ประโยคภาษาจีน- 工程师们从数学上进行了论证并设计出一个由尼龙绳子和滑轮构成的工作系统中文句子 (408605) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gōng chéng shī 工程师 men 们 cóng 从 shù xué 数学 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 lùn zhèng 论证， bìng 并 shè jì 设计 chū 出 yí gè 一个 yóu 由 ní lóng 尼龙 shéng zi 绳子 hè 和 huá lún 滑轮 gòu chéng 构成 de 的 gōng zuò 工作 xì tǒng 系统。
The engineers worked out the math and designed a system of nylon ropes and pulleys.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 tú 图 1 shǐ yòng 使用 zhuàng kuàng 状况 jié tú 截图 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的， shù jù 数据 xiǎn shì 显示 EFD hé 和 DA chǔ lǐ qì 处理器 de 的 shǐ yòng lǜ 使用率 shì 是 100% 。
zhèng rú 正如 2008 nián 年 yī 一 wèi 位 lì fǎ zhě 立法者 de 的 bēi tàn 悲叹， “ gòng hé dǎng 共和党 hé 和 mín zhǔ dǎng 民主党 dōu 都 wú fǎ 无法 dé dào 得到（ lián bāng diào chá jú 联邦调查局 de 的） bào gào 报告。
zhèng rú 正如 Lovelock ， huò dé 获得 yào xué 药学 bó shì 博士， suǒ shuō 所说 de 的， “ wǒ men 我们 yīng dāng 应当 xiàng 象 yī shēng 医生 jiǎn chá 检查 hé 和 zhì liáo 治疗 bìng rén 病人 nà yàng 那样 lái 来 yán jiū 研究 dì qiú 地球， bú shi 不是 bǎ 把 tuǐ 腿 dān dān 单单 kàn 看 wèi 为 tuǐ 腿， bǎ 把 ěr duo 耳朵 dān dān 单单 kàn 看 wèi 为 ěr duo 耳朵， shì 是 xiāng hù 相互 gū lì 孤立 de 的， ér shì 而是 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体。
xīn xíng 心形 tòu míng 透明 mì 密 xiāng 镶 shuǐ jīng 水晶 ěr dīng 耳钉 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ 你 xīn dòng 心动。
xīn huái 心怀 xī wàng 希望， jiù 就 néng 能 kàn jiàn 看见 yǐn cáng 隐藏 zhī xíng 之行， chù mō 触摸 dào 到 yōu wēi 幽微 zhī 之 wù 物， chéng jiù 成就 bù kě néng 不可能 zhī shì 之事。
zhè 这 yī 一 jué dìng 决定 kě yǐ tōng guò 可以通过 zài 在 cháng huán 偿还 dài kuǎn 贷款 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 tíng dùn 停顿、 yán cháng 延长 qī xiàn 期限、 jiàng xī 降息 huò zhě 或者 zài 在 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 kě pà 可怕 de 的 lǐ fā yè 理发业 lái 来 shí xiàn 实现。
dàn shì 但是 yī shēng 医生 néng 能 yòng 用 yē sū 耶稣 gěi 给 tā 他 xìn tú 信徒 de 的 shén lì 神力 qù 去 zhì bìng jiù rén 治病救人 ma 吗 ? 。
gōng chéng shī 工程师 hé 和 jiàn zhù shī 建筑师 men 们 xī wàng 希望 néng 能 jiè yóu 藉由 mó nǐ 模拟 rén lèi 人类 rú 如 hé zài 何在 huǒ zāi 火灾 shì jiàn 事件 lǐ 里 xíng dòng 行动， lái 来 gǎi shàn 改善 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 ān quán 安全 shè jì 设计。
xīn qíng 心情 jì jìng 寂静 qī 妻 xián huì 贤慧， yán nián yì shòu 延年益寿 duō dé 多得 fú 福。
zhè 这 yī 一 jué yì 决议 gōu huà 勾画 le 了 zài 在 huì yuán guó 会员国 chōng fèn 充分 cān yù 参与 xià 下 biān zhì 编制《 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 yān cǎo 烟草 kòng zhì 控制 kuàng jià 框架 gōng yuē 公约》 yǐ jí 以及 kě néng 可能 de 的 xiāng guān 相关 yì dìng shū 议定书 de 的 tǒng yī 统一 jìn chéng 进程。
dàn shì 但是 dān píng 单凭 yǒng qì 勇气 hé 和 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 yào 要 dǎ 打 shèng zhàng 胜仗 hái shi 还是 bú gòu 不够 de 的。
gōng chéng shī 工程师 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 gè zhǒng 各种 cái liào 材料 de 的 jī xiè 机械 qiáng dù 强度 hé 和 nài fǔ shí 耐腐蚀 de 的 néng lì 能力。
dàn shì 但是 yìn dù 印度、 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 huó 和 yǐ sè liè 以色列 zhè xiē 这些 hé wǔ qì 核武器 yōng yǒu guó 拥有国 de 的 cháng qī 长期 jù jué 拒绝 jiā rù 加入 gāi 该 tiáo yuē 条约 yě 也 bìng bù 并不 bì yì 裨益。
zhè 这 yí qiè 一切 jǐn 仅 shì 是 yí gè 一个 xiào huà 笑话！ zhè shì 这是 yí gè 一个 gēn 跟 kuài lè 快乐 fǎ zé 法则 yǒu guān 有关 de 的 fǎn sī 反思。 kuài lè 快乐 bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个「 wú qíng 无情 de 的 kuǎi 蒯 zǐ 子 shǒu 手」。
gōng chéng shuò shì 工程硕士 jiào yù 教育 de 的 zuì zhōng 最终 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 gōng kuàng qǐ yè 工矿企业 péi yǎng 培养 hé gé 合格 de 的 gōng chéng shī 工程师。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 yǒu zé 有责 rèn xīn 任心 de 的 dì zhì 地质 kān cè 勘测 yuán 员 yě 也 bú huì 不会 zài 在 wǔ yè 午夜 chū lái 出来， zhè 这 kàn kan 看看， nà 那 liáng 量 liáng 量 de 的。 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 jiù 就 yǒu 有 yī 一 jià 架 jīng wěi yí 经纬仪 de 的 sān jiǎo jià 三脚架 shēn shēn 深深 xiàn 陷 jìn 进 le 了 cháo shī 潮湿 zhe 着 de 的 cǎo cóng 草丛 lǐ 里。
zhè 这 yí qiè 一切 zài 在 wǒ 我 tīng lái 听来 sì hū 似乎 dōu 都 xiàng 像 jiù 旧 zī běn zhǔ yì 资本主义。
xīn lǜ 心率 tóng bù 同步 jiě shì 解释 de 的 tōng 通 shì 是 yīn wèi 因为 huǒ shàng 火上 xíng zǒu 行走 wǎn huì 晚会 shàng 上 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 jí tǐ zhǔ yì 集体主义。
gōng yì 工艺： qí 其 kě guì 可贵 zhī 之 chù 处 hái 还 zài yú 在于 zhú zi 竹子 hé 和 niú gǔ 牛骨 de 的 lián jiē chù 连接处 yòng 用 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 mǎo sǔn 卯榫 zuò fǎ 做法 lián jiē 连接。
dàn shì 但是 què 却 méi yǒu 没有 zhè ge 这个 dǎn zi 胆子！
zuǒ xià fāng 左下方： dì 第 sān gè 三个 wèi zhi 位置（ pái 牌 3 hú pái 和牌 7 ） dài biǎo 代表 – yán chí 延迟（ Delay ）
dàn shì 但是 cān jiā 参加 le 了 zhōu rì 周日 huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 kěn ní yà 肯尼亚 yùn dòng yuán 运动员 KipchogeKeino biǎo shì 表示， zhèng zhì 政治 hé 和 yùn dòng 运动 bù 不 yīng gāi 应该 jiǎo huo 搅和 zài yì qǐ 在一起。
zhèng rú 正如 shì jiè yín háng 世界银行 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， chū kǒu 出口 shǐ 使 gāi de 该地 qū 区 fán róng 繁荣， dàn 但 chéng yě xiāo 成也萧 hé bài yě 何败也 xiāo hé 萧何。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú 始于 10 yuè 月 24 rì 日， wǎng yǒu 网友 “ dà xiān 大仙 ” zài 在 dòu bàn wǎng 豆瓣网 fā qǐ 发起 huó dòng 活动 lái 来 bǐ jiào 比较 zhè 这 sān lèi 三类 qīng nián 青年 de 的 qū bié 区别。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， dà xué 大学 yǐ qián 以前 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 jiào kē shū 教科书， zài 在 chū bǎn 出版 yǐ qián 以前 bì xū 必须 yóu 由 wén bù shěng 文部省 jiā yǐ 加以 shěn hé 审核。
zhèng rú 正如 jīn tiān 今天 de 的 bào dào 报道， yīng bàng 英磅 jìn yí bù 进一步 xià diē 下跌 dǎo zhì 导致 le 了 shì nèi 市内 de 的 pāo shòu 抛售 de 的 yī 一 gǔ 股 xīn làng cháo 新浪潮。
zuǒ yì 左翼 wén xué 文学 yóu qí 尤其 shì yǐ 是以 chuàng zào 创造 gōng nóng bīng 工农兵 yīng xióng 英雄 wèi 为 mù dì 目的 de 的 wén xué 文学 zhàn jù 占据 zhǔ dǎo 主导 dì wèi 地位 zhī hòu 之后， píng mín 平民 wén xué 文学 jiàn qū 渐趋 xiāo 销 nì 匿。
xīn suì 心碎 zōng hé zhèng 综合症 huàn zhě 患者 de 的 zhèng zhuàng 症状 lèi sì 类似 yú 于 xīn lì shuāi jié 心力衰竭 huò 和 xīn zàng bìng 心脏病。
zhè 这 yī 一 pàn jué 判决 shì 是 yìn dù 印度 zhè ge 这个 gāo dù 高度 bǎo shǒu 保守 guó jiā 国家 de 的 dì 第 yí gè 一个 tóng lèi 同类 pàn jué 判决。
dàn shì 但是 jí jí lā 吉吉拉 tè yǒu 特有 duàn 段 bù guāng cǎi 不光彩 de 的 huí yì 回忆， shí guāng 时光 dào liú 倒流 dào 到 2002 nián 年， dāng dì 当地 bào fā 爆发 le 了 yí cì 一次 zōng jiào 宗教 bào dòng 暴动。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 tú 图 1 shǐ yòng 使用 zhuàng kuàng 状况 jié tú 截图 suǒ 所 biǎo shì 表示 de 的， shù jù 数据 xiǎn shì 显示 EFD hé 和 DA chǔ lǐ qì 处理器 de 的 shǐ yòng lǜ 使用率 shì 是 100% 。
zhèng rú 正如 2008 nián 年 yī 一 wèi 位 lì fǎ zhě 立法者 de 的 bēi tàn 悲叹， “ gòng hé dǎng 共和党 hé 和 mín zhǔ dǎng 民主党 dōu 都 wú fǎ 无法 dé dào 得到（ lián bāng diào chá jú 联邦调查局 de 的） bào gào 报告。
zhèng rú 正如 Lovelock ， huò dé 获得 yào xué 药学 bó shì 博士， suǒ shuō 所说 de 的， “ wǒ men 我们 yīng dāng 应当 xiàng 象 yī shēng 医生 jiǎn chá 检查 hé 和 zhì liáo 治疗 bìng rén 病人 nà yàng 那样 lái 来 yán jiū 研究 dì qiú 地球， bú shi 不是 bǎ 把 tuǐ 腿 dān dān 单单 kàn 看 wèi 为 tuǐ 腿， bǎ 把 ěr duo 耳朵 dān dān 单单 kàn 看 wèi 为 ěr duo 耳朵， shì 是 xiāng hù 相互 gū lì 孤立 de 的， ér shì 而是 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体。
xīn xíng 心形 tòu míng 透明 mì 密 xiāng 镶 shuǐ jīng 水晶 ěr dīng 耳钉 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ 你 xīn dòng 心动。
xīn huái 心怀 xī wàng 希望， jiù 就 néng 能 kàn jiàn 看见 yǐn cáng 隐藏 zhī xíng 之行， chù mō 触摸 dào 到 yōu wēi 幽微 zhī 之 wù 物， chéng jiù 成就 bù kě néng 不可能 zhī shì 之事。
zhè 这 yī 一 jué dìng 决定 kě yǐ tōng guò 可以通过 zài 在 cháng huán 偿还 dài kuǎn 贷款 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 tíng dùn 停顿、 yán cháng 延长 qī xiàn 期限、 jiàng xī 降息 huò zhě 或者 zài 在 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 kě pà 可怕 de 的 lǐ fā yè 理发业 lái 来 shí xiàn 实现。
dàn shì 但是 yī shēng 医生 néng 能 yòng 用 yē sū 耶稣 gěi 给 tā 他 xìn tú 信徒 de 的 shén lì 神力 qù 去 zhì bìng jiù rén 治病救人 ma 吗 ? 。
gōng chéng shī 工程师 hé 和 jiàn zhù shī 建筑师 men 们 xī wàng 希望 néng 能 jiè yóu 藉由 mó nǐ 模拟 rén lèi 人类 rú 如 hé zài 何在 huǒ zāi 火灾 shì jiàn 事件 lǐ 里 xíng dòng 行动， lái 来 gǎi shàn 改善 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 ān quán 安全 shè jì 设计。
xīn qíng 心情 jì jìng 寂静 qī 妻 xián huì 贤慧， yán nián yì shòu 延年益寿 duō dé 多得 fú 福。
zhè 这 yī 一 jué yì 决议 gōu huà 勾画 le 了 zài 在 huì yuán guó 会员国 chōng fèn 充分 cān yù 参与 xià 下 biān zhì 编制《 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 yān cǎo 烟草 kòng zhì 控制 kuàng jià 框架 gōng yuē 公约》 yǐ jí 以及 kě néng 可能 de 的 xiāng guān 相关 yì dìng shū 议定书 de 的 tǒng yī 统一 jìn chéng 进程。
dàn shì 但是 dān píng 单凭 yǒng qì 勇气 hé 和 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 yào 要 dǎ 打 shèng zhàng 胜仗 hái shi 还是 bú gòu 不够 de 的。
gōng chéng shī 工程师 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 gè zhǒng 各种 cái liào 材料 de 的 jī xiè 机械 qiáng dù 强度 hé 和 nài fǔ shí 耐腐蚀 de 的 néng lì 能力。
dàn shì 但是 yìn dù 印度、 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 huó 和 yǐ sè liè 以色列 zhè xiē 这些 hé wǔ qì 核武器 yōng yǒu guó 拥有国 de 的 cháng qī 长期 jù jué 拒绝 jiā rù 加入 gāi 该 tiáo yuē 条约 yě 也 bìng bù 并不 bì yì 裨益。
zhè 这 yí qiè 一切 jǐn 仅 shì 是 yí gè 一个 xiào huà 笑话！ zhè shì 这是 yí gè 一个 gēn 跟 kuài lè 快乐 fǎ zé 法则 yǒu guān 有关 de 的 fǎn sī 反思。 kuài lè 快乐 bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个「 wú qíng 无情 de 的 kuǎi 蒯 zǐ 子 shǒu 手」。
gōng chéng shuò shì 工程硕士 jiào yù 教育 de 的 zuì zhōng 最终 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 gōng kuàng qǐ yè 工矿企业 péi yǎng 培养 hé gé 合格 de 的 gōng chéng shī 工程师。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 yǒu zé 有责 rèn xīn 任心 de 的 dì zhì 地质 kān cè 勘测 yuán 员 yě 也 bú huì 不会 zài 在 wǔ yè 午夜 chū lái 出来， zhè 这 kàn kan 看看， nà 那 liáng 量 liáng 量 de 的。 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 jiù 就 yǒu 有 yī 一 jià 架 jīng wěi yí 经纬仪 de 的 sān jiǎo jià 三脚架 shēn shēn 深深 xiàn 陷 jìn 进 le 了 cháo shī 潮湿 zhe 着 de 的 cǎo cóng 草丛 lǐ 里。
zhè 这 yí qiè 一切 zài 在 wǒ 我 tīng lái 听来 sì hū 似乎 dōu 都 xiàng 像 jiù 旧 zī běn zhǔ yì 资本主义。
xīn lǜ 心率 tóng bù 同步 jiě shì 解释 de 的 tōng 通 shì 是 yīn wèi 因为 huǒ shàng 火上 xíng zǒu 行走 wǎn huì 晚会 shàng 上 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 jí tǐ zhǔ yì 集体主义。
gōng yì 工艺： qí 其 kě guì 可贵 zhī 之 chù 处 hái 还 zài yú 在于 zhú zi 竹子 hé 和 niú gǔ 牛骨 de 的 lián jiē chù 连接处 yòng 用 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 mǎo sǔn 卯榫 zuò fǎ 做法 lián jiē 连接。
dàn shì 但是 què 却 méi yǒu 没有 zhè ge 这个 dǎn zi 胆子！
zuǒ xià fāng 左下方： dì 第 sān gè 三个 wèi zhi 位置（ pái 牌 3 hú pái 和牌 7 ） dài biǎo 代表 – yán chí 延迟（ Delay ）
dàn shì 但是 cān jiā 参加 le 了 zhōu rì 周日 huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 kěn ní yà 肯尼亚 yùn dòng yuán 运动员 KipchogeKeino biǎo shì 表示， zhèng zhì 政治 hé 和 yùn dòng 运动 bù 不 yīng gāi 应该 jiǎo huo 搅和 zài yì qǐ 在一起。
zhèng rú 正如 shì jiè yín háng 世界银行 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， chū kǒu 出口 shǐ 使 gāi de 该地 qū 区 fán róng 繁荣， dàn 但 chéng yě xiāo 成也萧 hé bài yě 何败也 xiāo hé 萧何。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú 始于 10 yuè 月 24 rì 日， wǎng yǒu 网友 “ dà xiān 大仙 ” zài 在 dòu bàn wǎng 豆瓣网 fā qǐ 发起 huó dòng 活动 lái 来 bǐ jiào 比较 zhè 这 sān lèi 三类 qīng nián 青年 de 的 qū bié 区别。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， dà xué 大学 yǐ qián 以前 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 jiào kē shū 教科书， zài 在 chū bǎn 出版 yǐ qián 以前 bì xū 必须 yóu 由 wén bù shěng 文部省 jiā yǐ 加以 shěn hé 审核。
zhèng rú 正如 jīn tiān 今天 de 的 bào dào 报道， yīng bàng 英磅 jìn yí bù 进一步 xià diē 下跌 dǎo zhì 导致 le 了 shì nèi 市内 de 的 pāo shòu 抛售 de 的 yī 一 gǔ 股 xīn làng cháo 新浪潮。
zuǒ yì 左翼 wén xué 文学 yóu qí 尤其 shì yǐ 是以 chuàng zào 创造 gōng nóng bīng 工农兵 yīng xióng 英雄 wèi 为 mù dì 目的 de 的 wén xué 文学 zhàn jù 占据 zhǔ dǎo 主导 dì wèi 地位 zhī hòu 之后， píng mín 平民 wén xué 文学 jiàn qū 渐趋 xiāo 销 nì 匿。
xīn suì 心碎 zōng hé zhèng 综合症 huàn zhě 患者 de 的 zhèng zhuàng 症状 lèi sì 类似 yú 于 xīn lì shuāi jié 心力衰竭 huò 和 xīn zàng bìng 心脏病。
zhè 这 yī 一 pàn jué 判决 shì 是 yìn dù 印度 zhè ge 这个 gāo dù 高度 bǎo shǒu 保守 guó jiā 国家 de 的 dì 第 yí gè 一个 tóng lèi 同类 pàn jué 判决。
dàn shì 但是 jí jí lā 吉吉拉 tè yǒu 特有 duàn 段 bù guāng cǎi 不光彩 de 的 huí yì 回忆， shí guāng 时光 dào liú 倒流 dào 到 2002 nián 年， dāng dì 当地 bào fā 爆发 le 了 yí cì 一次 zōng jiào 宗教 bào dòng 暴动。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子