ประโยคภาษาจีน- 因此半数的用户在其中的一台服务器上运行另外一半用户在与这个服务器相匹配的集群伙伴上运行中文句子 (393239) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn cǐ 因此， bàn shù 半数 de 的 yòng hù 用户 zài qí zhōng 在其中 de 的 yī 一 tái 台 fú wù qì 服务器 shàng 上 yùn xíng 运行， lìng wài 另外 yí bàn 一半 yòng hù 用户 zài 在 yǔ 与 zhè ge 这个 fú wù qì 服务器 xiàng 相 pǐ pèi 匹配 de 的 jí qún 集群 huǒ bàn 伙伴 shàng 上 yùn xíng 运行。
So, half of the users were running against one of the servers, and half were run against its cluster mate.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， mài jiā 卖家 qīng xiàng yú 倾向于 bǎo chí 保持 ān jìng 安静， zhí dào 直到 tài 太 chí 迟 wéi zhǐ 为止。
jǐn guǎn 尽管 shēng wù 生物 wù zhì 物质 dāng 当 tā 它 rán shāo 燃烧 shí 时， xiàng 像 qì yóu 汽油 yí yàng 一样 shì fàng 释放 tàn 碳， dàn shì 但是 dāng 当 zhí wù 植物 shēng 生 cháng shí 长时， tā men 它们 xī shōu 吸收 dà qì 大气 zhòng dì 中的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳， jiǎn shǎo 减少 le 了 zǒng de 总的 tàn 碳 jì 迹。
jǐn guǎn 尽管 yóu yú 由于 jī jiàn 肌腱 shòu shāng 受伤 quē xí 缺席 le 了 qián 前 liǎng 两 cháng 场 bǐ sài 比赛， dàn 但 tā 他 suí hòu 随后 fù chū 复出 bìng 并 bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 yí lù 一路 táo tài 淘汰 le 了 bā xī 巴西 hé 和 wū lā guī 乌拉圭， zuì hòu 最后 hé 和 xī bān yá 西班牙 huì shī 会师 jué sài 决赛。
jìn nián lái 近年来 dú shān xiàn 独山县 rén mín zhèng fǔ 人民政府 dà lì 大力 chàng 倡 bàn 办 huā dēng 花灯 yì shù jié 艺术节， tuī dòng 推动 le 了 dú shān 独山 jīng jì fā zhǎn 经济发展， cù jìn 促进 le 了 dú shān 独山 huā dēng 花灯 yì shù 艺术 de 的 chuán chéng 传承。
jìn nián lái 近年来 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 gòng è 共轭 yà má suān 亚麻酸（ CLN ） jù yǒu 具有 duō zhǒng 多种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 shēng lǐ 生理 gōng néng 功能， yǐ 已 chéng wéi 成为 huà xué jiā 化学家、 yào lǐ 药理 xué jiā 学家、 yíng yǎng xué jiā 营养学家 zhēng xiāng 争相 yán jiū 研究 de 的 rè diǎn 热点。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 pèi lín 佩林 yǒu 有 zhǒng zhǒng 种种 míng xiǎn 明显 de 的 quē diǎn 缺点， tā 她 hái shi 还是 néng 能 gěi 给 yán zhòng 严重 shòu cuò 受挫 bìng 并 zài hòu 在后 Ào bā mǎ 奥巴马 shí dài 时代 kě lián xī xī 可怜兮兮 de 的 gòng hé dǎng 共和党 tí gōng 提供 yí xiàng 一项 xī quē 稀缺 zī yuán 资源： xī wàng 希望。
tī zi 梯子 yǐ 倚 zài 在 qiáng shàng 墙上。
yīn cǐ 因此， yìn dù 印度 jí jiāng 即将 zài wèi lái 在未来 shǔ 数 shí nián 十年 jīng lì 经历 de 的 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 chéng zhèn huà 城镇化 jiāng 将 lìng rén 令人 wàng ér shēng wèi 望而生畏。
jǐn guǎn 尽管 lüè dài 略带 xiāng tǔ 乡土， dàn 但 É yǔ 俄语 hěn 很 shì 是 liǎo de 了得。
dàn 但 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhǐ shì 只是 chuān zhuó 穿着 fáng hù fú 防护服， jiǎn dān de 简单地 lún tì 轮替， huò zhě 或者 ǒu ěr 偶尔 de 地 lí kāi 离开 xiàn chǎng 现场 xiàn zhì 限制 lěi jī 累积 jiē chù 接触 fàng shè wù 放射物。
jìn nián lái 近年来 zhòng diǎn zhōng xué 重点中学 jiè dú shēng 借读生 de 的 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 zhuàng kuàng 状况 lìng rén dān yōu 令人担忧。
shū lǐ 梳理 “ sān huáng wǔ dì 三皇五帝 ” de 的 dì wáng 帝王 pǔ xì 谱系， zhǐ chū 指出 qí 其 rú hé 如何 zài 在 huá xià 华夏 dà yì tǒng 大一统 de 的 xiàn shí 现实 zhèng zhì 政治 xū yào 需要 bèi jǐng 背景 xià 下 zhú bù 逐步 chǎn shēng 产生。
jǐn guǎn 尽管 mù jī zhě 目击者 shēng chēng 声称 jiàn dào 见到 de 的 “ dà jiǎo 大脚 guài 怪 ” shù yǐ qiān jì 数以千计， zú gòu 足够 yí gè 一个 fán zhí 繁殖 zhǒng qún 种群， dàn 但 qì jīn 迄今 què 却 lián 连 yí gè 一个 shī tǐ 尸体 yě 也 méi zhǎo dào 没找到。
yīn cǐ 因此， shòu lì 受力 bú zài 不再 píng héng 平衡， qiú 球 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转 — — huò zhě 或者 àn zhào 按照 J.J. tāng mǔ shēng 汤姆生 zài 在 1910 nián 年 tí chū 提出 de 的 nà yàng 那样 “ qiú 球 zūn xún 遵循 tā 它 de 的 bí zi 鼻子 lái 来 yùn xíng 运行 ” （ zhè lǐ 这里 de 的 bí zi 鼻子 zhǐ 指 qiú 球 de 的 qián duān 前端， yì zhě 译者 zhù 注）。
fàn yǔ 梵语 shì 是 yìn dù 印度 de 的 gǔ diǎn 古典 yìn Ōu yǔ xì 印欧语系 yǔ yán 语言， shì 是 yìn dù jiào 印度教、 jiāo 教 hé 和 qí nà jiāo 耆那教 de 的 jì lǐ 祭礼 yǔ yán 语言。
dàn 但 bù lái ní 布莱尼 què 却 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 jù huì 聚会 kě néng 可能 biàn chéng 变成 “ shàng yī dài 上一代 ” dà 大 tǎo lùn 讨论， tǎo lùn 讨论 shàng nián jì 上年纪 de 的 fù mǔ 父母 huò zhě 或者 zǔ fù mǔ 祖父母 de 的 xū qiú 需求。
jǐn guǎn 尽管 yán jiū 研究 zhǐ chū 指出 tóng jū 同居 běn shēn 本身 huì 会 dǎo zhì 导致 liè zhì 劣质 hūn yīn 婚姻， dàn shì 但是 bān 搬 lái 来 tóng 同 zhù 住 de 的 zuì chū 最初 yuán yīn 原因 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 qíng lǚ 情侣 guān xi 关系 de 的 zhì liàng 质量。
jìn nián lái 近年来， zhōng Ào 中澳 shuāng biān mào yì 双边贸易 bǎo chí 保持 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长。
yīn cǐ 因此， tái wān 台湾 jí 及 péng hú liè dǎo 澎湖列岛 shì yòng 适用 gāi fǎ 该法 de 的 guó jiā 国家 lǐng tǔ 领土 tiáo jiàn 条件， yǐ 已 zhù cè 注册 chéng wéi 成为 rì běn 日本 lǐng tǔ 领土 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 bù fen 部分 zhì jīn 至今。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 hé shì 合适 zhè yàng 这样 zuò 做。 jí biàn 即便 hé shì 合适 yě 也 yīng dāng 应当 zhú jiàn 逐渐 de 地 jiā rù 加入 dào 到 nǐ de 你的 pǎo bù 跑步 jì huà 计划 zhōng 中 qù 去。
yīn cǐ 因此， hòu lái 后来 yǎn huà 演化 chū 出 fēi zhōu 非洲 yuán 猿 yǔ 与 rén lèi 人类 de 的 yuán 猿 lèi 类 zhī xì 支系， zǎo jiù 早就「 qì 器 yú shēn 于身， dài shí ér dòng 待时而动」 yǒu néng lì 有能力 chǔ lǐ 处理 yīn 因 huán jìng 环境 jù liè 剧烈 biàn dòng 变动 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 bìng fēi 并非 shuō 说 lǔ ní jiǎ 鲁尼假 shuāi 摔， xiāng fǎn 相反， shì 是 shǒu mén yuán 守门员 pū 扑 le 了 guò lái 过来， tā 他 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 gòu 够 dào 到 qiú 球， dàn 但 què 却 pèng dào 碰到 le 了 zài 在 tā 他 zhī qián 之前 yǐ 已 chù 触 dào 到 qiú 球 de 的 lǔ ní 鲁尼。
jìn nián lái 近年来， gè zhǒng 各种 wēi 微 nà 纳 guān 观 jì shù 技术 hé 和 xiǎn wēi 显微 chéng xiàng 成像 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， shǐ de 使得 gǔ lì 骨力 xué 学 yán jiū 研究 shēn rù 深入 zhì 至 wēi 微 nà 纳 guān 观 shuǐ píng 水平。
dàn 但 qiáng jìng 强劲 fù sū 复苏 de 的 jì xiàng 迹象 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现。
yīn cǐ 因此， zài 在 1.0 bǎn běn 版本 de 的 xiān 先 qǐ 启、 jīng huà 精化 hé 和 chǎn pǐn huà 产品化 jiē duàn 阶段， zhè zhǒng 这种 biān mǎ 编码 rén yuán 人员 dé bú dào 得不到 chōng fèn 充分 de 的 lì yòng 利用。
jǐn guǎn 尽管 jiē guǒ 结果 hěn 很 cū cāo 粗糙， dàn 但 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 fù zhì 复制 chū 出 yí gè 一个 chuān 穿 bái 白 chèn shān 衬衫 nán zǐ 男子 de 的 cū lüè 粗略 xíng xiàng 形象 hé 和 yí gè 一个 chéng shì 城市 dà zhì 大致 de 的 kōng zhōng 空中 lún kuò 轮廓。
jiǎn chá 检查 wán 完 gān huò 干货 yǐ hòu 以后， wǒ men 我们 yòu 又 qù 去 le 了 lěng dòng 冷冻 fáng 房 qù 去 jiǎn chá 检查。
yīn cǐ 因此， zài 在 nǐ 你 wán chéng 完成 nǐ de 你的 shèng dàn 圣诞 gòu wù 购物 zhī qián 之前， dǎ kāi 打开 yī běn 一本 shí pǔ 食谱。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 chuàng zuò 创作 shí 时， yí dìng 一定 bú yào 不要 zǒu shén 走神。
jìn nián lái 近年来， zhěng xíng wài kē 整形外科 shǒu shù 手术 yè 业 dé dào 得到 le 了 cháng zú 长足 de 的 fā zhǎn 发展。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， mài jiā 卖家 qīng xiàng yú 倾向于 bǎo chí 保持 ān jìng 安静， zhí dào 直到 tài 太 chí 迟 wéi zhǐ 为止。
jǐn guǎn 尽管 shēng wù 生物 wù zhì 物质 dāng 当 tā 它 rán shāo 燃烧 shí 时， xiàng 像 qì yóu 汽油 yí yàng 一样 shì fàng 释放 tàn 碳， dàn shì 但是 dāng 当 zhí wù 植物 shēng 生 cháng shí 长时， tā men 它们 xī shōu 吸收 dà qì 大气 zhòng dì 中的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳， jiǎn shǎo 减少 le 了 zǒng de 总的 tàn 碳 jì 迹。
jǐn guǎn 尽管 yóu yú 由于 jī jiàn 肌腱 shòu shāng 受伤 quē xí 缺席 le 了 qián 前 liǎng 两 cháng 场 bǐ sài 比赛， dàn 但 tā 他 suí hòu 随后 fù chū 复出 bìng 并 bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 yí lù 一路 táo tài 淘汰 le 了 bā xī 巴西 hé 和 wū lā guī 乌拉圭， zuì hòu 最后 hé 和 xī bān yá 西班牙 huì shī 会师 jué sài 决赛。
jìn nián lái 近年来 dú shān xiàn 独山县 rén mín zhèng fǔ 人民政府 dà lì 大力 chàng 倡 bàn 办 huā dēng 花灯 yì shù jié 艺术节， tuī dòng 推动 le 了 dú shān 独山 jīng jì fā zhǎn 经济发展， cù jìn 促进 le 了 dú shān 独山 huā dēng 花灯 yì shù 艺术 de 的 chuán chéng 传承。
jìn nián lái 近年来 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 gòng è 共轭 yà má suān 亚麻酸（ CLN ） jù yǒu 具有 duō zhǒng 多种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 shēng lǐ 生理 gōng néng 功能， yǐ 已 chéng wéi 成为 huà xué jiā 化学家、 yào lǐ 药理 xué jiā 学家、 yíng yǎng xué jiā 营养学家 zhēng xiāng 争相 yán jiū 研究 de 的 rè diǎn 热点。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 pèi lín 佩林 yǒu 有 zhǒng zhǒng 种种 míng xiǎn 明显 de 的 quē diǎn 缺点， tā 她 hái shi 还是 néng 能 gěi 给 yán zhòng 严重 shòu cuò 受挫 bìng 并 zài hòu 在后 Ào bā mǎ 奥巴马 shí dài 时代 kě lián xī xī 可怜兮兮 de 的 gòng hé dǎng 共和党 tí gōng 提供 yí xiàng 一项 xī quē 稀缺 zī yuán 资源： xī wàng 希望。
tī zi 梯子 yǐ 倚 zài 在 qiáng shàng 墙上。
yīn cǐ 因此， yìn dù 印度 jí jiāng 即将 zài wèi lái 在未来 shǔ 数 shí nián 十年 jīng lì 经历 de 的 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 chéng zhèn huà 城镇化 jiāng 将 lìng rén 令人 wàng ér shēng wèi 望而生畏。
jǐn guǎn 尽管 lüè dài 略带 xiāng tǔ 乡土， dàn 但 É yǔ 俄语 hěn 很 shì 是 liǎo de 了得。
dàn 但 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhǐ shì 只是 chuān zhuó 穿着 fáng hù fú 防护服， jiǎn dān de 简单地 lún tì 轮替， huò zhě 或者 ǒu ěr 偶尔 de 地 lí kāi 离开 xiàn chǎng 现场 xiàn zhì 限制 lěi jī 累积 jiē chù 接触 fàng shè wù 放射物。
jìn nián lái 近年来 zhòng diǎn zhōng xué 重点中学 jiè dú shēng 借读生 de 的 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 zhuàng kuàng 状况 lìng rén dān yōu 令人担忧。
shū lǐ 梳理 “ sān huáng wǔ dì 三皇五帝 ” de 的 dì wáng 帝王 pǔ xì 谱系， zhǐ chū 指出 qí 其 rú hé 如何 zài 在 huá xià 华夏 dà yì tǒng 大一统 de 的 xiàn shí 现实 zhèng zhì 政治 xū yào 需要 bèi jǐng 背景 xià 下 zhú bù 逐步 chǎn shēng 产生。
jǐn guǎn 尽管 mù jī zhě 目击者 shēng chēng 声称 jiàn dào 见到 de 的 “ dà jiǎo 大脚 guài 怪 ” shù yǐ qiān jì 数以千计， zú gòu 足够 yí gè 一个 fán zhí 繁殖 zhǒng qún 种群， dàn 但 qì jīn 迄今 què 却 lián 连 yí gè 一个 shī tǐ 尸体 yě 也 méi zhǎo dào 没找到。
yīn cǐ 因此， shòu lì 受力 bú zài 不再 píng héng 平衡， qiú 球 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转 — — huò zhě 或者 àn zhào 按照 J.J. tāng mǔ shēng 汤姆生 zài 在 1910 nián 年 tí chū 提出 de 的 nà yàng 那样 “ qiú 球 zūn xún 遵循 tā 它 de 的 bí zi 鼻子 lái 来 yùn xíng 运行 ” （ zhè lǐ 这里 de 的 bí zi 鼻子 zhǐ 指 qiú 球 de 的 qián duān 前端， yì zhě 译者 zhù 注）。
fàn yǔ 梵语 shì 是 yìn dù 印度 de 的 gǔ diǎn 古典 yìn Ōu yǔ xì 印欧语系 yǔ yán 语言， shì 是 yìn dù jiào 印度教、 jiāo 教 hé 和 qí nà jiāo 耆那教 de 的 jì lǐ 祭礼 yǔ yán 语言。
dàn 但 bù lái ní 布莱尼 què 却 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 jù huì 聚会 kě néng 可能 biàn chéng 变成 “ shàng yī dài 上一代 ” dà 大 tǎo lùn 讨论， tǎo lùn 讨论 shàng nián jì 上年纪 de 的 fù mǔ 父母 huò zhě 或者 zǔ fù mǔ 祖父母 de 的 xū qiú 需求。
jǐn guǎn 尽管 yán jiū 研究 zhǐ chū 指出 tóng jū 同居 běn shēn 本身 huì 会 dǎo zhì 导致 liè zhì 劣质 hūn yīn 婚姻， dàn shì 但是 bān 搬 lái 来 tóng 同 zhù 住 de 的 zuì chū 最初 yuán yīn 原因 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 qíng lǚ 情侣 guān xi 关系 de 的 zhì liàng 质量。
jìn nián lái 近年来， zhōng Ào 中澳 shuāng biān mào yì 双边贸易 bǎo chí 保持 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长。
yīn cǐ 因此， tái wān 台湾 jí 及 péng hú liè dǎo 澎湖列岛 shì yòng 适用 gāi fǎ 该法 de 的 guó jiā 国家 lǐng tǔ 领土 tiáo jiàn 条件， yǐ 已 zhù cè 注册 chéng wéi 成为 rì běn 日本 lǐng tǔ 领土 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 bù fen 部分 zhì jīn 至今。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 hé shì 合适 zhè yàng 这样 zuò 做。 jí biàn 即便 hé shì 合适 yě 也 yīng dāng 应当 zhú jiàn 逐渐 de 地 jiā rù 加入 dào 到 nǐ de 你的 pǎo bù 跑步 jì huà 计划 zhōng 中 qù 去。
yīn cǐ 因此， hòu lái 后来 yǎn huà 演化 chū 出 fēi zhōu 非洲 yuán 猿 yǔ 与 rén lèi 人类 de 的 yuán 猿 lèi 类 zhī xì 支系， zǎo jiù 早就「 qì 器 yú shēn 于身， dài shí ér dòng 待时而动」 yǒu néng lì 有能力 chǔ lǐ 处理 yīn 因 huán jìng 环境 jù liè 剧烈 biàn dòng 变动 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 bìng fēi 并非 shuō 说 lǔ ní jiǎ 鲁尼假 shuāi 摔， xiāng fǎn 相反， shì 是 shǒu mén yuán 守门员 pū 扑 le 了 guò lái 过来， tā 他 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 gòu 够 dào 到 qiú 球， dàn 但 què 却 pèng dào 碰到 le 了 zài 在 tā 他 zhī qián 之前 yǐ 已 chù 触 dào 到 qiú 球 de 的 lǔ ní 鲁尼。
jìn nián lái 近年来， gè zhǒng 各种 wēi 微 nà 纳 guān 观 jì shù 技术 hé 和 xiǎn wēi 显微 chéng xiàng 成像 jì shù 技术 de 的 yìng yòng 应用， shǐ de 使得 gǔ lì 骨力 xué 学 yán jiū 研究 shēn rù 深入 zhì 至 wēi 微 nà 纳 guān 观 shuǐ píng 水平。
dàn 但 qiáng jìng 强劲 fù sū 复苏 de 的 jì xiàng 迹象 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现。
yīn cǐ 因此， zài 在 1.0 bǎn běn 版本 de 的 xiān 先 qǐ 启、 jīng huà 精化 hé 和 chǎn pǐn huà 产品化 jiē duàn 阶段， zhè zhǒng 这种 biān mǎ 编码 rén yuán 人员 dé bú dào 得不到 chōng fèn 充分 de 的 lì yòng 利用。
jǐn guǎn 尽管 jiē guǒ 结果 hěn 很 cū cāo 粗糙， dàn 但 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 fù zhì 复制 chū 出 yí gè 一个 chuān 穿 bái 白 chèn shān 衬衫 nán zǐ 男子 de 的 cū lüè 粗略 xíng xiàng 形象 hé 和 yí gè 一个 chéng shì 城市 dà zhì 大致 de 的 kōng zhōng 空中 lún kuò 轮廓。
jiǎn chá 检查 wán 完 gān huò 干货 yǐ hòu 以后， wǒ men 我们 yòu 又 qù 去 le 了 lěng dòng 冷冻 fáng 房 qù 去 jiǎn chá 检查。
yīn cǐ 因此， zài 在 nǐ 你 wán chéng 完成 nǐ de 你的 shèng dàn 圣诞 gòu wù 购物 zhī qián 之前， dǎ kāi 打开 yī běn 一本 shí pǔ 食谱。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 chuàng zuò 创作 shí 时， yí dìng 一定 bú yào 不要 zǒu shén 走神。
jìn nián lái 近年来， zhěng xíng wài kē 整形外科 shǒu shù 手术 yè 业 dé dào 得到 le 了 cháng zú 长足 de 的 fā zhǎn 发展。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子