ประโยคภาษาจีน- 对这些意义差别的分析可以使我们对上下这对高频方位词有更深的理解同时也为进一步探讨这对词的其他意义提供了必要的前提中文句子 (344041) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 zhè xiē 这些 yì yì 意义 chā bié 差别 de 的 fēn xī 分析 kě yǐ shǐ 可以使 wǒ men 我们 duì 对 “ shàng 上 ” 、 “ xià 下 ” zhè 这 duì 对 gāo pín 高频 fāng wèi cí 方位词 yǒu 有 gēng shēn 更深 de 的 lǐ jiě 理解， tóng shí 同时 yě 也 wèi 为 jìn yí bù 进一步 tàn tǎo 探讨 zhè 这 duì cí 对词 de 的 qí tā 其他 yì yì 意义 tí gōng 提供 le 了 bì yào 必要 de 的 qián tí 前提。
The possible analysis of the difference in meaning will make us have a better understanding of the pair of the frequently-used words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xì bāo 细胞 xìn hào 信号 wǎng luò 网络 jiù 就 xiàng 像 zhī zhū wǎng 蜘蛛网 ― ― qiān yí fà ér dòng quán shēn 牵一发而动全身， zhè ge 这个 zhì néng 智能 xì tǒng 系统 bāng 帮 wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 hé 和 lǐ jiě 理解 nà xiē 那些 róng yì 容易 hū lüè 忽略 de 的 guān xi 关系。
xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 pēi tāi 胚胎 xīn zàng 心脏 zhōng fēi 中非 xīn jī 心肌 de 的 gé shì 隔室 zhōng 中， qí 其 gé shì 隔室 yóu 由 xīn 心 nèi mó 内膜、 xīn 心 wài 外 mó 膜 hé 和 shén jīng 神经 jí 嵴 yǎn shēng 衍生 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成。
xì bāo 细胞 duì 对 zhè zhǒng 这种 yìng jī 应激 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 zēng 增 jiā yī 加一 xì liè 系列 nèi zhì wǎng 内质网 fèn zǐ 分子 bàn lǚ 伴侣 rú 如 GRP 94 、 GRP 78 hé 和 PDI děng 等 de 的 biǎo dá 表达。
jī yì 机翼 xià mian 下面 - ān zhuāng 安装 fù yì 副翼 duò jī 舵机、 yáo bì 摇臂、 jī yì 机翼 yà bǎn 压板。
jī shēn 机身 sàn rè piàn 散热片 shè jì 设计。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 tūn fú 吞服 le 了 shuǐ yín 水银 gāi 该 zěn yàng 怎样 chǔ lǐ 处理 ne 呢？
fù zé 负责 jiù yè 就业 de 的 guān yuán 官员 bào yuàn 抱怨 shuō 说 xiàn zài 现在 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 xiàng 向 shè huì 社会 tí gōng 提供 de 的 bì yè shēng 毕业生 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 jiù yè 就业 yì shí 意识。 fēn xī 分析： withoutideasforemployment duǎn yǔ 短语 jì 既 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhuàng yǔ 状语 xiū shì 修饰 presents ， yě 也 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 dìng yǔ 定语， xiū shì 修饰 school-leavers 。
duì 对 zhè xiē 这些 yǒu 有 shén me 什么 wèn tí 问题 má 么？
xì bāo 细胞 shén jīng wǎng 神经网（ CNN ） shì 是 yì zhǒng 一种 dà guī mó 大规模 fēi xiàn xìng 非线性 mó nǐ 模拟 diàn lù 电路。
jī zài 机载 huò 或 chē zài 车载 chāo kuān 超宽 dài 带 hé chéng 合成 kǒng jìng 孔径 léi dá 雷达 kě yǐ 可以 dà 大 qū yù 区域 kuài sù 快速 tàn cè 探测 dān ge 单个 dì léi 地雷 hé 和 léi cháng 雷场， shì 是 tàn léi 探雷 de 的 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
duì 对 zhè xiē 这些 tuō 脱 zì 字 kǎo 考 bǔ 补， cuò 错 bǔ 补 de 的 jiū 纠 é 讹， shì wén 释文 bú dàng 不当 chù 处 bǔ 补 shì 释， bù jǐn 不仅 shí fēn 十分 bì yào 必要， duì yú 对于 qí 其 shēn rù 深入 de 的 yán jiū 研究 yě 也 yǒu suǒ 有所 bì yì 裨益。
fù zé 负责 zhǐ huī 指挥 jǐng bèi 警备 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 yì xiē 一些 jí duān 极端 de 的 kàng yì zhě 抗议者 shì tú 试图 huǐ huài 毁坏 jiàn zhù wù 建筑物 bìng 并 yǐn qǐ 引起 chōng tū 冲突 .
shā rén 杀人 jī qì rén 机器人 jiàng 将 héng xíng bà dào 横行霸道， yòng 用 wú qíng 无情 de 的 jīn shǔ 金属 zhuǎ zi 爪子 bǎ 把 rén 人 yì fēn wéi èr 一分为二， rán hòu 然后 yòng 用 yè tài 液态 jīn shǔ 金属 shuāng shǒu 双手 bǎ 把 rén 人 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
rú guǒ 如果 méng jūn 盟军 bú huì 不会 wèi cǐ 为此 ér 而 zhàn 战， gé mìng jūn 革命军 wèi yú 位于 bān jiā xī 班加西 de 的 sī lìng bù 司令部 huì 会 jiē shòu 接受 bèi 被 fēn gē 分割 chū qù 出去 de 的 shì shí 事实 ma 吗？
fù zé 负责 yǒu guān 有关 xíng zhèng qū yù 行政区域 jiè xiàn 界线 de 的 kān dìng 勘定、 biān jiè 边界 zhēng yì 争议 de 的 diào chù 调处；
shā sǐ 杀死 liè wù 猎物 hòu 后， xióng shī 雄狮 cái 才 lòu miàn 露面， ér qiě 而且 jiān chí 坚持 dì 第 yí gè 一个 jìn shí 进食， yǒu shí 有时 zhī 只 gěi 给 shī 狮 qún 群 zhōng 中 qí tā 其它 shī zi 狮子 liú xià 留下 yì diǎn 一点 cán gēng shèng fàn 残羹剩饭。
rú guǒ 如果 mù biāo 目标 shì 是 jiāng 将 kuà 跨 duō ge 多个 qǐng qiú 请求 de 的 fù zá 复杂 yè wù 业务 guò chéng 过程 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， nà me 那么 zhuàng tài 状态 guǎn lǐ 管理 yīng gāi 应该 zài 在 yè wù 业务 céng 层 shàng jìn 上进 xíng 行。
xì jūn 细菌 shì 是 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yǒu jī tǐ 有机体 zhī yī 之一， rán ér 然而 xǔ duō 许多 xì jūn 细菌 hái 还 néng 能 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 zài 在 gǎn rǎn 感染 guò chéng 过程 zhōng 中 qǐ dào 起到 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 huà xué 化学 “ yǔ yán 语言 ” xiāng hù 相互 jiāo tán 交谈。
duì 对 zhè zhǒng 这种 gǒu shǐ 狗屎 rén shēng 人生．．． wǒ men 我们 bì xū 必须 rēng diào 扔掉 yì xiē 一些 dōng xi 东西。
xì dú 细读《 niǔ yuē kè 纽约客》 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， bái xiān yǒng 白先勇 zài 在《 niǔ yuē kè 纽约客》 zhōng 中 wèi 为 wǒ men 我们 shū xiě 书写 le 了 rén hé 人和 wén huà 文化 de 的 mìng yùn 命运 xuǎn zé 选择 de 的 sān 三 zhòng 种 mó shì 模式： kàng zhēng 抗争、 tuǒ xié 妥协、 yí wàng 遗忘 yǔ 与 má mù 麻木。
zá zhì 杂志 shí máo 时髦 de 的 hùn hé 混合 le 了 zhī shi fèn zǐ 知识分子 hé 和 shí máo 时髦 de 的 fàng dàng bù jī 放荡不羁 de 的 wén rén 文人， zhè 这 hěn 很 fú hé 符合 Gladwell tiān shēng 天生 de 的 xìng gé 性格， tā 他 suǒ 所 zhí zhù 执著 de 的 lǐ lùn 理论 bú zài 不再 shì 是 huāng dàn 荒诞 de 的。
zhī wù 织物 yìng tǐng 硬挺 dù 度 cè shì yí 测试仪， kě tōng 可通 guò 过 jiǎn dān 简单 cāo zuò 操作 jí 及 jì suàn 计算 cè chū 测出 zhī wù 织物 de 的 wān qū 弯曲 gāo dù 高度、 wān qū 弯曲 gāng dù 刚度、 wān qū 弯曲 mó liáng 模量。
zá wù 杂物 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 yìng lǐng 硬领 hé 和 lǐng dài 领带， fǎng fú 仿佛 gāng 刚 cóng 从 shēn shang 身上 qǔ 取 xià lai 下来 shì de 似的， bǎ 把 tā men 它们 ná qǐ 拿起 lái shí 来时， zài 在 tái miàn 台面 shàng 上 duī jī 堆积 de 的 chén āi 尘埃 zhōng 中 liú xià 留下 dàn dàn 淡淡 de 的 yuè yá 月牙 hén 痕。
fù zé 负责 jīng jì jì shù 经济技术 kāi fā qū 开发区、 bǎo shuì qū 保税区、 chū kǒu jiā gōng qū 出口加工区 de 的 gōng zuò 工作。
quán lì 权力 zhì héng 制衡 hé 和 xuǎn jǔ 选举 mín zhǔ 民主 chéng wéi 成为 huà fēn 划分 zhè xiē 这些 dān yī 单一 mín zú 民族 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì 政治 tè zhēng 特征。
fù zé 负责 shēn fèn zhèng 身份证 de 的 rén 人 jiào zuò 叫做 jié ruì 杰瑞 · táng 唐， gěi 给 tā 他 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话。
zhōng yú 终于 wǒ 我 hái shi 还是 fàng bú xià 放不下 yǐ wǎng 以往 de 的 yí qiè 一切， hái shi 还是 zài 在 cāng hǎi 沧海 sāng tián 桑田 lǐ 里 xún zhǎo 寻找 zhe 着 nǐ de 你的 yǐng zi 影子。
rú guǒ 如果 zhī dào 知道 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 biàn dòng 变动 bù xī 不息， wù jí bì fǎn 物极必反 jiù 就 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 róng yì 容易 míng bai 明白 de 的 dào li 道理。
zhōng yú 终于 yǒu le 有了 huí yīn 回音 — — lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， zhè 这 huí shēng 回声 jìn zài zhǐ chǐ 近在咫尺， gāo kàng 高亢 liáo liàng 嘹亮， tóng yàng 同样 chōng mǎn 充满 gū dú 孤独 hé 和 qī liáng 凄凉。 yì shí jiān 一时间 jiào hǎn 叫喊 shēng 声 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏， yī 一 piàn 片 xuān téng 喧腾。
duì 对 nà xiē 那些 nán 男 xué sheng 学生 lái shuō 来说， zuì dà 最大 de 的 dān 担 lǜ 虑 shì 是 bèi 被 ōu dǎ 殴打 huò zhě 或者 juǎn rù 卷入 zuì jiǔ 醉酒 fàn zuì 犯罪， duì yú 对于 nǚ xué shēng 女学生 lái shuō 来说， guān xīn 关心 de 的 zhòng diǎn 重点 zé 则 shì 是 xìng fàn zuì 性犯罪。

ประโยคภาษาจีน
xì bāo 细胞 xìn hào 信号 wǎng luò 网络 jiù 就 xiàng 像 zhī zhū wǎng 蜘蛛网 ― ― qiān yí fà ér dòng quán shēn 牵一发而动全身， zhè ge 这个 zhì néng 智能 xì tǒng 系统 bāng 帮 wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 hé 和 lǐ jiě 理解 nà xiē 那些 róng yì 容易 hū lüè 忽略 de 的 guān xi 关系。
xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 pēi tāi 胚胎 xīn zàng 心脏 zhōng fēi 中非 xīn jī 心肌 de 的 gé shì 隔室 zhōng 中， qí 其 gé shì 隔室 yóu 由 xīn 心 nèi mó 内膜、 xīn 心 wài 外 mó 膜 hé 和 shén jīng 神经 jí 嵴 yǎn shēng 衍生 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成。
xì bāo 细胞 duì 对 zhè zhǒng 这种 yìng jī 应激 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 zēng 增 jiā yī 加一 xì liè 系列 nèi zhì wǎng 内质网 fèn zǐ 分子 bàn lǚ 伴侣 rú 如 GRP 94 、 GRP 78 hé 和 PDI děng 等 de 的 biǎo dá 表达。
jī yì 机翼 xià mian 下面 - ān zhuāng 安装 fù yì 副翼 duò jī 舵机、 yáo bì 摇臂、 jī yì 机翼 yà bǎn 压板。
jī shēn 机身 sàn rè piàn 散热片 shè jì 设计。
rú guǒ 如果 bìng rén 病人 tūn fú 吞服 le 了 shuǐ yín 水银 gāi 该 zěn yàng 怎样 chǔ lǐ 处理 ne 呢？
fù zé 负责 jiù yè 就业 de 的 guān yuán 官员 bào yuàn 抱怨 shuō 说 xiàn zài 现在 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 xiàng 向 shè huì 社会 tí gōng 提供 de 的 bì yè shēng 毕业生 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 jiù yè 就业 yì shí 意识。 fēn xī 分析： withoutideasforemployment duǎn yǔ 短语 jì 既 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhuàng yǔ 状语 xiū shì 修饰 presents ， yě 也 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 dìng yǔ 定语， xiū shì 修饰 school-leavers 。
duì 对 zhè xiē 这些 yǒu 有 shén me 什么 wèn tí 问题 má 么？
xì bāo 细胞 shén jīng wǎng 神经网（ CNN ） shì 是 yì zhǒng 一种 dà guī mó 大规模 fēi xiàn xìng 非线性 mó nǐ 模拟 diàn lù 电路。
jī zài 机载 huò 或 chē zài 车载 chāo kuān 超宽 dài 带 hé chéng 合成 kǒng jìng 孔径 léi dá 雷达 kě yǐ 可以 dà 大 qū yù 区域 kuài sù 快速 tàn cè 探测 dān ge 单个 dì léi 地雷 hé 和 léi cháng 雷场， shì 是 tàn léi 探雷 de 的 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
duì 对 zhè xiē 这些 tuō 脱 zì 字 kǎo 考 bǔ 补， cuò 错 bǔ 补 de 的 jiū 纠 é 讹， shì wén 释文 bú dàng 不当 chù 处 bǔ 补 shì 释， bù jǐn 不仅 shí fēn 十分 bì yào 必要， duì yú 对于 qí 其 shēn rù 深入 de 的 yán jiū 研究 yě 也 yǒu suǒ 有所 bì yì 裨益。
fù zé 负责 zhǐ huī 指挥 jǐng bèi 警备 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 yì xiē 一些 jí duān 极端 de 的 kàng yì zhě 抗议者 shì tú 试图 huǐ huài 毁坏 jiàn zhù wù 建筑物 bìng 并 yǐn qǐ 引起 chōng tū 冲突 .
shā rén 杀人 jī qì rén 机器人 jiàng 将 héng xíng bà dào 横行霸道， yòng 用 wú qíng 无情 de 的 jīn shǔ 金属 zhuǎ zi 爪子 bǎ 把 rén 人 yì fēn wéi èr 一分为二， rán hòu 然后 yòng 用 yè tài 液态 jīn shǔ 金属 shuāng shǒu 双手 bǎ 把 rén 人 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
rú guǒ 如果 méng jūn 盟军 bú huì 不会 wèi cǐ 为此 ér 而 zhàn 战， gé mìng jūn 革命军 wèi yú 位于 bān jiā xī 班加西 de 的 sī lìng bù 司令部 huì 会 jiē shòu 接受 bèi 被 fēn gē 分割 chū qù 出去 de 的 shì shí 事实 ma 吗？
fù zé 负责 yǒu guān 有关 xíng zhèng qū yù 行政区域 jiè xiàn 界线 de 的 kān dìng 勘定、 biān jiè 边界 zhēng yì 争议 de 的 diào chù 调处；
shā sǐ 杀死 liè wù 猎物 hòu 后， xióng shī 雄狮 cái 才 lòu miàn 露面， ér qiě 而且 jiān chí 坚持 dì 第 yí gè 一个 jìn shí 进食， yǒu shí 有时 zhī 只 gěi 给 shī 狮 qún 群 zhōng 中 qí tā 其它 shī zi 狮子 liú xià 留下 yì diǎn 一点 cán gēng shèng fàn 残羹剩饭。
rú guǒ 如果 mù biāo 目标 shì 是 jiāng 将 kuà 跨 duō ge 多个 qǐng qiú 请求 de 的 fù zá 复杂 yè wù 业务 guò chéng 过程 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， nà me 那么 zhuàng tài 状态 guǎn lǐ 管理 yīng gāi 应该 zài 在 yè wù 业务 céng 层 shàng jìn 上进 xíng 行。
xì jūn 细菌 shì 是 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yǒu jī tǐ 有机体 zhī yī 之一， rán ér 然而 xǔ duō 许多 xì jūn 细菌 hái 还 néng 能 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 zài 在 gǎn rǎn 感染 guò chéng 过程 zhōng 中 qǐ dào 起到 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用 de 的 huà xué 化学 “ yǔ yán 语言 ” xiāng hù 相互 jiāo tán 交谈。
duì 对 zhè zhǒng 这种 gǒu shǐ 狗屎 rén shēng 人生．．． wǒ men 我们 bì xū 必须 rēng diào 扔掉 yì xiē 一些 dōng xi 东西。
xì dú 细读《 niǔ yuē kè 纽约客》 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， bái xiān yǒng 白先勇 zài 在《 niǔ yuē kè 纽约客》 zhōng 中 wèi 为 wǒ men 我们 shū xiě 书写 le 了 rén hé 人和 wén huà 文化 de 的 mìng yùn 命运 xuǎn zé 选择 de 的 sān 三 zhòng 种 mó shì 模式： kàng zhēng 抗争、 tuǒ xié 妥协、 yí wàng 遗忘 yǔ 与 má mù 麻木。
zá zhì 杂志 shí máo 时髦 de 的 hùn hé 混合 le 了 zhī shi fèn zǐ 知识分子 hé 和 shí máo 时髦 de 的 fàng dàng bù jī 放荡不羁 de 的 wén rén 文人， zhè 这 hěn 很 fú hé 符合 Gladwell tiān shēng 天生 de 的 xìng gé 性格， tā 他 suǒ 所 zhí zhù 执著 de 的 lǐ lùn 理论 bú zài 不再 shì 是 huāng dàn 荒诞 de 的。
zhī wù 织物 yìng tǐng 硬挺 dù 度 cè shì yí 测试仪， kě tōng 可通 guò 过 jiǎn dān 简单 cāo zuò 操作 jí 及 jì suàn 计算 cè chū 测出 zhī wù 织物 de 的 wān qū 弯曲 gāo dù 高度、 wān qū 弯曲 gāng dù 刚度、 wān qū 弯曲 mó liáng 模量。
zá wù 杂物 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 yìng lǐng 硬领 hé 和 lǐng dài 领带， fǎng fú 仿佛 gāng 刚 cóng 从 shēn shang 身上 qǔ 取 xià lai 下来 shì de 似的， bǎ 把 tā men 它们 ná qǐ 拿起 lái shí 来时， zài 在 tái miàn 台面 shàng 上 duī jī 堆积 de 的 chén āi 尘埃 zhōng 中 liú xià 留下 dàn dàn 淡淡 de 的 yuè yá 月牙 hén 痕。
fù zé 负责 jīng jì jì shù 经济技术 kāi fā qū 开发区、 bǎo shuì qū 保税区、 chū kǒu jiā gōng qū 出口加工区 de 的 gōng zuò 工作。
quán lì 权力 zhì héng 制衡 hé 和 xuǎn jǔ 选举 mín zhǔ 民主 chéng wéi 成为 huà fēn 划分 zhè xiē 这些 dān yī 单一 mín zú 民族 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì 政治 tè zhēng 特征。
fù zé 负责 shēn fèn zhèng 身份证 de 的 rén 人 jiào zuò 叫做 jié ruì 杰瑞 · táng 唐， gěi 给 tā 他 dǎ 打 gè 个 diàn huà 电话。
zhōng yú 终于 wǒ 我 hái shi 还是 fàng bú xià 放不下 yǐ wǎng 以往 de 的 yí qiè 一切， hái shi 还是 zài 在 cāng hǎi 沧海 sāng tián 桑田 lǐ 里 xún zhǎo 寻找 zhe 着 nǐ de 你的 yǐng zi 影子。
rú guǒ 如果 zhī dào 知道 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 biàn dòng 变动 bù xī 不息， wù jí bì fǎn 物极必反 jiù 就 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 róng yì 容易 míng bai 明白 de 的 dào li 道理。
zhōng yú 终于 yǒu le 有了 huí yīn 回音 — — lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， zhè 这 huí shēng 回声 jìn zài zhǐ chǐ 近在咫尺， gāo kàng 高亢 liáo liàng 嘹亮， tóng yàng 同样 chōng mǎn 充满 gū dú 孤独 hé 和 qī liáng 凄凉。 yì shí jiān 一时间 jiào hǎn 叫喊 shēng 声 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏， yī 一 piàn 片 xuān téng 喧腾。
duì 对 nà xiē 那些 nán 男 xué sheng 学生 lái shuō 来说， zuì dà 最大 de 的 dān 担 lǜ 虑 shì 是 bèi 被 ōu dǎ 殴打 huò zhě 或者 juǎn rù 卷入 zuì jiǔ 醉酒 fàn zuì 犯罪， duì yú 对于 nǚ xué shēng 女学生 lái shuō 来说， guān xīn 关心 de 的 zhòng diǎn 重点 zé 则 shì 是 xìng fàn zuì 性犯罪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子