī suǒ wàng 大失所望。
yuē hàn 约翰， yòu 又 chí dào 迟到 le 了 ba 吧 ? wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 néng 能 shuō míng 说明 yuán yīn 原因。
xiè ěr dùn 谢尔顿： míng zhì 明智 de 的 cái duó 裁夺， tīng 听 zhe 着， Àì mǐ 艾米。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 hū xī 呼吸 tíng zhǐ 停止， jìn xíng 进行 kǒu 口 duì kǒu 对口 rén gōng hū xī 人工呼吸。
yuē hàn 约翰． dá shén wǔ dé 达什伍德 fū ren 夫人 méi yǒu 没有 kēng shēng 吭声， tā 她 zhàng fu 丈夫 dào 倒 tǐng 挺 kè qi 客气， shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 qiān jū 迁居 de 的 dì fāng 地方 bú yào 不要 lí 离 nuò lán 诺兰 zhuāng yuán 庄园 tài yuǎn 太远。
běn zuì 本罪 de 的 xíng wéi 行为 tè zhēng 特征 shì 是 duì 对 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人、 bèi gào rén 被告人 shí xíng 实行 ròu xíng 肉刑 huò 或 biàn xiàng 变相 ròu xíng 肉刑。
yuē 约 néng 能 shēng chǎn 生产 8400 yì 亿 wǎ 瓦 de 的 jù guāng tài yáng néng 聚光太阳能 fā diàn 发电 jí 及 tài yáng néng 太阳能 diàn chí chǎng 电池厂 jiāng huì 将会 zài 在 2020 nián 年 jiàn chéng 建成， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 zhí liú diàn 直流电 chuán shū jì tǒng 传输系统 yě 也 yǒu le 有了 yí dìng 一定 jī chǔ 基础。
duì cǐ 对此， tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 nǎi zhì 乃至 zhěng gè 整个 jiā zú 家族 shēn gǎn 深感 bù mǎn 不满： qí 其 mǔ 母 duì 对 tā 他 jué dìng 决定 qù 去 “ bǎ 把 líng hún 灵魂 mài 卖 gěi 给 yáng guǐ zi 洋鬼子 ” āi tòng 哀痛 bù yǐ 不已， ér 而 tā 他 de 的 yī 一 wèi 位 shū shu 叔叔 zé 则 yāo qiú 要求 tā 他 gǎi míng 改名， miǎn de 免得 rǔ méi 辱没 le 了 jiā zú 家族 de 的 míng shēng 名声。
běn 本 jiē 节 jiè shào 介绍 yí gè 一个 xū gòu 虚构 de 的 lì zi 例子： SilverCastles de 的 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 kāi fā 开发 xiǎo zǔ 小组， SilverCastles shì 是 yì jiā 一家 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 gōng sī 公司， xiāo shòu gè zhòng 销售各种 yín zhì 银制 chǎn pǐn 产品。
duì cǐ 对此， wài jiāo 外交 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 wáng yì yú 王毅于 dàng rì 当日 jǐn jí 紧急 zhào jiàn 召见 rì běn 日本 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 Ā nán 阿南 wéi 惟 mào 茂， xiàng 向 rì fāng 日方 tí chū 提出 yán zhèng 严正 jiāo shè 交涉。
yuē 约 yǎ jīn 雅金 dēng jí 登极 shí nián 时年 èr shí wǔ 二十五 suì 岁， zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 wèi 为 wáng fán 王凡 shí yī nián 十一年。 tā 他 xíng 行 le 了 shàng 上 zhǔ 主， tā 他 de 的 tiān zhǔ 天主 shì wéi 视为 è 恶 de 的 shì 事。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 jiā ná dà 加拿大 rén mín 人民， xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 de 的 chéng qíng kuǎn dài 盛情款待， xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 de 的 rè qíng 热情 hè 和 dú yì wú èr 独一无二 de 的 Ào yùn 奥运 shèng huì 盛会。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zài 在 zì jǐ 自己 shè fǎ 设法 xiǎng chū 想出 rèn hé 任何 fǎ zi 法子 zhī 之 qián xiān 前先 qù 去 tīng tīng 听听 tā men de 他们的 gāo jiàn 高见。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ 我 zhè ge 这个 jī huì 机会 xiàng 向 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 yǎn jiǎng 演讲， běn 本 huì yì 会议 shì 是 jì 计 huà běn 画本 xiào 校 míng nián 明年 de 的 kè chéng 课程。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shuō 说 “ gōng chǎng 工厂 ” zhè ge 这个 cí 词， dà duō shù rén 大多数人 xiǎng dào 想到 yí gè 一个 mó hu 模糊 de 的 chǎng suǒ 场所 ér 而 wǒ huì 我会 xiǎng dào 想到 měi gè 每个 wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 gōng chǎng 工厂 de 的 xì jié 细节， bǐ rú 比如 fēng chē 风车 shì 式 de 的 yuē hàn 约翰 dí 迪 gōng chǎng 工厂。
chún 纯 èr jìn zhì 二进制 jì shǔ 记数 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 jī shù 基数 bǔ mǎ 补码。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 tīng zhòng 听众 lái shuō 来说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 kě néng 可能 huì 会 bù tóng 不同： jī dū tú 基督徒 lā bù kè 拉布克 de 的 yǔ yán 语言 hé 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 yǔ 与 zì yóu 自由 zhǔ yì zhě 主义者 bó kè lì 伯克利 de 的 jiāng huì 将会 dà bù yī yàng 大不一样。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kū 哭 dé chū 得出 lái 来， ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de 我的 xīn li 心里 méi yǒu 没有 gàn 干 yīn 洇。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 shì 是 “ fǒu 否 ” ， jiù 就 zài 再 zhǎo zhǎo 找找 kàn 看， duì yú 对于 nǐ 你 lái shuō 来说 yí dìng 一定 hái yǒu 还有 gèng hǎo 更好 de 的 jié shí 节食 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子