ประโยคภาษาจีน- 尽管很准确它仍然是很自由的译本避免了传统的圣经词汇的使用特别在青年和非信徒中传播中文句子 (389327) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 hěn 很 zhǔn què 准确， tā 它 réng rán 仍然 shì 是 hěn 很 zì yóu 自由 de 的 yì běn 译本， bì miǎn 避免 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 shèng jīng 圣经 cí huì 词汇 de 的 shǐ yòng 使用， tè bié 特别 zài 在 qīng nián 青年 hé 和 fēi 非 xìn tú 信徒 zhōng 中 chuán bō 传播。
This very free, though very accurate, translation avoids the use of traditional biblical vocabulary and communicates especially well with youth and the unchurched.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 qián wǎng 前往 xī nán 西南 mù dì dì 目的地 de 的 yóu kè 游客 yào 要 jīng guò 经过 kūn míng 昆明 dà xíng 大型 jī chǎng 机场， shǎo yǒu 少有 yóu kè 游客 kěn 肯 zài cǐ chù 在此处 tíng liú 停留。
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 shǔ yú 属于 qīng zǐ 轻子 fàn chóu 范畴 de 的 lì zǐ 粒子 míng zi 名字 gǔ guài 古怪， rú 如 μ zǐ 子 huó 和 τ zǐ 子 děng 等， dàn 但 qí zhōng 其中 zuì wéi 最为 rén men 人们 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 qīng zǐ 轻子 hái shi 还是 diàn zǐ 电子。
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 shí pǐn 食品 tiān rán 天然 fù hán 富含 shuǐ yáng 水杨 suān zhǐ 酸酯， guò qù 过去 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中 shí pǐn jiā gōng 食品加工 gōng sī 公司 réng rán 仍然 zài 在 shí pǐn 食品 zhōng jiā 中加 rù 入 tā 它 lái 来 zuò wéi 作为 fáng fǔ jì 防腐剂。
dàn 但 rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 néng gòu 能够 zūn shǒu 遵守 qí 其 chéng nuò 承诺 , yǔn xǔ 允许 shì chǎng 市场 lì liang 力量 tuī dòng 推动 rén mín bì 人民币 zài 在 gāi 该 qū jiān 区间 nèi bō 内波 dòng 动 , réng 仍 kě wèi 可谓 shì 是 qián jìn 前进 le 了 yí bù 一步 .
guì yú 桂鱼 shì 是 dàn shuǐ yú 淡水鱼 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 pǐn zhǒng 品种， kǒng fǔ 孔府 cài 菜 duì 对 guì yú 桂鱼 zuò fǎ 做法 tè bié 特别。
táo zi 桃子、 lǐ zi 李子 hé 和 yóu táo 油桃 běn shēn 本身 huì 会 shì fàng 释放 yǐ xī 乙烯 qì 气， zú yǐ 足以 shǐ 使 qí chéng 其成 shú 熟。
yùn yòng 运用 nóng yè 农业 qì hòu 气候 xiāng sì 相似 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， lùn zhèng 论证 le 了 fù píng 阜平 shān qū 山区 cóng 从 hé běi píng yuán 河北平原 yǐn zhǒng 引种 cǎo méi 草莓 shì 是 kě xíng xìng 可行性 de 的。
jǐn guǎn 尽管 lái 徕 kǎ 卡 nǔ lì 努力 tí qǔ 提取 zuì 最 chún 纯 de 的 bō li 玻璃， dàn 但 méi yǒu 没有 yuán liào 原料 shì 是 wú 无 xiá cī 瑕疵 de 的。
dàn 但 rú guǒ 如果 tā 他 de 的《 gǔ lán jīng 古兰经》 bèi sòng 背诵 kè chéng 课程 zuì hòu 最后 yǐ shī bài ér gào zhōng 以失败而告终 de huà 的话， nà me 那么 qí 其 xíng qī 刑期 jiāng huì 将会 yán cháng 延长 yī 一 bèi 倍。
yīn cǐ 因此 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 ài kǎ 爱卡， tā men 他们 kě yǐ 可以 qī piàn 欺骗 jī tǐ 肌体 ràng 让 tā 它 yǐ wéi 以为 zài 在 yùn dòng 运动。
táo hóng sè 桃红色 fēng xìn zǐ 风信子， shì 是 yì zhǒng 一种 shì fǒu 是否 ràng 让 rén 人 xǐ huan 喜欢 de 的 fēng xìn zǐ 风信子 zhī yī 之一， tā 它 de 的 yán sè 颜色 shì fǒu 是否 kě ài 可爱 jiā 加 kě kǒu 可口。
yùn yòng 运用 biàn zhì 变质 liáng 量 xì tǒng 系统 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理， jiàn lì 建立 zhóu liú 轴流 tuō lì 脱粒 kōng jiān 空间 nèi 内 gǔ wù 谷物 yùn dòng 运动 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 lì xué 力学 mó xíng 模型。
dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng 向 zhè ge 这个 ér xí 儿媳 dǎ ting 打听 tā 她 de 的 xiāo xi 消息， tā 她 jiù 就 xū wěi 虚伪 de 地 tàn xī 叹息 yì shēng 一声， shuō 说， “ o 哦， dāng rán 当然 le 了， tā 她 yì tiān 一天 bù 不 rú yī 如一 tiān 天 le 了。
táo huā yuán 桃花源 jǐng qū 景区 wèi yú 位于 wǔ dāng shān 武当山 jǐng qū 景区 zhī nèi 之内， mù qián 目前 shì 是 yí gè 一个 shàng wèi 尚未 kāi fā 开发 de 的 chǔ nǚ 处女 zhī de 之地， chū bù 初步 mìng 命 míng wéi 名为 táo huā yuán 桃花源 jǐng qū 景区。
jǐn guǎn 尽管 chéng lóng 成龙 zài 在 piào fáng 票房 dà 大 zhuàn 赚 le 了 yī 一 bǐ 笔， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 tā 他 suǒ 所 dài yán 代言 de 的 měi gè 每个 chǎn pǐn 产品 dōu 都 biàn chéng 变成 rè mén huò 热门货。
yùn yòng 运用 jū qún xué 居群学 de 的 fāng fǎ 方法， duì 对 jū qún nèi 居群内、 jū qún jiān 居群间 de 的 ǒu 禺 máo gèn 毛茛 jìn xíng 进行 le 了 xíng tài 形态 jí 及 xì bāo xué 细胞学 liǎng fāng 两方 miàn dī 面的 xìng zhuàng 性状 fēn xī 分析。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 bù 不 dǒng 懂 jì shù 技术， dàn 但 wǒ de 我的 yǔ fǎ 语法 hé 和 jī běn gōng 基本功 hái 还 bú cuò 不错。
yùn yòng 运用 xún huán 循环 jīng jì fā zhǎn 经济发展 lǐ niàn 理念 duì 对 sù qiān shì 宿迁市 lǎo 老 gōng yè qū 工业区 de 的 gǎi zào 改造 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
àn lì 案例 tōng cháng 通常 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 biāo shí fú 标识符 mó shì 模式， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 rì qī 日期 de 的 yí bù fèn 一部分（ bǐ rú 比如 nián 年 huò 或 yuè 月） hé 和 xù hào 序号。
zhuō 桌 shàng yī 上一 biān fàng zhe 边放着 yī dà 一大 luò 摞 róu 揉 hǎo 好 de 的 miàn tuán 面团， yì biān 一边 fàng 放 zhe 着 kòng 空 de 的 jīn shǔ 金属 pán zi 盘子。
yīn cǐ 因此 rèn wéi 认为， mì lù 蜜露 cóng 从 shù shàng 树上 dī luò 滴落 xià lai 下来 kě néng 可能 shì 是 gǔ dài 古代 chū xiàn 出现 de 的 “ mì 蜜 yǔ 雨 ” xiàn xiàng 现象。
dàn 但 rú guǒ 如果 còu jìn 凑近 zǐ xì 仔细 kàn 看， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 fēi cháng 非常 lìng rén chēng qí 令人称奇 de 的 shì qing 事情！
yīn cǐ 因此 gāi qū 该区 shí tàn xì 石炭系 hǎi lù 海陆 jiāo 交 hù xiāng 互相 hán 含 méi 煤 chén jī 沉积 shì 是 yí tào 一套 jiào 较 yì bān 一般 zhū luó jì 侏罗系 wèi 为 hǎo 好 de 的 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 jì 系， yǒu 有 jiào hǎo 较好 de 的 shēng 生 tīng 烃 qián lì 潜力。
jǐn guǎn 尽管 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 qiáng dà 强大 de 的 lì liang 力量， dàn shì 但是 bìng 并 bú shi 不是 bù néng 不能 yì zhì 抑制 tā men 它们 de 的。
yùn yòng 运用 tuǒ yuán hán shù 椭圆函数 huó 和 bǎo jiǎo 保角 biàn huàn 变换 lǐ lùn 理论， huò 获 dé le 得了 gāi 该 wèn tí 问题 yán gé 严格 de 的 bì hé 闭合 jiě 解。
yīn cǐ 因此 zhè ge 这个 zì dìng yì 自定义 biāo jì 标记 de 的 shì lì 示例 yòng fǎ 用法 tōng guò 通过 le 了 yàn zhèng 验证。
dàn 但 rú guǒ 如果 nín 您 jǐn kuài 尽快 xià dìng dān 下订单， nín 您 yí dìng 一定 yě 也 kě yǐ 可以 cóng 从 shàng zhǎng 上涨 de 的 háng shì 行市 zhōng 中 huò dé 获得 lì rùn 利润。
sāng jí 桑吉 sī 斯 shì 是 niàng zhì 酿制 zhè 这 kuǎn 款 fēng rùn 丰润 de 的 hóng pú tao jiǔ 红葡萄酒 de 的 jī běn 基本 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种。
yīn cǐ 因此 xuǎn dìng 选定 kāi fēng 开封 shān 山 shǎn gān 陕甘 huì guǎn 会馆 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 jí xiáng 吉祥 tú àn 图案 zuò wéi 作为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， zhǎn kāi 展开 gè àn 个案 yán jiū 研究。
yùn yòng 运用 liáng cǎo 粮草 hùn 混 bō 播 jì shù 技术 jiàn chéng 建成 de 的 rén gōng 人工 cǎo chǎng 草场 chǎn cǎo liáng 产草量 bǐ 比 tóng lèi 同类 tiān rán 天然 cǎo chǎng 草场 chǎn cǎo liáng 产草量 tí gāo 提高 2 ～ 3 bèi 倍， ér qiě 而且 cǎo 草 qún 群 chún dù 纯度 gāo 高、 zhì liáng hǎo 质量好。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 qián wǎng 前往 xī nán 西南 mù dì dì 目的地 de 的 yóu kè 游客 yào 要 jīng guò 经过 kūn míng 昆明 dà xíng 大型 jī chǎng 机场， shǎo yǒu 少有 yóu kè 游客 kěn 肯 zài cǐ chù 在此处 tíng liú 停留。
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 shǔ yú 属于 qīng zǐ 轻子 fàn chóu 范畴 de 的 lì zǐ 粒子 míng zi 名字 gǔ guài 古怪， rú 如 μ zǐ 子 huó 和 τ zǐ 子 děng 等， dàn 但 qí zhōng 其中 zuì wéi 最为 rén men 人们 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 qīng zǐ 轻子 hái shi 还是 diàn zǐ 电子。
jǐn guǎn 尽管 hěn duō 很多 shí pǐn 食品 tiān rán 天然 fù hán 富含 shuǐ yáng 水杨 suān zhǐ 酸酯， guò qù 过去 jǐ shí 几十 nián zhōng 年中 shí pǐn jiā gōng 食品加工 gōng sī 公司 réng rán 仍然 zài 在 shí pǐn 食品 zhōng jiā 中加 rù 入 tā 它 lái 来 zuò wéi 作为 fáng fǔ jì 防腐剂。
dàn 但 rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 néng gòu 能够 zūn shǒu 遵守 qí 其 chéng nuò 承诺 , yǔn xǔ 允许 shì chǎng 市场 lì liang 力量 tuī dòng 推动 rén mín bì 人民币 zài 在 gāi 该 qū jiān 区间 nèi bō 内波 dòng 动 , réng 仍 kě wèi 可谓 shì 是 qián jìn 前进 le 了 yí bù 一步 .
guì yú 桂鱼 shì 是 dàn shuǐ yú 淡水鱼 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 pǐn zhǒng 品种， kǒng fǔ 孔府 cài 菜 duì 对 guì yú 桂鱼 zuò fǎ 做法 tè bié 特别。
táo zi 桃子、 lǐ zi 李子 hé 和 yóu táo 油桃 běn shēn 本身 huì 会 shì fàng 释放 yǐ xī 乙烯 qì 气， zú yǐ 足以 shǐ 使 qí chéng 其成 shú 熟。
yùn yòng 运用 nóng yè 农业 qì hòu 气候 xiāng sì 相似 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， lùn zhèng 论证 le 了 fù píng 阜平 shān qū 山区 cóng 从 hé běi píng yuán 河北平原 yǐn zhǒng 引种 cǎo méi 草莓 shì 是 kě xíng xìng 可行性 de 的。
jǐn guǎn 尽管 lái 徕 kǎ 卡 nǔ lì 努力 tí qǔ 提取 zuì 最 chún 纯 de 的 bō li 玻璃， dàn 但 méi yǒu 没有 yuán liào 原料 shì 是 wú 无 xiá cī 瑕疵 de 的。
dàn 但 rú guǒ 如果 tā 他 de 的《 gǔ lán jīng 古兰经》 bèi sòng 背诵 kè chéng 课程 zuì hòu 最后 yǐ shī bài ér gào zhōng 以失败而告终 de huà 的话， nà me 那么 qí 其 xíng qī 刑期 jiāng huì 将会 yán cháng 延长 yī 一 bèi 倍。
yīn cǐ 因此 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 ài kǎ 爱卡， tā men 他们 kě yǐ 可以 qī piàn 欺骗 jī tǐ 肌体 ràng 让 tā 它 yǐ wéi 以为 zài 在 yùn dòng 运动。
táo hóng sè 桃红色 fēng xìn zǐ 风信子， shì 是 yì zhǒng 一种 shì fǒu 是否 ràng 让 rén 人 xǐ huan 喜欢 de 的 fēng xìn zǐ 风信子 zhī yī 之一， tā 它 de 的 yán sè 颜色 shì fǒu 是否 kě ài 可爱 jiā 加 kě kǒu 可口。
yùn yòng 运用 biàn zhì 变质 liáng 量 xì tǒng 系统 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理， jiàn lì 建立 zhóu liú 轴流 tuō lì 脱粒 kōng jiān 空间 nèi 内 gǔ wù 谷物 yùn dòng 运动 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 lì xué 力学 mó xíng 模型。
dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng 向 zhè ge 这个 ér xí 儿媳 dǎ ting 打听 tā 她 de 的 xiāo xi 消息， tā 她 jiù 就 xū wěi 虚伪 de 地 tàn xī 叹息 yì shēng 一声， shuō 说， “ o 哦， dāng rán 当然 le 了， tā 她 yì tiān 一天 bù 不 rú yī 如一 tiān 天 le 了。
táo huā yuán 桃花源 jǐng qū 景区 wèi yú 位于 wǔ dāng shān 武当山 jǐng qū 景区 zhī nèi 之内， mù qián 目前 shì 是 yí gè 一个 shàng wèi 尚未 kāi fā 开发 de 的 chǔ nǚ 处女 zhī de 之地， chū bù 初步 mìng 命 míng wéi 名为 táo huā yuán 桃花源 jǐng qū 景区。
jǐn guǎn 尽管 chéng lóng 成龙 zài 在 piào fáng 票房 dà 大 zhuàn 赚 le 了 yī 一 bǐ 笔， dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 tā 他 suǒ 所 dài yán 代言 de 的 měi gè 每个 chǎn pǐn 产品 dōu 都 biàn chéng 变成 rè mén huò 热门货。
yùn yòng 运用 jū qún xué 居群学 de 的 fāng fǎ 方法， duì 对 jū qún nèi 居群内、 jū qún jiān 居群间 de 的 ǒu 禺 máo gèn 毛茛 jìn xíng 进行 le 了 xíng tài 形态 jí 及 xì bāo xué 细胞学 liǎng fāng 两方 miàn dī 面的 xìng zhuàng 性状 fēn xī 分析。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 bù 不 dǒng 懂 jì shù 技术， dàn 但 wǒ de 我的 yǔ fǎ 语法 hé 和 jī běn gōng 基本功 hái 还 bú cuò 不错。
yùn yòng 运用 xún huán 循环 jīng jì fā zhǎn 经济发展 lǐ niàn 理念 duì 对 sù qiān shì 宿迁市 lǎo 老 gōng yè qū 工业区 de 的 gǎi zào 改造 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 le 了 chū bù 初步 tàn tǎo 探讨。
àn lì 案例 tōng cháng 通常 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 biāo shí fú 标识符 mó shì 模式， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 rì qī 日期 de 的 yí bù fèn 一部分（ bǐ rú 比如 nián 年 huò 或 yuè 月） hé 和 xù hào 序号。
zhuō 桌 shàng yī 上一 biān fàng zhe 边放着 yī dà 一大 luò 摞 róu 揉 hǎo 好 de 的 miàn tuán 面团， yì biān 一边 fàng 放 zhe 着 kòng 空 de 的 jīn shǔ 金属 pán zi 盘子。
yīn cǐ 因此 rèn wéi 认为， mì lù 蜜露 cóng 从 shù shàng 树上 dī luò 滴落 xià lai 下来 kě néng 可能 shì 是 gǔ dài 古代 chū xiàn 出现 de 的 “ mì 蜜 yǔ 雨 ” xiàn xiàng 现象。
dàn 但 rú guǒ 如果 còu jìn 凑近 zǐ xì 仔细 kàn 看， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 fēi cháng 非常 lìng rén chēng qí 令人称奇 de 的 shì qing 事情！
yīn cǐ 因此 gāi qū 该区 shí tàn xì 石炭系 hǎi lù 海陆 jiāo 交 hù xiāng 互相 hán 含 méi 煤 chén jī 沉积 shì 是 yí tào 一套 jiào 较 yì bān 一般 zhū luó jì 侏罗系 wèi 为 hǎo 好 de 的 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 jì 系， yǒu 有 jiào hǎo 较好 de 的 shēng 生 tīng 烃 qián lì 潜力。
jǐn guǎn 尽管 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪 duì 对 wǒ men 我们 yǒu 有 qiáng dà 强大 de 的 lì liang 力量， dàn shì 但是 bìng 并 bú shi 不是 bù néng 不能 yì zhì 抑制 tā men 它们 de 的。
yùn yòng 运用 tuǒ yuán hán shù 椭圆函数 huó 和 bǎo jiǎo 保角 biàn huàn 变换 lǐ lùn 理论， huò 获 dé le 得了 gāi 该 wèn tí 问题 yán gé 严格 de 的 bì hé 闭合 jiě 解。
yīn cǐ 因此 zhè ge 这个 zì dìng yì 自定义 biāo jì 标记 de 的 shì lì 示例 yòng fǎ 用法 tōng guò 通过 le 了 yàn zhèng 验证。
dàn 但 rú guǒ 如果 nín 您 jǐn kuài 尽快 xià dìng dān 下订单， nín 您 yí dìng 一定 yě 也 kě yǐ 可以 cóng 从 shàng zhǎng 上涨 de 的 háng shì 行市 zhōng 中 huò dé 获得 lì rùn 利润。
sāng jí 桑吉 sī 斯 shì 是 niàng zhì 酿制 zhè 这 kuǎn 款 fēng rùn 丰润 de 的 hóng pú tao jiǔ 红葡萄酒 de 的 jī běn 基本 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种。
yīn cǐ 因此 xuǎn dìng 选定 kāi fēng 开封 shān 山 shǎn gān 陕甘 huì guǎn 会馆 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 jí xiáng 吉祥 tú àn 图案 zuò wéi 作为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， zhǎn kāi 展开 gè àn 个案 yán jiū 研究。
yùn yòng 运用 liáng cǎo 粮草 hùn 混 bō 播 jì shù 技术 jiàn chéng 建成 de 的 rén gōng 人工 cǎo chǎng 草场 chǎn cǎo liáng 产草量 bǐ 比 tóng lèi 同类 tiān rán 天然 cǎo chǎng 草场 chǎn cǎo liáng 产草量 tí gāo 提高 2 ～ 3 bèi 倍， ér qiě 而且 cǎo 草 qún 群 chún dù 纯度 gāo 高、 zhì liáng hǎo 质量好。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子