ประโยคภาษาจีน- 尽管这封信言辞生硬然而却是我所看过的最好的致客户信中文句子 (396142) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 fēng xìn 封信 yán cí 言辞 shēng yìng 生硬 , rán ér 然而 què shì 却是 wǒ 我 suǒ 所 kàn guò 看过 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 zhì 致 kè hù 客户 xìn 信 .
For all its stiff wording, it is the best letter to a customer I’ve ever seen.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 bìng 并 bù zú yǐ 不足以 shǐ 使 tài kōng 太空 lā jī 垃圾 piān lí 偏离 guǐ dào 轨道， dàn 但 yǐ 已 zú gòu 足够 fáng zhǐ 防止 tā men 它们 hé 和 rén zào wèi xīng 人造卫星 huò zhě 或者 tài kōng zhàn 太空站 xiāng zhuàng 相撞。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 lǐ 李 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， fáng bǔ 房补， jiù 就 xiàng 像 guà 挂 zài 在 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 ròu 肉， gāng 刚 wén jiàn 闻见 yì diǎn 一点 ròu mò 肉末 wèi 味。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 jīng jì gǎi gé 经济改革 cǎo àn 草案 de 的 xué xí 学习 yǔ 与 tǎo lùn 讨论， “ bù 不 néng gòu 能够 liú yú xíng shì 流于形式， huò zhě 或者 jǔ xíng 举行 yì xiē 一些 hū hǎn 呼喊 kǒu hào 口号 de 的 jí huì 集会 ” ， ér shì 而是 yào 要 lǐ jiě 理解 tòu chè 透彻。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 jiàn kāng 健康 cún huó 存活 ér 而 yòu 又 jiān shǒu 坚守 " jìn yù zhǔ yì 禁欲主义 " de 的 zhì 蛭 xíng 形 lún 轮 chóng 虫 ér yán 而言， bǎo chí 保持 cháng shí 长时 jiān 间 gān zào 干燥 jiù shì 就是 " jǐn 谨 zūn yī zhǔ 遵医嘱 " 。
jìn qī 近期， guó wù yuàn 国务院 zhèng shì 正式 pī fù 批复 le 了 huáng hé sān jiǎo zhōu 黄河三角洲 gāo xiào 高效 shēng tài 生态 jīng jì qū 经济区 fā zhǎn guī huá 发展规划， zhè 这 yě 也 duì 对 dōng yíng shì 东营市 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 jié gòu 结构 zhuǎn xíng 转型 tí chū 提出 le 了 pò qiè 迫切 de 地 gèng gāo 更高 de 的 yāo qiú 要求。
dàn 但 wǒ 我 réng 仍 xīn 心 cún 存 yí lǜ 疑虑。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu 有 yòu huò lì 诱惑力 de 的 guān diǎn 观点， dàn 但 qí tā 其他 zǒng tǒng 总统 kàng lì 伉俪 yě 也 yǒu 有 jì 既 xiāng qīn xiāng ài 相亲相爱 yòu 又 xiāng jìng rú bīn 相敬如宾 de 的。
zhí wù 植物 shì 是 jí qí 极其 yǒu xiào 有效 de 的 guāng néng 光能 zhuàn huà qì 转化器。 zhè 这 duō duō shǎo shǎo 多多少少 wèi 为 tài yáng néng 太阳能 guāng diàn 光电 diàn chí 电池 de 的 yán fā 研发 rén yuán 人员 shè dìng 设定 le 了 biāo gān 标杆。
yīn cǐ 因此， duì 对 bó nán kè 伯南克 de 的 zhǐ zé shēng 指责声 yǐ jīng 已经 zhú jiàn 逐渐 jiǎn ruò 减弱， yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 bó nán kè 伯南克 lián rèn 连任 jiāng 将 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuò chū 做出 de 的 bú cuò 不错 de 的 zhèng zhì 政治 xuǎn zé 选择。
jìn lái 近来 nǐ de 你的 zuò yè 作业 bù rú 不如 píng shí 平时， nǐ 你 bì xū 必须 gǎi jìn 改进。
dàn 但 wǒ men 我们 bú bì 不必 cāo zhī guò jí 操之过急 , xiāng fǎn 相反 , wǒ men 我们 yīng gāi 应该 kàn 看 de 的 dōng xi 东西 dé 得 shēn 深 yì xiē 一些。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 yán huǎn 延缓 jì 剂 zhòng dì 中的 duō 多 xiào 效 zuò 唑、 ǎi zhuàng sù 矮壮素、 dīng xiān jǐng 丁酰肼 xiǎn zhù 显著 cù jìn 促进 shēng gēn 生根；
yīn cǐ 因此， duì 对 lèi xíng 类型 cān shù 参数 de 的 shù jù 数据 lèi xíng 类型 zhuǎn huàn 转换 jiāng 将 biàn chéng 变成 duì 对 cān shù 参数 shàng jiè 上界 de 的 zhuǎn huàn 转换。
dàn 但 wǒ men 我们 bú yào 不要 yòng 用 gè bié 个别 de 的 jí duān 极端 yán lùn 言论 yǐ piān gài quán 以偏概全， gèng 更 bú yào 不要 bǎ 把 shì wēi zhě 示威者 shì wéi 视为 yán xíng 言行 guài pǐ 怪癖 zhī rén 之人。
zhí wù 植物 qún tǐ 群体 shòu 受 guāng 光 jié gòu 结构 yǔ 与 guāng 光 jié huò 截获 de 的 yán jiū 研究 shì 是 guàn 冠 céng 层 xiǎo qì hòu 小气候 yán jiū 研究 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域 zhī yī 之一。
yīn cǐ 因此， jiāng lái 将来， shuǐ bīng 水冰 kě néng 可能 shǐ 使 zài 在 yuè qiú 月球 shàng 上 jiàn lì 建立 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 jī dì 基地 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实， tā 它 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 cǎi kuàng chǎng 采矿场 huò zhě 或者 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jìn xíng 进行 gèng 更 shēn yuǎn 深远 tài kōng tàn suǒ 太空探索 de 的 jī dì 基地。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 kāi shǐ 开始 zài 在 zuì àn 罪案 zhōng 中 shǐ yòng 使用 qīn shǔ 亲属 DNA lái 来 xié zhù 协助 jiàn dìng 鉴定 xián yí fàn 嫌疑犯。
zhí wù 植物 pèi zhì 配置 xíng shì 形式 dān yī 单一， jì xiàng 季相 biàn huà 变化 bù 不 míng xiǎn 明显， quē shǎo 缺少 de fāng tè sè 地方特色。
dàn 但 wǒ men 我们 huì 会 xiān 先 tí 提 yī 一 tí 提 de 的 zhàng ài 障碍， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 yù dào 遇到 dāng 当 chāo pín 超频 de 的 shǎn 闪 lóng 龙 2600 + 。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 xiān 先 shāo máo 烧毛 bǐ jiào 比较 jīng jì 经济， dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 huò 或 biàn gēng 变更 chǔ lǐ 处理 gōng xù 工序 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。
dàn 但 wǒ men 我们 lì lái 历来 rèn wéi 认为， zhōng měi 中美 zhī jiān 之间 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 hái shi 还是 guǎng fàn 广泛 de 的， zhè shì 这是 hé zuò 合作 de 的 jī 基 chù 矗。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 tū tóu 秃头， ài 爱 fěng cì 讽刺， tā 他 dào 倒 zuò 做 le 了 lǐng xiù 领袖。
duàn mù 椴木、 cǎi cí 彩瓷 yǔ 与 zhù tóng 铸铜 sān 三 zhòng 种 cái zhì 材质 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 zhōng biǎo 钟表， yīn wèi 因为 jì shù 技术 hán liàng 含量 shèn 甚 gāo 高， gèng shì 更是 nán yǐ 难以 fǎng zhì 仿制。
dàn 但 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐ 以 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huān dù 欢度 zhè ge 这个 jié rì 节日， wǒ men 我们 jué dìng 决定 jīn nián 今年 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 guàng 逛 yī 一 juān 圈。
jìn 近 kōng jiān 空间 gōng sī 公司 jiàn lì 建立 zài 在 dì 蒂 lā 拉 mù kè 穆克 nán bù 南部， shì 是 yí gè 一个 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 qī jiān 期间 de 的 ruǎn shì 软式 fēi tǐng 飞艇 jī kù 机库。 “ dì 蒂 lā 拉 mù kè 穆克 yǒu 有 bù 不 chāo guò 超过 4000 rén 人， bú huì 不会 yǒu 有 chāo guò 超过 10 gè rén 个人 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zài 在 zhè 这。 ”
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做。
dàn 但 wǒ men 我们 wèi néng 未能 dǎ pò 打破， zài 在 wéi kē 韦科 shì jiàn 事件 liǎng 两 tiān hòu 天后， yě jiù shì 也就是 4 yuè 月 21 rì 日， zuì zhōng 最终 chéng rèn 承认 le 了 shī bài 失败。
lóu shàng 楼上 wǒ men de 我们的 fáng jiān 房间 lǐ 里， tā 她 yòng 用 qī 七 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 bǐ fǎ 笔法 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上 xiě xià 写下 mǎ xiū 马修 de 的 míng zi 名字， tōu tōu 偷偷 dié 叠 hǎo 好， chī 吃 jìn 进 zuǐ lǐ 嘴里， gǔ qǐ 鼓起 liǎn jiá 脸颊， bǎ 把 tā 它 wō 窝 zài 在 lǐ miàn 里面。
dàn 但 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 shì 是， yīn wèi 因为 jīng shén jiàn kāng 精神健康 wèn tí 问题 ér 而 cóng 从 yī lā kè 伊拉克 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 qiǎn sòng 遣送 huí guó 回国 de 的 shì bīng 士兵 bǐ 比 yīn 因 shāng 伤 huí guó 回国 de 的 yào 要 duō 多。
dàn 但 wǒ men 我们 zhī dào 知道， shēng mìng 生命 zuì chū 最初 shǐ yú 始于 hǎi yáng 海洋， cóng 从 dì 第 yí gè 一个 qí tè 奇特 de 的 shēng mìng tǐ 生命体 cóng 从 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 mào 冒 chū lái 出来， zài 在 kōng qì 空气 zhōng 中 hū xī 呼吸， zài 在 lèi sì 类似 zhè lǐ 这里 de 的 hǎi bīn 海滨 shàng 上 hū xī 呼吸。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 bìng 并 bù zú yǐ 不足以 shǐ 使 tài kōng 太空 lā jī 垃圾 piān lí 偏离 guǐ dào 轨道， dàn 但 yǐ 已 zú gòu 足够 fáng zhǐ 防止 tā men 它们 hé 和 rén zào wèi xīng 人造卫星 huò zhě 或者 tài kōng zhàn 太空站 xiāng zhuàng 相撞。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 lǐ 李 xiān sheng 先生 lái shuō 来说， fáng bǔ 房补， jiù 就 xiàng 像 guà 挂 zài 在 tóu dǐng 头顶 shàng 上 de 的 yí kuài 一块 ròu 肉， gāng 刚 wén jiàn 闻见 yì diǎn 一点 ròu mò 肉末 wèi 味。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 jīng jì gǎi gé 经济改革 cǎo àn 草案 de 的 xué xí 学习 yǔ 与 tǎo lùn 讨论， “ bù 不 néng gòu 能够 liú yú xíng shì 流于形式， huò zhě 或者 jǔ xíng 举行 yì xiē 一些 hū hǎn 呼喊 kǒu hào 口号 de 的 jí huì 集会 ” ， ér shì 而是 yào 要 lǐ jiě 理解 tòu chè 透彻。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 jiàn kāng 健康 cún huó 存活 ér 而 yòu 又 jiān shǒu 坚守 " jìn yù zhǔ yì 禁欲主义 " de 的 zhì 蛭 xíng 形 lún 轮 chóng 虫 ér yán 而言， bǎo chí 保持 cháng shí 长时 jiān 间 gān zào 干燥 jiù shì 就是 " jǐn 谨 zūn yī zhǔ 遵医嘱 " 。
jìn qī 近期， guó wù yuàn 国务院 zhèng shì 正式 pī fù 批复 le 了 huáng hé sān jiǎo zhōu 黄河三角洲 gāo xiào 高效 shēng tài 生态 jīng jì qū 经济区 fā zhǎn guī huá 发展规划， zhè 这 yě 也 duì 对 dōng yíng shì 东营市 de 的 qū yù jīng jì 区域经济 jié gòu 结构 zhuǎn xíng 转型 tí chū 提出 le 了 pò qiè 迫切 de 地 gèng gāo 更高 de 的 yāo qiú 要求。
dàn 但 wǒ 我 réng 仍 xīn 心 cún 存 yí lǜ 疑虑。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 hěn 很 yǒu 有 yòu huò lì 诱惑力 de 的 guān diǎn 观点， dàn 但 qí tā 其他 zǒng tǒng 总统 kàng lì 伉俪 yě 也 yǒu 有 jì 既 xiāng qīn xiāng ài 相亲相爱 yòu 又 xiāng jìng rú bīn 相敬如宾 de 的。
zhí wù 植物 shì 是 jí qí 极其 yǒu xiào 有效 de 的 guāng néng 光能 zhuàn huà qì 转化器。 zhè 这 duō duō shǎo shǎo 多多少少 wèi 为 tài yáng néng 太阳能 guāng diàn 光电 diàn chí 电池 de 的 yán fā 研发 rén yuán 人员 shè dìng 设定 le 了 biāo gān 标杆。
yīn cǐ 因此， duì 对 bó nán kè 伯南克 de 的 zhǐ zé shēng 指责声 yǐ jīng 已经 zhú jiàn 逐渐 jiǎn ruò 减弱， yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 bó nán kè 伯南克 lián rèn 连任 jiāng 将 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuò chū 做出 de 的 bú cuò 不错 de 的 zhèng zhì 政治 xuǎn zé 选择。
jìn lái 近来 nǐ de 你的 zuò yè 作业 bù rú 不如 píng shí 平时， nǐ 你 bì xū 必须 gǎi jìn 改进。
dàn 但 wǒ men 我们 bú bì 不必 cāo zhī guò jí 操之过急 , xiāng fǎn 相反 , wǒ men 我们 yīng gāi 应该 kàn 看 de 的 dōng xi 东西 dé 得 shēn 深 yì xiē 一些。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 yán huǎn 延缓 jì 剂 zhòng dì 中的 duō 多 xiào 效 zuò 唑、 ǎi zhuàng sù 矮壮素、 dīng xiān jǐng 丁酰肼 xiǎn zhù 显著 cù jìn 促进 shēng gēn 生根；
yīn cǐ 因此， duì 对 lèi xíng 类型 cān shù 参数 de 的 shù jù 数据 lèi xíng 类型 zhuǎn huàn 转换 jiāng 将 biàn chéng 变成 duì 对 cān shù 参数 shàng jiè 上界 de 的 zhuǎn huàn 转换。
dàn 但 wǒ men 我们 bú yào 不要 yòng 用 gè bié 个别 de 的 jí duān 极端 yán lùn 言论 yǐ piān gài quán 以偏概全， gèng 更 bú yào 不要 bǎ 把 shì wēi zhě 示威者 shì wéi 视为 yán xíng 言行 guài pǐ 怪癖 zhī rén 之人。
zhí wù 植物 qún tǐ 群体 shòu 受 guāng 光 jié gòu 结构 yǔ 与 guāng 光 jié huò 截获 de 的 yán jiū 研究 shì 是 guàn 冠 céng 层 xiǎo qì hòu 小气候 yán jiū 研究 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域 zhī yī 之一。
yīn cǐ 因此， jiāng lái 将来， shuǐ bīng 水冰 kě néng 可能 shǐ 使 zài 在 yuè qiú 月球 shàng 上 jiàn lì 建立 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 jī dì 基地 chéng wéi 成为 xiàn shí 现实， tā 它 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 cǎi kuàng chǎng 采矿场 huò zhě 或者 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jìn xíng 进行 gèng 更 shēn yuǎn 深远 tài kōng tàn suǒ 太空探索 de 的 jī dì 基地。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 kāi shǐ 开始 zài 在 zuì àn 罪案 zhōng 中 shǐ yòng 使用 qīn shǔ 亲属 DNA lái 来 xié zhù 协助 jiàn dìng 鉴定 xián yí fàn 嫌疑犯。
zhí wù 植物 pèi zhì 配置 xíng shì 形式 dān yī 单一， jì xiàng 季相 biàn huà 变化 bù 不 míng xiǎn 明显， quē shǎo 缺少 de fāng tè sè 地方特色。
dàn 但 wǒ men 我们 huì 会 xiān 先 tí 提 yī 一 tí 提 de 的 zhàng ài 障碍， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 yù dào 遇到 dāng 当 chāo pín 超频 de 的 shǎn 闪 lóng 龙 2600 + 。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 xiān 先 shāo máo 烧毛 bǐ jiào 比较 jīng jì 经济， dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 huò 或 biàn gēng 变更 chǔ lǐ 处理 gōng xù 工序 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。
dàn 但 wǒ men 我们 lì lái 历来 rèn wéi 认为， zhōng měi 中美 zhī jiān 之间 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 hái shi 还是 guǎng fàn 广泛 de 的， zhè shì 这是 hé zuò 合作 de 的 jī 基 chù 矗。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 tū tóu 秃头， ài 爱 fěng cì 讽刺， tā 他 dào 倒 zuò 做 le 了 lǐng xiù 领袖。
duàn mù 椴木、 cǎi cí 彩瓷 yǔ 与 zhù tóng 铸铜 sān 三 zhòng 种 cái zhì 材质 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 zhōng biǎo 钟表， yīn wèi 因为 jì shù 技术 hán liàng 含量 shèn 甚 gāo 高， gèng shì 更是 nán yǐ 难以 fǎng zhì 仿制。
dàn 但 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐ 以 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huān dù 欢度 zhè ge 这个 jié rì 节日， wǒ men 我们 jué dìng 决定 jīn nián 今年 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 guàng 逛 yī 一 juān 圈。
jìn 近 kōng jiān 空间 gōng sī 公司 jiàn lì 建立 zài 在 dì 蒂 lā 拉 mù kè 穆克 nán bù 南部， shì 是 yí gè 一个 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 qī jiān 期间 de 的 ruǎn shì 软式 fēi tǐng 飞艇 jī kù 机库。 “ dì 蒂 lā 拉 mù kè 穆克 yǒu 有 bù 不 chāo guò 超过 4000 rén 人， bú huì 不会 yǒu 有 chāo guò 超过 10 gè rén 个人 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zài 在 zhè 这。 ”
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做。
dàn 但 wǒ men 我们 wèi néng 未能 dǎ pò 打破， zài 在 wéi kē 韦科 shì jiàn 事件 liǎng 两 tiān hòu 天后， yě jiù shì 也就是 4 yuè 月 21 rì 日， zuì zhōng 最终 chéng rèn 承认 le 了 shī bài 失败。
lóu shàng 楼上 wǒ men de 我们的 fáng jiān 房间 lǐ 里， tā 她 yòng 用 qī 七 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 bǐ fǎ 笔法 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上 xiě xià 写下 mǎ xiū 马修 de 的 míng zi 名字， tōu tōu 偷偷 dié 叠 hǎo 好， chī 吃 jìn 进 zuǐ lǐ 嘴里， gǔ qǐ 鼓起 liǎn jiá 脸颊， bǎ 把 tā 它 wō 窝 zài 在 lǐ miàn 里面。
dàn 但 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 shì 是， yīn wèi 因为 jīng shén jiàn kāng 精神健康 wèn tí 问题 ér 而 cóng 从 yī lā kè 伊拉克 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 qiǎn sòng 遣送 huí guó 回国 de 的 shì bīng 士兵 bǐ 比 yīn 因 shāng 伤 huí guó 回国 de 的 yào 要 duō 多。
dàn 但 wǒ men 我们 zhī dào 知道， shēng mìng 生命 zuì chū 最初 shǐ yú 始于 hǎi yáng 海洋， cóng 从 dì 第 yí gè 一个 qí tè 奇特 de 的 shēng mìng tǐ 生命体 cóng 从 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 mào 冒 chū lái 出来， zài 在 kōng qì 空气 zhōng 中 hū xī 呼吸， zài 在 lèi sì 类似 zhè lǐ 这里 de 的 hǎi bīn 海滨 shàng 上 hū xī 呼吸。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子