ประโยคภาษาจีน- 括注是在词典词条中简短的解释性话语用于补充有助于理解词目词的有用信息中文句子 (35562) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kuò 括 zhù 注 shì zài 是在 cí diǎn 词典 cí tiáo 词条 zhōng 中 jiǎn duǎn 简短 de 的 jiě shì xìng 解释性 huà yǔ 话语， yòng yú 用于 bǔ chōng 补充 yǒu zhù yú 有助于 lǐ jiě 理解 cí mù 词目 cí 词 de 的 yǒu yòng 有用 xìn xī 信息。
A gloss is a short explanation used as an instrument for supplementing useful information within the entries in dictionaries.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 wán chéng 完成， dàn 但 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 dì qū 地区 céng miàn 层面 zhěng hé 整合 wǒ men de 我们的 zī yuán 资源， bìng bǎ 并把 tā men 它们 yǔ 与 qí tā 其它 rén 人 fēn xiǎng 分享。 ”
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 gāng cái 刚才 yǐ jīng 已经 héng kuà 横跨 le 了 dōng bàn qiú 东半球 hé 和 xī bàn qiú 西半球， guān xi 关系 hěn hǎo 很好。
“ wǒ men de 我们的 yuán zé 原则 shì 是， bù 不 gěi 给 guó yǒu qǐ yè 国有企业 tiān má fan 添麻烦， tā men 他们 yě 也 bú yào 不要 bǎ 把 wǒ men 我们 dàng zuò 当作 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 ” ， jūn 均 yáo 瑶 háng kōng 航空 zhǔ xí 主席 wáng jūn 王均 jīn 金 duì 对 wǒ 我 shuō dào 说道。
měi zhōng 美中 qǐ yè 企业 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 zhǐ zài 旨在 qiáng huà 强化 shì jiè 世界 liǎng gè 两个 zuì dà 最大 jīng jì tǐ 经济体 zhī jiān 之间 de 的 jīng jì gě zuò 经济合作 hé 和 mào yì 贸易 jiāo liú 交流。
bú yào 不要 bǎ 把 pú tao jiǔ 葡萄酒 fàng zài 放在 chú fáng 厨房、 xǐ yī 洗衣 jiàn huò 间或 guō lú fáng 锅炉房， nà li 那里 de 的 gāo wēn 高温 huì 会 yǐng xiǎng 影响 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 pǐn zhì 品质。 cún 存 jiǔ 酒 de 的 dì fang 地方 yě 也 bù néng 不能 zhí jiē 直接 bào lù 暴露 yú 于 chuāng qián 窗前 de 的 yáng guāng 阳光 xià 下。
zhěng jiù 拯救 dì qiú 地球 ? wěn 揾 gè 个 xīn 新 xíng xīng 行星 bǐ 俾 dì qiú 地球 suǒ yǒu 所有 yě 嘢 bān wū 搬屋 ? 。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zài 在 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 zhèng hǎo 正好 yù dào 遇到 yí gè 一个 diàn shì tái 电视台 de 的 shè zhì zǔ 摄制组。
“ wǒ men de 我们的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示， měi tiān 每天 shì liàng 适量 de 的 yǐn yòng 饮用 xiāng bīn jiǔ 香槟酒， kě yǐ 可以（ wǎng 往 xuè yè 血液） gōng jǐ 供给 duō 多 fēn 酚 zǔ fèn 组分， cóng ér 从而 gǎi shàn 改善 mài guǎn 脉管 xìng néng 性能。 ” yán jiū zhě 研究者 zài 在 tā men de 他们的 lùn wén 论文 zhōng 中 zhè yàng 这样 biǎo shù 表述。
měi lì 美丽 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān fù 天赋， zì xìn 自信（ confidence ） què 却 xiàng 像 shù 树（ tree ） miáo 苗 yí yàng 一样， kě yǐ 可以 bō zhǒng 播种 kě yǐ 可以 péi zhí 培植 kě yǐ 可以 wèi rán 蔚然 chéng lín 成林 kě yǐ 可以 zhí dào 直到 dì lǎo tiān huāng 地老天荒。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 dé dào 得到 jiā yóu zhàn 加油站 qù 去 gěi 给 qì chē 汽车 de 的 qián lún 前轮 dǎ qì 打气。 ”
quán jī 拳击 shì 是 yí xiàng 一项 yǐ 以 xuè 血 yú 娱 rén 人 de 的 yú lè 娱乐。
měi lì 美丽 de 的 shān chéng 山城 chóng qìng 重庆 céng jīng 曾经 shì 是 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 de 的 péi dū 陪都、 zhōng guó 中国 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的 zhí xiá shì 直辖市。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 běn rén 本人 shì 是 yī míng 一名 yuè zhàn 越战 lǎo bīng 老兵。
pīn mìng 拼命 huí xiǎng 回想 shí wǔ 十五 nián qián 年前 zài 在 qīng dǎo 青岛 hǎi biān 海边 yè kōng 夜空 xià 下 qún xīng cuǐ càn 群星璀璨 de 的 qíng jǐng 情景， hū ér 忽而 yòu 又 yǒu le 有了 xiǎng 想 zài yí cì 再一次 qù 去 nà li 那里 de 的 chōng dòng 冲动， zhǐ shì 只是 bù zhī dào 不知道 nà li 那里 de 的 xīng kōng 星空 shì fǒu 是否 yī jiù 依旧。
tā 他 shuō 说： “ wǒ de 我的 yìn xiàng 印象 shì 是， rén men 人们， huò zhě 或者 chē mí 车迷， huò zhě 或者 nà xiē 那些 qián zài 潜在 de 的 qí qiáng pài 骑墙派， tā men 他们 xǐ huan 喜欢 nǐ 你 zhàn 站 chu lai 出来 jìn xíng 进行 fǎn bó 反驳；
shí 拾 dào 到 cái wù 财物 suǒ yào 索要 huí bào 回报 yǔ 与 shí jīn bú mèi 拾金不昧 de 的 chuán tǒng 传统 dào dé 道德 xiàng 相 máo dùn 矛盾？
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 cǎn 惨 wú 无 rén huán 人寰 de 的 shì qing 事情 de 的 rén 人， méi yǒu 没有 quán lì 权利 zhàn 站 zài 在 wǒ men 我们 dāng zhōng 当中。 ”
ná xià 拿下 zhè 这 zuò 座 zhǎng mǎn 长满 ān shù 桉树 de 的 yào sài 要塞 hòu 后， fǎn duì pài 反对派 zhàn shì 战士 men 们 shǒu wǔ zú dǎo 手舞足蹈。 tā men 他们 zài 在 zhèng mén 正门 shēng qǐ 生起 sān sè qí 三色旗， sī suì 撕碎 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 dà fú 大幅 xuān chuán huà 宣传画。
měi yuán 美元 yǐ 以 shén me 什么 huì lǜ 汇率 duì huàn 兑换 chéng 成 yīng bàng 英镑 ?
bú yào 不要 fāng jì 方剂 bǎ 把 tú céng 图层 dōu 都 fàng zài 放在 ’ header ’ céng 层 wén jiàn jiā 文件夹 lǐ miàn 里面。
bú yào 不要 yǒu 有 yīn yē fèi shí 因噎废食 de 的 sī xiǎng 思想， dòng zhé 动辄 yǒu zuì 有罪 shì 是 méi yǒu 没有 dào li 道理 de 的， wǒ men 我们 jìn huà 进化 jiù shì 就是 yào bù 要不 tíng 停 de 的 xiàng qián 向前 jìn 进；
tā 他 shuō 说： “ zuó tiān 昨天 wǒ 我 yù 熨 chèn yī 衬衣 de shí hòu 的时候， diàn huà 电话 xiǎng 响（ zuò chū 做出 bǎ 把 yùn dǒu 熨斗 jǔ 举 dào 到 ěr duo 耳朵 páng biān 旁边 de 的 zī shì 姿势）， sī 咝！
“ wǒ men 我们 shū gěi 输给 le 了 yī 一 zhǐ 只 gèng hǎo 更好 de 的 duì wǔ 队伍 ” ， tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 fā xiàn 发现 zài 在 kāi shǐ 开始 jǐ 几 fēn zhōng nèi 分钟内 tā 他 de 的 tài 太 chén mèn 沉闷 le 了， zhè 这 xiǎn rán 显然 gěi 给 le 了 duì shǒu 对手 fǎn jī 反击 de 的 jī huì 机会。
bú yào 不要 shè 涉 rù 入 yǒu 有 měng shòu 猛兽 de 的 shì jiàn 事件， yīn wèi 因为 nǐ 你 shì 是 xiāng cuì 香脆 de 的， rú guǒ 如果 zài 再 tú shàng 涂上 fān qié jiàng 番茄酱 wèi dao 味道 huì 会 hǎo 好 jí le 极了。
ná 拿 zhāng yì móu 张艺谋 lái shuō 来说， tā 他 réng jiù 仍旧 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 dǎo yǎn 导演 zhī yī 之一，《 dà hóng dēng lóng gāo gāo guà 大红灯笼高高挂》 yě 也 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 yǐng piàn 影片 zhī yī 之一。
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 bāng 帮 tā men 他们 lí qīng 厘清 tóu xù 头绪， ér 而 bú shi 不是 zǔ náo 阻挠 tā men 他们 shǐ yòng 使用 xìn xī 信息 ” ， tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chéng rèn 承认 bìng 病 rén men 人们 suǒ 所 zuò 做 de 的 yán jiū gōng zuò 研究工作。
“ wǒ men 我们 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激 nín 您 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu kòng 抽空 gào zhī 告知 wǒ men 我们 nín de 您的 wèn tí 问题 , ” yóu jiàn 邮件 jì xù 继续 shuō 说 .
ná pò lún 拿破仑 yí shì 一世 yě 也 shì 是 yí gè 一个 shì 嗜 xǐ 喜 bí yān 鼻烟 ài hào zhě 爱好者， jū 据 jì zǎi 记载 tā 他 měi yuè 每月 hào fèi 耗费 bí yān 鼻烟 dá 达 7 bàng 磅 duō 多。
tā 他 shuō 说： “ měi guó 美国 yīng gāi 应该 jiāng 将 qí 其 de 的 yì tú 意图 biàn de 变得 gèng jiā 更加 tòu míng 透明。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 gōng zuò 工作 yào 要 wán chéng 完成， dàn 但 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 dì qū 地区 céng miàn 层面 zhěng hé 整合 wǒ men de 我们的 zī yuán 资源， bìng bǎ 并把 tā men 它们 yǔ 与 qí tā 其它 rén 人 fēn xiǎng 分享。 ”
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 gāng cái 刚才 yǐ jīng 已经 héng kuà 横跨 le 了 dōng bàn qiú 东半球 hé 和 xī bàn qiú 西半球， guān xi 关系 hěn hǎo 很好。
“ wǒ men de 我们的 yuán zé 原则 shì 是， bù 不 gěi 给 guó yǒu qǐ yè 国有企业 tiān má fan 添麻烦， tā men 他们 yě 也 bú yào 不要 bǎ 把 wǒ men 我们 dàng zuò 当作 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 ” ， jūn 均 yáo 瑶 háng kōng 航空 zhǔ xí 主席 wáng jūn 王均 jīn 金 duì 对 wǒ 我 shuō dào 说道。
měi zhōng 美中 qǐ yè 企业 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 zhǐ zài 旨在 qiáng huà 强化 shì jiè 世界 liǎng gè 两个 zuì dà 最大 jīng jì tǐ 经济体 zhī jiān 之间 de 的 jīng jì gě zuò 经济合作 hé 和 mào yì 贸易 jiāo liú 交流。
bú yào 不要 bǎ 把 pú tao jiǔ 葡萄酒 fàng zài 放在 chú fáng 厨房、 xǐ yī 洗衣 jiàn huò 间或 guō lú fáng 锅炉房， nà li 那里 de 的 gāo wēn 高温 huì 会 yǐng xiǎng 影响 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 pǐn zhì 品质。 cún 存 jiǔ 酒 de 的 dì fang 地方 yě 也 bù néng 不能 zhí jiē 直接 bào lù 暴露 yú 于 chuāng qián 窗前 de 的 yáng guāng 阳光 xià 下。
zhěng jiù 拯救 dì qiú 地球 ? wěn 揾 gè 个 xīn 新 xíng xīng 行星 bǐ 俾 dì qiú 地球 suǒ yǒu 所有 yě 嘢 bān wū 搬屋 ? 。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 zài 在 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 zhèng hǎo 正好 yù dào 遇到 yí gè 一个 diàn shì tái 电视台 de 的 shè zhì zǔ 摄制组。
“ wǒ men de 我们的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示， měi tiān 每天 shì liàng 适量 de 的 yǐn yòng 饮用 xiāng bīn jiǔ 香槟酒， kě yǐ 可以（ wǎng 往 xuè yè 血液） gōng jǐ 供给 duō 多 fēn 酚 zǔ fèn 组分， cóng ér 从而 gǎi shàn 改善 mài guǎn 脉管 xìng néng 性能。 ” yán jiū zhě 研究者 zài 在 tā men de 他们的 lùn wén 论文 zhōng 中 zhè yàng 这样 biǎo shù 表述。
měi lì 美丽 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān fù 天赋， zì xìn 自信（ confidence ） què 却 xiàng 像 shù 树（ tree ） miáo 苗 yí yàng 一样， kě yǐ 可以 bō zhǒng 播种 kě yǐ 可以 péi zhí 培植 kě yǐ 可以 wèi rán 蔚然 chéng lín 成林 kě yǐ 可以 zhí dào 直到 dì lǎo tiān huāng 地老天荒。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 dé dào 得到 jiā yóu zhàn 加油站 qù 去 gěi 给 qì chē 汽车 de 的 qián lún 前轮 dǎ qì 打气。 ”
quán jī 拳击 shì 是 yí xiàng 一项 yǐ 以 xuè 血 yú 娱 rén 人 de 的 yú lè 娱乐。
měi lì 美丽 de 的 shān chéng 山城 chóng qìng 重庆 céng jīng 曾经 shì 是 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 de 的 péi dū 陪都、 zhōng guó 中国 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的 zhí xiá shì 直辖市。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 běn rén 本人 shì 是 yī míng 一名 yuè zhàn 越战 lǎo bīng 老兵。
pīn mìng 拼命 huí xiǎng 回想 shí wǔ 十五 nián qián 年前 zài 在 qīng dǎo 青岛 hǎi biān 海边 yè kōng 夜空 xià 下 qún xīng cuǐ càn 群星璀璨 de 的 qíng jǐng 情景， hū ér 忽而 yòu 又 yǒu le 有了 xiǎng 想 zài yí cì 再一次 qù 去 nà li 那里 de 的 chōng dòng 冲动， zhǐ shì 只是 bù zhī dào 不知道 nà li 那里 de 的 xīng kōng 星空 shì fǒu 是否 yī jiù 依旧。
tā 他 shuō 说： “ wǒ de 我的 yìn xiàng 印象 shì 是， rén men 人们， huò zhě 或者 chē mí 车迷， huò zhě 或者 nà xiē 那些 qián zài 潜在 de 的 qí qiáng pài 骑墙派， tā men 他们 xǐ huan 喜欢 nǐ 你 zhàn 站 chu lai 出来 jìn xíng 进行 fǎn bó 反驳；
shí 拾 dào 到 cái wù 财物 suǒ yào 索要 huí bào 回报 yǔ 与 shí jīn bú mèi 拾金不昧 de 的 chuán tǒng 传统 dào dé 道德 xiàng 相 máo dùn 矛盾？
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 cǎn 惨 wú 无 rén huán 人寰 de 的 shì qing 事情 de 的 rén 人， méi yǒu 没有 quán lì 权利 zhàn 站 zài 在 wǒ men 我们 dāng zhōng 当中。 ”
ná xià 拿下 zhè 这 zuò 座 zhǎng mǎn 长满 ān shù 桉树 de 的 yào sài 要塞 hòu 后， fǎn duì pài 反对派 zhàn shì 战士 men 们 shǒu wǔ zú dǎo 手舞足蹈。 tā men 他们 zài 在 zhèng mén 正门 shēng qǐ 生起 sān sè qí 三色旗， sī suì 撕碎 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 dà fú 大幅 xuān chuán huà 宣传画。
měi yuán 美元 yǐ 以 shén me 什么 huì lǜ 汇率 duì huàn 兑换 chéng 成 yīng bàng 英镑 ?
bú yào 不要 fāng jì 方剂 bǎ 把 tú céng 图层 dōu 都 fàng zài 放在 ’ header ’ céng 层 wén jiàn jiā 文件夹 lǐ miàn 里面。
bú yào 不要 yǒu 有 yīn yē fèi shí 因噎废食 de 的 sī xiǎng 思想， dòng zhé 动辄 yǒu zuì 有罪 shì 是 méi yǒu 没有 dào li 道理 de 的， wǒ men 我们 jìn huà 进化 jiù shì 就是 yào bù 要不 tíng 停 de 的 xiàng qián 向前 jìn 进；
tā 他 shuō 说： “ zuó tiān 昨天 wǒ 我 yù 熨 chèn yī 衬衣 de shí hòu 的时候， diàn huà 电话 xiǎng 响（ zuò chū 做出 bǎ 把 yùn dǒu 熨斗 jǔ 举 dào 到 ěr duo 耳朵 páng biān 旁边 de 的 zī shì 姿势）， sī 咝！
“ wǒ men 我们 shū gěi 输给 le 了 yī 一 zhǐ 只 gèng hǎo 更好 de 的 duì wǔ 队伍 ” ， tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 fā xiàn 发现 zài 在 kāi shǐ 开始 jǐ 几 fēn zhōng nèi 分钟内 tā 他 de 的 tài 太 chén mèn 沉闷 le 了， zhè 这 xiǎn rán 显然 gěi 给 le 了 duì shǒu 对手 fǎn jī 反击 de 的 jī huì 机会。
bú yào 不要 shè 涉 rù 入 yǒu 有 měng shòu 猛兽 de 的 shì jiàn 事件， yīn wèi 因为 nǐ 你 shì 是 xiāng cuì 香脆 de 的， rú guǒ 如果 zài 再 tú shàng 涂上 fān qié jiàng 番茄酱 wèi dao 味道 huì 会 hǎo 好 jí le 极了。
ná 拿 zhāng yì móu 张艺谋 lái shuō 来说， tā 他 réng jiù 仍旧 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 dǎo yǎn 导演 zhī yī 之一，《 dà hóng dēng lóng gāo gāo guà 大红灯笼高高挂》 yě 也 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 yǐng piàn 影片 zhī yī 之一。
“ wǒ men 我们 xū yào 需要 bāng 帮 tā men 他们 lí qīng 厘清 tóu xù 头绪， ér 而 bú shi 不是 zǔ náo 阻挠 tā men 他们 shǐ yòng 使用 xìn xī 信息 ” ， tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chéng rèn 承认 bìng 病 rén men 人们 suǒ 所 zuò 做 de 的 yán jiū gōng zuò 研究工作。
“ wǒ men 我们 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激 nín 您 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu kòng 抽空 gào zhī 告知 wǒ men 我们 nín de 您的 wèn tí 问题 , ” yóu jiàn 邮件 jì xù 继续 shuō 说 .
ná pò lún 拿破仑 yí shì 一世 yě 也 shì 是 yí gè 一个 shì 嗜 xǐ 喜 bí yān 鼻烟 ài hào zhě 爱好者， jū 据 jì zǎi 记载 tā 他 měi yuè 每月 hào fèi 耗费 bí yān 鼻烟 dá 达 7 bàng 磅 duō 多。
tā 他 shuō 说： “ měi guó 美国 yīng gāi 应该 jiāng 将 qí 其 de 的 yì tú 意图 biàn de 变得 gèng jiā 更加 tòu míng 透明。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子