ประโยคภาษาจีน- 但如果大卫王的丰功伟绩和盛世帝国最终被视为是虚构的那么这个如雷贯耳的名字连同姓名背后隐喻式的权势就化为烟云了吗中文句子 (390016) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 rú guǒ 如果 dà wèi wáng 大卫王 de 的 fēng gōng wěi jì 丰功伟绩 hé 和 shèng shì 盛世 dì guó 帝国 zuì zhōng 最终 bèi shì wéi 被视为 shì 是 xū gòu 虚构 de 的， nà me 那么 zhè ge 这个 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 de 的 míng zi 名字 lián tóng 连同 xìng míng 姓名 bèi hòu 背后 yǐn yù 隐喻 shì 式 de 的 quán shì 权势 jiù 就 huà wèi 化为 yān yún 烟云 le 了 ma 吗？
But does David, with all of his metaphorical power, cease to matter if his deeds and his empire are ultimately viewed as works of fiction?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 rú guǒ 如果 zì miàn yì yì 字面意义 shàng 上 de 的 “ yǐ yǎn huán yǎn 以眼还眼 ” bèi 被 zhí xíng 执行 de huà 的话， shàn liáng 善良 de 的 rén 人 jiāng 将 bú huì 不会 duì 对 fǎ lǜ 法律 chǎn shēng 产生 jù pà 惧怕 huò 或 jué wàng 绝望。
dàn 但 rú guǒ 如果 tā 它 fā shēng 发生 le 了， nà 那 yě 也 bú huì 不会 shì 是 tóu yī 头一 cì 次 chū xiàn 出现「 lìng 令 mín zhòng 民众 kǒng huāng 恐慌 de 的 cuò shī 措施 dài lái 带来 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违 de 的 jiē guǒ 结果」 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
dàn 但 rú guǒ 如果 bìng 并 méi shén me 没什么 huài shì 坏事 fā shēng 发生 , nà me 那么 kǒng jù 恐惧 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失。
jǐn guǎn 尽管 wǒ liǎ 我俩 xiàng mào 相貌 bù tóng 不同， dàn 但 dōu 都 tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢。
yīn cǐ 因此 zhè ge 这个 guó wáng 国王 yě bú lì wài 也不例外， tā 他 dào 到 shān lǐ 山里 qù 去 dǎ liè 打猎， nà bian 那边 yǒu 有 yī zuò 一座 shān 山 jiào 叫 xī 翕 shān 山。
yīn cǐ 因此 zhè 这 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 xiàng wài 向外 de 的 liàng zǐ 量子 yā lì 压力 lái 来 duì kàng 对抗 jī guāng 激光 jǐng 阱 de 的 shù fù 束缚。
tóng lú 桐庐 hěn duō 很多 jiǎn zhǐ 剪纸 míng jiā 名家 hái 还 zì fā 自发 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 tú jìng 途径， jiāng 将 tóng lú 桐庐 jiǎn zhǐ 剪纸 dài 带 chū qù 出去 jìn xíng 进行 zhǎn shì 展示。
yùn yòng 运用 huī sè 灰色 GM （ 1 ， 1 ） yù cè 预测 mó xíng 模型 yǔ 与 BP shén jīng wǎng luò 神经网络 yù cè 预测 mó xíng 模型 xiàng 相 jié hé 结合 ér 而 chéng 成 de 的 huī sè 灰色 shén jīng wǎng luò 神经网络 mó xíng 模型， duì 对 shān dōng 山东 zǎo zhuāng shì 枣庄市 lǚ yóu 旅游 rén shù 人数 jìn xíng 进行 yù cè 预测。
dàn 但 rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 chí xù 持续 hùn luàn 混乱， gǎn jué 感觉 biàn 变 suān sè 酸涩 le 了， gòng chǎn dǎng 共产党 yě xǔ 也许 hěn 很 nán 难 bǎo chí 保持 zhè 这 lùn diào 论调 le 了。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 zài 在 máng zhe 忙着 xǐ 洗 yī fu 衣服， tā 他 què 却 zài 在 yǔ 与 tā men 他们 yí kuài 一块 dǎ 打 má jiàng pái 麻将牌。
sāng 桑 dài 代 , shì 是 yì zhǒng 一种 yóu 由 dà má 大麻、 xìng rén 杏仁 jí 及 niú nǎi 牛奶 zhì chéng 制成 de 的 yǐn liào 饮料， zài 在 zhè tiān 这天 shí fēn 十分 shòu huān yíng 受欢迎。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 zhǎo huí 找回 le 了 zì jǐ 自己， dàn 但 lú pèi 卢佩 shěn shen 婶婶 què 却 xiàng 像 bó kè 博客 chǒng wù 宠物 yí yàng 一样， jīng cháng 经常 zài 在 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 lǐ 里 yóu dàng 游荡， yú shì 于是 wǒ de 我的 xīn 心， jiù 就 xiàng 像 kuáng tāo 狂涛 fān juǎn 翻卷 de 的 hǎi làng 海浪。
dàn 但 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yòng 用 tā 它 gōng jī 攻击 qí tā rén 其他人 de huà 的话， nà 那 tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 zhì mìng 致命 de 的 wǔ qì 武器。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shì 是 wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 jí 及 táng xiōng mèi 堂兄妹 děng 等， tóng bèi 同辈 rén 人 lǐ 里 zuì nián zhǎng 最年长 de 的， wǒ 我 què shì 却是 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 地 wéi yī 唯一 yí gè 一个 méi yǒu 没有 xiǎo hái 小孩 de 的 rén 人。
dàn 但 rú guǒ 如果 fáng jià 房价 shàng zhǎng 上涨 guò 过 kuài 快， zhèng fǔ 政府 jiù 就 dé chū 得出 shǒu 手 lěng què 冷却 shì chǎng 市场， chǎo 炒 kè 客 jiù 就 dé 得 tuì 退 dào 到 yì biān 一边， kāi fā 开发 shāng jiù dé 商就得 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。
yīn cǐ 因此 nà 那 chéng 城 míng jiào 名叫 suǒ 琐 ěr 珥（ jiù shì 就是 xiǎo de 小的 yì si 意思）。
dàn 但 rú guǒ 如果 shì 是 yì xiē 一些 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 píng miàn 平面 ne 呢？
yùn yòng 运用 xí 褶 gě 合 guāng pǔ yí 光谱仪 jiǎn chá 检查 ān nǎi jìn 安乃近 yuán liào 原料 zhōng 中 4 - N - qù jiǎ 去甲 jī 基 ān nǎi jìn 安乃近 de 的 xiàn liáng 限量， fāng fǎ 方法 jiǎn biàn 简便， jiē guǒ 结果 zhǔn què 准确， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 yǔ 与 fǎ dìng 法定 fāng fǎ 方法 yí zhì 一致。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 hái shi 还是 gèng 更 ài tīng 爱听 jué shì yuè 爵士乐 hé 和 yáo gǔn yuè 摇滚乐， wǒ 我 yě 也 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè xiē 这些 chàng piàn 唱片， wǒ 我 jué de 觉得 qiè ěr xī 切尔西 suǒ shuō 所说 de 的 “ cái zhì 才智 ” 、 “ gé gé bú rù 格格不入 ” shì 是 duì 对 de 的。
yùn yòng 运用 zhū rú 诸如 dǎng pàn 挡板 huò shì 或是 huá 滑 miàn dī 面的 bì chú 壁橱 děng 等 gé duàn 隔断 lái 来 huà fēn 划分 kōng jiān 空间， shèn zhì 甚至 hái 还 néng 能 zhì zào 制造 chū 出 é wài 额外 de 的 qū yù 区域。
yīn cǐ 因此， 67% de 的 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 chéng rèn 承认 tā men 他们 huì 会 yīn 因 bèi pò 被迫 cháng shí 长时 jiān 间 děng dài 等待 ér 而 nào xīn 闹心（ de 的 shì shí 事实） yě 也 méi shén me 没什么 hǎo 好 jīng yà 惊讶 de 的。
yùn yòng 运用 zhè zhǒng 这种 shǒu fǎ 手法， réng 仍 kě zài 可在 jī běn shang 基本上 bǎo chí 保持 yuán lái 原来 nà zhǒng 那种 ái mà 挨骂 de 的 shēn fèn 身份。
yīn cǐ 因此， “ zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 hán gài 涵盖 le 了 zhòng duō 众多 de 的 chā yì 差异。
jǐn guǎn 尽管 zhāo pìn 招聘 chéng xù 程序 huì 会 yīn 因 háng yè 行业、 gōng sī 公司、 shèn zhì 甚至 bù mén 部门 ér 而 yì 异， jiē guǒ 结果 què shì 却是 yí yàng 一样 de 的： zhòng duō 众多 yìng pìn zhě 应聘者 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 huì 会 ná dào 拿到 pìn shū 聘书。
yīn cǐ 因此， ” yì zhǒng 一种 chǎn pǐn shè jì 产品设计 shì yòng 适用 suǒ yǒu rén 所有人 ” dí què 的确 ràng 让 chuāng xīn zhě 创新者 shěng shì 省事 le 了， dàn 但 cháng cháng 常常 shì yǐ 是以 zuì zhōng 最终 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 chéng běn 成本 fù dān 负担 wèi 为 dài jià 代价 de 的。
dàn 但 rú guǒ 如果， zhú zì zhú jù 逐字逐句 duì zhào 对照 xī bó lái 希伯来 yuán wén 原文， shì 是 tā 她 zhāi 摘 le 了 guǒ zi 果子 , chī 吃 le 了 tā 它， bìng bǎ 并把 tā 它 gěi 给 le 了 “ huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 “ de 的 yà dāng 亚当
qiáo 桥 dà duō 大多 wèi 为 shí qiáo 石桥， yǒu 有 zhí 直 qiáo 桥， qǔ 曲 qiáo 桥， gǒng qiáo 拱桥。
yīn cǐ 因此， yī 一 fú 幅 zhōng yáng 中阳 jiǎn zhǐ 剪纸 jiù 就 bù jǐn jǐn 不仅仅 zhǐ shì 只是 yī 一 fú 幅 jiǎn zhǐ 剪纸， ér shì 而是 yǒu zhe 有着 qiān jūn zhī zhòng 千钧之重 de 的 níng jù 凝聚 zhe 着 jǐ qiān 几千 nián 年 wén huà shǐ 文化史 de 的 lì shǐ 历史 jì niàn bēi 纪念碑。
dàn 但 xué sheng 学生 zhēn de 真的 gǎn 敢 bǎ 把 yī fu 衣服 tuō guāng 脱光 ma 吗？
jǐn guǎn 尽管 shù zì 数字 fàng yìng jī 放映机 hé 和 3D yíng mù 荧幕 de 的 shù liàng 数量 zài 在 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长， dàn 但 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 3D diàn yǐng 电影 zài 在 zǒng 总 piào fáng 票房 de 的 bǐ zhòng 比重 què 却 yǒu suǒ 有所 xià jiàng 下降。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 rú guǒ 如果 zì miàn yì yì 字面意义 shàng 上 de 的 “ yǐ yǎn huán yǎn 以眼还眼 ” bèi 被 zhí xíng 执行 de huà 的话， shàn liáng 善良 de 的 rén 人 jiāng 将 bú huì 不会 duì 对 fǎ lǜ 法律 chǎn shēng 产生 jù pà 惧怕 huò 或 jué wàng 绝望。
dàn 但 rú guǒ 如果 tā 它 fā shēng 发生 le 了， nà 那 yě 也 bú huì 不会 shì 是 tóu yī 头一 cì 次 chū xiàn 出现「 lìng 令 mín zhòng 民众 kǒng huāng 恐慌 de 的 cuò shī 措施 dài lái 带来 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违 de 的 jiē guǒ 结果」 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
dàn 但 rú guǒ 如果 bìng 并 méi shén me 没什么 huài shì 坏事 fā shēng 发生 , nà me 那么 kǒng jù 恐惧 jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失。
jǐn guǎn 尽管 wǒ liǎ 我俩 xiàng mào 相貌 bù tóng 不同， dàn 但 dōu 都 tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢。
yīn cǐ 因此 zhè ge 这个 guó wáng 国王 yě bú lì wài 也不例外， tā 他 dào 到 shān lǐ 山里 qù 去 dǎ liè 打猎， nà bian 那边 yǒu 有 yī zuò 一座 shān 山 jiào 叫 xī 翕 shān 山。
yīn cǐ 因此 zhè 这 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 xiàng wài 向外 de 的 liàng zǐ 量子 yā lì 压力 lái 来 duì kàng 对抗 jī guāng 激光 jǐng 阱 de 的 shù fù 束缚。
tóng lú 桐庐 hěn duō 很多 jiǎn zhǐ 剪纸 míng jiā 名家 hái 还 zì fā 自发 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 tú jìng 途径， jiāng 将 tóng lú 桐庐 jiǎn zhǐ 剪纸 dài 带 chū qù 出去 jìn xíng 进行 zhǎn shì 展示。
yùn yòng 运用 huī sè 灰色 GM （ 1 ， 1 ） yù cè 预测 mó xíng 模型 yǔ 与 BP shén jīng wǎng luò 神经网络 yù cè 预测 mó xíng 模型 xiàng 相 jié hé 结合 ér 而 chéng 成 de 的 huī sè 灰色 shén jīng wǎng luò 神经网络 mó xíng 模型， duì 对 shān dōng 山东 zǎo zhuāng shì 枣庄市 lǚ yóu 旅游 rén shù 人数 jìn xíng 进行 yù cè 预测。
dàn 但 rú guǒ 如果 qíng kuàng 情况 chí xù 持续 hùn luàn 混乱， gǎn jué 感觉 biàn 变 suān sè 酸涩 le 了， gòng chǎn dǎng 共产党 yě xǔ 也许 hěn 很 nán 难 bǎo chí 保持 zhè 这 lùn diào 论调 le 了。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 zài 在 máng zhe 忙着 xǐ 洗 yī fu 衣服， tā 他 què 却 zài 在 yǔ 与 tā men 他们 yí kuài 一块 dǎ 打 má jiàng pái 麻将牌。
sāng 桑 dài 代 , shì 是 yì zhǒng 一种 yóu 由 dà má 大麻、 xìng rén 杏仁 jí 及 niú nǎi 牛奶 zhì chéng 制成 de 的 yǐn liào 饮料， zài 在 zhè tiān 这天 shí fēn 十分 shòu huān yíng 受欢迎。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 zhǎo huí 找回 le 了 zì jǐ 自己， dàn 但 lú pèi 卢佩 shěn shen 婶婶 què 却 xiàng 像 bó kè 博客 chǒng wù 宠物 yí yàng 一样， jīng cháng 经常 zài 在 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 lǐ 里 yóu dàng 游荡， yú shì 于是 wǒ de 我的 xīn 心， jiù 就 xiàng 像 kuáng tāo 狂涛 fān juǎn 翻卷 de 的 hǎi làng 海浪。
dàn 但 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yòng 用 tā 它 gōng jī 攻击 qí tā rén 其他人 de huà 的话， nà 那 tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 zhì mìng 致命 de 的 wǔ qì 武器。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shì 是 wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 jí 及 táng xiōng mèi 堂兄妹 děng 等， tóng bèi 同辈 rén 人 lǐ 里 zuì nián zhǎng 最年长 de 的， wǒ 我 què shì 却是 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 地 wéi yī 唯一 yí gè 一个 méi yǒu 没有 xiǎo hái 小孩 de 的 rén 人。
dàn 但 rú guǒ 如果 fáng jià 房价 shàng zhǎng 上涨 guò 过 kuài 快， zhèng fǔ 政府 jiù 就 dé chū 得出 shǒu 手 lěng què 冷却 shì chǎng 市场， chǎo 炒 kè 客 jiù 就 dé 得 tuì 退 dào 到 yì biān 一边， kāi fā 开发 shāng jiù dé 商就得 yǎn qí xī gǔ 偃旗息鼓。
yīn cǐ 因此 nà 那 chéng 城 míng jiào 名叫 suǒ 琐 ěr 珥（ jiù shì 就是 xiǎo de 小的 yì si 意思）。
dàn 但 rú guǒ 如果 shì 是 yì xiē 一些 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 píng miàn 平面 ne 呢？
yùn yòng 运用 xí 褶 gě 合 guāng pǔ yí 光谱仪 jiǎn chá 检查 ān nǎi jìn 安乃近 yuán liào 原料 zhōng 中 4 - N - qù jiǎ 去甲 jī 基 ān nǎi jìn 安乃近 de 的 xiàn liáng 限量， fāng fǎ 方法 jiǎn biàn 简便， jiē guǒ 结果 zhǔn què 准确， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 yǔ 与 fǎ dìng 法定 fāng fǎ 方法 yí zhì 一致。
jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 hái shi 还是 gèng 更 ài tīng 爱听 jué shì yuè 爵士乐 hé 和 yáo gǔn yuè 摇滚乐， wǒ 我 yě 也 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè xiē 这些 chàng piàn 唱片， wǒ 我 jué de 觉得 qiè ěr xī 切尔西 suǒ shuō 所说 de 的 “ cái zhì 才智 ” 、 “ gé gé bú rù 格格不入 ” shì 是 duì 对 de 的。
yùn yòng 运用 zhū rú 诸如 dǎng pàn 挡板 huò shì 或是 huá 滑 miàn dī 面的 bì chú 壁橱 děng 等 gé duàn 隔断 lái 来 huà fēn 划分 kōng jiān 空间， shèn zhì 甚至 hái 还 néng 能 zhì zào 制造 chū 出 é wài 额外 de 的 qū yù 区域。
yīn cǐ 因此， 67% de 的 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 chéng rèn 承认 tā men 他们 huì 会 yīn 因 bèi pò 被迫 cháng shí 长时 jiān 间 děng dài 等待 ér 而 nào xīn 闹心（ de 的 shì shí 事实） yě 也 méi shén me 没什么 hǎo 好 jīng yà 惊讶 de 的。
yùn yòng 运用 zhè zhǒng 这种 shǒu fǎ 手法， réng 仍 kě zài 可在 jī běn shang 基本上 bǎo chí 保持 yuán lái 原来 nà zhǒng 那种 ái mà 挨骂 de 的 shēn fèn 身份。
yīn cǐ 因此， “ zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 hán gài 涵盖 le 了 zhòng duō 众多 de 的 chā yì 差异。
jǐn guǎn 尽管 zhāo pìn 招聘 chéng xù 程序 huì 会 yīn 因 háng yè 行业、 gōng sī 公司、 shèn zhì 甚至 bù mén 部门 ér 而 yì 异， jiē guǒ 结果 què shì 却是 yí yàng 一样 de 的： zhòng duō 众多 yìng pìn zhě 应聘者 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 huì 会 ná dào 拿到 pìn shū 聘书。
yīn cǐ 因此， ” yì zhǒng 一种 chǎn pǐn shè jì 产品设计 shì yòng 适用 suǒ yǒu rén 所有人 ” dí què 的确 ràng 让 chuāng xīn zhě 创新者 shěng shì 省事 le 了， dàn 但 cháng cháng 常常 shì yǐ 是以 zuì zhōng 最终 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 chéng běn 成本 fù dān 负担 wèi 为 dài jià 代价 de 的。
dàn 但 rú guǒ 如果， zhú zì zhú jù 逐字逐句 duì zhào 对照 xī bó lái 希伯来 yuán wén 原文， shì 是 tā 她 zhāi 摘 le 了 guǒ zi 果子 , chī 吃 le 了 tā 它， bìng bǎ 并把 tā 它 gěi 给 le 了 “ huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 “ de 的 yà dāng 亚当
qiáo 桥 dà duō 大多 wèi 为 shí qiáo 石桥， yǒu 有 zhí 直 qiáo 桥， qǔ 曲 qiáo 桥， gǒng qiáo 拱桥。
yīn cǐ 因此， yī 一 fú 幅 zhōng yáng 中阳 jiǎn zhǐ 剪纸 jiù 就 bù jǐn jǐn 不仅仅 zhǐ shì 只是 yī 一 fú 幅 jiǎn zhǐ 剪纸， ér shì 而是 yǒu zhe 有着 qiān jūn zhī zhòng 千钧之重 de 的 níng jù 凝聚 zhe 着 jǐ qiān 几千 nián 年 wén huà shǐ 文化史 de 的 lì shǐ 历史 jì niàn bēi 纪念碑。
dàn 但 xué sheng 学生 zhēn de 真的 gǎn 敢 bǎ 把 yī fu 衣服 tuō guāng 脱光 ma 吗？
jǐn guǎn 尽管 shù zì 数字 fàng yìng jī 放映机 hé 和 3D yíng mù 荧幕 de 的 shù liàng 数量 zài 在 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长， dàn 但 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 3D diàn yǐng 电影 zài 在 zǒng 总 piào fáng 票房 de 的 bǐ zhòng 比重 què 却 yǒu suǒ 有所 xià jiàng 下降。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子