ประโยคภาษาจีน- 尽管这本小说有超过页的密密麻麻印着的纸但它的风格是精炼的非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤中文句子 (396294) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè běn 这本 xiǎo shuō 小说 yǒu 有 chāo guò 超过 500 yè 页 de 的 mì mì 密密 má má yìn 麻麻印 zhe 着 de 的 zhǐ 纸， dàn 但 tā 它 de 的 fēng gé 风格 shì 是 jīng liàn 精炼 de 的 - - fēi cháng 非常 jīng liàn 精炼 yǐ zhì yú 以至于 yǒu shí 有时 tā 它 duì 对 wǒ men de 我们的 yǐng xiǎng 影响 yǒu 有 yì zhǒng 一种 yóu rú 犹如 shòu 受 le 了 duǎn cù 短促 de 的 yī 一 chuí 锤。
Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse -- so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 shǐ 使 tā 它 dōng tiān 冬天 chéng wéi 成为 měi guó 美国 zuì 最 lěng 冷 de 的 chéng shì 城市， dàn shì 但是 dī wēn 低温 yě 也 yù fáng 预防 chòu yǎng 臭氧 de 的 wēi hài 危害。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 de 的 yǔ jù 语句 xíng shì 形式 shàng 上 zhèng què 正确， qí 其 shī héng 失衡 què 却 huì 会 shǐ 使 tīng zhòng 听众 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， àn shì 暗示 yǒu 有 gèng 更 shēn céng 深层 de 的 wèn tí 问题。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 jì 季 qì wēn 气温 chéng 呈 shàng shēng qū shì 上升趋势， shēng wēn 升温 fú dù 幅度 wèi 为 0.2 ~ 0.7 ℃ ， shòu 受 qì hòu 气候 biàn huà 变化 yǐng xiǎng 影响， nèi měng gǔ 内蒙古 dōng sì 东四 méng 盟 tǔ rǎng 土壤 shāng qíng 墒情 chéng 呈 xià jiàng 下降 qū shì 趋势 gān hàn 干旱 yán zhòng 严重 chéng dù 程度 yī cì 依次 wèi 为 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔、 xīng ān méng 兴安盟、 chì fēng 赤峰、 tōng liáo 通辽。
zhí wù 植物 de 的 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 zhè xiē 这些 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质 hòu 后 huì 会 bèi 被 wū rǎn 污染。
yīn cǐ 因此， duì 对 hù níng xiàn 沪宁线 xìn xī 信息 chǎn yè dài 产业带 zhòng xīn 重心 yí dòng 移动 jìn xíng 进行 yù cè 预测 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 zhàn lüè 战略 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè 这 1.17 yì 亿 nà shuì rén 纳税人， tā men de 他们的 píng jūn 平均 zhī chū 支出 fù dān 负担 shì 是 26 , 052 měi yuán 美元（ yì zhù 译注： cǐ chù 此处 yuán wén 原文 yǒu 有 gè 个 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的 xiǎo cuò 小错 wù 误， yīng wèi 应为 25 , 052 měi yuán 美元）。
jìn lái 近来 wǒ 我 zài 在 xiǎng 想， wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 gèng duō 更多 de 的 měi guó rén 美国人 duì cuò 对错 wù 误 xíng jìng 行径 dà shēng jí hū 大声疾呼， wèi shén me 为什么 chén mò 沉默 wú yǔ 无语， nǎ pà 哪怕 zhǐ shì 只是 zài 在 yí gè 一个 duǎn zàn 短暂 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里。
dàn 但 wǒ men 我们 yě bù 也不 yǔn xǔ 允许 nà xiē 那些 jiào chā 较差 de 的 lùn jù 论据 chéng wéi 成为 yǎn gài 掩盖 qiáng yǒu lì 强有力 zhèng jù 证据 de 的 yí gè 一个 hǎo 好 lǐ yóu 理由。
jǐn guǎn 尽管 zhè cì 这次 dà huì 大会 gè guó 各国 jiān 间 de 的 xié shāng 协商 qǔ 取 dé liǎo 得了 jìn zhǎn 进展， dàn 但 duì 对 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 xiàn é 限额 shè zhì 设置 de 的 chǔ lǐ 处理 què 却 rú 如 gé xuē sāo yǎng 隔靴搔痒。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 shuǐ 水 tōng dào 通道 dàn bái 蛋白 lì yòng 利用 shèn tòu 渗透 yā yā 压压 jiāng 将 shuǐ 水 xī rù 吸入 gēn bù 根部， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 bù xū yào 不需要 hào néng 耗能。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yǒu zhe 有着 liáng hǎo 良好 de 的 shēng yù 声誉。
jìn lái 近来 dìng huò 订货 jiǎn shǎo 减少， wǒ men 我们 bì xū 必须 jiā dà 加大 guǎng gào 广告 lì dù 力度。
yīn cǐ 因此， xiǎo líng tōng 小灵通 jī zhàn 基站 yě 也 kě 可 yǔ 与 zōng hé 综合 yè wù wǎng 业务网 xì tǒng 系统 xiàng 相 pǐ pèi 匹配 bìng qiě 并且 jīng cháng 经常 zuò wéi 作为 zōng hé 综合 yè wù wǎng 业务网 diàn huà 电话 de 的 jiāo huàn 交换 shè bèi 设备。 pì rú 譬如， diàn zǐ 电子 jiāo huàn jī 交换机。
chuí tǐ 椎体 kuò zhāng 扩张 qiú náng 球囊 chéng xíng shù 成形术 shì 是 yì zhǒng 一种 mén zhěn 门诊 shǒu shù 手术， zhuān mén 专门 zhēn duì 针对 yóu 由 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 yǐn qǐ 引起 de 的 zhuī gǔ 椎骨 duàn liè 断裂 de 的 huàn zhě 患者， zài 在 shǒu shù 手术 guò chéng 过程 zhōng 中， yī shēng 医生 jiāng 将 zhēn guǎn 针管 chā rù 插入 jǐ zhù 脊柱 bìng 并 kuò zhāng 扩张 qiú náng 球囊， rán hòu 然后 fàng rù 放入 gǔ 骨 shuǐ ní 水泥 jiāng 将 jǐ gǔ 脊骨 zhān hé 粘合。
dàn 但 wǒ men 我们 chū guó 出国 shí 时 tā 他 jiù 就 tuì xiū 退休 le 了（ tā 他 shì 是 yī míng 一名 shí yè 实业 tuī xiāo yuán 推销员）。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 xiān 先 shāo máo 烧毛 bǐ jiào 比较 jīng jì 经济， dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 huò 或 biàn gēng 变更 chǔ lǐ 处理 gōng xù 工序 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 zhēn shí 真实 de 的 jiào shòu 教授 jiān dū 监督 nǐ 你 kǎo shì 考试， dàn 但 tā men 他们 wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 xué xí 学习 hè 和 nǐ 你 bù 不 qī piàn 欺骗 de 的 zhèng zhí 正直。
jìn lái 近来， jīn dài 金代 wén xué 文学 yán jiū 研究 jiàn jiàn 渐渐 chéng wéi 成为 xué zhě 学者 yán jiū 研究 de 的 rè mén 热门。
dàn 但 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 sān nián 三年（ cóng 从 sī tè ēn 斯特恩 bào gào 报告 fā bù 发布 zhì jīn 至今） méi yǒu 没有 quán qiú 全球 zhěng tǐ 整体 cè lüè 策略 le 了。
jìn xiàn dài 近现代 yǐ lái 以来 de 的 xià yáng 下洋 hǎi wài 海外 yí mín 移民 shǐ 史， bù jǐn 不仅 gǎi biàn 改变 le 了 xià yáng 下洋 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 xíng tài 形态， yě 也 shǐ 使 yǒng dìng 永定 de 的 “ xià 下 yáng rén 洋人 ” yǔ 与 zǔ jí 祖籍 yǒng dìng 永定 xià yáng 下洋 de 的 dōng nán yà 东南亚 “ xià 下 yáng rén 洋人 ” zhī jiān 之间 yǒu le 有了 yī 一 tiáo 条 tiān rán 天然 xuè mài 血脉 lián xì 联系 de 的 kuà jìng 跨境 wǎng luò 网络。
dàn 但 wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn shèn 谨慎 de 地 jìn xíng 进行， liàng gāng 量纲 fēn xī 分析。
jìn 近 biǎo pí 表皮 de 的 xuè guǎn 血管 gěi 给 nǎi 奶 bái sè 白色 tiān 添 le 了 yī 一 mǒ 抹 hóng yùn 红晕。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 bì yào 必要 láo jì 牢记， lǐ gēn 里根 bìng fēi 并非 tā 他 tīng qi lai 听起来 de 的 nà yàng 那样 shì 是 gè 个 fǎn duì 反对 tuǒ xié 妥协 zhě 者。
fǎn huí 返回 bǎo fēng 宝丰 lái kàn 来看， jīn nián 今年 yǐ jīng 已经 80 duō 多 suì 岁 de 的 máo 毛 xiān sheng 先生， réng rán 仍然 huì 会 yòng 用 chuán tǒng 传统 de 的 biàn 变 yìng bì 硬币 děng 等 mó shù 魔术 zhāo dài 招待 jiā zhōng 家中 lái kè 来客。
jǐn guǎn 尽管 dū líng 都灵 guǒ shī bù 裹尸布 yī jiù 依旧 guǎng 广 shòu 受 mó bài 膜拜， dàn 但 xiàn zài 现在 dà duō shù rén 大多数人 chéng rèn 承认 tā 它 shì 是 wěi zào 伪造 de 的。
dàn 但 wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的 zhè xiē 这些 gōng shì 公式 quán dōu 全都 shì 是 shì yòng 适用 de 的。
lóu zhǔ 楼主 qián miàn 前面 shuō 说 de 的 yì xiē 一些 hái 还 suàn 算 jì shù 技术 fēn xī 分析， hòu mian 后面 de 的 zǒng jié 总结 jiù 就 yǒu diǎn 有点 wàng zì fěi bó 妄自菲薄 le 了。
hái 还 bù míng què 不明确 de 的 shì 是， wèi shén me 为什么 dāng 当 wǒ men 我们 biàn 变 lǎo 老 de shí hòu 的时候 zhè ge 这个 kāi guān 开关 huì 会 guān shàng 关上。
dàn 但 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 gòng zhèn 共振 jié gòu 结构 de shí hòu 的时候， guān jiàn cí 关键词 yīng gāi 应该 shì fēi 是非 jú yù 局域 huà 化 de 的 diàn zǐ 电子。
gài niàn 概念 gòu tú 构图 shì 是 yì zhǒng 一种 kě 可 cóng 从 shù jù 数据 dé chū 得出 dìng xìng 定性 jié lùn 结论 de 的 tǒng jì xué 统计学 gōng jù 工具， bǐ rú 比如， diào chá 调查 de 的 kè guān 客观 huí dá 回答 shù jù 数据。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 shǐ 使 tā 它 dōng tiān 冬天 chéng wéi 成为 měi guó 美国 zuì 最 lěng 冷 de 的 chéng shì 城市， dàn shì 但是 dī wēn 低温 yě 也 yù fáng 预防 chòu yǎng 臭氧 de 的 wēi hài 危害。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 de 的 yǔ jù 语句 xíng shì 形式 shàng 上 zhèng què 正确， qí 其 shī héng 失衡 què 却 huì 会 shǐ 使 tīng zhòng 听众 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， àn shì 暗示 yǒu 有 gèng 更 shēn céng 深层 de 的 wèn tí 问题。
zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 jì 季 qì wēn 气温 chéng 呈 shàng shēng qū shì 上升趋势， shēng wēn 升温 fú dù 幅度 wèi 为 0.2 ~ 0.7 ℃ ， shòu 受 qì hòu 气候 biàn huà 变化 yǐng xiǎng 影响， nèi měng gǔ 内蒙古 dōng sì 东四 méng 盟 tǔ rǎng 土壤 shāng qíng 墒情 chéng 呈 xià jiàng 下降 qū shì 趋势 gān hàn 干旱 yán zhòng 严重 chéng dù 程度 yī cì 依次 wèi 为 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔、 xīng ān méng 兴安盟、 chì fēng 赤峰、 tōng liáo 通辽。
zhí wù 植物 de 的 gēn xì 根系 xī shōu 吸收 zhè xiē 这些 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质 hòu 后 huì 会 bèi 被 wū rǎn 污染。
yīn cǐ 因此， duì 对 hù níng xiàn 沪宁线 xìn xī 信息 chǎn yè dài 产业带 zhòng xīn 重心 yí dòng 移动 jìn xíng 进行 yù cè 预测 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 zhàn lüè 战略 yì yì 意义。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè 这 1.17 yì 亿 nà shuì rén 纳税人， tā men de 他们的 píng jūn 平均 zhī chū 支出 fù dān 负担 shì 是 26 , 052 měi yuán 美元（ yì zhù 译注： cǐ chù 此处 yuán wén 原文 yǒu 有 gè 个 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的 xiǎo cuò 小错 wù 误， yīng wèi 应为 25 , 052 měi yuán 美元）。
jìn lái 近来 wǒ 我 zài 在 xiǎng 想， wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 gèng duō 更多 de 的 měi guó rén 美国人 duì cuò 对错 wù 误 xíng jìng 行径 dà shēng jí hū 大声疾呼， wèi shén me 为什么 chén mò 沉默 wú yǔ 无语， nǎ pà 哪怕 zhǐ shì 只是 zài 在 yí gè 一个 duǎn zàn 短暂 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里。
dàn 但 wǒ men 我们 yě bù 也不 yǔn xǔ 允许 nà xiē 那些 jiào chā 较差 de 的 lùn jù 论据 chéng wéi 成为 yǎn gài 掩盖 qiáng yǒu lì 强有力 zhèng jù 证据 de 的 yí gè 一个 hǎo 好 lǐ yóu 理由。
jǐn guǎn 尽管 zhè cì 这次 dà huì 大会 gè guó 各国 jiān 间 de 的 xié shāng 协商 qǔ 取 dé liǎo 得了 jìn zhǎn 进展， dàn 但 duì 对 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 xiàn é 限额 shè zhì 设置 de 的 chǔ lǐ 处理 què 却 rú 如 gé xuē sāo yǎng 隔靴搔痒。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 shuǐ 水 tōng dào 通道 dàn bái 蛋白 lì yòng 利用 shèn tòu 渗透 yā yā 压压 jiāng 将 shuǐ 水 xī rù 吸入 gēn bù 根部， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 bù xū yào 不需要 hào néng 耗能。
dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yǒu zhe 有着 liáng hǎo 良好 de 的 shēng yù 声誉。
jìn lái 近来 dìng huò 订货 jiǎn shǎo 减少， wǒ men 我们 bì xū 必须 jiā dà 加大 guǎng gào 广告 lì dù 力度。
yīn cǐ 因此， xiǎo líng tōng 小灵通 jī zhàn 基站 yě 也 kě 可 yǔ 与 zōng hé 综合 yè wù wǎng 业务网 xì tǒng 系统 xiàng 相 pǐ pèi 匹配 bìng qiě 并且 jīng cháng 经常 zuò wéi 作为 zōng hé 综合 yè wù wǎng 业务网 diàn huà 电话 de 的 jiāo huàn 交换 shè bèi 设备。 pì rú 譬如， diàn zǐ 电子 jiāo huàn jī 交换机。
chuí tǐ 椎体 kuò zhāng 扩张 qiú náng 球囊 chéng xíng shù 成形术 shì 是 yì zhǒng 一种 mén zhěn 门诊 shǒu shù 手术， zhuān mén 专门 zhēn duì 针对 yóu 由 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 yǐn qǐ 引起 de 的 zhuī gǔ 椎骨 duàn liè 断裂 de 的 huàn zhě 患者， zài 在 shǒu shù 手术 guò chéng 过程 zhōng 中， yī shēng 医生 jiāng 将 zhēn guǎn 针管 chā rù 插入 jǐ zhù 脊柱 bìng 并 kuò zhāng 扩张 qiú náng 球囊， rán hòu 然后 fàng rù 放入 gǔ 骨 shuǐ ní 水泥 jiāng 将 jǐ gǔ 脊骨 zhān hé 粘合。
dàn 但 wǒ men 我们 chū guó 出国 shí 时 tā 他 jiù 就 tuì xiū 退休 le 了（ tā 他 shì 是 yī míng 一名 shí yè 实业 tuī xiāo yuán 推销员）。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 xiān 先 shāo máo 烧毛 bǐ jiào 比较 jīng jì 经济， dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 hái shi 还是 xiū gǎi 修改 huò 或 biàn gēng 变更 chǔ lǐ 处理 gōng xù 工序 de 的 xiān hòu shùn xù 先后顺序。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 zhēn shí 真实 de 的 jiào shòu 教授 jiān dū 监督 nǐ 你 kǎo shì 考试， dàn 但 tā men 他们 wán quán 完全 qǔ jué yú 取决于 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 xué xí 学习 hè 和 nǐ 你 bù 不 qī piàn 欺骗 de 的 zhèng zhí 正直。
jìn lái 近来， jīn dài 金代 wén xué 文学 yán jiū 研究 jiàn jiàn 渐渐 chéng wéi 成为 xué zhě 学者 yán jiū 研究 de 的 rè mén 热门。
dàn 但 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 sān nián 三年（ cóng 从 sī tè ēn 斯特恩 bào gào 报告 fā bù 发布 zhì jīn 至今） méi yǒu 没有 quán qiú 全球 zhěng tǐ 整体 cè lüè 策略 le 了。
jìn xiàn dài 近现代 yǐ lái 以来 de 的 xià yáng 下洋 hǎi wài 海外 yí mín 移民 shǐ 史， bù jǐn 不仅 gǎi biàn 改变 le 了 xià yáng 下洋 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 xíng tài 形态， yě 也 shǐ 使 yǒng dìng 永定 de 的 “ xià 下 yáng rén 洋人 ” yǔ 与 zǔ jí 祖籍 yǒng dìng 永定 xià yáng 下洋 de 的 dōng nán yà 东南亚 “ xià 下 yáng rén 洋人 ” zhī jiān 之间 yǒu le 有了 yī 一 tiáo 条 tiān rán 天然 xuè mài 血脉 lián xì 联系 de 的 kuà jìng 跨境 wǎng luò 网络。
dàn 但 wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn shèn 谨慎 de 地 jìn xíng 进行， liàng gāng 量纲 fēn xī 分析。
jìn 近 biǎo pí 表皮 de 的 xuè guǎn 血管 gěi 给 nǎi 奶 bái sè 白色 tiān 添 le 了 yī 一 mǒ 抹 hóng yùn 红晕。
dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 bì yào 必要 láo jì 牢记， lǐ gēn 里根 bìng fēi 并非 tā 他 tīng qi lai 听起来 de 的 nà yàng 那样 shì 是 gè 个 fǎn duì 反对 tuǒ xié 妥协 zhě 者。
fǎn huí 返回 bǎo fēng 宝丰 lái kàn 来看， jīn nián 今年 yǐ jīng 已经 80 duō 多 suì 岁 de 的 máo 毛 xiān sheng 先生， réng rán 仍然 huì 会 yòng 用 chuán tǒng 传统 de 的 biàn 变 yìng bì 硬币 děng 等 mó shù 魔术 zhāo dài 招待 jiā zhōng 家中 lái kè 来客。
jǐn guǎn 尽管 dū líng 都灵 guǒ shī bù 裹尸布 yī jiù 依旧 guǎng 广 shòu 受 mó bài 膜拜， dàn 但 xiàn zài 现在 dà duō shù rén 大多数人 chéng rèn 承认 tā 它 shì 是 wěi zào 伪造 de 的。
dàn 但 wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的 zhè xiē 这些 gōng shì 公式 quán dōu 全都 shì 是 shì yòng 适用 de 的。
lóu zhǔ 楼主 qián miàn 前面 shuō 说 de 的 yì xiē 一些 hái 还 suàn 算 jì shù 技术 fēn xī 分析， hòu mian 后面 de 的 zǒng jié 总结 jiù 就 yǒu diǎn 有点 wàng zì fěi bó 妄自菲薄 le 了。
hái 还 bù míng què 不明确 de 的 shì 是， wèi shén me 为什么 dāng 当 wǒ men 我们 biàn 变 lǎo 老 de shí hòu 的时候 zhè ge 这个 kāi guān 开关 huì 会 guān shàng 关上。
dàn 但 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 gòng zhèn 共振 jié gòu 结构 de shí hòu 的时候， guān jiàn cí 关键词 yīng gāi 应该 shì fēi 是非 jú yù 局域 huà 化 de 的 diàn zǐ 电子。
gài niàn 概念 gòu tú 构图 shì 是 yì zhǒng 一种 kě 可 cóng 从 shù jù 数据 dé chū 得出 dìng xìng 定性 jié lùn 结论 de 的 tǒng jì xué 统计学 gōng jù 工具， bǐ rú 比如， diào chá 调查 de 的 kè guān 客观 huí dá 回答 shù jù 数据。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子