ประโยคภาษาจีน- 不要把灯藏在斗底下切莫妄自菲薄中文句子 (35539) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú yào 不要 bǎ 把 dēng 灯 cáng 藏 zài 在 dǒu 斗 dǐ xia 底下（ qiè mò 切莫 wàng zì fěi bó 妄自菲薄）。
Hide not your light under a bushel.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú yào 不要 bǎ 把 jiǎn lì 简历 shǒu yè 首页 rèn wéi 认为 shì 是 zì zhuàn 自传 shū 书， tā 它 yīng gāi 应该 shì 是 jiǎn míng è yào 简明扼要 de 的。
bō làng gǔ 拨浪鼓 liú xíng 流行 yú 于 gān sù shěng 甘肃省 zhuó ní 卓尼， yún nán shěng 云南省 zhōng diàn 中甸、 wéi xī 维西、 lì jiāng 丽江， sì chuān shěng 四川省 yán yuán 盐源 hé 和 wǒ guó 我国 běi fāng 北方 guǎng dà 广大 dì qū 地区。
kuò hào 括号 zhōng 中 guò yú 过于 rǒng cháng 冗长 de 的 píng lùn 评论 kàn qǐ lai 看起来 bù 不 tài 太 shùn yǎn 顺眼， dà duō shù 大多数 shì yí 适宜 yǐ 以 zhù jiǎo 注脚 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 huò zhě 或者 gān cuì 干脆 shěng lüè 省略 diào 掉。
shì 拭 qù 去 ní jiāng 泥浆， wǒ 我 qù 觑 jiàn 见 le 了 yí gè 一个 gù shì 故事 de 的 piàn duàn 片段： “ luó dé lǐ 罗德里 gē 戈 · luó sēn bó gé 罗森博格， guó jiā 国家 yīng xióng 英雄。 ”
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 fēi cháng 非常 xū yào 需要 zī jīn 资金， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 hé 和 dào mù zhě 盗墓者 zhī jiān 之间 zhǎn kāi 展开 de 的 shì 是 yī 一 cháng 场 bù píng héng 不平衡 de 的 jìng sài 竞赛。 tā men de 他们的 zhuāng bèi 装备 wǎng wǎng 往往 bǐ 比 fā jué 发掘 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 yào 要 xiān jìn 先进。
“ wǒ men de 我们的 tái wān 台湾 tóng bāo 同胞 bù 不 xiàng 像 wǒ men 我们 nà yàng 那样 xǐ huan 喜欢 yán 盐、 yóu 油 hé 和 wèi jīng 味精。 ” dǎo yóu 导游 guō xīn tàn 郭新叹 le 了 yì kǒu qì 一口气 shuō 说。
měi lì 美丽 dài míng cí 代名词 jīn tài 金泰 xī 熙 biàn 变 shēn wéi 身为 yì máo bù bá 一毛不拔 de 的 nǚ 女 dà xué shēng 大学生。
shì 拭 tàn 探 yí xià 一下 tā 他 de 的 kǒu qì 口气， kàn 看 tā 他 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 wèi 为 wǒ men 我们 gàn 干 ?
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 huò 和 wǒ de 我的 tóng shì 同事 dōu 都 zài 在 máng zhe 忙着 bāng 帮 gè gè 各个 shuǐ ní chǎng 水泥厂 gǎi zào 改造 tā men de 他们的 shēng chǎn xiàn 生产线， yǐ 以 shǐ yòng 使用 shàng 上 zhè xiàng 这项 xīn jì shù 新技术。 ”
“ wǒ men de 我们的 dǎ jī 打击 hěn hǎo 很好， wǒ de 我的 de 的 pǎo lěi 跑垒 yě 也 bú cuò 不错 ” Ā bó 阿伯 shuō 说 “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 hǎo 好 de 的 bù 部 fèn 份 dōu 都 jù zài yì qǐ 聚在一起。 ”
měi lì 美丽 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān fù 天赋， zì xìn 自信（ confidence ） què 却 xiàng 像 shù 树（ tree ） miáo 苗 yí yàng 一样， kě yǐ 可以 bō zhǒng 播种 kě yǐ 可以 péi zhí 培植 kě yǐ 可以 wèi rán 蔚然 chéng lín 成林 kě yǐ 可以 zhí dào 直到 dì lǎo tiān huāng 地老天荒。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 xiǎng niàn 想念 … … xiǎng niàn 想念 zì jǐ 自己 jì jì 寂寂 wú míng 无名 de 的 rì zi 日子。
“ wǒ men de 我们的 mù biāo 目标 shì zài 是在 mǒu rén 某人 huàn shàng 患上 lǎo nián chī dāi 老年痴呆 bìng 病 zhī qián 之前， duì 对 tā 他 de 的 nǎo bù 脑部 jìn xíng 进行 sǎo miáo 扫描， cóng ér 从而 yù xiān 预先 gào zhī 告知 tā men 他们 shì fǒu 是否 chǔ yú 处于 jiào 较 gāo 高 jí bìng 疾病 fēng xiǎn 风险 huò 或 qíng kuàng 情况 kāi shǐ 开始 è huà 恶化， ” tā 她 shuō 说。
měi lì 美丽 de 的 mèng zhōng 梦中 jiā rén 佳人， kuài 快 wèi 为 wǒ 我 xǐng lái 醒来， xīng guāng 星光 hé 和 lù zhū 露珠 zài 在 wèi 为 nǐ 妳 děng dài 等待； rì jiān 日间 de 的 xuān rǎo 喧扰 yǐ 已 wú 无 zōng yǐng 踪影， jiǎo jié 皎洁 de 的 yuè sè 月色 duō 多 mó 麽 ān jìng 安静。
“ wǒ men de 我们的（ LPGA ） xún huí sài 巡回赛 shí èr yuè 十二月 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 xū yào 需要 jì xù 继续 dǎ qiú 打球 yǐ biàn 以便 néng 能 wèi 为 xià 下 gè 个 sài jì 赛季 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， ” lín xī 林西 kē mǔ 科姆 zhè ge 这个 xīng qī 星期 shuō 说。
bú yào 不要 wā kǔ 挖苦 wǒ 我 le 了 . wǒ 我 xū yào 需要 nǐ 你 bāng 帮 wǒ 我 , kě 可 jué duì 绝对 bù xū yào 不需要 nǐ 你 shā 杀 le 了 wǒ 我 .
měi lì 美丽 de 的 bái sè 白色 shā tān 沙滩 shàng 上， mù yù 沐浴 zài 在 jīn sè 金色 de 的 yáng guāng 阳光 lǐ 里， zì qíng 恣情 xī xì 嬉戏， jìn qíng 尽情 xiǎng shòu 享受 … … měi miào 美妙 de 的 fēng jǐng 风景， jī dòng 激动 rén 人 xīn 心 de 的 qí guān 奇观 … … shì jiè 世界 yì liú 一流 de 的 shè shī 设施， gāo xiào 高效 de 的 fú wù 服务。
bú yào 不要 sā huǎng 撒谎， yóu qí shì 尤其是 miàn duì 面对 shòu xùn 受训 guò 过 biàn 辨 huǎng 谎 de 的 rén men 人们（ bǐ rú 比如 jǐng chá 警察）。
měi rén 美人 sōng xià 松下 huáng yīng 黄莺 jiào 叫。
“ wǒ men 我们 yào bù 要不 yào 要 wèn wèn 问问 nǐ de 你的 biǎo xiōng 表兄， zhè 这 jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么 yuán gù 缘故？ ”
ná 拿 qí zhōng 其中 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片 dào 到 zhào xiàng guǎn 照相馆（ zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 lǐ 里 de 的 rén 人 rú guǒ 如果 néng 能 chuān 穿 dé 得 jǐn kě néng 尽可能 shǎo 少 jiù 就 gèng hǎo 更好 le 了）， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 zhào piàn 照片 jǐn kě néng 尽可能 fàng 放 dé 得 xiàng 像 héng fú 横幅 yí yàng 一样 dà 大， bìng bǎ 并把 tā 它 tiē 贴 zài 在 nǐ de 你的 chuáng tóu 床头。
tā 他 shuō 说： “ zhèng fǔ 政府 xū yào 需要 gǎi jìn 改进 jī zhì 机制， bú yào 不要 ràng 让 rén mín 人民 yǒu 有 bèi 被 biān yuán huà 边缘化 de 的 gǎn jué 感觉， cái néng 才能 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 地 xī yǐn 吸引 nà xiē 那些 rén cái 人才 huí lai 回来。 ”
ná dào 拿到 qiǎn sǎn fèi 遣散费 yǐ hòu 以后， tā 她 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 chuàng yè 创业， wèi 为 qǐ yè 企业 zài 在 dà xué 大学 xiào yuán zhāo pìn 校园招聘。 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 lái zì 来自 tā 她 zài 在 niǔ yuē dà xué 纽约大学 jiāo shū 教书 de 的 dì èr zhí yè 第二职业。
měi jūn 美军 guān yuán 官员 shuō 说， zhōng guó 中国 láo gōng 劳工 jiàn zào 建造 le 了 yī lā kè 伊拉克 de 的 “ qián jìn 前进 yùn dòng 运动 huáng gōng 皇宫 běn bù 本部 ” de 的 suǒ yǒu 所有 shè shī 设施， bāo kuò 包括 shēng míng láng jí 声名狼藉 de 的 jiù 旧 zhèng quán 政权 shǐ yòng 使用 de 的 xíng jū 刑拘 zhōng xīn 中心。
tā 他 shuō 说： “ yǒu shí 有时 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 shí jì 实际 wèn tí 问题。 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 kě néng 可能 jí xū 急需 qián 钱 zhǐ néng 只能 bǎ 把 fáng zi 房子 mài diào 卖掉 huò zhě 或者 wèi le 为了 fáng dì chǎn 房地产 jià zhí 价值 bǎ 把 tā 它 chāi diào 拆掉 zài 再 mài 卖。
“ wǒ men 我们 dōu 都 duì 对 wǒ men 我们 zhuō liè 拙劣 de 的 biǎo xiàn 表现 jīng dāi 惊呆 le 了， ” bù lǔ jīn 布鲁金 píng lùn 评论 dào 到。
měi lì jiān 美利坚 dì shí liù 第十六 rèn zǒng 任总 tǒng 统。
ná 拿 zhe 着 nǐ de 你的 xué sheng zhèng 学生证 zhí jiē 直接 qù 去 gōng jiāo 公交 chōng zhí 充值 diǎn 点 bàn lǐ 办理 jiù 就 xíng 行 .
tā 他 shuō 说： “ zhàn 站 zài 在 guó huì shān 国会山 tái jiē 台阶 shàng 上 de 的 zhè ge 这个 rén 人， tā 他 de 的 gù shì 故事 zhé shè 折射 chū 出 wǒ men 我们 guó jiā 国家 chí jiǔ 持久 de 的 xī wàng 希望。
měi guó 美国 — — zài 在 měi guó 美国， jiào shī jié 教师节 bèi 被 dìng wèi 定位 wǔ yuè 五月 de 的 dì 第 yí gè 一个 wán zhěng 完整 gōng zuò zhōu 工作周 de 的 zhōu èr 周二， wèi 为 fēi guān fāng 非官方 jià qī 假期。

ประโยคภาษาจีน
bú yào 不要 bǎ 把 jiǎn lì 简历 shǒu yè 首页 rèn wéi 认为 shì 是 zì zhuàn 自传 shū 书， tā 它 yīng gāi 应该 shì 是 jiǎn míng è yào 简明扼要 de 的。
bō làng gǔ 拨浪鼓 liú xíng 流行 yú 于 gān sù shěng 甘肃省 zhuó ní 卓尼， yún nán shěng 云南省 zhōng diàn 中甸、 wéi xī 维西、 lì jiāng 丽江， sì chuān shěng 四川省 yán yuán 盐源 hé 和 wǒ guó 我国 běi fāng 北方 guǎng dà 广大 dì qū 地区。
kuò hào 括号 zhōng 中 guò yú 过于 rǒng cháng 冗长 de 的 píng lùn 评论 kàn qǐ lai 看起来 bù 不 tài 太 shùn yǎn 顺眼， dà duō shù 大多数 shì yí 适宜 yǐ 以 zhù jiǎo 注脚 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 huò zhě 或者 gān cuì 干脆 shěng lüè 省略 diào 掉。
shì 拭 qù 去 ní jiāng 泥浆， wǒ 我 qù 觑 jiàn 见 le 了 yí gè 一个 gù shì 故事 de 的 piàn duàn 片段： “ luó dé lǐ 罗德里 gē 戈 · luó sēn bó gé 罗森博格， guó jiā 国家 yīng xióng 英雄。 ”
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 fēi cháng 非常 xū yào 需要 zī jīn 资金， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 hé 和 dào mù zhě 盗墓者 zhī jiān 之间 zhǎn kāi 展开 de 的 shì 是 yī 一 cháng 场 bù píng héng 不平衡 de 的 jìng sài 竞赛。 tā men de 他们的 zhuāng bèi 装备 wǎng wǎng 往往 bǐ 比 fā jué 发掘 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 yào 要 xiān jìn 先进。
“ wǒ men de 我们的 tái wān 台湾 tóng bāo 同胞 bù 不 xiàng 像 wǒ men 我们 nà yàng 那样 xǐ huan 喜欢 yán 盐、 yóu 油 hé 和 wèi jīng 味精。 ” dǎo yóu 导游 guō xīn tàn 郭新叹 le 了 yì kǒu qì 一口气 shuō 说。
měi lì 美丽 dài míng cí 代名词 jīn tài 金泰 xī 熙 biàn 变 shēn wéi 身为 yì máo bù bá 一毛不拔 de 的 nǚ 女 dà xué shēng 大学生。
shì 拭 tàn 探 yí xià 一下 tā 他 de 的 kǒu qì 口气， kàn 看 tā 他 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 wèi 为 wǒ men 我们 gàn 干 ?
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 huò 和 wǒ de 我的 tóng shì 同事 dōu 都 zài 在 máng zhe 忙着 bāng 帮 gè gè 各个 shuǐ ní chǎng 水泥厂 gǎi zào 改造 tā men de 他们的 shēng chǎn xiàn 生产线， yǐ 以 shǐ yòng 使用 shàng 上 zhè xiàng 这项 xīn jì shù 新技术。 ”
“ wǒ men de 我们的 dǎ jī 打击 hěn hǎo 很好， wǒ de 我的 de 的 pǎo lěi 跑垒 yě 也 bú cuò 不错 ” Ā bó 阿伯 shuō 说 “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 hǎo 好 de 的 bù 部 fèn 份 dōu 都 jù zài yì qǐ 聚在一起。 ”
měi lì 美丽 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān fù 天赋， zì xìn 自信（ confidence ） què 却 xiàng 像 shù 树（ tree ） miáo 苗 yí yàng 一样， kě yǐ 可以 bō zhǒng 播种 kě yǐ 可以 péi zhí 培植 kě yǐ 可以 wèi rán 蔚然 chéng lín 成林 kě yǐ 可以 zhí dào 直到 dì lǎo tiān huāng 地老天荒。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 xiǎng niàn 想念 … … xiǎng niàn 想念 zì jǐ 自己 jì jì 寂寂 wú míng 无名 de 的 rì zi 日子。
“ wǒ men de 我们的 mù biāo 目标 shì zài 是在 mǒu rén 某人 huàn shàng 患上 lǎo nián chī dāi 老年痴呆 bìng 病 zhī qián 之前， duì 对 tā 他 de 的 nǎo bù 脑部 jìn xíng 进行 sǎo miáo 扫描， cóng ér 从而 yù xiān 预先 gào zhī 告知 tā men 他们 shì fǒu 是否 chǔ yú 处于 jiào 较 gāo 高 jí bìng 疾病 fēng xiǎn 风险 huò 或 qíng kuàng 情况 kāi shǐ 开始 è huà 恶化， ” tā 她 shuō 说。
měi lì 美丽 de 的 mèng zhōng 梦中 jiā rén 佳人， kuài 快 wèi 为 wǒ 我 xǐng lái 醒来， xīng guāng 星光 hé 和 lù zhū 露珠 zài 在 wèi 为 nǐ 妳 děng dài 等待； rì jiān 日间 de 的 xuān rǎo 喧扰 yǐ 已 wú 无 zōng yǐng 踪影， jiǎo jié 皎洁 de 的 yuè sè 月色 duō 多 mó 麽 ān jìng 安静。
“ wǒ men de 我们的（ LPGA ） xún huí sài 巡回赛 shí èr yuè 十二月 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 xū yào 需要 jì xù 继续 dǎ qiú 打球 yǐ biàn 以便 néng 能 wèi 为 xià 下 gè 个 sài jì 赛季 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， ” lín xī 林西 kē mǔ 科姆 zhè ge 这个 xīng qī 星期 shuō 说。
bú yào 不要 wā kǔ 挖苦 wǒ 我 le 了 . wǒ 我 xū yào 需要 nǐ 你 bāng 帮 wǒ 我 , kě 可 jué duì 绝对 bù xū yào 不需要 nǐ 你 shā 杀 le 了 wǒ 我 .
měi lì 美丽 de 的 bái sè 白色 shā tān 沙滩 shàng 上， mù yù 沐浴 zài 在 jīn sè 金色 de 的 yáng guāng 阳光 lǐ 里， zì qíng 恣情 xī xì 嬉戏， jìn qíng 尽情 xiǎng shòu 享受 … … měi miào 美妙 de 的 fēng jǐng 风景， jī dòng 激动 rén 人 xīn 心 de 的 qí guān 奇观 … … shì jiè 世界 yì liú 一流 de 的 shè shī 设施， gāo xiào 高效 de 的 fú wù 服务。
bú yào 不要 sā huǎng 撒谎， yóu qí shì 尤其是 miàn duì 面对 shòu xùn 受训 guò 过 biàn 辨 huǎng 谎 de 的 rén men 人们（ bǐ rú 比如 jǐng chá 警察）。
měi rén 美人 sōng xià 松下 huáng yīng 黄莺 jiào 叫。
“ wǒ men 我们 yào bù 要不 yào 要 wèn wèn 问问 nǐ de 你的 biǎo xiōng 表兄， zhè 这 jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么 yuán gù 缘故？ ”
ná 拿 qí zhōng 其中 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片 dào 到 zhào xiàng guǎn 照相馆（ zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 lǐ 里 de 的 rén 人 rú guǒ 如果 néng 能 chuān 穿 dé 得 jǐn kě néng 尽可能 shǎo 少 jiù 就 gèng hǎo 更好 le 了）， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 zhào piàn 照片 jǐn kě néng 尽可能 fàng 放 dé 得 xiàng 像 héng fú 横幅 yí yàng 一样 dà 大， bìng bǎ 并把 tā 它 tiē 贴 zài 在 nǐ de 你的 chuáng tóu 床头。
tā 他 shuō 说： “ zhèng fǔ 政府 xū yào 需要 gǎi jìn 改进 jī zhì 机制， bú yào 不要 ràng 让 rén mín 人民 yǒu 有 bèi 被 biān yuán huà 边缘化 de 的 gǎn jué 感觉， cái néng 才能 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 地 xī yǐn 吸引 nà xiē 那些 rén cái 人才 huí lai 回来。 ”
ná dào 拿到 qiǎn sǎn fèi 遣散费 yǐ hòu 以后， tā 她 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 chuàng yè 创业， wèi 为 qǐ yè 企业 zài 在 dà xué 大学 xiào yuán zhāo pìn 校园招聘。 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 lái zì 来自 tā 她 zài 在 niǔ yuē dà xué 纽约大学 jiāo shū 教书 de 的 dì èr zhí yè 第二职业。
měi jūn 美军 guān yuán 官员 shuō 说， zhōng guó 中国 láo gōng 劳工 jiàn zào 建造 le 了 yī lā kè 伊拉克 de 的 “ qián jìn 前进 yùn dòng 运动 huáng gōng 皇宫 běn bù 本部 ” de 的 suǒ yǒu 所有 shè shī 设施， bāo kuò 包括 shēng míng láng jí 声名狼藉 de 的 jiù 旧 zhèng quán 政权 shǐ yòng 使用 de 的 xíng jū 刑拘 zhōng xīn 中心。
tā 他 shuō 说： “ yǒu shí 有时 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 shí jì 实际 wèn tí 问题。 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 kě néng 可能 jí xū 急需 qián 钱 zhǐ néng 只能 bǎ 把 fáng zi 房子 mài diào 卖掉 huò zhě 或者 wèi le 为了 fáng dì chǎn 房地产 jià zhí 价值 bǎ 把 tā 它 chāi diào 拆掉 zài 再 mài 卖。
“ wǒ men 我们 dōu 都 duì 对 wǒ men 我们 zhuō liè 拙劣 de 的 biǎo xiàn 表现 jīng dāi 惊呆 le 了， ” bù lǔ jīn 布鲁金 píng lùn 评论 dào 到。
měi lì jiān 美利坚 dì shí liù 第十六 rèn zǒng 任总 tǒng 统。
ná 拿 zhe 着 nǐ de 你的 xué sheng zhèng 学生证 zhí jiē 直接 qù 去 gōng jiāo 公交 chōng zhí 充值 diǎn 点 bàn lǐ 办理 jiù 就 xíng 行 .
tā 他 shuō 说： “ zhàn 站 zài 在 guó huì shān 国会山 tái jiē 台阶 shàng 上 de 的 zhè ge 这个 rén 人， tā 他 de 的 gù shì 故事 zhé shè 折射 chū 出 wǒ men 我们 guó jiā 国家 chí jiǔ 持久 de 的 xī wàng 希望。
měi guó 美国 — — zài 在 měi guó 美国， jiào shī jié 教师节 bèi 被 dìng wèi 定位 wǔ yuè 五月 de 的 dì 第 yí gè 一个 wán zhěng 完整 gōng zuò zhōu 工作周 de 的 zhōu èr 周二， wèi 为 fēi guān fāng 非官方 jià qī 假期。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子