ประโยคภาษาจีน- 尽管这义不容辞的承诺只是默默地植根在我纯洁的心壤上它成为我奋斗的动力中文句子 (395737) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yì bù róng cí 义不容辞 de 的 chéng nuò 承诺， zhǐ shì 只是 mò mò de 默默地 zhí gēn 植根 zài 在 wǒ 我 chún jié 纯洁 de 的 xīn 心 rǎng 壤 shàng 上， tā 它 chéng wéi 成为 wǒ 我 fèn dòu 奋斗 de 的 dòng lì 动力。
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 zài 在 měi guó 美国 qǔ 取 dé le 得了 yí dìng 一定 de 的 chéng xiào 成效， yì xiē 一些 yán jiū rén yuán 研究人员 zhēng lùn 争论 shuō 说 zài 在 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里 zòu xiào 奏效 de 的 bù yí dìng 不一定 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里 yě 也 néng 能 zòu xiào 奏效。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 tǐ wài 体外 shí yàn 实验 de 的 jiē guǒ 结果 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， dàn 但 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 guī nà 归纳 chū 出 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zài 在 qiān zhāng 牵张 yìng lì 应力 xià 下 de 的 yì xiē 一些 shēng wù xué 生物学 tè zhēng 特征。
sēn 森 rán 蚺 huì 会 xiān 先 bǎ 把 liè wù 猎物 chán 缠 sǐ 死， rán hòu 然后 cóng tóu 从头 kāi shǐ 开始 zhěng gè 整个 tūn shí 吞食 xià qù 下去。
yǐ zi 椅子、 zhuō zi 桌子、 lián zi 帘子、 zhēng lóng 蒸笼、 huā píng 花瓶、 bēi zi 杯子、 niǎo lóng 鸟笼 děng děng 等等 dōu 都 kě yǐ 可以 yòng 用 zhú zi 竹子 lái 来 zuò 做。
jìn rì 近日， měi guó 美国 tóng zǐ jūn 童子军 zǔ zhī 组织 dǎ suàn 打算 zài 在 wǎng shàng pāi mài 网上拍卖 jù yǒu 具有 101 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 Ā ěr gē 阿尔戈 sī hào gāo 斯号高 wéi 桅 héng 横 fān chuán 帆船， gāi 该 chuán 船 guò qù 过去 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 jiào shòu 教授 háng hǎi 航海 zhī shi 知识， dàn 但 yóu yú 由于 gāi 该 zǔ zhī 组织 ná 拿 bù 不 chū 出 jù é 钜额 xiū lǐ fèi 修理费 duì 对 fān chuán 帆船 jìn xíng 进行 wéi hù 维护， zhǐ néng 只能 “ rěn tòng gē ài 忍痛割爱 ” jiāng 将 qí 其 mài diào 卖掉。
jìn rì 近日， chāo nǚ 超女 wáng bèi 王贝 zhěng róng 整容 yǔn mìng 殒命 de 的 xīn wén 新闻 shǐ de 使得 rén men 人们 yù jiā 愈加 yì shí 意识 dào 到 yuè lái yuè 越来越 liú xíng 流行 de 的 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术 de 的 fēng xiǎn xìng 风险性。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 xū yào 需要 zhè ge 这个 zhōng tú 中途 tíng liú 停留 de 的 qī xī dì 栖息地 — — qiǎn tān 浅滩、 shā zhōu 沙洲、 ān quán 安全、 yù mǐ 玉米 hé 和 wú jǐ zhuī dòng wù 无脊椎动物 — — lái 来 wán chéng 完成 nián fù yì nián 年复一年 de 的 nǔ lì 努力。
dàn yuàn 但愿 mí 祢 róng yào 荣耀 huǒ yàn 火焰， jīn 今 cóng 从 lǐ miàn 里面 jiù 就 lù 露 xié 襭。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 chōu jīn 抽筋 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 yán zhòng 严重， dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 dòng mài yìng huà 动脉硬化 chǎn shēng 产生 de 的， bìng qiě 并且 duì 对 tuǐ bù 腿部 yě 也 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
zhí shù 植树， mài 卖 qí 旗， juān xuè 捐血 jí 及 qí tā 其它 shè huì fú wù 社会服务。
dàn 但 ào huǐ 懊悔 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 xīn zhì 心智 mó hu 模糊， ér 而 bú shi 不是 shòu 受 le 了 chéng jiè 惩戒。
jìn qī 近期 nèi 内 jiāng 将 xià 下 dà xuě 大雪。
zhí wù 植物 yí gè 一个 bù fen 部分， yóu zhǐ 尤指 yī 一 zhū 株 mù běn zhí wù 木本植物 de 的 zhǔ gàn 主干、 zhī gàn 枝干 huò 或 xiǎo 小 zhī 枝 shàng 上 jú bù 局部 de 的 huàn bìng 患病 huò 或 huài sǐ 坏死 qū yù 区域， tōng cháng 通常 yóu 由 zhēn jūn 真菌 huò 或 xì jūn 细菌 zào chéng 造成。
yīn cǐ 因此， Ān qìng 安庆 tóng kuàng 铜矿 chōng tián 充填 tǐ 体 huī 灰 shā 砂 bǐ 比 de 的 yōu huà 优化 shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 fù zá 复杂 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 zǔ hé 组合 yōu huà 优化 wèn tí 问题。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 zǎo yǐ 早已 yóu 由 luó bó tè 罗伯特 pí ěr 皮尔 zhèng què 正确 zhěn duàn 诊断， shí zhì jīn rì 时至今日， 166 nián hòu 年后， wǒ men 我们 yī rán 依然 chéng shòu 承受 zhe 着 tòng kǔ 痛苦。
zhí wù 植物 xī shōu 吸收 le 了 shuǐ fèn 水分。
yīn cǐ 因此， shěn chá huì 审查会 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 yùn zuò 运作 le 了 jǐ shí nián 几十年。
jìn qī 近期 jī jí 积极 cù jìn 促进 zhōng xīn 中心 chéng 城 de 的 tiáo zhěng 调整 yōu huà 优化， yǒu xiào 有效 fā huī 发挥 tōng zhōu 通州 shū jiě 疏解 zhōng xīn 中心 chéng 城 de 的 rén kǒu 人口 hé 和 zhí néng 职能 de 的 zuò yòng 作用。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 chǎng miàn 场面 zài 在 yǐn qǐ 引起 xìng yù 性欲 fāng miàn 方面 hěn 很 qí guài 奇怪， dàn 但 tā 它 zuò wéi 作为 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì měi 最美 de 的 xìng ài 性爱 chǎng miàn 场面 zhī yī 之一， wán 完 měi dé 美得 pèi hé 配合 le 了 yǐng piàn 影片 de 的 jié wěi 结尾。
jìn qī 近期， guó wù yuàn 国务院 zhèng shì 正式 pī fù 批复 le 了 huáng hé sān jiǎo zhōu 黄河三角洲 gāo xiào 高效 shēng tài 生态 jīng jì qū 经济区 fā zhǎn guī huá 发展规划， zhè 这 yě 也 duì 对 dōng yíng shì 东营市 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 jié gòu 结构 zhuǎn xíng 转型 tí chū 提出 le 了 pò qiè 迫切 de 地 gèng gāo 更高 de 的 yāo qiú 要求。
zhí wù 植物 huī fā xìng 挥发性 huà hé wù 化合物 zài 在 xiǎo dù 小蠹 lèi 类 sēn lín 森林 hài chóng 害虫 duì 对 jì zhǔ 寄主 shù mù 树木 de 的 xuǎn zé 选择 guò chéng 过程 zhōng 中 fā huī 发挥 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
jìn lái 近来 jǐ 几 zhōu 周， gāi dǎng 该党 de 的 qián tú 前途 yě 也 shòu dào 受到 le 了 dǎng nèi 党内 qǐ tú 企图 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 de 的 shào zhuàng pài 少壮派 de 的 zhì yí 质疑。
zhí wù 植物 shēng zhǎng sù 生长素 yì zhǒng 一种 tiáo jié 调节 duō zhǒng 多种 gōng néng 功能， bāo kuò 包括 xì bāo 细胞 shēn cháng 伸长 de 的 zhí wù 植物 jī sù 激素
jìn lái 近来 rì yòng pǐn 日用品 jià gé 价格 de 的 kuài sù 快速 xià jiàng 下降 huó 和 bō luó dì hǎi 波罗的海 yùn jià 运价 zhǐ shù 指数 de 的 jìn hu 近乎 bēng kuì 崩溃 biǎo míng 表明 zhōng guó 中国 huó 和 shì jiè 世界 duì 对 rì yòng pǐn 日用品 huó 和 gōng yè pǐn 工业品 xū qiú 需求 zhèng zài 正在 ruì jiǎn 锐减。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 guāng hé zuò yòng 光合作用， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 bǎ 把 shuǐ 水 hé 和 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zhuǎn huà 转化 wèi 为 táng fēn 糖分。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 kāi shǐ 开始 zài 在 zuì àn 罪案 zhōng 中 shǐ yòng 使用 qīn shǔ 亲属 DNA lái 来 xié zhù 协助 jiàn dìng 鉴定 xián yí fàn 嫌疑犯。
chuí míng 椎名 4 suì 岁 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 gāng qín 钢琴， “ wǒ 我 céng xiǎng gèng 曾想更 zǎo 早 kāi shǐ 开始 xué 学， ” tā 她 shuō 说， “ dàn 但 jiā mǔ 家母 rèn wéi 认为 sì 四 suì 岁 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 zǎo 早 le 了。 ”
yīn cǐ 因此， jìn qíng 尽情 xiǎng shòu 享受 bàng wǎn 傍晚 nà 那 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 é wài 额外 de 的 yáng guāng 阳光 ba 吧。
dàn 但 wǒ men 我们 tóng shí 同时 yě 也 hěn 很 qīng chu 清楚， xiàn zài 现在 hái 还 bù zú yǐ 不足以 wán quán 完全 zǔ duàn 阻断 shī xuè 失血。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 de 的 wán shàn 完善 hái yào 还要 zài 再 huā 花 shí 十 nián shí 年时 jiān 间， “ cóng 从 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 wǒ men 我们 jiù 就 yīng gāi 应该 zǐ xì 仔细 sī kǎo 思考 zhè xiàng 这项 jì shù 技术， ” jiā téng 加藤 yī 一 dēng 登 shuō 说， tā 他 shì 是 yī míng 一名 lái zì 来自 rì běn jīng dōu dà xué 日本京都大学 de 的 shēng wù 生物 lún lǐ xué jiā 伦理学家。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 zài 在 měi guó 美国 qǔ 取 dé le 得了 yí dìng 一定 de 的 chéng xiào 成效， yì xiē 一些 yán jiū rén yuán 研究人员 zhēng lùn 争论 shuō 说 zài 在 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里 zòu xiào 奏效 de 的 bù yí dìng 不一定 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 guó jiā 国家 lǐ 里 yě 也 néng 能 zòu xiào 奏效。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 tǐ wài 体外 shí yàn 实验 de 的 jiē guǒ 结果 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， dàn 但 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 guī nà 归纳 chū 出 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zài 在 qiān zhāng 牵张 yìng lì 应力 xià 下 de 的 yì xiē 一些 shēng wù xué 生物学 tè zhēng 特征。
sēn 森 rán 蚺 huì 会 xiān 先 bǎ 把 liè wù 猎物 chán 缠 sǐ 死， rán hòu 然后 cóng tóu 从头 kāi shǐ 开始 zhěng gè 整个 tūn shí 吞食 xià qù 下去。
yǐ zi 椅子、 zhuō zi 桌子、 lián zi 帘子、 zhēng lóng 蒸笼、 huā píng 花瓶、 bēi zi 杯子、 niǎo lóng 鸟笼 děng děng 等等 dōu 都 kě yǐ 可以 yòng 用 zhú zi 竹子 lái 来 zuò 做。
jìn rì 近日， měi guó 美国 tóng zǐ jūn 童子军 zǔ zhī 组织 dǎ suàn 打算 zài 在 wǎng shàng pāi mài 网上拍卖 jù yǒu 具有 101 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 Ā ěr gē 阿尔戈 sī hào gāo 斯号高 wéi 桅 héng 横 fān chuán 帆船， gāi 该 chuán 船 guò qù 过去 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 jiào shòu 教授 háng hǎi 航海 zhī shi 知识， dàn 但 yóu yú 由于 gāi 该 zǔ zhī 组织 ná 拿 bù 不 chū 出 jù é 钜额 xiū lǐ fèi 修理费 duì 对 fān chuán 帆船 jìn xíng 进行 wéi hù 维护， zhǐ néng 只能 “ rěn tòng gē ài 忍痛割爱 ” jiāng 将 qí 其 mài diào 卖掉。
jìn rì 近日， chāo nǚ 超女 wáng bèi 王贝 zhěng róng 整容 yǔn mìng 殒命 de 的 xīn wén 新闻 shǐ de 使得 rén men 人们 yù jiā 愈加 yì shí 意识 dào 到 yuè lái yuè 越来越 liú xíng 流行 de 的 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术 de 的 fēng xiǎn xìng 风险性。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 xū yào 需要 zhè ge 这个 zhōng tú 中途 tíng liú 停留 de 的 qī xī dì 栖息地 — — qiǎn tān 浅滩、 shā zhōu 沙洲、 ān quán 安全、 yù mǐ 玉米 hé 和 wú jǐ zhuī dòng wù 无脊椎动物 — — lái 来 wán chéng 完成 nián fù yì nián 年复一年 de 的 nǔ lì 努力。
dàn yuàn 但愿 mí 祢 róng yào 荣耀 huǒ yàn 火焰， jīn 今 cóng 从 lǐ miàn 里面 jiù 就 lù 露 xié 襭。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 chōu jīn 抽筋 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 yán zhòng 严重， dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 dòng mài yìng huà 动脉硬化 chǎn shēng 产生 de 的， bìng qiě 并且 duì 对 tuǐ bù 腿部 yě 也 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
zhí shù 植树， mài 卖 qí 旗， juān xuè 捐血 jí 及 qí tā 其它 shè huì fú wù 社会服务。
dàn 但 ào huǐ 懊悔 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 xīn zhì 心智 mó hu 模糊， ér 而 bú shi 不是 shòu 受 le 了 chéng jiè 惩戒。
jìn qī 近期 nèi 内 jiāng 将 xià 下 dà xuě 大雪。
zhí wù 植物 yí gè 一个 bù fen 部分， yóu zhǐ 尤指 yī 一 zhū 株 mù běn zhí wù 木本植物 de 的 zhǔ gàn 主干、 zhī gàn 枝干 huò 或 xiǎo 小 zhī 枝 shàng 上 jú bù 局部 de 的 huàn bìng 患病 huò 或 huài sǐ 坏死 qū yù 区域， tōng cháng 通常 yóu 由 zhēn jūn 真菌 huò 或 xì jūn 细菌 zào chéng 造成。
yīn cǐ 因此， Ān qìng 安庆 tóng kuàng 铜矿 chōng tián 充填 tǐ 体 huī 灰 shā 砂 bǐ 比 de 的 yōu huà 优化 shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 fù zá 复杂 de 的 fēi xiàn xìng 非线性 zǔ hé 组合 yōu huà 优化 wèn tí 问题。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 zǎo yǐ 早已 yóu 由 luó bó tè 罗伯特 pí ěr 皮尔 zhèng què 正确 zhěn duàn 诊断， shí zhì jīn rì 时至今日， 166 nián hòu 年后， wǒ men 我们 yī rán 依然 chéng shòu 承受 zhe 着 tòng kǔ 痛苦。
zhí wù 植物 xī shōu 吸收 le 了 shuǐ fèn 水分。
yīn cǐ 因此， shěn chá huì 审查会 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 yùn zuò 运作 le 了 jǐ shí nián 几十年。
jìn qī 近期 jī jí 积极 cù jìn 促进 zhōng xīn 中心 chéng 城 de 的 tiáo zhěng 调整 yōu huà 优化， yǒu xiào 有效 fā huī 发挥 tōng zhōu 通州 shū jiě 疏解 zhōng xīn 中心 chéng 城 de 的 rén kǒu 人口 hé 和 zhí néng 职能 de 的 zuò yòng 作用。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 chǎng miàn 场面 zài 在 yǐn qǐ 引起 xìng yù 性欲 fāng miàn 方面 hěn 很 qí guài 奇怪， dàn 但 tā 它 zuò wéi 作为 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì měi 最美 de 的 xìng ài 性爱 chǎng miàn 场面 zhī yī 之一， wán 完 měi dé 美得 pèi hé 配合 le 了 yǐng piàn 影片 de 的 jié wěi 结尾。
jìn qī 近期， guó wù yuàn 国务院 zhèng shì 正式 pī fù 批复 le 了 huáng hé sān jiǎo zhōu 黄河三角洲 gāo xiào 高效 shēng tài 生态 jīng jì qū 经济区 fā zhǎn guī huá 发展规划， zhè 这 yě 也 duì 对 dōng yíng shì 东营市 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 jié gòu 结构 zhuǎn xíng 转型 tí chū 提出 le 了 pò qiè 迫切 de 地 gèng gāo 更高 de 的 yāo qiú 要求。
zhí wù 植物 huī fā xìng 挥发性 huà hé wù 化合物 zài 在 xiǎo dù 小蠹 lèi 类 sēn lín 森林 hài chóng 害虫 duì 对 jì zhǔ 寄主 shù mù 树木 de 的 xuǎn zé 选择 guò chéng 过程 zhōng 中 fā huī 发挥 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
jìn lái 近来 jǐ 几 zhōu 周， gāi dǎng 该党 de 的 qián tú 前途 yě 也 shòu dào 受到 le 了 dǎng nèi 党内 qǐ tú 企图 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 de 的 shào zhuàng pài 少壮派 de 的 zhì yí 质疑。
zhí wù 植物 shēng zhǎng sù 生长素 yì zhǒng 一种 tiáo jié 调节 duō zhǒng 多种 gōng néng 功能， bāo kuò 包括 xì bāo 细胞 shēn cháng 伸长 de 的 zhí wù 植物 jī sù 激素
jìn lái 近来 rì yòng pǐn 日用品 jià gé 价格 de 的 kuài sù 快速 xià jiàng 下降 huó 和 bō luó dì hǎi 波罗的海 yùn jià 运价 zhǐ shù 指数 de 的 jìn hu 近乎 bēng kuì 崩溃 biǎo míng 表明 zhōng guó 中国 huó 和 shì jiè 世界 duì 对 rì yòng pǐn 日用品 huó 和 gōng yè pǐn 工业品 xū qiú 需求 zhèng zài 正在 ruì jiǎn 锐减。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 guāng hé zuò yòng 光合作用， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 bǎ 把 shuǐ 水 hé 和 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zhuǎn huà 转化 wèi 为 táng fēn 糖分。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 kāi shǐ 开始 zài 在 zuì àn 罪案 zhōng 中 shǐ yòng 使用 qīn shǔ 亲属 DNA lái 来 xié zhù 协助 jiàn dìng 鉴定 xián yí fàn 嫌疑犯。
chuí míng 椎名 4 suì 岁 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 gāng qín 钢琴， “ wǒ 我 céng xiǎng gèng 曾想更 zǎo 早 kāi shǐ 开始 xué 学， ” tā 她 shuō 说， “ dàn 但 jiā mǔ 家母 rèn wéi 认为 sì 四 suì 岁 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 zǎo 早 le 了。 ”
yīn cǐ 因此， jìn qíng 尽情 xiǎng shòu 享受 bàng wǎn 傍晚 nà 那 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 é wài 额外 de 的 yáng guāng 阳光 ba 吧。
dàn 但 wǒ men 我们 tóng shí 同时 yě 也 hěn 很 qīng chu 清楚， xiàn zài 现在 hái 还 bù zú yǐ 不足以 wán quán 完全 zǔ duàn 阻断 shī xuè 失血。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 de 的 wán shàn 完善 hái yào 还要 zài 再 huā 花 shí 十 nián shí 年时 jiān 间， “ cóng 从 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 wǒ men 我们 jiù 就 yīng gāi 应该 zǐ xì 仔细 sī kǎo 思考 zhè xiàng 这项 jì shù 技术， ” jiā téng 加藤 yī 一 dēng 登 shuō 说， tā 他 shì 是 yī míng 一名 lái zì 来自 rì běn jīng dōu dà xué 日本京都大学 de 的 shēng wù 生物 lún lǐ xué jiā 伦理学家。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子