ประโยคภาษาจีน- 尽管使用不同的语言提供的详略程度一般也不相同但是模型和都是数据模型中文句子 (383614) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言， tí gōng 提供 de 的 xiáng lüè 详略 chéng dù 程度 yì bān 一般 yě bù 也不 xiāng tóng 相同， dàn shì 但是 UML mó xíng 模型 huó 和 XMLSchema dōu 都 shì 是 shù jù 数据 mó xíng 模型。
The UML model and the XML Schema are both data models, though they use different languages and usually offer different levels of detail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 É luó sī 俄罗斯 RTS zhǐ shù 指数 zài 在 2009 nián biǎo 年表 xiàn 现 zuì jiā 最佳（ shàng shēng 上升 128 ％）， dàn 但 bā xī 巴西 gǔ shì 股市 zhǐ shù 指数（ shàng shēng 上升 82.66 ％） bìng bù 并不 xiāng chà 相差 hěn 很 yuǎn yīn 远因 bā xī 巴西 huò bì 货币 shàng shēng 上升 32.67 ％。
yīn wèi 因为， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 qiāng 枪 shàng 上 ān zhuāng 安装 xiāo yīn qì 消音器。
yīn wèi 因为， zhǐ xū 只需 yí gè 一个 wēi xiào 微笑， jiù 就 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日。
gēn jù 根据 wěn dìng 稳定 tóng wèi sù 同位素 fēn xī 分析， mín qín 民勤 pén dì 盆地 dì xià shuǐ 地下水 zài 在 dì sì jì 第四系 zǒng tǐ 总体 bǔ jǐ 补给 huán jìng 环境 jiào 较 xiàn dài 现代 liàng 凉。
gēn jù 根据 dì 第（ 1 ） kuǎn 款 dìng lì 订立 de 的 guī lì 规例 suǒ 所 guī dìng 规定 xū 须 zhēng shōu 征收 de 的 fèi yòng 费用， jūn kě 均可 zuò wéi 作为 mín shì 民事 zhài 债 xiàng 项， zài 在 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 xiàng 向 chuán dōng 船东 huò 或 zhuàn 转 guǎn 管 zū yuē 租约 chéng zū rén 承租人 zhuī tǎo 追讨。
tā men 它们 hěn 很 ān quán 安全 — — zhè xiē 这些 dì dào 地道 guàn tōng 贯通 de 的 fù zá 复杂 jiàn zhù 建筑， xióng 熊、 láng 狼 hé 和 shē lì 猞猁 shì 是 méi bàn fǎ 没办法 jìn rù 进入 de 的。
guò qù 过去 yǒu guān 有关 jǐng wù 警务 de 的 wù qū 误区 shì 是， jǐn guǎn 尽管 mín zhòng 民众 mò 漠 bú zài hu 不在乎 huò shì 或是 yǒu 有 duì kàng 对抗 qíng xù 情绪， jǐng fāng 警方 rú guǒ 如果 néng 能 zuò dào 做到 qiáng hàn 强悍、 jī jǐng 机警， hái shi 还是 néng gòu 能够 yù fáng fàn zuì 预防犯罪。
jǐn guǎn 尽管 bǎo xiǎn 保险 hěn 很 fù zá 复杂， dàn 但 tā 它 de 的 jī běn gài niàn 基本概念 jì 既 bù 不 nán dǒng 难懂， yě 也 bù nán 不难 xué 学。
yīn wèi 因为， rú guǒ 如果 mù biāo 目标 shì 是 líng 零 hé wǔ 核武， nà me 那么 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 zuò fǎ 做法 kě néng 可能 shì 是： wǒ men 我们 yīng 应 cháng shì 尝试 zhí 直 jiē dì 接地、 jǐn kuài 尽快 de 地 dá dào 达到 nà ge 那个 mù biāo 目标。
gēn jù 根据 yuē hàn xùn 约翰逊 de 的 shuō fǎ 说法， zhè 这 zhǐ 只 lù 鹿 sì hū 似乎 shì 是 chī 吃 le 了 tài duō 太多 fǔ làn 腐烂 fā jiào 发酵 de 的 píng guǒ 苹果 cái 才 zhè yàng 这样 zuì xūn xūn 醉醺醺 de 的。
guò qù 过去 de 的 28 nián zhōng 年中， zài 在 bān fā 颁发 lìng rén 令人 chuí xián 垂涎 de 的 xiǎo jīn 小金 rén 人 de 的 tóng shí 同时， lìng yī 另一 cháng 场 shèng diǎn 盛典 yě 也 zài 在 jìn xíng 进行。
jǐn guǎn 尽管 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi dōu 内都 zài 在 dǎ jī 打击 jiǎ 假 máo tái jiǔ 茅台酒， dàn 但 dāng jú 当局 sì hū 似乎 zài 在 zhè cháng 这场 dǎ jiǎ 打假 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 zhàn 占 le 了 xià fēng 下风， zào jiǎ zhě 造假者 tí gāo 提高 le 了 xiāo shòu 销售 de 的 zhēn shí 真实 dōng xi 东西 de 的 wài biǎo 外表 hé 和 kǒu wèi 口味。
tā men 它们 chéng le 成了 lì dài 历代 téng wáng gé 滕王阁 shī wén 诗文 zuò zhě 作者 chuàng zuò 创作 de 的 zhòng yào 重要 zī liào 资料 lái yuán 来源 zhī yī 之一。
gēn jù 根据 jié jīng 结晶 lǐ lùn 理论， lì yòng 利用 fǎn 返 liào 料 zhòng dì 中的 jīng 晶 zhòng 种 yì zhì 抑制 le 了 jīng tǐ 晶体 de 的 chéng hé 成核 sù lǜ 速率， wèi 为 huò dé 获得 jiào hǎo 较好 de 的 jīng hé 晶核 chéng zhǎng 成长 chuàng zào 创造 le 了 tiáo jiàn 条件；
guò qù 过去 de 的 liù gè 六个 yuè 月 lǐ 里， wǒ 我 kāi shǐ 开始 bǎ 把 zhè ge 这个 sī xiǎng 思想 fù zhū shí shī 付诸实施 zài 在 yì xiē 一些 xiǎo shì 小事 shàng mian 上面。
tā men 它们 miáo shù 描述 le 了 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 duān dào 端到 duān dì 端的 xiàng mù 项目 shēng mìng zhōu qī 生命周期 bìng 并 bèi 被 zuò wéi 作为 yùn xíng 运行 tè diǎn 特点 jìn sì 近似 de 的 xiàng mù 项目 de 的 cān kǎo 参考。
gēn jù 根据 wǎng shàng shāng diàn 网上商店 yán cháng 延长 jiāo huò qī 交货期 de 的 jǔ dòng 举动 hé 和 líng shòu diàn 零售店 de 的 xiāo liàng 销量， wǒ men xiàng xìn 我们相信 iPad2 de 的 xiāo liàng 销量 chāo chū 超出 le 了 píng guǒ gōng sī 苹果公司 de 的 yuán yǒu 原有 shè xiǎng 设想。
yīn 因 zhǔ fēng 主峰 yàn 雁 hú 湖 gǎng shàng 岗上 yǒu zhe 有着 jiē 结 mǎn 满 lú wěi 芦苇 de 的 hú 湖 dàng 荡， nián nián 年年 nán fēi 南飞 de 的 qiū 秋 yàn qī 雁栖 xiǔ 宿 yú cǐ 于此， yīn ér 因而 dé míng 得名 “ yàn dàng shān 雁荡山 ” 。
jǐn guǎn 尽管 jūn shì xíng dòng 军事行动 shì 是 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， dàn 但 měi guó 美国 huò 或 yǐ sè liè 以色列 xí jī 袭击 yī lǎng 伊朗 de 的 hòu guǒ 后果 jiàng 将 shì 是 zāi nàn xìng 灾难性 de 的。
yīn 因 zhī 之， bǎo hù 保护 guì chí 贵池 nuó xì 傩戏 de 的 yí qiè 一切 cuò shī 措施 huó 和 jī zhì 机制， jūn 均 yīng 应 wéi rào 围绕 zhe 着 zōng zú 宗族 zhǎn kāi 展开。
tā men 它们 shì 是 yǔ 与 jiāo huì 教会 guà gōu 挂钩 de 的 xiǎo 小 jī gòu 机构， zhǔ yào mù dì 主要目的 shì 是 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 de 的 dào dé 道德 pǐn xíng 品行。
yīn 因 zhù dì 住地 huò 或 zhí yè 职业 xìng zhì 性质 ér 而 kě néng 可能 chí xù 持续、 pín fán 频繁 huò 或 jiào 较 duō 多 jiē chù 接触 kuáng quǎn 狂犬 bìng dú 病毒 de 的 rèn hé rén 任何人 yuán 员 yě 也 miàn lín 面临 fēng xiǎn 风险。
gēn jù 根据 měi guó 美国 huán bǎo shǔ 环保署 zài 在 5 yuè 月 10 rì 日 tí chū 提出 de 的 yí xiàng 一项 nǐ yì 拟议 zhòng dì 中的 guī dìng 规定， yǒu 有 sì 四 zhòng 种 zhì lěng jì 制冷剂 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 kě néng 可能 de 的 tì dài wù 替代物 yòng yú 用于 shāng yòng 商用 bīng xiāng 冰箱 hé 和 lěng cáng 冷藏 jī 机： yì dīng wán 异丁烷、 bǐng wán 丙烷、 HCR - 188 C hé 和 HCR - 188 C1 。
tā men 它们 shì 是 tóng bù 同步 hái shi 还是 yì bù 异步 de 的？
guò qù 过去 de 的 dōu 都 shì 是 lì shǐ 历史， jīn tiān 今天 jiù shì 就是 xiàn zài 现在， ér 而 míng 明 tiān jiāng 天将 huì 会 shì 是 xīn 新 de 的 lì xiǎn 历险。
jǐn guǎn 尽管 yī 医 shēng huā 生花 le 了 shù bǎi 数百 nián lái 年来 jiě jué 解决 méi dú 梅毒 zhī 之 mèi 谜， dāng jīn 当今 tōng guò 通过 shí yàn shì 实验室 cè shì 测试 yǐ jīng 已经 hěn 很 róng yì 容易 zhěn duàn 诊断 chū 出 méi dú 梅毒， tōng guò 通过 pán ní xī lín 盘尼西林 yě 也 hěn 很 róng yì 容易 jiāng 将 tā 它 zhì yù 治愈。
guò qù 过去 zhū fó 诸佛 quán shēn 全身 shè lì 舍利。 jiē 皆 zài 在 bǎo qiè yìn 宝箧印 tuó luó ní 陀罗尼。
gēn jù 根据 yīng guó 英国 xìn yòng kǎ 信用卡 xié huì 协会 fā kǎ 发卡 gōng sī 公司 biǎo shì 表示， zhè xiàng 这项 gǎi biàn 改变 huì 会 shǐ 使 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 xìn yòng 信用 zhàng hù 帐户 shòu yì 受益。
tā men 它们 shì 是 yòng lái 用来 zhǐ yǐn 指引 sǐ zhě 死者 tōng guò 通过 míng jiè 冥界 de 的 wēi xiǎn 危险 dì dài 地带， bìng 并 zuì zhōng 最终 shǐ 使 sǐ zhě 死者 dé yǐ 得以 yǒng shēng 永生
guò qù 过去， GDP hé 和 fā diàn liàng 发电量 jī běn shang 基本上 shì 是 tóng bù 同步 fā zhǎn 发展 de 的， jǐn guǎn 尽管 bú shi 不是 yī duì yī 一对一 de 的 guān xi 关系（ jiàn 见 xià tú 下图）。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 É luó sī 俄罗斯 RTS zhǐ shù 指数 zài 在 2009 nián biǎo 年表 xiàn 现 zuì jiā 最佳（ shàng shēng 上升 128 ％）， dàn 但 bā xī 巴西 gǔ shì 股市 zhǐ shù 指数（ shàng shēng 上升 82.66 ％） bìng bù 并不 xiāng chà 相差 hěn 很 yuǎn yīn 远因 bā xī 巴西 huò bì 货币 shàng shēng 上升 32.67 ％。
yīn wèi 因为， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 qiāng 枪 shàng 上 ān zhuāng 安装 xiāo yīn qì 消音器。
yīn wèi 因为， zhǐ xū 只需 yí gè 一个 wēi xiào 微笑， jiù 就 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日。
gēn jù 根据 wěn dìng 稳定 tóng wèi sù 同位素 fēn xī 分析， mín qín 民勤 pén dì 盆地 dì xià shuǐ 地下水 zài 在 dì sì jì 第四系 zǒng tǐ 总体 bǔ jǐ 补给 huán jìng 环境 jiào 较 xiàn dài 现代 liàng 凉。
gēn jù 根据 dì 第（ 1 ） kuǎn 款 dìng lì 订立 de 的 guī lì 规例 suǒ 所 guī dìng 规定 xū 须 zhēng shōu 征收 de 的 fèi yòng 费用， jūn kě 均可 zuò wéi 作为 mín shì 民事 zhài 债 xiàng 项， zài 在 dì fāng fǎ yuàn 地方法院 xiàng 向 chuán dōng 船东 huò 或 zhuàn 转 guǎn 管 zū yuē 租约 chéng zū rén 承租人 zhuī tǎo 追讨。
tā men 它们 hěn 很 ān quán 安全 — — zhè xiē 这些 dì dào 地道 guàn tōng 贯通 de 的 fù zá 复杂 jiàn zhù 建筑， xióng 熊、 láng 狼 hé 和 shē lì 猞猁 shì 是 méi bàn fǎ 没办法 jìn rù 进入 de 的。
guò qù 过去 yǒu guān 有关 jǐng wù 警务 de 的 wù qū 误区 shì 是， jǐn guǎn 尽管 mín zhòng 民众 mò 漠 bú zài hu 不在乎 huò shì 或是 yǒu 有 duì kàng 对抗 qíng xù 情绪， jǐng fāng 警方 rú guǒ 如果 néng 能 zuò dào 做到 qiáng hàn 强悍、 jī jǐng 机警， hái shi 还是 néng gòu 能够 yù fáng fàn zuì 预防犯罪。
jǐn guǎn 尽管 bǎo xiǎn 保险 hěn 很 fù zá 复杂， dàn 但 tā 它 de 的 jī běn gài niàn 基本概念 jì 既 bù 不 nán dǒng 难懂， yě 也 bù nán 不难 xué 学。
yīn wèi 因为， rú guǒ 如果 mù biāo 目标 shì 是 líng 零 hé wǔ 核武， nà me 那么 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 zuò fǎ 做法 kě néng 可能 shì 是： wǒ men 我们 yīng 应 cháng shì 尝试 zhí 直 jiē dì 接地、 jǐn kuài 尽快 de 地 dá dào 达到 nà ge 那个 mù biāo 目标。
gēn jù 根据 yuē hàn xùn 约翰逊 de 的 shuō fǎ 说法， zhè 这 zhǐ 只 lù 鹿 sì hū 似乎 shì 是 chī 吃 le 了 tài duō 太多 fǔ làn 腐烂 fā jiào 发酵 de 的 píng guǒ 苹果 cái 才 zhè yàng 这样 zuì xūn xūn 醉醺醺 de 的。
guò qù 过去 de 的 28 nián zhōng 年中， zài 在 bān fā 颁发 lìng rén 令人 chuí xián 垂涎 de 的 xiǎo jīn 小金 rén 人 de 的 tóng shí 同时， lìng yī 另一 cháng 场 shèng diǎn 盛典 yě 也 zài 在 jìn xíng 进行。
jǐn guǎn 尽管 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi dōu 内都 zài 在 dǎ jī 打击 jiǎ 假 máo tái jiǔ 茅台酒， dàn 但 dāng jú 当局 sì hū 似乎 zài 在 zhè cháng 这场 dǎ jiǎ 打假 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 zhàn 占 le 了 xià fēng 下风， zào jiǎ zhě 造假者 tí gāo 提高 le 了 xiāo shòu 销售 de 的 zhēn shí 真实 dōng xi 东西 de 的 wài biǎo 外表 hé 和 kǒu wèi 口味。
tā men 它们 chéng le 成了 lì dài 历代 téng wáng gé 滕王阁 shī wén 诗文 zuò zhě 作者 chuàng zuò 创作 de 的 zhòng yào 重要 zī liào 资料 lái yuán 来源 zhī yī 之一。
gēn jù 根据 jié jīng 结晶 lǐ lùn 理论， lì yòng 利用 fǎn 返 liào 料 zhòng dì 中的 jīng 晶 zhòng 种 yì zhì 抑制 le 了 jīng tǐ 晶体 de 的 chéng hé 成核 sù lǜ 速率， wèi 为 huò dé 获得 jiào hǎo 较好 de 的 jīng hé 晶核 chéng zhǎng 成长 chuàng zào 创造 le 了 tiáo jiàn 条件；
guò qù 过去 de 的 liù gè 六个 yuè 月 lǐ 里， wǒ 我 kāi shǐ 开始 bǎ 把 zhè ge 这个 sī xiǎng 思想 fù zhū shí shī 付诸实施 zài 在 yì xiē 一些 xiǎo shì 小事 shàng mian 上面。
tā men 它们 miáo shù 描述 le 了 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 duān dào 端到 duān dì 端的 xiàng mù 项目 shēng mìng zhōu qī 生命周期 bìng 并 bèi 被 zuò wéi 作为 yùn xíng 运行 tè diǎn 特点 jìn sì 近似 de 的 xiàng mù 项目 de 的 cān kǎo 参考。
gēn jù 根据 wǎng shàng shāng diàn 网上商店 yán cháng 延长 jiāo huò qī 交货期 de 的 jǔ dòng 举动 hé 和 líng shòu diàn 零售店 de 的 xiāo liàng 销量， wǒ men xiàng xìn 我们相信 iPad2 de 的 xiāo liàng 销量 chāo chū 超出 le 了 píng guǒ gōng sī 苹果公司 de 的 yuán yǒu 原有 shè xiǎng 设想。
yīn 因 zhǔ fēng 主峰 yàn 雁 hú 湖 gǎng shàng 岗上 yǒu zhe 有着 jiē 结 mǎn 满 lú wěi 芦苇 de 的 hú 湖 dàng 荡， nián nián 年年 nán fēi 南飞 de 的 qiū 秋 yàn qī 雁栖 xiǔ 宿 yú cǐ 于此， yīn ér 因而 dé míng 得名 “ yàn dàng shān 雁荡山 ” 。
jǐn guǎn 尽管 jūn shì xíng dòng 军事行动 shì 是 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， dàn 但 měi guó 美国 huò 或 yǐ sè liè 以色列 xí jī 袭击 yī lǎng 伊朗 de 的 hòu guǒ 后果 jiàng 将 shì 是 zāi nàn xìng 灾难性 de 的。
yīn 因 zhī 之， bǎo hù 保护 guì chí 贵池 nuó xì 傩戏 de 的 yí qiè 一切 cuò shī 措施 huó 和 jī zhì 机制， jūn 均 yīng 应 wéi rào 围绕 zhe 着 zōng zú 宗族 zhǎn kāi 展开。
tā men 它们 shì 是 yǔ 与 jiāo huì 教会 guà gōu 挂钩 de 的 xiǎo 小 jī gòu 机构， zhǔ yào mù dì 主要目的 shì 是 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 de 的 dào dé 道德 pǐn xíng 品行。
yīn 因 zhù dì 住地 huò 或 zhí yè 职业 xìng zhì 性质 ér 而 kě néng 可能 chí xù 持续、 pín fán 频繁 huò 或 jiào 较 duō 多 jiē chù 接触 kuáng quǎn 狂犬 bìng dú 病毒 de 的 rèn hé rén 任何人 yuán 员 yě 也 miàn lín 面临 fēng xiǎn 风险。
gēn jù 根据 měi guó 美国 huán bǎo shǔ 环保署 zài 在 5 yuè 月 10 rì 日 tí chū 提出 de 的 yí xiàng 一项 nǐ yì 拟议 zhòng dì 中的 guī dìng 规定， yǒu 有 sì 四 zhòng 种 zhì lěng jì 制冷剂 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 kě néng 可能 de 的 tì dài wù 替代物 yòng yú 用于 shāng yòng 商用 bīng xiāng 冰箱 hé 和 lěng cáng 冷藏 jī 机： yì dīng wán 异丁烷、 bǐng wán 丙烷、 HCR - 188 C hé 和 HCR - 188 C1 。
tā men 它们 shì 是 tóng bù 同步 hái shi 还是 yì bù 异步 de 的？
guò qù 过去 de 的 dōu 都 shì 是 lì shǐ 历史， jīn tiān 今天 jiù shì 就是 xiàn zài 现在， ér 而 míng 明 tiān jiāng 天将 huì 会 shì 是 xīn 新 de 的 lì xiǎn 历险。
jǐn guǎn 尽管 yī 医 shēng huā 生花 le 了 shù bǎi 数百 nián lái 年来 jiě jué 解决 méi dú 梅毒 zhī 之 mèi 谜， dāng jīn 当今 tōng guò 通过 shí yàn shì 实验室 cè shì 测试 yǐ jīng 已经 hěn 很 róng yì 容易 zhěn duàn 诊断 chū 出 méi dú 梅毒， tōng guò 通过 pán ní xī lín 盘尼西林 yě 也 hěn 很 róng yì 容易 jiāng 将 tā 它 zhì yù 治愈。
guò qù 过去 zhū fó 诸佛 quán shēn 全身 shè lì 舍利。 jiē 皆 zài 在 bǎo qiè yìn 宝箧印 tuó luó ní 陀罗尼。
gēn jù 根据 yīng guó 英国 xìn yòng kǎ 信用卡 xié huì 协会 fā kǎ 发卡 gōng sī 公司 biǎo shì 表示， zhè xiàng 这项 gǎi biàn 改变 huì 会 shǐ 使 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 xìn yòng 信用 zhàng hù 帐户 shòu yì 受益。
tā men 它们 shì 是 yòng lái 用来 zhǐ yǐn 指引 sǐ zhě 死者 tōng guò 通过 míng jiè 冥界 de 的 wēi xiǎn 危险 dì dài 地带， bìng 并 zuì zhōng 最终 shǐ 使 sǐ zhě 死者 dé yǐ 得以 yǒng shēng 永生
guò qù 过去， GDP hé 和 fā diàn liàng 发电量 jī běn shang 基本上 shì 是 tóng bù 同步 fā zhǎn 发展 de 的， jǐn guǎn 尽管 bú shi 不是 yī duì yī 一对一 de 的 guān xi 关系（ jiàn 见 xià tú 下图）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子