ประโยคภาษาจีน- 小品词在短语动词的语义形成与伸延中起着关键作用中文句子 (356832) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiǎo pǐn 小品 cí 词 zài 在 duǎn yǔ 短语 dòng cí 动词 de 的 yǔ yì 语义 xíng chéng 形成 yǔ 与 shēn yán 伸延 zhōng 中 qǐ 起 zhe 着 guān jiàn 关键 zuò yòng 作用。
The particle plays a crucial role in the sense formation and expansion in idioms.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiǎo 小 shāng diàn 商店 dōu 都 yào 要 ràng 让 dà 大 chāo jí shì chǎng 超级市场 gěi 给 jǐ kuǎ 挤垮 le 了。
zhào xiǎo dīng 赵小丁 bì yè 毕业 yú 于 běi jīng diàn yǐng xué yuàn shè yǐng jì 北京电影学院摄影系。
zhào zhōng xiáng 赵忠祥 tóng zhì 同志 céng 曾 shì 是 zhōng guó 中国 hè hè yǒu míng 赫赫有名 de 的 diàn shì jié mù 电视节目 zhǔ chí rén 主持人， yóu yǐ 尤以 zhǔ chí 主持 zhì lì 智力 jìng sài 竞赛 jié mù 节目 chū míng 出名。
rú yù 如玉 xiào 笑 zhe 着 tuī cí 推辞： “ wú gōng bú shòu lù 无功不受禄， hǎo duān duān 好端端 de 的， nǐ 你 sòng 送 hé bāo 荷包 gěi 给 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么。
rú 如 shēn qǐng 申请 yóu 由 liǎng gè 两个 huò 或 yǐ shàng 以上 jī gòu 机构 lián hé 联合 tí chū 提出， zhǔ yào 主要 shēn qǐng 申请 jī gòu 机构 qǐng 请 qǔ dé 取得 xié bàn 协办 jī gòu 机构 zhī 之 tóng yì 同意 yǐ 以 tián xiě 填写 běn biǎo 本表 gé 格， bìng 并 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 zī liào 资料。
jiē guǒ 结果 A1 zǔ 组 yǔ 与 B1 zǔ 组 yí zhí shù 移植术 hòu 后 jú bù 局部 zǔ zhī 组织 fǎn yìng 反应 zhòng 重， jiàn qiào 腱鞘 xíng chéng 形成 shēng wù 生物 píng zhàng 屏障， yǐng xiǎng 影响 jī jiàn 肌腱 de 的 yíng yǎng 营养 zhì shǐ 致使 jī jiàn 肌腱 biàn xìng 变性， qiàn wéi huà 纤维化， bù fen 部分 huài sǐ 坏死。
jié kè 杰克 tǐ xíng 体型 yún chèn 匀称， ge tóu 个头 shì zhōng 适中， yī 一 shuāng 双 dà 大 yǎn jing 眼睛 jiǒng jiǒng yǒu shén 炯炯有神， chéng le 成了 xǔ duō 许多 nǚ hái 女孩 zhuī qiú 追求 de 的 mù biāo 目标。
xiǎo 小 wéi 围 jīn lù 金路 shàng 上 de 的 yī tiáo jiē 一条街， yǔ 与 nǚ zhēn 女贞 lù 路 jiāo jiè 交界。 wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道 fú gé 福格 tài tai 太太 hé 和 tā 她 de 的 māo 猫 mī 眯 men 们 zhù zài 住在 zǐ téng 紫藤 lù shang 路上（《 fèng huáng 凤凰 shè 社》 dì 第 1 zhāng 章）。
zhào běn shān 赵本山： zhè 这 jī dàn 鸡蛋 hé 和 dà cōng 大葱 yī 一 chǎo 炒。
rú 如 kōng wèi 空位不 fū 敷 tián xiě 填写， qǐng 请 yú 于 biǎo gé 表格 dì sì 第四 yè 页 de 的 kòng gé 空格 nèi xiáng 内详列 yǒu guān 有关 zī 资料。
jiē guǒ 结果 yī 一 cháng 场 xuè zhàn 血战 zài 在 Ào mǎ hā 奥马哈 de 的 nuò màn dǐ 诺曼底 hǎi tān 海滩 shàng 上 jī liè 激烈 zhǎn kāi 展开， 10264 míng 名 méng jūn 盟军 zhàn sǐ 战死， yuē 约 9000 dé jūn 德军 shāng wáng 伤亡。
jié kè 杰克 qù 去 hǎi lún 海伦 jiā de 家的 tū rán 突然 zào fǎng 造访， ràng 让 hǎi lún 海伦 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
rú 如 měi guó 美国 dà bīng 大兵 yí 遗 liú zài 留在 yuè nán 越南 de 的 M - 16 bù qiāng 步枪 jiù 就 bèi 被 běi yuè 北越 zhèng fǔ 政府 suǒ 所 jiǎo huò 缴获， suí hòu 随后 běi yuè 北越 zhèng fǔ 政府 yòng 用 zhè xiē 这些 M - 16 yǔ 与 gǔ bā 古巴 huàn 换 gòu 购 le 了 yī 一 pī 批 bái táng 白糖， gǔ bā 古巴 yòu 又 jiāng 将 zhè 这 pī 批 M - 16 tí gōng 提供 gěi 给 le 了 zhōng měi zhōu 中美洲 hé 和 nán měi zhōu 南美洲 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 jī jìn fèn zǐ 激进分子， zuì jìn 最近 zhè xiē 这些 M - 16 bù qiāng 步枪 yòu 又 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 měi 美 mò 墨 biān jìng 边境 de 的 fàn dú 贩毒 zǔ zhī 组织 shǒu lǐ 手里。
jiē guǒ 结果 bù 不 chū 出 yí gè 一个 yuè 月， tái jiē 台阶 quán bù 全部 tuō 脱 qī 漆， bǐ 比 wǒ men 我们 qǐ chū 起初 pèng 碰 dào shí 到时 hái 还 cǎn 惨。
xiǎo chéng zhèn 小城镇 wèi yú 位于 bǐ 比 lín jìn 邻近 de 的 shān gǔ 山谷 gèng yuǎn 更远 de 的 dì fāng 地方。
rú néng 如能 cǎi qǔ 采取 kě xìn 可信 de 的 cuò shī 措施 cóng ér 从而 dài lái 带来 hé 和 bǎo zhàng 保障 zhōng qī 中期 nèi 内 de 的 chǔ xù 储蓄， zé 则 gāi 该 cuò shī 措施 yě 也 jiāng 将 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 zhěng dùn 整顿 sù dù 速度 wèi 为 dāng qián 当前 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 chuàng zào 创造 kōng jiān 空间。
xiǎo nǚ 小女 gōng jué 公爵 shēn chū 伸出 shǒu 手 lái 来， děng 等 zhe 着 tā 他 bà ba 爸爸 qīn wěn 亲吻。
jié kè 杰克 zài 在 qì yóu 汽油 xiāng 箱 shàng 上 cì chuān 刺穿 le 了 yí gè 一个 dòng kǒu 洞口， tā 他 hé 和 lǐ kè 里克 lí kāi 离开 le 了 chē páng 车旁， cháo 朝 tā men 她们 mǔ nǚ 母女 táo lí 逃离 de 的 fāng xiàng 方向 xíng jìn 行进。
gǎn jǐn 赶紧 kāi shǐ 开始 ba 吧， jiù 就 cóng 从 mǒu 某 tiān 天 fā shēng 发生 zài 在 nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 yī 一 jiàn 件 xiǎo shì 小事 kāi shǐ 开始 tú yā 涂鸦 jiù 就 xíng 行 … … jiù 就 cóng 从 yì xiē 一些 xiǎo shì 小事， bǐ rú 比如 bù xiǎo xīn 不小心 tà jìn 踏进 le 了 ní 泥 shuǐ kēng 水坑， huò zhě 或者 kàn 看 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 diàn shì 电视 zhè lèi 这类 shì 事 kāi shǐ 开始。
jié kè 杰克 jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 gǎng kǒu 港口， xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 jiē jìn 接近 nà 那 zuò 座 cāng kù 仓库， shǒu zhōng 手中 ná 拿 zhe 着 qiāng 枪 suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 zhe 着。
jiē guǒ 结果 cóng 从 wǔ bù shé 五步蛇 dú 毒 zhōng 中 tí qǔ 提取 dào 到 yì zhǒng 一种 xiǎo 小 fèn zǐ 分子 duō tài 多肽， fēn zǐ liàng 分子量 yuē 约 wèi 为 7200 。
rú 如 yào 要 jiàng dī 降低 lā shēn 拉伸 de 的 wèi zhi 位置， kě jiāng 可将 yòu 右 zú 足 xiàng qián 向前 kào 靠 yí dìng 一定 de 的 jù lí 距离， bìng qiě 并且 qián hòu 前后 liǎng 两 xī 膝 wān qū 弯曲， tún bù 臀部 xià 下 zuò 坐， xiàng 向 hòu gēn 后跟 fāng xiàng 方向 xià yā 下压。
jiē guǒ 结果 yú qìng xiàn 余庆县 jiā 家 qī 栖 shǔ 鼠 hé 和 nóng tián 农田 shǔ 鼠 zhòng 种 yǒu 有 8 zhòng 种， hè jiā shǔ 褐家鼠 wèi 为 jiā 家 qī 栖 shǔ 鼠 yōu shì 优势 zhòng 种， zhàn 占 zǒng 总 bǔ shǔ 捕鼠 shǔ 数 de 的 83.97% ；
jié 杰 kè chéng 克成 le 了 gè 个 wàn shì 万事 jiē 皆 tōng 通 ér 而 yì wú suǒ cháng 一无所长 de 的 rén 人。
rú 如 shēn biān 身边 cún zài 存在 bù ān quán 不安全 jià shǐ 驾驶 de 的 jù tǐ 具体 shì lì 事例， lián xì 联系 chéng zhèn 城镇 qiú yuán 求援。
xiǎo xué jiāo yù 小学教育 de 的 xué zhì 学制 wèi 为 6 zhì 至 7 nián 年， quán guó gè dì 全国各地 de 的 xiǎo xué 小学 yǒu zhe 有着 xiāng tóng 相同 de 的 kè chéng shè zhì 课程设置。
rú 如 biàn bù 遍布 dì qiú 地球 de 的 kǒng lóng 恐龙 jiù shì 就是 nán yǐ 难以 shì yìng 适应 biàn huà 变化 de 的 shuò dà wú péng 硕大无朋， zuì hòu 最后 miè jì 灭迹 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上。
jiē guǒ 结果 shēng jiàng 升降 sǎn 散 yào 药 xuè qīng 血清 néng 能 yì zhì 抑制 liú gǎn bìng dú 流感病毒 zài 在 jī 鸡 pēi 胚 nèi 内 zēng zhí 增殖， shēng jiàng 升降 sǎn 散 sǎn jì 散剂 néng 能 jiǎn qīng 减轻 fèi 肺 bìng biàn 病变。
qǐ chū 起初 wǒ 我 hái 还 rèn wéi 认为 yīn wèi 因为 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shī wù 失误 ér 而 pī píng 批评 yī 一 bù 部 hěn 很 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 jiā tíng 家庭 yǐng piàn 影片 sì hū 似乎 shì 是 tài 太 piān xiá 偏狭 le 了。
rú tí 如题。 zǎ 咋 men 们 kě shì 可是 liáng mín 良民。

ประโยคภาษาจีน
xiǎo 小 shāng diàn 商店 dōu 都 yào 要 ràng 让 dà 大 chāo jí shì chǎng 超级市场 gěi 给 jǐ kuǎ 挤垮 le 了。
zhào xiǎo dīng 赵小丁 bì yè 毕业 yú 于 běi jīng diàn yǐng xué yuàn shè yǐng jì 北京电影学院摄影系。
zhào zhōng xiáng 赵忠祥 tóng zhì 同志 céng 曾 shì 是 zhōng guó 中国 hè hè yǒu míng 赫赫有名 de 的 diàn shì jié mù 电视节目 zhǔ chí rén 主持人， yóu yǐ 尤以 zhǔ chí 主持 zhì lì 智力 jìng sài 竞赛 jié mù 节目 chū míng 出名。
rú yù 如玉 xiào 笑 zhe 着 tuī cí 推辞： “ wú gōng bú shòu lù 无功不受禄， hǎo duān duān 好端端 de 的， nǐ 你 sòng 送 hé bāo 荷包 gěi 给 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么。
rú 如 shēn qǐng 申请 yóu 由 liǎng gè 两个 huò 或 yǐ shàng 以上 jī gòu 机构 lián hé 联合 tí chū 提出， zhǔ yào 主要 shēn qǐng 申请 jī gòu 机构 qǐng 请 qǔ dé 取得 xié bàn 协办 jī gòu 机构 zhī 之 tóng yì 同意 yǐ 以 tián xiě 填写 běn biǎo 本表 gé 格， bìng 并 tí gōng 提供 yǒu guān 有关 zī liào 资料。
jiē guǒ 结果 A1 zǔ 组 yǔ 与 B1 zǔ 组 yí zhí shù 移植术 hòu 后 jú bù 局部 zǔ zhī 组织 fǎn yìng 反应 zhòng 重， jiàn qiào 腱鞘 xíng chéng 形成 shēng wù 生物 píng zhàng 屏障， yǐng xiǎng 影响 jī jiàn 肌腱 de 的 yíng yǎng 营养 zhì shǐ 致使 jī jiàn 肌腱 biàn xìng 变性， qiàn wéi huà 纤维化， bù fen 部分 huài sǐ 坏死。
jié kè 杰克 tǐ xíng 体型 yún chèn 匀称， ge tóu 个头 shì zhōng 适中， yī 一 shuāng 双 dà 大 yǎn jing 眼睛 jiǒng jiǒng yǒu shén 炯炯有神， chéng le 成了 xǔ duō 许多 nǚ hái 女孩 zhuī qiú 追求 de 的 mù biāo 目标。
xiǎo 小 wéi 围 jīn lù 金路 shàng 上 de 的 yī tiáo jiē 一条街， yǔ 与 nǚ zhēn 女贞 lù 路 jiāo jiè 交界。 wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道 fú gé 福格 tài tai 太太 hé 和 tā 她 de 的 māo 猫 mī 眯 men 们 zhù zài 住在 zǐ téng 紫藤 lù shang 路上（《 fèng huáng 凤凰 shè 社》 dì 第 1 zhāng 章）。
zhào běn shān 赵本山： zhè 这 jī dàn 鸡蛋 hé 和 dà cōng 大葱 yī 一 chǎo 炒。
rú 如 kōng wèi 空位不 fū 敷 tián xiě 填写， qǐng 请 yú 于 biǎo gé 表格 dì sì 第四 yè 页 de 的 kòng gé 空格 nèi xiáng 内详列 yǒu guān 有关 zī 资料。
jiē guǒ 结果 yī 一 cháng 场 xuè zhàn 血战 zài 在 Ào mǎ hā 奥马哈 de 的 nuò màn dǐ 诺曼底 hǎi tān 海滩 shàng 上 jī liè 激烈 zhǎn kāi 展开， 10264 míng 名 méng jūn 盟军 zhàn sǐ 战死， yuē 约 9000 dé jūn 德军 shāng wáng 伤亡。
jié kè 杰克 qù 去 hǎi lún 海伦 jiā de 家的 tū rán 突然 zào fǎng 造访， ràng 让 hǎi lún 海伦 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
rú 如 měi guó 美国 dà bīng 大兵 yí 遗 liú zài 留在 yuè nán 越南 de 的 M - 16 bù qiāng 步枪 jiù 就 bèi 被 běi yuè 北越 zhèng fǔ 政府 suǒ 所 jiǎo huò 缴获， suí hòu 随后 běi yuè 北越 zhèng fǔ 政府 yòng 用 zhè xiē 这些 M - 16 yǔ 与 gǔ bā 古巴 huàn 换 gòu 购 le 了 yī 一 pī 批 bái táng 白糖， gǔ bā 古巴 yòu 又 jiāng 将 zhè 这 pī 批 M - 16 tí gōng 提供 gěi 给 le 了 zhōng měi zhōu 中美洲 hé 和 nán měi zhōu 南美洲 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 jī jìn fèn zǐ 激进分子， zuì jìn 最近 zhè xiē 这些 M - 16 bù qiāng 步枪 yòu 又 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 měi 美 mò 墨 biān jìng 边境 de 的 fàn dú 贩毒 zǔ zhī 组织 shǒu lǐ 手里。
jiē guǒ 结果 bù 不 chū 出 yí gè 一个 yuè 月， tái jiē 台阶 quán bù 全部 tuō 脱 qī 漆， bǐ 比 wǒ men 我们 qǐ chū 起初 pèng 碰 dào shí 到时 hái 还 cǎn 惨。
xiǎo chéng zhèn 小城镇 wèi yú 位于 bǐ 比 lín jìn 邻近 de 的 shān gǔ 山谷 gèng yuǎn 更远 de 的 dì fāng 地方。
rú néng 如能 cǎi qǔ 采取 kě xìn 可信 de 的 cuò shī 措施 cóng ér 从而 dài lái 带来 hé 和 bǎo zhàng 保障 zhōng qī 中期 nèi 内 de 的 chǔ xù 储蓄， zé 则 gāi 该 cuò shī 措施 yě 也 jiāng 将 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 zhěng dùn 整顿 sù dù 速度 wèi 为 dāng qián 当前 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 chuàng zào 创造 kōng jiān 空间。
xiǎo nǚ 小女 gōng jué 公爵 shēn chū 伸出 shǒu 手 lái 来， děng 等 zhe 着 tā 他 bà ba 爸爸 qīn wěn 亲吻。
jié kè 杰克 zài 在 qì yóu 汽油 xiāng 箱 shàng 上 cì chuān 刺穿 le 了 yí gè 一个 dòng kǒu 洞口， tā 他 hé 和 lǐ kè 里克 lí kāi 离开 le 了 chē páng 车旁， cháo 朝 tā men 她们 mǔ nǚ 母女 táo lí 逃离 de 的 fāng xiàng 方向 xíng jìn 行进。
gǎn jǐn 赶紧 kāi shǐ 开始 ba 吧， jiù 就 cóng 从 mǒu 某 tiān 天 fā shēng 发生 zài 在 nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 yī 一 jiàn 件 xiǎo shì 小事 kāi shǐ 开始 tú yā 涂鸦 jiù 就 xíng 行 … … jiù 就 cóng 从 yì xiē 一些 xiǎo shì 小事， bǐ rú 比如 bù xiǎo xīn 不小心 tà jìn 踏进 le 了 ní 泥 shuǐ kēng 水坑， huò zhě 或者 kàn 看 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 diàn shì 电视 zhè lèi 这类 shì 事 kāi shǐ 开始。
jié kè 杰克 jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 gǎng kǒu 港口， xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 jiē jìn 接近 nà 那 zuò 座 cāng kù 仓库， shǒu zhōng 手中 ná 拿 zhe 着 qiāng 枪 suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 zhe 着。
jiē guǒ 结果 cóng 从 wǔ bù shé 五步蛇 dú 毒 zhōng 中 tí qǔ 提取 dào 到 yì zhǒng 一种 xiǎo 小 fèn zǐ 分子 duō tài 多肽， fēn zǐ liàng 分子量 yuē 约 wèi 为 7200 。
rú 如 yào 要 jiàng dī 降低 lā shēn 拉伸 de 的 wèi zhi 位置， kě jiāng 可将 yòu 右 zú 足 xiàng qián 向前 kào 靠 yí dìng 一定 de 的 jù lí 距离， bìng qiě 并且 qián hòu 前后 liǎng 两 xī 膝 wān qū 弯曲， tún bù 臀部 xià 下 zuò 坐， xiàng 向 hòu gēn 后跟 fāng xiàng 方向 xià yā 下压。
jiē guǒ 结果 yú qìng xiàn 余庆县 jiā 家 qī 栖 shǔ 鼠 hé 和 nóng tián 农田 shǔ 鼠 zhòng 种 yǒu 有 8 zhòng 种， hè jiā shǔ 褐家鼠 wèi 为 jiā 家 qī 栖 shǔ 鼠 yōu shì 优势 zhòng 种， zhàn 占 zǒng 总 bǔ shǔ 捕鼠 shǔ 数 de 的 83.97% ；
jié 杰 kè chéng 克成 le 了 gè 个 wàn shì 万事 jiē 皆 tōng 通 ér 而 yì wú suǒ cháng 一无所长 de 的 rén 人。
rú 如 shēn biān 身边 cún zài 存在 bù ān quán 不安全 jià shǐ 驾驶 de 的 jù tǐ 具体 shì lì 事例， lián xì 联系 chéng zhèn 城镇 qiú yuán 求援。
xiǎo xué jiāo yù 小学教育 de 的 xué zhì 学制 wèi 为 6 zhì 至 7 nián 年， quán guó gè dì 全国各地 de 的 xiǎo xué 小学 yǒu zhe 有着 xiāng tóng 相同 de 的 kè chéng shè zhì 课程设置。
rú 如 biàn bù 遍布 dì qiú 地球 de 的 kǒng lóng 恐龙 jiù shì 就是 nán yǐ 难以 shì yìng 适应 biàn huà 变化 de 的 shuò dà wú péng 硕大无朋， zuì hòu 最后 miè jì 灭迹 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上。
jiē guǒ 结果 shēng jiàng 升降 sǎn 散 yào 药 xuè qīng 血清 néng 能 yì zhì 抑制 liú gǎn bìng dú 流感病毒 zài 在 jī 鸡 pēi 胚 nèi 内 zēng zhí 增殖， shēng jiàng 升降 sǎn 散 sǎn jì 散剂 néng 能 jiǎn qīng 减轻 fèi 肺 bìng biàn 病变。
qǐ chū 起初 wǒ 我 hái 还 rèn wéi 认为 yīn wèi 因为 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 de 的 shī wù 失误 ér 而 pī píng 批评 yī 一 bù 部 hěn 很 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 jiā tíng 家庭 yǐng piàn 影片 sì hū 似乎 shì 是 tài 太 piān xiá 偏狭 le 了。
rú tí 如题。 zǎ 咋 men 们 kě shì 可是 liáng mín 良民。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子