ประโยคภาษาจีน- 结合一些证据沈括甚至提出了古气候学中气候改变和地形对陆地形成过程有影响的地质理论中文句子 (354360) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jié hé 结合 yì xiē 一些 zhèng jù 证据， shěn kuò 沈括 shèn zhì 甚至 tí chū 提出 le 了 gǔ qì hòu xué 古气候学 zhōng 中 qì hòu 气候 gǎi biàn 改变 hè 和 dì xíng 地形 duì 对 lù dì 陆地 xíng chéng 形成 guò chéng 过程 yǒu yǐng xiǎng 有影响 de 的 dì zhì 地质 lǐ lùn 理论。
With evidence for them, he also postulated geological theories for the processes of land formation in geomorphology and climate change in paleoclimatology .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jié hé 结合 wàn zhōu 万州 cháng jiāng dà qiáo 长江大桥 tiě lù 铁路 qiáo liáng 桥梁 de 的 tè diǎn 特点， fēn bié 分别 jiàn lì 建立 le 了 chē liàng 车辆 de 的 sān wéi 三维 lí sàn 离散 zì yóu dù 自由度 mó xíng 模型 hé 和 qiáo liáng 桥梁 de 的 mó tài 模态 mó xíng 模型。
hè ěr 赫尔 dà xué 大学 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 duì 对 chú fáng 厨房 nèi 内 xìng bié 性别 chā yì 差异 de 的 diào chá 调查 fā xiàn 发现， nán xìng 男性 zhī suǒ yǐ 之所以 bù dé 不得 lì 力， bú shi 不是 yīn wèi 因为 lǎn duò 懒惰， ér shì 而是 gǔ zi lǐ 骨子里 quē fá 缺乏 zì xìn 自信， zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 cóng xiǎo 从小 shí hou 时候 jiù 就 màn màn 慢慢 xíng chéng 形成 le 了。
hè ěr màn 赫尔曼 ∙ mài ěr wéi ěr 麦尔维尔 yǔ 与 nà sā ní ěr 纳撒尼尔 ∙ huò sāng 霍桑 yí yàng 一样， chū shēn 出身 yú 于 jiù shì 旧式 de 的 fù yù 富裕 jiā zú 家族， fù qīn 父亲 qù shì 去世 hòu 后， jiā tíng 家庭 dǒu rán 陡然 xiàn rù 陷入 pín kùn 贫困。
jiāng 将 tiáo wèi liào 调味料 jiā rù 加入 dòu fu 豆腐 jí 及 líng yú 鲮鱼 ròu 肉 zhōng 中， bàn yún 拌匀 hòu 后 fàng rù 放入 shēn 深 dié 碟 nèi 内。
jiāng 将 fù zé 负责 yǔ 与 yǒu xiàn 有限 zhuó chǔ quán 酌处权 fēn lì 分立 de 的 xiàng mù 项目。
lái zì 来自 yīng gé lán 英格兰 zhōng bù 中部 de 的 nuò dīng hàn jùn 诺丁汉郡 de 的 kǎi wén 凯文 lǐ dé 里德 shuō 说： “ zhè chǎng 这场 hūn lǐ 婚礼 dài lái 带来 de 的 shōu yì 收益 jiàng 将 chāo guò 超过 tā 它 de 的 huā fèi 花费， hěn 很 kě 可 néng bǐ 能比 Ào yùn huì 奥运会 dài lái 带来 de 的 shōu yì 收益 hái 还 duō 多。 ”
rú guǒ 如果 yǔn xīng 陨星 shì jiàn 事件 duì 对 kǒng lóng 恐龙 de 的 chōng jī 冲击 shì 是 quán miàn 全面 de 的 què 却 fēi 非 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的， nà me 那么 zuì zhōng 最终 shì 是 dà guī mó 大规模 de 的 huǒ shān 火山 yùn dòng 运动 jié shù 结束 le 了 kǒng lóng 恐龙 shí dài 时代。
jié hé 结合 shàng hǎi dà jù yuàn 上海大剧院 bō lí mù qiáng 玻璃幕墙 de 的 jiē gòu shè jì 结构设计， tàn tǎo 探讨 le 了 yù yìng lì 预应力 suǒ 索 héng jià 桁架 zhè 这 yī 一 xīn xíng 新型 mù qiáng 幕墙 jié gòu 结构 zhī chéng 支承 tǐ xì 体系 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理。
jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 lí 离 zhōng tú 中途 lǚ shè 旅舍 jǐn kě néng 尽可能 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方 lái 来 gěi 给 zì jǐ 自己 yì xiē 一些 duàn liàn 锻炼。
lái zì 来自 jǐng shì tīng 警视厅 fēi xíng duì 飞行队 dé 得 zhēn jī 侦缉 zǒng 总 dū chá 督察 PamMace shuō 说： “ zhè shì 这是 yì qǐ 一起 jīng xīn 精心 cè huà 策划 de 的 qiǎng jié àn 抢劫案， ān pái 安排 le 了 shǔ 数 liàng 辆 qì chē 汽车 bāng zhù 帮助 jié fěi 劫匪 táo pǎo 逃跑。
hè dé 赫德 jīn nián 今年 55 suì 岁， shì 是 wèi yú 位于 yà dé sī 亚德斯 yà bèi bā 亚贝巴 de 的 shōu róng suǒ 收容所 de 的 gāo jí 高级 zhǔ zhì yī shī 主治医师。 tā 他 shuō 说： “ wǒ xǐ huān 我喜欢 bāng zhù 帮助 zhè xiē 这些 méi yǒu rén 没有人 chuí lián 垂怜 de 的 rén 人 ” 。
jié hé 结合 lì jiāng 丽江 dì zhèn 地震 zāi qū 灾区 shí jì 实际， lùn shù 论述 le 了 jiù dì 就地 shì diǎn 试点 tǒng jiàn 统建、 zhěng tǐ 整体 huī fù 恢复 chóng jiàn 重建 hé 和 yì de 易地 bān qiān 搬迁 tǒng jiàn 统建 mó shì 模式， duì 对 yán jiū 研究 dì zhèn 地震 mín fáng 民房 huī fù 恢复 chóng jiàn 重建 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 yì 意。
jiāng jìn 将近 85% de 的 yuàn shì 院士 lái zì 来自 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 — — zhè shì 这是 yí gè 一个 qīng chu 清楚 de 的 jì xiàng 迹象， biǎo míng 表明 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 kē xué 科学 néng lì 能力 zhèng zài 正在 zēng zhǎng 增长。
lái zì 来自 chāo guò 超过 55 gè 个 guó jiā 国家 de 的 jǐ qiān 几千 míng 名 cān yù zhě 参与者 qí jù 齐聚 hán guó 韩国 fǔ shān 釜山， cān jiā 参加 dì 第 10 jiè 届 yà tài 亚太 ài zī bìng 艾滋病 guó jì 国际 dà huì 大会。
hè mǐn 赫敏 · gé lán jié 格兰杰 wèi liè 位列 dì èr 第二， ér 而 xiǎo 小 tiān láng xīng 天狼星 bù lái kè 布莱克 yíng dé 赢得 dì sān 第三。
jiāng jìn 将近 bǎi fēn zhī 百分之 sì shí sān 四十三 de 的 nà xiē 那些 rén kǒu 人口 shì 是 1980 nián 年 yǐ hòu 以后 chū shēng 出生 de 的 bìng qiě 并且 jìn 近 bǎi fēn zhī 百分之 qī shí 七十 wǔ 五 shì 是 nóng mín gōng 农民工。
lái zì 来自 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 de 的 tiān rán shuǐ jīng 天然水晶 yǔ 与 lái zì 来自 bā xī 巴西 de 的 zì xuán 自旋 fāng shì 方式 xiāng fǎn 相反。
jié hé 结合 nán chuān 南川 xiàn 县 méi qì 煤气 gōng chéng 工程 qì huà 气化 yuán liào 原料 de 的 xuǎn zé 选择， jiè shào 介绍 le 了 xí shuǐ 习水 méi 煤 yǔ 与 nán chuān 南川 méi 煤 hùn 混 shāo zhì 烧制 qì 气 gōng yè 工业 shì yàn 试验。
rú guǒ 如果 xū yào 需要， hái 还 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 huò zhě 或者 qí zhōng 其中 de 的 yí bù fèn 一部分 shè zhì 设置 wèi 为 sī yǒu 私有 yǐ 以 xiàn zhì 限制 qí 其 shǐ yòng 使用。
jié hé 结合 nán shuǐ běi diào 南水北调 xī xiàn 西线 gōng chéng 工程 diào shuǐ 调水 qū 区 sāng rì 桑日 má 麻 duàn liè 断裂 de 的 tàn cè 探测， jiù 就 yìng yòng 应用 kě kòng 可控 yuán 源 yīn pín 音频 dà dì 大地 diàn cí 电磁 cè shēn 测深（ CSAMT ） jìn xíng 进行 duàn céng 断层 shēn bù 深部 tè zhēng 特征 de 的 tàn cè 探测 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hé 和 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 miàn liào 面料 shì 是 yǒu 有 zhòu wén 皱纹 huò 或 yǒu 有 shù 束 wén 纹 de huà 的话， xiōng zhào 胸罩 jiù 就 tài 太 dà 大。
jiāng 将 zhè xiē 这些 yú 鱼 fàng dào 放到 yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 yú chí 鱼池 lǐ 里。
lái 来， xiào 笑 yī 一 xiào 笑 … yī èr 一二 sān 三， chī 哧 kǎ 咔！
hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 shí dài 时代 de 的 kè gé bó 克格勃（ zhù 注 1 ） shǒu nǎo 首脑 xiè liè píng 谢列平（ A . Shelepin ） shǒu xiě 手写 yī 一 fèn 份 luò kuǎn 落款 wèi 为 1959 nián 年 4 yuè 月 20 rì 日 de 的 zhāi yào 摘要 jì lù 记录 le 了 tā 他 de 的 dǐng tóu shàng si 顶头上司， sī dà lín 斯大林 de 的 jì rèn zhě 继任者 — — hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 zài 在 1940 nián 年 3 yuè 月 5 rì xià 日下 dá 达 de 的 zhǐ shì 指示
jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 fàng zài 放在 yāo jì 腰际 xiàng 向 “ zhǔ rén 主人 ” liǎng 两 jū gōng 鞠躬， zài 在 “ zhǔ rén 主人 ” zuò yī 作揖 huán lǐ 还礼 hòu 后 “ kè rén 客人 ” màn màn 慢慢 de 地 jiāng 将 mǐ jiǔ 米酒 hē 喝 xià 下。
rú guǒ 如果 cān zhuō 餐桌 shàng 上 méi yǒu 没有 yān huī gāng 烟灰缸， nǐ 你 xiàng 向 fú wù yuán 服务员 yào 要， tā 他 yě 也 huì 会 cóng 从 chōu ti 抽屉 lǐ 里 ná chū 拿出 lái 来 gěi 给 nǐ 你。
jié hé 结合 yì huà 异化 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 yǐ jí 以及 duì 对 lín yǔ táng 林语堂 fān yì 翻译 de 的《 fú shēng liù jì 浮生六记》 zhèng míng 证明 yì huà 异化 fān yì 翻译 kě yǐ 可以 tū xiǎn 凸显 wén huà chà yì 文化差异。
yáng zǐ róng 杨子荣 xī shēng 牺牲 jǐ shí 几十 nián lái 年来， hǎi lín 海林 rén mín 人民 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 wàng jì 忘记 yīng xióng 英雄。
jiāng 将 miàn 面 chéng rù 盛入 pán zhōng 盘中， fàng 放 shàng 上 lì 沥 gàn 干 de 的 dòu yá cài 豆芽菜、 zǐ 紫 yuán bái cài 圆白菜 sī 丝、 hú luó bo 胡萝卜 sī 丝， zuì hòu 最后 lín 淋 shàng 上 jiàng 酱 zhī 汁， bàn yún 拌匀 jí kě 即可。
jié hé 结合 mǒu 某 jūn gǎng 军港 zhòng lì 重力 shì 式 mǎ tóu 码头 xiōng qiáng 胸墙 de 的 shī gōng 施工 qíng kuàng 情况， fēn xī 分析 le 了 mǎ tóu 码头 xiōng qiáng 胸墙 de 的 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 tōng bìng 通病， jiè shào 介绍 le 了 zhì liàng 质量 tōng bìng 通病 de 的 fáng zhì cuò shī 防治措施。

ประโยคภาษาจีน
jié hé 结合 wàn zhōu 万州 cháng jiāng dà qiáo 长江大桥 tiě lù 铁路 qiáo liáng 桥梁 de 的 tè diǎn 特点， fēn bié 分别 jiàn lì 建立 le 了 chē liàng 车辆 de 的 sān wéi 三维 lí sàn 离散 zì yóu dù 自由度 mó xíng 模型 hé 和 qiáo liáng 桥梁 de 的 mó tài 模态 mó xíng 模型。
hè ěr 赫尔 dà xué 大学 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 duì 对 chú fáng 厨房 nèi 内 xìng bié 性别 chā yì 差异 de 的 diào chá 调查 fā xiàn 发现， nán xìng 男性 zhī suǒ yǐ 之所以 bù dé 不得 lì 力， bú shi 不是 yīn wèi 因为 lǎn duò 懒惰， ér shì 而是 gǔ zi lǐ 骨子里 quē fá 缺乏 zì xìn 自信， zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 cóng xiǎo 从小 shí hou 时候 jiù 就 màn màn 慢慢 xíng chéng 形成 le 了。
hè ěr màn 赫尔曼 ∙ mài ěr wéi ěr 麦尔维尔 yǔ 与 nà sā ní ěr 纳撒尼尔 ∙ huò sāng 霍桑 yí yàng 一样， chū shēn 出身 yú 于 jiù shì 旧式 de 的 fù yù 富裕 jiā zú 家族， fù qīn 父亲 qù shì 去世 hòu 后， jiā tíng 家庭 dǒu rán 陡然 xiàn rù 陷入 pín kùn 贫困。
jiāng 将 tiáo wèi liào 调味料 jiā rù 加入 dòu fu 豆腐 jí 及 líng yú 鲮鱼 ròu 肉 zhōng 中， bàn yún 拌匀 hòu 后 fàng rù 放入 shēn 深 dié 碟 nèi 内。
jiāng 将 fù zé 负责 yǔ 与 yǒu xiàn 有限 zhuó chǔ quán 酌处权 fēn lì 分立 de 的 xiàng mù 项目。
lái zì 来自 yīng gé lán 英格兰 zhōng bù 中部 de 的 nuò dīng hàn jùn 诺丁汉郡 de 的 kǎi wén 凯文 lǐ dé 里德 shuō 说： “ zhè chǎng 这场 hūn lǐ 婚礼 dài lái 带来 de 的 shōu yì 收益 jiàng 将 chāo guò 超过 tā 它 de 的 huā fèi 花费， hěn 很 kě 可 néng bǐ 能比 Ào yùn huì 奥运会 dài lái 带来 de 的 shōu yì 收益 hái 还 duō 多。 ”
rú guǒ 如果 yǔn xīng 陨星 shì jiàn 事件 duì 对 kǒng lóng 恐龙 de 的 chōng jī 冲击 shì 是 quán miàn 全面 de 的 què 却 fēi 非 huǐ miè xìng 毁灭性 de 的， nà me 那么 zuì zhōng 最终 shì 是 dà guī mó 大规模 de 的 huǒ shān 火山 yùn dòng 运动 jié shù 结束 le 了 kǒng lóng 恐龙 shí dài 时代。
jié hé 结合 shàng hǎi dà jù yuàn 上海大剧院 bō lí mù qiáng 玻璃幕墙 de 的 jiē gòu shè jì 结构设计， tàn tǎo 探讨 le 了 yù yìng lì 预应力 suǒ 索 héng jià 桁架 zhè 这 yī 一 xīn xíng 新型 mù qiáng 幕墙 jié gòu 结构 zhī chéng 支承 tǐ xì 体系 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理。
jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 lí 离 zhōng tú 中途 lǚ shè 旅舍 jǐn kě néng 尽可能 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方 lái 来 gěi 给 zì jǐ 自己 yì xiē 一些 duàn liàn 锻炼。
lái zì 来自 jǐng shì tīng 警视厅 fēi xíng duì 飞行队 dé 得 zhēn jī 侦缉 zǒng 总 dū chá 督察 PamMace shuō 说： “ zhè shì 这是 yì qǐ 一起 jīng xīn 精心 cè huà 策划 de 的 qiǎng jié àn 抢劫案， ān pái 安排 le 了 shǔ 数 liàng 辆 qì chē 汽车 bāng zhù 帮助 jié fěi 劫匪 táo pǎo 逃跑。
hè dé 赫德 jīn nián 今年 55 suì 岁， shì 是 wèi yú 位于 yà dé sī 亚德斯 yà bèi bā 亚贝巴 de 的 shōu róng suǒ 收容所 de 的 gāo jí 高级 zhǔ zhì yī shī 主治医师。 tā 他 shuō 说： “ wǒ xǐ huān 我喜欢 bāng zhù 帮助 zhè xiē 这些 méi yǒu rén 没有人 chuí lián 垂怜 de 的 rén 人 ” 。
jié hé 结合 lì jiāng 丽江 dì zhèn 地震 zāi qū 灾区 shí jì 实际， lùn shù 论述 le 了 jiù dì 就地 shì diǎn 试点 tǒng jiàn 统建、 zhěng tǐ 整体 huī fù 恢复 chóng jiàn 重建 hé 和 yì de 易地 bān qiān 搬迁 tǒng jiàn 统建 mó shì 模式， duì 对 yán jiū 研究 dì zhèn 地震 mín fáng 民房 huī fù 恢复 chóng jiàn 重建 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 yì 意。
jiāng jìn 将近 85% de 的 yuàn shì 院士 lái zì 来自 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 — — zhè shì 这是 yí gè 一个 qīng chu 清楚 de 的 jì xiàng 迹象， biǎo míng 表明 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 kē xué 科学 néng lì 能力 zhèng zài 正在 zēng zhǎng 增长。
lái zì 来自 chāo guò 超过 55 gè 个 guó jiā 国家 de 的 jǐ qiān 几千 míng 名 cān yù zhě 参与者 qí jù 齐聚 hán guó 韩国 fǔ shān 釜山， cān jiā 参加 dì 第 10 jiè 届 yà tài 亚太 ài zī bìng 艾滋病 guó jì 国际 dà huì 大会。
hè mǐn 赫敏 · gé lán jié 格兰杰 wèi liè 位列 dì èr 第二， ér 而 xiǎo 小 tiān láng xīng 天狼星 bù lái kè 布莱克 yíng dé 赢得 dì sān 第三。
jiāng jìn 将近 bǎi fēn zhī 百分之 sì shí sān 四十三 de 的 nà xiē 那些 rén kǒu 人口 shì 是 1980 nián 年 yǐ hòu 以后 chū shēng 出生 de 的 bìng qiě 并且 jìn 近 bǎi fēn zhī 百分之 qī shí 七十 wǔ 五 shì 是 nóng mín gōng 农民工。
lái zì 来自 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 de 的 tiān rán shuǐ jīng 天然水晶 yǔ 与 lái zì 来自 bā xī 巴西 de 的 zì xuán 自旋 fāng shì 方式 xiāng fǎn 相反。
jié hé 结合 nán chuān 南川 xiàn 县 méi qì 煤气 gōng chéng 工程 qì huà 气化 yuán liào 原料 de 的 xuǎn zé 选择， jiè shào 介绍 le 了 xí shuǐ 习水 méi 煤 yǔ 与 nán chuān 南川 méi 煤 hùn 混 shāo zhì 烧制 qì 气 gōng yè 工业 shì yàn 试验。
rú guǒ 如果 xū yào 需要， hái 还 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 huò zhě 或者 qí zhōng 其中 de 的 yí bù fèn 一部分 shè zhì 设置 wèi 为 sī yǒu 私有 yǐ 以 xiàn zhì 限制 qí 其 shǐ yòng 使用。
jié hé 结合 nán shuǐ běi diào 南水北调 xī xiàn 西线 gōng chéng 工程 diào shuǐ 调水 qū 区 sāng rì 桑日 má 麻 duàn liè 断裂 de 的 tàn cè 探测， jiù 就 yìng yòng 应用 kě kòng 可控 yuán 源 yīn pín 音频 dà dì 大地 diàn cí 电磁 cè shēn 测深（ CSAMT ） jìn xíng 进行 duàn céng 断层 shēn bù 深部 tè zhēng 特征 de 的 tàn cè 探测 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 hé 和 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 miàn liào 面料 shì 是 yǒu 有 zhòu wén 皱纹 huò 或 yǒu 有 shù 束 wén 纹 de huà 的话， xiōng zhào 胸罩 jiù 就 tài 太 dà 大。
jiāng 将 zhè xiē 这些 yú 鱼 fàng dào 放到 yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 yú chí 鱼池 lǐ 里。
lái 来， xiào 笑 yī 一 xiào 笑 … yī èr 一二 sān 三， chī 哧 kǎ 咔！
hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 shí dài 时代 de 的 kè gé bó 克格勃（ zhù 注 1 ） shǒu nǎo 首脑 xiè liè píng 谢列平（ A . Shelepin ） shǒu xiě 手写 yī 一 fèn 份 luò kuǎn 落款 wèi 为 1959 nián 年 4 yuè 月 20 rì 日 de 的 zhāi yào 摘要 jì lù 记录 le 了 tā 他 de 的 dǐng tóu shàng si 顶头上司， sī dà lín 斯大林 de 的 jì rèn zhě 继任者 — — hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 zài 在 1940 nián 年 3 yuè 月 5 rì xià 日下 dá 达 de 的 zhǐ shì 指示
jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 fàng zài 放在 yāo jì 腰际 xiàng 向 “ zhǔ rén 主人 ” liǎng 两 jū gōng 鞠躬， zài 在 “ zhǔ rén 主人 ” zuò yī 作揖 huán lǐ 还礼 hòu 后 “ kè rén 客人 ” màn màn 慢慢 de 地 jiāng 将 mǐ jiǔ 米酒 hē 喝 xià 下。
rú guǒ 如果 cān zhuō 餐桌 shàng 上 méi yǒu 没有 yān huī gāng 烟灰缸， nǐ 你 xiàng 向 fú wù yuán 服务员 yào 要， tā 他 yě 也 huì 会 cóng 从 chōu ti 抽屉 lǐ 里 ná chū 拿出 lái 来 gěi 给 nǐ 你。
jié hé 结合 yì huà 异化 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 yǐ jí 以及 duì 对 lín yǔ táng 林语堂 fān yì 翻译 de 的《 fú shēng liù jì 浮生六记》 zhèng míng 证明 yì huà 异化 fān yì 翻译 kě yǐ 可以 tū xiǎn 凸显 wén huà chà yì 文化差异。
yáng zǐ róng 杨子荣 xī shēng 牺牲 jǐ shí 几十 nián lái 年来， hǎi lín 海林 rén mín 人民 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 wàng jì 忘记 yīng xióng 英雄。
jiāng 将 miàn 面 chéng rù 盛入 pán zhōng 盘中， fàng 放 shàng 上 lì 沥 gàn 干 de 的 dòu yá cài 豆芽菜、 zǐ 紫 yuán bái cài 圆白菜 sī 丝、 hú luó bo 胡萝卜 sī 丝， zuì hòu 最后 lín 淋 shàng 上 jiàng 酱 zhī 汁， bàn yún 拌匀 jí kě 即可。
jié hé 结合 mǒu 某 jūn gǎng 军港 zhòng lì 重力 shì 式 mǎ tóu 码头 xiōng qiáng 胸墙 de 的 shī gōng 施工 qíng kuàng 情况， fēn xī 分析 le 了 mǎ tóu 码头 xiōng qiáng 胸墙 de 的 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 tōng bìng 通病， jiè shào 介绍 le 了 zhì liàng 质量 tōng bìng 通病 de 的 fáng zhì cuò shī 防治措施。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子