ประโยคภาษาจีน- 这一决定改变了一项长达十年的政策年香港回归中国后为了在前任和现在的统治权下维护自己的独立而采取的政策中文句子 (408655) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 jué dìng 决定 gǎi biàn 改变 le 了 yí xiàng 一项 cháng dá 长达 shí nián 十年 de 的 zhèng cè 政策 – 1997 nián 年 xiāng gǎng 香港 huí guī zhōng guó 回归中国 hòu 后， wèi le 为了 zài 在 qián rèn 前任 hé 和 xiàn zài 现在 de 的 tǒng zhì quán 统治权 xià 下 wéi hù 维护 zì jǐ 自己 de 的 dú lì 独立 ér 而 cǎi qǔ 采取 de 的 zhèng cè 政策。
This reverses a decade-old policy adopted after Hong Kong’s reversion to China in 1997, in an assertion of independence from both former and present sovereign powers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 yīng guó 英国 yù nàn zhě 遇难者 jiā shǔ 家属 zài nèi 在内 de 的 rén 人 què 却 yīn 因 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题 ér 而 gǎn dào 感到 shī wàng 失望。
dàn shì 但是 běi jīng 北京 kē xīng 科兴 de 的 zǒng cái 总裁 yǐn 尹 wèi dōng 卫东 duì běn 对本 wǎng luò 网络 jì zhě 记者 biǎo shì 表示： " quán 全 bìng dú 病毒 yì miáo 疫苗 ān quán xìng 安全性 gèng 更 dī 低， zhè shì 这是 shí jǐ 十几 nián qián 年前 shēng wù jì shù 生物技术 shuǐ píng 水平 xià 下 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论。
dàn shì 但是 yī yuàn 医院 cóng lái méi yǒu 从来没有 àn zhào 按照 yāo qiú 要求 bǎ 把 dān wèi 单位 de 的 wèn tí 问题 shàng bào 上报 gěi 给 guó jiā 国家 wèi shēng guān yuán 卫生官员。
gōng chéng shī 工程师 men 们 yòng 用 zuān 钻 shí tou 石头 xuē jiǎn 削减 suǒ yǒu 所有 de 的 fǎn shè miàn 反射面 dào 到 yí gè 一个 dān yī 单一 de 的 fú huà gài 氟化钙 de 的 cí pán 磁盘。
xīn huái 心怀 gāo shàng 高尚 de 的 líng hún 灵魂 bìng 并 shuō 说 yì xiē 一些 shèng jié 圣洁 de huà 的话 jiù shì 就是 shàn yán 善言。
xīn qíng 心情 hǎo shí 好时， sī niàn 思念 shì 是 yì zhǒng 一种 měi hǎo 美好， yóu rú 犹如 tiān kōng 天空 zhàn fàng 绽放 de 的 yàn huǒ 焰火， měi lì 美丽 yāo ráo 妖娆。
zhèng rú 正如《 wèi cēng 味噌 tāng lǐ 汤里》 de 的 xù shù zhě 叙述者 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样： “ měi guó rén 美国人 de 的 gū dú 孤独 shì 是 yì zhǒng 一种 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 zào wù 造物， yú 于 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhōng 中 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 bù tóng 不同， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 zì jǐ 自己 chū shēng 出生 yú 于 rì běn 日本。 ”
zhè 这 yī 一 fēn jí 分级 xiǎn shì 显示 zhī 只 bāo hán 包含 nǐ de 你的 yàn zhèng 验证 diǎn 点 nèi 内 de 的 duì xiàng 对象。
dàn shì 但是 nán bù 南部 sū dān 苏丹 xīn 新 lǐng dǎo céng 领导层 huā 花 zài 在 què dìng 确定 nán běi 南北 fēn jiā 分家 xié yì 协议 shàng 上 de 的 shí jiān 时间 yuè duō 越多， tā men 他们 jiàn shè 建设 yí gè 一个 guó jiā 国家 hè 和 yí tào 一套 jīng jì tǐ xì 经济体系 de 的 shí jiān 时间 jiù 就 yuè cháng 越长。
gōng chéng shī 工程师 mǎ kè sī 马克思 shì 是 zhè ge 这个 jiǎng 奖 jīn nián 今年 de 的 sì gè 四个 dé zhǔ 得主 zhī yī 之一。
dàn shì 但是 wèi xīng 卫星 quán qiú dìng wèi 全球定位 diàn huà 电话、 jì suàn jī 计算机、 jī guāng qì 激光器 hè 和 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 dài 带 xīn piàn 芯片 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒， chú fēi 除非 yǒu rén 有人 měi cì 每次 dōu 都 zhòng xiě 重写 ruǎn jiàn 软件。
zhèng rú 正如 yí gè 一个 péng you 朋友 āi yuàn 哀怨 de 地 shuō 说： “ jiā zhǎng 家长 yě 也 xū yào 需要 dú chǔ 独处 de 的 shí jiān 时间。 ”
gōng chéng 工程 chéng gōng 成功 cǎi yòng 采用 le 了 mó 模 dài 袋 hùn níng tǔ 混凝土 hù àn 护岸 gōng yì 工艺， wèi 为 mó 模 dài 袋 hùn níng tǔ 混凝土 zài 在 yí 沂 shù hé 沭河 liú yù 流域 de 的 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 diàn dìng 奠定 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jī chǔ 基础。
xīn líng 心灵 xué xíng 学行 wèi 为， rú 如 xīn diàn gǎn yìng 心电感应 huó 和 cè xīn shù 测心术。
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 xīn làng 新浪 de 的 bó kè 博客 xiě dào 写道： “ wǒ 我 wèi 为 yù nàn zhě 遇难者 shēn biǎo 深表 āi tòng 哀痛。
gōng chéng 工程 jìng lì xué 静力学 shì 是 gōng chéng 工程 gòu jiàn 构件 jìng lì 静力 shè jì 设计 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 jí biàn 即便 rú cǐ 如此， shuǐ guǎn 水管 zhòng dì 中的 shuǐ 水 yě 也 kě néng 可能 huì 会 cún zài 存在 fàng shè xìng 放射性 wū rǎn wù 污染物， yīn wèi 因为 yòng yú 用于 bǎ 把 shuǐ yù 水域 fǎn yìng duī 反应堆 gé kāi 隔开 de 的 fá mén 阀门 bìng bù 并不 wán quán 完全 shì 是 mì bì 密闭 de 的。
zhèng rú 正如 yì jiā 一家 zhōng guó 中国 cān guǎn 餐馆 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 hé shì 合适 de 的 diàn míng 店名 yí yàng 一样， zá shì 杂事 tiē huà 贴画 shè jì jiā 设计家 yě 也 méi bàn fǎ 没办法 dī dàng 低档 zhù 住 cháng chéng 长城 de 的 mèi lì 魅力。
dàn shì 但是 yuán wén 原文 zhòng dì 中的 “ tú ěr shì 图尔市、 Ào ěr liáng 奥尔良、 bù luó 布罗 wǎ 瓦、 áng rè 昂热、 lán sī 兰斯 hái yǒu 还有 nán tè 南特 yòu 又 zhǐ 指 de 的 shì 是 shén me 什么？ kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 zhī qián 之前， tā 他 de 的 yù yán 预言 qǐ chū 起初 bèi 被 rèn wéi 认为 zhǐ 指 de 的 shì 是 fǎ guó 法国。
zhèng rú 正如 shàng mian 上面 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zhèng míng 证明 de 的 nà yàng 那样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 zhuān zhù 专注 dù 度 suàn 算 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gōng shì 公式 lǐ miàn 里面， tā 它 néng 能 ràng 让 gōng zuò 工作 shì bàn gōng bèi 事半功倍， gèng jiā 更加 qīng sōng 轻松。
dàn shì 但是 shuāng xìng liàn 双性恋 bìng 并 fēi bǐ 非比 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 hé 和 yì xìng liàn 异性恋 zhě 者 gèng jiā 更加 yǒu kě néng 有可能 chū qù 出去 tōu xīng 偷腥。
zhèng rú 正如 liǎng wèi 两位 lǎo zǒng 老总 de 的 jiè shào 介绍， lián yuán 涟源 méi jī 煤机 chǎn pǐn 产品 zhèng zài 正在 xiàng 向 dà xíng huà 大型化、 zhuān yè huà 专业化、 gāo xīn 高新 jì shù huà 技术化 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú 始于 gōng sī 公司 bā lí 巴黎 diàn 店 de 的 yí cì 一次 chú chuāng 橱窗 chén shè 陈设。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， zài 在 zhōng guó 中国 zhǔn bèi 准备 qiǎng duó 抢夺 de 的 lǐng yù 领域， bǐ rú 比如 diàn xìn 电信 shè bèi 设备， tā men 它们 jiāng 将 lā 拉 dī jià gé 低价格。
zhèng rú 正如 rén zǐ 人子 lái 来， bú shi 不是 yào 要 shòu 受 rén 人 de 的 fú shi 服事， nǎi shì 乃是 yào 要 fú 服 shì rén 事人。 bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。
dàn shì 但是 zhǐ yào 只要 tā men 它们 jiāo 教 wǒ 我 zěn yàng 怎样 gèng hǎo 更好 de 地 lì yòng 利用 shí jiān 时间， huā xiē 花些 shí jiān 时间 yòu 又 hé fáng 何妨？
zhèng rú 正如 tā 他 zuì jìn 最近 tí chū 提出， “ wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 duì 对 jīng jì 经济 gè fāng 各方 miàn 面 shī chá 失察 de 的 [ cān yì yuàn 参议院 ] shāng yè 商业 wěi yuán huì 委员会 zhǔ xí 主席 ” .
zuǒ bian 左边 bèi 被 cái qiē 裁切 diào 掉 yí bàn 一半 de 的 yán shí 岩石 cóng 从 zhè ge 这个 jiǎo dù 角度 kàn 看 xiàng 象 rén lèi 人类 de 的 nǎo dài 脑袋， ér 而 gèng 更 yǒu míng 有名 de 的 shì 是 zuì 最 yòu bian 右边 de 的 yán shí 岩石 jié gòu 结构 bèi 被 chēng zuò 称作 jiǎng tán 讲坛 shí 石 de 的。
dàn shì 但是 shǐ dì fū 史蒂夫 ? qiáo bù sī 乔布斯 xiāng xìn 相信 tā 他 suǒ shuō 所说 de 的。
xīn zàng bìng 心脏病、 gāo xuè yā 高血压 huò 和 yōu yù zhèng 忧郁症 shì 是 qí tā 其它 yì xiē 一些 cháng qī 长期 de 的 shuì mián 睡眠 bō duó 剥夺 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 de 的 jí bìng 疾病。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 yīng guó 英国 yù nàn zhě 遇难者 jiā shǔ 家属 zài nèi 在内 de 的 rén 人 què 却 yīn 因 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题 ér 而 gǎn dào 感到 shī wàng 失望。
dàn shì 但是 běi jīng 北京 kē xīng 科兴 de 的 zǒng cái 总裁 yǐn 尹 wèi dōng 卫东 duì běn 对本 wǎng luò 网络 jì zhě 记者 biǎo shì 表示： " quán 全 bìng dú 病毒 yì miáo 疫苗 ān quán xìng 安全性 gèng 更 dī 低， zhè shì 这是 shí jǐ 十几 nián qián 年前 shēng wù jì shù 生物技术 shuǐ píng 水平 xià 下 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论。
dàn shì 但是 yī yuàn 医院 cóng lái méi yǒu 从来没有 àn zhào 按照 yāo qiú 要求 bǎ 把 dān wèi 单位 de 的 wèn tí 问题 shàng bào 上报 gěi 给 guó jiā 国家 wèi shēng guān yuán 卫生官员。
gōng chéng shī 工程师 men 们 yòng 用 zuān 钻 shí tou 石头 xuē jiǎn 削减 suǒ yǒu 所有 de 的 fǎn shè miàn 反射面 dào 到 yí gè 一个 dān yī 单一 de 的 fú huà gài 氟化钙 de 的 cí pán 磁盘。
xīn huái 心怀 gāo shàng 高尚 de 的 líng hún 灵魂 bìng 并 shuō 说 yì xiē 一些 shèng jié 圣洁 de huà 的话 jiù shì 就是 shàn yán 善言。
xīn qíng 心情 hǎo shí 好时， sī niàn 思念 shì 是 yì zhǒng 一种 měi hǎo 美好， yóu rú 犹如 tiān kōng 天空 zhàn fàng 绽放 de 的 yàn huǒ 焰火， měi lì 美丽 yāo ráo 妖娆。
zhèng rú 正如《 wèi cēng 味噌 tāng lǐ 汤里》 de 的 xù shù zhě 叙述者 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样： “ měi guó rén 美国人 de 的 gū dú 孤独 shì 是 yì zhǒng 一种 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 zào wù 造物， yú 于 wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhōng 中 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 bù tóng 不同， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 zì jǐ 自己 chū shēng 出生 yú 于 rì běn 日本。 ”
zhè 这 yī 一 fēn jí 分级 xiǎn shì 显示 zhī 只 bāo hán 包含 nǐ de 你的 yàn zhèng 验证 diǎn 点 nèi 内 de 的 duì xiàng 对象。
dàn shì 但是 nán bù 南部 sū dān 苏丹 xīn 新 lǐng dǎo céng 领导层 huā 花 zài 在 què dìng 确定 nán běi 南北 fēn jiā 分家 xié yì 协议 shàng 上 de 的 shí jiān 时间 yuè duō 越多， tā men 他们 jiàn shè 建设 yí gè 一个 guó jiā 国家 hè 和 yí tào 一套 jīng jì tǐ xì 经济体系 de 的 shí jiān 时间 jiù 就 yuè cháng 越长。
gōng chéng shī 工程师 mǎ kè sī 马克思 shì 是 zhè ge 这个 jiǎng 奖 jīn nián 今年 de 的 sì gè 四个 dé zhǔ 得主 zhī yī 之一。
dàn shì 但是 wèi xīng 卫星 quán qiú dìng wèi 全球定位 diàn huà 电话、 jì suàn jī 计算机、 jī guāng qì 激光器 hè 和 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 dài 带 xīn piàn 芯片 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 rùn 闰 miǎo 秒， chú fēi 除非 yǒu rén 有人 měi cì 每次 dōu 都 zhòng xiě 重写 ruǎn jiàn 软件。
zhèng rú 正如 yí gè 一个 péng you 朋友 āi yuàn 哀怨 de 地 shuō 说： “ jiā zhǎng 家长 yě 也 xū yào 需要 dú chǔ 独处 de 的 shí jiān 时间。 ”
gōng chéng 工程 chéng gōng 成功 cǎi yòng 采用 le 了 mó 模 dài 袋 hùn níng tǔ 混凝土 hù àn 护岸 gōng yì 工艺， wèi 为 mó 模 dài 袋 hùn níng tǔ 混凝土 zài 在 yí 沂 shù hé 沭河 liú yù 流域 de 的 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 diàn dìng 奠定 le 了 liáng hǎo 良好 de 的 jī chǔ 基础。
xīn líng 心灵 xué xíng 学行 wèi 为， rú 如 xīn diàn gǎn yìng 心电感应 huó 和 cè xīn shù 测心术。
zhèng rú 正如 yī 一 wèi 位 xīn làng 新浪 de 的 bó kè 博客 xiě dào 写道： “ wǒ 我 wèi 为 yù nàn zhě 遇难者 shēn biǎo 深表 āi tòng 哀痛。
gōng chéng 工程 jìng lì xué 静力学 shì 是 gōng chéng 工程 gòu jiàn 构件 jìng lì 静力 shè jì 设计 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 jí biàn 即便 rú cǐ 如此， shuǐ guǎn 水管 zhòng dì 中的 shuǐ 水 yě 也 kě néng 可能 huì 会 cún zài 存在 fàng shè xìng 放射性 wū rǎn wù 污染物， yīn wèi 因为 yòng yú 用于 bǎ 把 shuǐ yù 水域 fǎn yìng duī 反应堆 gé kāi 隔开 de 的 fá mén 阀门 bìng bù 并不 wán quán 完全 shì 是 mì bì 密闭 de 的。
zhèng rú 正如 yì jiā 一家 zhōng guó 中国 cān guǎn 餐馆 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 hé shì 合适 de 的 diàn míng 店名 yí yàng 一样， zá shì 杂事 tiē huà 贴画 shè jì jiā 设计家 yě 也 méi bàn fǎ 没办法 dī dàng 低档 zhù 住 cháng chéng 长城 de 的 mèi lì 魅力。
dàn shì 但是 yuán wén 原文 zhòng dì 中的 “ tú ěr shì 图尔市、 Ào ěr liáng 奥尔良、 bù luó 布罗 wǎ 瓦、 áng rè 昂热、 lán sī 兰斯 hái yǒu 还有 nán tè 南特 yòu 又 zhǐ 指 de 的 shì 是 shén me 什么？ kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 zhī qián 之前， tā 他 de 的 yù yán 预言 qǐ chū 起初 bèi 被 rèn wéi 认为 zhǐ 指 de 的 shì 是 fǎ guó 法国。
zhèng rú 正如 shàng mian 上面 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zhèng míng 证明 de 的 nà yàng 那样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 zhuān zhù 专注 dù 度 suàn 算 jìn 进 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gōng shì 公式 lǐ miàn 里面， tā 它 néng 能 ràng 让 gōng zuò 工作 shì bàn gōng bèi 事半功倍， gèng jiā 更加 qīng sōng 轻松。
dàn shì 但是 shuāng xìng liàn 双性恋 bìng 并 fēi bǐ 非比 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 hé 和 yì xìng liàn 异性恋 zhě 者 gèng jiā 更加 yǒu kě néng 有可能 chū qù 出去 tōu xīng 偷腥。
zhèng rú 正如 liǎng wèi 两位 lǎo zǒng 老总 de 的 jiè shào 介绍， lián yuán 涟源 méi jī 煤机 chǎn pǐn 产品 zhèng zài 正在 xiàng 向 dà xíng huà 大型化、 zhuān yè huà 专业化、 gāo xīn 高新 jì shù huà 技术化 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú 始于 gōng sī 公司 bā lí 巴黎 diàn 店 de 的 yí cì 一次 chú chuāng 橱窗 chén shè 陈设。
dàn shì 但是 lìng yì fāng miàn 另一方面， zài 在 zhōng guó 中国 zhǔn bèi 准备 qiǎng duó 抢夺 de 的 lǐng yù 领域， bǐ rú 比如 diàn xìn 电信 shè bèi 设备， tā men 它们 jiāng 将 lā 拉 dī jià gé 低价格。
zhèng rú 正如 rén zǐ 人子 lái 来， bú shi 不是 yào 要 shòu 受 rén 人 de 的 fú shi 服事， nǎi shì 乃是 yào 要 fú 服 shì rén 事人。 bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。
dàn shì 但是 zhǐ yào 只要 tā men 它们 jiāo 教 wǒ 我 zěn yàng 怎样 gèng hǎo 更好 de 地 lì yòng 利用 shí jiān 时间， huā xiē 花些 shí jiān 时间 yòu 又 hé fáng 何妨？
zhèng rú 正如 tā 他 zuì jìn 最近 tí chū 提出， “ wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 duì 对 jīng jì 经济 gè fāng 各方 miàn 面 shī chá 失察 de 的 [ cān yì yuàn 参议院 ] shāng yè 商业 wěi yuán huì 委员会 zhǔ xí 主席 ” .
zuǒ bian 左边 bèi 被 cái qiē 裁切 diào 掉 yí bàn 一半 de 的 yán shí 岩石 cóng 从 zhè ge 这个 jiǎo dù 角度 kàn 看 xiàng 象 rén lèi 人类 de 的 nǎo dài 脑袋， ér 而 gèng 更 yǒu míng 有名 de 的 shì 是 zuì 最 yòu bian 右边 de 的 yán shí 岩石 jié gòu 结构 bèi 被 chēng zuò 称作 jiǎng tán 讲坛 shí 石 de 的。
dàn shì 但是 shǐ dì fū 史蒂夫 ? qiáo bù sī 乔布斯 xiāng xìn 相信 tā 他 suǒ shuō 所说 de 的。
xīn zàng bìng 心脏病、 gāo xuè yā 高血压 huò 和 yōu yù zhèng 忧郁症 shì 是 qí tā 其它 yì xiē 一些 cháng qī 长期 de 的 shuì mián 睡眠 bō duó 剥夺 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 de 的 jí bìng 疾病。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子