ประโยคภาษาจีน- 指南的编写得益于多位专家撰稿人和审稿人以及个国际组织和专业协会的工作中文句子 (37932) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǐ nán 指南 de 的 biān xiě 编写 dé yì 得益 yú 于 150 duō 多 wèi 位 zhuān jiā 专家 zhuàn gǎo rén 撰稿人 hé 和 shěn gǎo rén 审稿人 yǐ jí 以及 20 gè 个 guó jì zǔ zhī 国际组织 hé 和 zhuān yè 专业 xié huì 协会 de 的 gōng zuò 工作。
Development of the Guide benefitted from the work of more than 150 expert contributors and reviewers, and 20 international organizations and professional associations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhǐ xiàng 指向 de 的 yì si 意思 shì 是 yāo qiú 要求 wèi xīng 卫星（ huò 或 wèi xīng 卫星 shàng 上 de 的 shè bèi 设备） cháo xiàng 朝向 yì xiē 一些 dì miàn 地面 mù biāo 目标。
tā 他 qiǎn zé 谴责 hū hé hào tè 呼和浩特 kē kǎo 科考 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 de 的 pò huài 破坏 xíng wéi 行为， tā 他 hái shuō 还说， cóng 从 jiǔ yuè fèn 九月份 dào 到 zuì zhōng 最终 tíng gōng 停工， tā 他 wǔ cì 五次 jǐng gào 警告 gāi 该 gōng sī 公司。
tā 他 qiǎn zé 谴责 zhè 这 tào 套 jì pín 济贫 zhì dù 制度， shuō 说 tā 它 zhǐ guǎn 只管 měi tiān 每天 bǎ 把 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén 人 zài 在 shōu róng 收容 zhàn lǐ 站里 guān shàng 关上 shí 十 sì gè xiǎo shí 四个小时， shèng xià 剩下 de 的 shí gè 十个 xiǎo shí 小时 jiù 就 suí 随 tā men 他们 qù 去 liú làng 流浪， ér 而 tā men 他们 zé 则 hái 还 dé 得 shí shí chù chù 时时处处 liú shén 留神 bú yào 不要 zhuàng jiàn 撞见 jǐng chá 警察。
měi guó rén 美国人 shuō 说 mǎ shàng 马上 jiāng 将 zhè xiē 这些 zǐ tóng 紫铜 dìng 钉 gǎi wéi 改为 huáng tóng 黄铜 dìng 钉。
měi guó rén 美国人 fēi cháng 非常 kàn zhòng 看重 yí róng 仪容 zhěng jié 整洁 yǔ 与 gè rén wèi shēng 个人卫生。
“ wǒ 我 xiǎng 想 wǒ huì 我会 qù 去 yī yuàn 医院 fù sǐ 赴死， ” tā 他 chéng rèn 承认。
bú yào 不要 fēng máng bì lù 锋芒毕露。 ràng 让 zhǔ kǎo 主考 kòng zhì 控制 miàn shì 面试 guò chéng 过程。
zhǐ dìng 指定 shǔ xìng 属性 lèi xíng 类型 hé 和 jī shù 基数： zhǐ dìng 指定 yí gè 一个 shǔ xìng 属性 de 的 jǐ ge 几个 tè zhēng 特征， rán hòu 然后 wèi 为 suǒ yǒu 所有 shǔ xìng 属性 chóng fù 重复 gāi 该 bù zhòu 步骤。
tā 他 zhì yí 质疑 dào 道： “ rú guǒ 如果 yīng guó 英国 nǚ wáng 女王 yī jiù 依旧 tǒng zhì 统治 zhe 着 zhè 这 zuò 座 dǎo yǔ 岛屿 de 的 yí bù fèn 一部分， nà me 那么 tā 她 jǐ yǔ 给予 nà xiē 那些 wèi 为 cǐ zhàn 此战 dǒu 斗 bìng 并 xiàn chū 献出 shēng mìng 生命 de 的 rén men 人们 róng yù 荣誉 qǐ 岂 bú shi 不是 jiàn 件 hěn 很 guài yì 怪异 de 的 shì 事？ ”
“ wǒ 我 xiǎng 想 yòng 用 yí kuài 一块 Arduino diàn lù pàn 电路板 zuò 做 yī 一 tái 台 LED de 的 fēn guāng 分光 guāng dù jì 光度计， ” kǎo 考 Āī ěr 埃尔 shuō 说， “ yǒu rén 有人 céng jīng 曾经 zuò 做 guò 过， dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好 xiē 些。
zhǐ dìng 指定 de 的 zī xún 咨询 jiǎn cè diǎn 检测点 shè zài 设在 píng shān 屏山 dà dào 大道 liǔ zhōu shì 柳州市 jié hé bìng 结核病 fáng zhì suǒ 防治所。
tā 他 tiē 贴 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 zài 在 gē dà 哥大 de 的 chéng jì dān 成绩单 biǎo míng 表明 zì jǐ 自己 què shí 确实 shàng 上 guò 过 yī mén 一门 zhèng zhì 政治 lǐ lùn kè 理论课， bú guò 不过 tā 他 shōu huí 收回 le 了 zì jǐ 自己 guān yú 关于 “ wǒ 我 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 yì qǐ 一起 dǎ kē shuì 打瞌睡 ” de 的 yán lùn 言论。
“ wǒ 我 xiǎng 想 zhè ge 这个 xīng qī 星期 nèi 内 wěi yuán huì 委员会 jiù 就 huì 会 chū lái 出来 hǎo xiāo xī 好消息， jìng qǐng 敬请 qī dài 期待， ” tā 她 shuō 说。
zhǐ dǎo 指导 quán shì 全市 jiāo tōng 交通 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 hé 和 jiāo tōng 交通 háng yè 行业 zhí gōng 职工 duì wǔ jiàn shè 队伍建设、 háng yè 行业 jīng shén wén míng 精神文明 jiàn shè 建设。
tā 他 cì gěi 赐给 dà wèi wáng 大卫王 yí gè 一个 yǒu 有 zhì huì 智慧 de 的 ér zi 儿子， shǐ 使 tā 他 yǒu 有 móu lüè 谋略 cōng ming 聪明， kě yǐ 可以 wèi 为 yē hé huá 耶和华 jiàn zào 建造 diàn yǔ 殿宇， yòu 又 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 guó 国 jiàn zào 建造 gōng shì 宫室。
měi guó 美国 chuán méi 传媒 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 duì 对 zhè cháng 这场 zhàn zhēng 战争 jìn xíng 进行 gēn zōng bào dào 跟踪报道。
tā 他 zàn tóng 赞同 yì yuán lùn 一元论 de 的 yì duān 异端 guān diǎn 观点， yì yuán lùn 一元论 yě 也 jiào zuò 叫做 wàn wù 万物 yǒu 有 líng 灵 lùn 论 huò zhě 或者 shēng jī 生机 lùn 论 , qiáng diào 强调 ròu tǐ 肉体 hé 和 líng hún 灵魂 méi yǒu 没有 jiè xiàn 界限。
bú jì qí shù 不计其数 de 的 shī tǐ 尸体 tǎng 躺 zài 在 ní tǔ 泥土 zhōng 中， tā men 他们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 gōng rén 工人， wèi 为 rì běn 日本 zhī míng 知名 gōng chǎng 工厂 jiā gōng 加工 yú chì 鱼翅。
zhǐ huī guān 指挥官 zhèng hé 郑和 shuài lǐng 率领 zhè 这 zhī 支 chuán duì 船队 yuǎn shè 远涉 dōng fēi 东非； jū 据 zài 载， chuán duì 船队 yóu 由 62 sōu 艘 dāng shí 当时 shì jiè 世界 shàng 上 suǒ néng 所能 jiàn zào 建造 de 的 zuì dà 最大 de 的 fān chuán 帆船， 225 sōu 艘 bǔ jǐ chuán 补给船 huó 和 28000 rén 人 zǔ chéng 组成。
bù xǔ 不许 zài 在 jǐng jià 井架 shàng 上 pái fàng 排放 yòng bù zháo 用不着 de 的 zuān gān 钻杆 hé 和 zuān 钻 dìng 铤。
tā 他 zǒu 走 dào 到 wǒ 我 gēn qián 跟前 wèn 问 wǒ 我 shén me 什么 shí jiān 时间 le 了。
bú lùn 不论 tā men 他们 sī xià 私下 de 的 yě xīn 野心 shì 是 shén me 什么， rú guǒ 如果 zǒng tǒng 总统 chè xiāo 撤销 tā 他 duì 对 jūn duì 军队 jiàng lǐng 将领 de 的 fù zhí 复职 lìng 令， dá hā 达哈 tí chū 提出 jiā rù 加入 lián hé zhèng fǔ 联合政府 de 的 tiáo jiàn 条件。
tā 他 zǒu kāi 走开 le 了 yí huì r 一会儿 yòu 又 dài 带 huí lai 回来 yí gè 一个 tóng bàn 同伴。
“ wǒ 我 gèng duō 更多 de 的 bǎ 把 tā 它 kàn zuò 看作 shì 是 yí gè 一个 tōng yòng 通用 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 tā 它 yī lài 依赖 yú 于 shēng wù 生物 biāo jì 标记， ” kē 科 ruì chè 瑞撤 shuō 说， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 wéi 韦 ěr kē 尔科 nài ěr 奈尔 yī xué yuàn 医学院 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授。
bú lùn 不论 nǐ 你 duì 对 tā 它 de 的 ài zēng 爱憎 rú hé 如何， nǎ pà 哪怕 huái yǒu 怀有 bú xiè 不屑 huò 或 chì zé 斥责， zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 xīn xíng 新型 jiāo tōng gōng jù 交通工具 jiāng 将 zài 在 dì qiú 地球 qīng jié 清洁 rì shàng 日上 kāi shǐ 开始 xiāo shòu 销售， shòu jià 售价 wèi 为 1 wàn 万 5 qiān 千 měi yuán 美元。
tā 他 zǒu jìn 走进 jiǔ bā 酒吧， zuò zài 坐在 le 了 jiǔ bā 酒吧 zuì 最 là 辣 de 的 shào fù 少妇 páng biān 旁边。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 pài qiǎn 派遣 tā men 它们 zhí xíng 执行 wēi xiǎn 危险 de 的 rèn wu 任务， bǐ rú 比如 sǎo léi 扫雷、 sōu xún 搜寻 hé 和 yíng jiù 营救 gōng zuò 工作、 děng děng 等等。
zhǐ lù 指路 jì huà 计划 tí gōng 提供 de 的 cái liào 材料 fēi cháng 非常 quán miàn 全面， jiào shī 教师 yǒu shí 有时 dōu 都 néng 能 bǎ 把 tā men 它们 zuò wéi 作为 zhěng gè 整个 kè shí 课时 de 的 jiǎng shòu 讲授 nèi róng 内容。
bú lùn 不论 guān yú 关于 yá bāo 芽孢 zài 在 zì rán jiè 自然界 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， huò 或 yǒu guān 有关 yá bāo 芽孢 xíng chéng 形成 de 的 yuán yīn 原因， dōu 都 méi yǒu 没有 yí zhì 一致 de 的 kàn fǎ 看法。
měi guó 美国 kǎi sī xī 凯斯西 chǔ 储 dà xué 大学 de 的 lǐ lùn 理论 wù lǐ xué jiā 物理学家 láo lún sī 劳伦斯 . kè láo sī 克劳斯 zài xué 在学 shù 术 yán tǎo huì 研讨会 tí dào 提到， dāng qián 当前 dà duō shù 大多数 guān cè 观测 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 W de 的 zhí 值 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近 - 1 。

ประโยคภาษาจีน
zhǐ xiàng 指向 de 的 yì si 意思 shì 是 yāo qiú 要求 wèi xīng 卫星（ huò 或 wèi xīng 卫星 shàng 上 de 的 shè bèi 设备） cháo xiàng 朝向 yì xiē 一些 dì miàn 地面 mù biāo 目标。
tā 他 qiǎn zé 谴责 hū hé hào tè 呼和浩特 kē kǎo 科考 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 de 的 pò huài 破坏 xíng wéi 行为， tā 他 hái shuō 还说， cóng 从 jiǔ yuè fèn 九月份 dào 到 zuì zhōng 最终 tíng gōng 停工， tā 他 wǔ cì 五次 jǐng gào 警告 gāi 该 gōng sī 公司。
tā 他 qiǎn zé 谴责 zhè 这 tào 套 jì pín 济贫 zhì dù 制度， shuō 说 tā 它 zhǐ guǎn 只管 měi tiān 每天 bǎ 把 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén 人 zài 在 shōu róng 收容 zhàn lǐ 站里 guān shàng 关上 shí 十 sì gè xiǎo shí 四个小时， shèng xià 剩下 de 的 shí gè 十个 xiǎo shí 小时 jiù 就 suí 随 tā men 他们 qù 去 liú làng 流浪， ér 而 tā men 他们 zé 则 hái 还 dé 得 shí shí chù chù 时时处处 liú shén 留神 bú yào 不要 zhuàng jiàn 撞见 jǐng chá 警察。
měi guó rén 美国人 shuō 说 mǎ shàng 马上 jiāng 将 zhè xiē 这些 zǐ tóng 紫铜 dìng 钉 gǎi wéi 改为 huáng tóng 黄铜 dìng 钉。
měi guó rén 美国人 fēi cháng 非常 kàn zhòng 看重 yí róng 仪容 zhěng jié 整洁 yǔ 与 gè rén wèi shēng 个人卫生。
“ wǒ 我 xiǎng 想 wǒ huì 我会 qù 去 yī yuàn 医院 fù sǐ 赴死， ” tā 他 chéng rèn 承认。
bú yào 不要 fēng máng bì lù 锋芒毕露。 ràng 让 zhǔ kǎo 主考 kòng zhì 控制 miàn shì 面试 guò chéng 过程。
zhǐ dìng 指定 shǔ xìng 属性 lèi xíng 类型 hé 和 jī shù 基数： zhǐ dìng 指定 yí gè 一个 shǔ xìng 属性 de 的 jǐ ge 几个 tè zhēng 特征， rán hòu 然后 wèi 为 suǒ yǒu 所有 shǔ xìng 属性 chóng fù 重复 gāi 该 bù zhòu 步骤。
tā 他 zhì yí 质疑 dào 道： “ rú guǒ 如果 yīng guó 英国 nǚ wáng 女王 yī jiù 依旧 tǒng zhì 统治 zhe 着 zhè 这 zuò 座 dǎo yǔ 岛屿 de 的 yí bù fèn 一部分， nà me 那么 tā 她 jǐ yǔ 给予 nà xiē 那些 wèi 为 cǐ zhàn 此战 dǒu 斗 bìng 并 xiàn chū 献出 shēng mìng 生命 de 的 rén men 人们 róng yù 荣誉 qǐ 岂 bú shi 不是 jiàn 件 hěn 很 guài yì 怪异 de 的 shì 事？ ”
“ wǒ 我 xiǎng 想 yòng 用 yí kuài 一块 Arduino diàn lù pàn 电路板 zuò 做 yī 一 tái 台 LED de 的 fēn guāng 分光 guāng dù jì 光度计， ” kǎo 考 Āī ěr 埃尔 shuō 说， “ yǒu rén 有人 céng jīng 曾经 zuò 做 guò 过， dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好 xiē 些。
zhǐ dìng 指定 de 的 zī xún 咨询 jiǎn cè diǎn 检测点 shè zài 设在 píng shān 屏山 dà dào 大道 liǔ zhōu shì 柳州市 jié hé bìng 结核病 fáng zhì suǒ 防治所。
tā 他 tiē 贴 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 zài 在 gē dà 哥大 de 的 chéng jì dān 成绩单 biǎo míng 表明 zì jǐ 自己 què shí 确实 shàng 上 guò 过 yī mén 一门 zhèng zhì 政治 lǐ lùn kè 理论课， bú guò 不过 tā 他 shōu huí 收回 le 了 zì jǐ 自己 guān yú 关于 “ wǒ 我 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 yì qǐ 一起 dǎ kē shuì 打瞌睡 ” de 的 yán lùn 言论。
“ wǒ 我 xiǎng 想 zhè ge 这个 xīng qī 星期 nèi 内 wěi yuán huì 委员会 jiù 就 huì 会 chū lái 出来 hǎo xiāo xī 好消息， jìng qǐng 敬请 qī dài 期待， ” tā 她 shuō 说。
zhǐ dǎo 指导 quán shì 全市 jiāo tōng 交通 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 hé 和 jiāo tōng 交通 háng yè 行业 zhí gōng 职工 duì wǔ jiàn shè 队伍建设、 háng yè 行业 jīng shén wén míng 精神文明 jiàn shè 建设。
tā 他 cì gěi 赐给 dà wèi wáng 大卫王 yí gè 一个 yǒu 有 zhì huì 智慧 de 的 ér zi 儿子， shǐ 使 tā 他 yǒu 有 móu lüè 谋略 cōng ming 聪明， kě yǐ 可以 wèi 为 yē hé huá 耶和华 jiàn zào 建造 diàn yǔ 殿宇， yòu 又 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 guó 国 jiàn zào 建造 gōng shì 宫室。
měi guó 美国 chuán méi 传媒 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 duì 对 zhè cháng 这场 zhàn zhēng 战争 jìn xíng 进行 gēn zōng bào dào 跟踪报道。
tā 他 zàn tóng 赞同 yì yuán lùn 一元论 de 的 yì duān 异端 guān diǎn 观点， yì yuán lùn 一元论 yě 也 jiào zuò 叫做 wàn wù 万物 yǒu 有 líng 灵 lùn 论 huò zhě 或者 shēng jī 生机 lùn 论 , qiáng diào 强调 ròu tǐ 肉体 hé 和 líng hún 灵魂 méi yǒu 没有 jiè xiàn 界限。
bú jì qí shù 不计其数 de 的 shī tǐ 尸体 tǎng 躺 zài 在 ní tǔ 泥土 zhōng 中， tā men 他们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 gōng rén 工人， wèi 为 rì běn 日本 zhī míng 知名 gōng chǎng 工厂 jiā gōng 加工 yú chì 鱼翅。
zhǐ huī guān 指挥官 zhèng hé 郑和 shuài lǐng 率领 zhè 这 zhī 支 chuán duì 船队 yuǎn shè 远涉 dōng fēi 东非； jū 据 zài 载， chuán duì 船队 yóu 由 62 sōu 艘 dāng shí 当时 shì jiè 世界 shàng 上 suǒ néng 所能 jiàn zào 建造 de 的 zuì dà 最大 de 的 fān chuán 帆船， 225 sōu 艘 bǔ jǐ chuán 补给船 huó 和 28000 rén 人 zǔ chéng 组成。
bù xǔ 不许 zài 在 jǐng jià 井架 shàng 上 pái fàng 排放 yòng bù zháo 用不着 de 的 zuān gān 钻杆 hé 和 zuān 钻 dìng 铤。
tā 他 zǒu 走 dào 到 wǒ 我 gēn qián 跟前 wèn 问 wǒ 我 shén me 什么 shí jiān 时间 le 了。
bú lùn 不论 tā men 他们 sī xià 私下 de 的 yě xīn 野心 shì 是 shén me 什么， rú guǒ 如果 zǒng tǒng 总统 chè xiāo 撤销 tā 他 duì 对 jūn duì 军队 jiàng lǐng 将领 de 的 fù zhí 复职 lìng 令， dá hā 达哈 tí chū 提出 jiā rù 加入 lián hé zhèng fǔ 联合政府 de 的 tiáo jiàn 条件。
tā 他 zǒu kāi 走开 le 了 yí huì r 一会儿 yòu 又 dài 带 huí lai 回来 yí gè 一个 tóng bàn 同伴。
“ wǒ 我 gèng duō 更多 de 的 bǎ 把 tā 它 kàn zuò 看作 shì 是 yí gè 一个 tōng yòng 通用 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 tā 它 yī lài 依赖 yú 于 shēng wù 生物 biāo jì 标记， ” kē 科 ruì chè 瑞撤 shuō 说， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 wéi 韦 ěr kē 尔科 nài ěr 奈尔 yī xué yuàn 医学院 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授。
bú lùn 不论 nǐ 你 duì 对 tā 它 de 的 ài zēng 爱憎 rú hé 如何， nǎ pà 哪怕 huái yǒu 怀有 bú xiè 不屑 huò 或 chì zé 斥责， zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 xīn xíng 新型 jiāo tōng gōng jù 交通工具 jiāng 将 zài 在 dì qiú 地球 qīng jié 清洁 rì shàng 日上 kāi shǐ 开始 xiāo shòu 销售， shòu jià 售价 wèi 为 1 wàn 万 5 qiān 千 měi yuán 美元。
tā 他 zǒu jìn 走进 jiǔ bā 酒吧， zuò zài 坐在 le 了 jiǔ bā 酒吧 zuì 最 là 辣 de 的 shào fù 少妇 páng biān 旁边。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 pài qiǎn 派遣 tā men 它们 zhí xíng 执行 wēi xiǎn 危险 de 的 rèn wu 任务， bǐ rú 比如 sǎo léi 扫雷、 sōu xún 搜寻 hé 和 yíng jiù 营救 gōng zuò 工作、 děng děng 等等。
zhǐ lù 指路 jì huà 计划 tí gōng 提供 de 的 cái liào 材料 fēi cháng 非常 quán miàn 全面， jiào shī 教师 yǒu shí 有时 dōu 都 néng 能 bǎ 把 tā men 它们 zuò wéi 作为 zhěng gè 整个 kè shí 课时 de 的 jiǎng shòu 讲授 nèi róng 内容。
bú lùn 不论 guān yú 关于 yá bāo 芽孢 zài 在 zì rán jiè 自然界 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， huò 或 yǒu guān 有关 yá bāo 芽孢 xíng chéng 形成 de 的 yuán yīn 原因， dōu 都 méi yǒu 没有 yí zhì 一致 de 的 kàn fǎ 看法。
měi guó 美国 kǎi sī xī 凯斯西 chǔ 储 dà xué 大学 de 的 lǐ lùn 理论 wù lǐ xué jiā 物理学家 láo lún sī 劳伦斯 . kè láo sī 克劳斯 zài xué 在学 shù 术 yán tǎo huì 研讨会 tí dào 提到， dāng qián 当前 dà duō shù 大多数 guān cè 观测 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 W de 的 zhí 值 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近 - 1 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子