ประโยคภาษาจีน- 这一卷涉及的时间仅至年中文句子 (409684) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 juǎn 卷 shè jí 涉及 de 的 shí jiān 时间 jǐn 仅 zhì 至 1945 nián 年。
This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 yuán zé 原则 tóng yàng 同样 shì yòng 适用 yú 于 rèn hé 任何 suí zhōu 随州、 guó jiā 国家 huò 或 lù dì 陆地 biāo xiàn 标线 de 的 bù tóng 不同 kě néng 可能 fā shēng 发生 biàn huà 变化 de 的 shù jù 数据。
xīn zàng 心脏 yí zhí 移植 céng jīng 曾经 yí dù 一度 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 bú dào dé 不道德 de 的 — — nǐ 你 zěn me 怎么 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè rén 一个人 de 的 xiōng bù 胸部 kāi 开 gè 个 dòng 洞， rán hòu 然后 bǎ 把 xīn zàng 心脏 yí zhí 移植 dào 到 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 de 的 shēn tǐ 身体 lǐ 里 ne 呢？
xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 shì 是 zhǐ yǐn 指引 fā 发 xīn tiào 心跳 de 的 diàn xìn hào 电信号 fā shēng 发生 zhōng duàn 中断， zào chéng 造成 xīn tiào 心跳 wěn luàn 紊乱 , jìn ér 进而 dǎo zhì 导致 xuè yè 血液 bù néng 不能 yǒu xiào 有效 de 地 xún huán 循环。
xīn xuè lái cháo 心血来潮 de shí hòu 的时候， rú guǒ 如果 wǒ de 我的 nán péng you 男朋友 yě 也 hěn 很 xián 闲， nà 那 wǒ huì 我会 zì rán ér rán 自然而然 de 的 jué dìng 决定 zhǎo 找 gè 个 dì fang 地方 qù 去 lǚ yóu 旅游。
zhèng rú 正如 nǐ 你 zài 在 zhù jiǔ cí 祝酒词 zhōng 中 jiǎng 讲 de 的 nà yàng 那样， zhōng guó rén mín 中国人民 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 rén mín 人民， měi guó rén mín 美国人民 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 rén mín 人民。
dàn shì 但是 hòu lái 后来 wǒ men 我们 yù dào 遇到 le 了 yì wài 意外。
qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， lǎo 老 gài luò pǔ 盖洛普 yě 也 shì 是 yī míng 一名 zhǔ chí 主持 duì 对 hē qiàn 呵欠 hé 和 qí tā 其他 yǐn fā 引发 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 de 的 tè zhì 特质 jìn xíng 进行 yán jiū 研究 de 的 zhuān jiā 专家。
zhè 这 yī fā 一发 míng shǐ 明使 bù tóng 不同 fā diàn jī 发电机 chǎn shēng 产生 de 的 diàn néng 电能， kě tōng 可通 guò 过 diàn wǎng 电网 huì jí 汇集 fēn fā 分发。
xīn li 心里 yě 也 hān chàng 酣畅 le 了。
zhèng rú 正如 nǐ 你 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zhè xiē 这些 mó xíng 模型 xiāng chà 相差 dōu 都 bú dà 不大， qí 其 jī zhì 机制 yě 也 jī běn shang 基本上 shì 是 dú lì 独立 yùn xíng 运行， zhì zào 制造 chū 出 lèi sì 类似 de 的 xiào yìng 效应： bèi 被 jìn yí bù 进一步 tuī xiàng 推向 jí duān 极端 de 的 jué cè 决策。
jù 巨 rén men 人们 hé 和 zài 载 zhe 着 tiě kuài 铁块 de 的 mǎ chē 马车 cóng 从 kuàng 矿 dì shang 地上 xiàng 像 yǐng zi 影子 yí yàng 一样 jīng guò 经过， háo wú 毫无 zǔ ài 阻碍 de 地 cóng 从 wǔ dòng 舞动 de 的 zhí wù 植物 zhōng jiān 中间 chuān guò 穿过 qù 去， sì hū 似乎 lián kàn dōu 连看都 méi 没 kàn dào 看到 tā men 它们。
xīn li 心里 dùn jué 顿觉 chà yì 诧异， yǐ jīng 已经 zhǐ yǒu 只有 tā 她 hǎn 喊 chī fàn 吃饭 xiǎo jie 小姐 zǒng shì 总是 huì 会 lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 的 zuò 做 zài 在 nà li 那里。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始 jiāng 将 má fēng bìng 麻风病 yǔ 与 qí tā 其他 dòng wù 动物 chuán rǎn 传染 gěi 给 rén lèi 人类 de 的 jí bìng 疾病 xiàng 相 bǐ jiào 比较。
zhèng rú 正如 nǐ de 你的 zǔ zhī 组织 zhēn duì 针对 wǎng yè liú lǎn 网页浏览 hé 和 shōu fā 收发 yóu jiàn 邮件 děng 等 gè rén 个人 xíng wéi 行为 huì 会 nǐ zhì 拟制 xiāng guān 相关 de 的 guī dìng 规定， duì yú 对于 shè qū 社区 méi tǐ 媒体 de 的 shǐ yòng 使用， zǔ zhī 组织 yě 也 bì rán 必然 huì 会 yǒu 有 míng què 明确 de 的 zhǐ dǎo 指导 guī zé 规则。
bì 必 wèi 为 liè guó 列国 zhōng 中 zuì dī 最低 wēi 微 de 的， yě 也 bú zài 不再 zì 自 gāo yú 高于 liè guó 列国 zhī shàng 之上。 wǒ 我 bì 必 jiǎn shǎo 减少 tā men 他们， yǐ zhì 以致 bú zài 不再 xiá zhì 辖制 liè guó 列国。
jù dà 巨大 de 的 bā biān xíng 八边形 jié gòu 结构， bāo kuò 包括 10 gè 个 fáng jiān 房间 liǎng 两 jiān 间 yù shì 浴室， zhǐ yǒu 只有 chéng zuò 乘坐 lǎn chē 缆车 kě yǐ 可以 jìn rù 进入。
zhèng rú 正如 kè lín dùn 克林顿 hé 和 gài tè nà 盖特纳 yǐn yòng 引用 de 的 zhōng guó 中国 chéng yǔ 成语 suǒ shuō 所说， “ tóng zhōu gòng jì 同舟共济。 ”
bì rán 必然 lì 力 huán jìng 环境 shī jiā 施加 de 的 yā lì 压力
zhèng rú 正如 qí tā de 其他的 xiě xìn 写信 de 的 tóng shì 同事 men 们 suǒ shuō 所说 de 的， nà xiē 那些 dàn dìng 淡定 de 的 zuò zài 坐在 hòu fāng 后方， kàn zhe 看着 bié ren 别人 zuò shì 做事 qíng 情 de 的 rén 人， tā men 他们 míng zhé 明哲 bǎo shēn què 保身却 ān rán wú yàng 安然无恙。
bì yào 必要 shí 时， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 fēi jī 飞机 de 的 zhī chéng 支承 wǎng 网。
jù làng 巨浪 shǐ 使 shā tān 沙滩 fù gài 覆盖 le 了 pào mò 泡沫。
bì xū 必需 jù yǒu 具有 shèn mì 慎密 xiàng 像 chuān 穿 le 了 xuě xuē 雪靴 de 的 zú 足 bù 部， hěn hǎo 很好 de 的 zú 足 diàn 垫。
zhèng rú 正如 shí 十 nián qián 年前 de 的 bàn 半 zì zhuàn 自传 xìng 性 diàn yǐng 电影《 tiān táng 天堂 diàn yǐng yuàn 电影院》（ CinemaParadiso ） suǒ 所 zhǎn shì 展示 de 的， zhū sāi pèi 朱塞佩 · duō nà 多纳 tuō léi 托雷（ GiuseppeTornatore ） shí fēn 十分 shàn yú 善于 tiǎo dòng 挑动 nǐ 你 nà 那 huái jiù 怀旧 de 的 xīn xián 心弦。
dàn 但 shì zài 是在 1920 nián dài 年代 wǎn qī 晚期， diàn yǐng 电影 xī yǐn 吸引 le 了 dà pī 大批 guān zhòng 观众， shǐ de 使得 zá shuǎ 杂耍 biǎo yǎn 表演 yǔ 与 mǎ xì tuán 马戏团 biǎo yǎn 表演 de 的 guān zhòng 观众 dà liàng 大量 liú shī 流失， jìng jì chǎng 竞技场 jù yuàn 剧院 de 的 rén qì 人气 yě 也 bù rú 不如 yǐ wǎng 以往。
zhèng rú 正如 tú 图 1 suǒ 所 shì 示， gāi 该 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 kuà píng tái 跨平台 de 的 wén jiàn 文件 chá kàn 查看 qì 器， tā 它 shǐ 使 yòng hù 用户 néng gòu 能够 liú lǎn 浏览 zì jǐ 自己 yìng pán 硬盘 shàng 上 de 的 wén jiàn 文件 hé 和 wén jiàn jiā 文件夹。
dàn 但 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 60 nián dài 年代， měi guó rén 美国人 què xìn 确信 tā men de 他们的 zhì dù 制度 néng gòu 能够 bú fù zhòng wàng 不负众望。
wū xiá 巫峡 wèi yú 位于 sì chuān shěng 四川省 wū shān xiàn 巫山县 yǔ 与 hú běi shěng 湖北省 bā dōng xiàn 巴东县 zhī jiān 之间， quán cháng 全长 42 gōng lǐ 公里， shān 山 gāo rù yún 高入云， yǒu 有 wū shān 巫山 shí èr fēng 十二峰 shàn 擅 qí 奇 quán guó 全国。
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 dì fāng 地方 dōu 都 shì 是 diǎn 蒧 lín 林。
dàn 但 shì zài 是在 dōng dǎo xī wāi 东倒西歪 de 的 shù lín 树林 zhōng 中， wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 yǐ jīng 已经 zǒu 走 le 了 duō yuǎn 多远， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 hái yào 还要 zǒu 走 duō yuǎn 多远， wǒ men de 我们的 jué xīn 决心 dòng yáo 动摇 le 了。
zhèng rú 正如 tóu dào 头道 bìng tiáo 并条 yí yàng 一样， bù tóng 不同 sù dù 速度 de 的 luó lā 罗拉 jiāng 将 tiáo zi 条子 bìng gě 并合、 lǐ shùn 理顺 bìng 并 qiān shēn 牵伸 chéng 成 báo céng 薄层， rán hòu 然后 bìng gě 并合 chéng shú 成熟 tiáo 条。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 yuán zé 原则 tóng yàng 同样 shì yòng 适用 yú 于 rèn hé 任何 suí zhōu 随州、 guó jiā 国家 huò 或 lù dì 陆地 biāo xiàn 标线 de 的 bù tóng 不同 kě néng 可能 fā shēng 发生 biàn huà 变化 de 的 shù jù 数据。
xīn zàng 心脏 yí zhí 移植 céng jīng 曾经 yí dù 一度 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 bú dào dé 不道德 de 的 — — nǐ 你 zěn me 怎么 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè rén 一个人 de 的 xiōng bù 胸部 kāi 开 gè 个 dòng 洞， rán hòu 然后 bǎ 把 xīn zàng 心脏 yí zhí 移植 dào 到 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 de 的 shēn tǐ 身体 lǐ 里 ne 呢？
xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 shì 是 zhǐ yǐn 指引 fā 发 xīn tiào 心跳 de 的 diàn xìn hào 电信号 fā shēng 发生 zhōng duàn 中断， zào chéng 造成 xīn tiào 心跳 wěn luàn 紊乱 , jìn ér 进而 dǎo zhì 导致 xuè yè 血液 bù néng 不能 yǒu xiào 有效 de 地 xún huán 循环。
xīn xuè lái cháo 心血来潮 de shí hòu 的时候， rú guǒ 如果 wǒ de 我的 nán péng you 男朋友 yě 也 hěn 很 xián 闲， nà 那 wǒ huì 我会 zì rán ér rán 自然而然 de 的 jué dìng 决定 zhǎo 找 gè 个 dì fang 地方 qù 去 lǚ yóu 旅游。
zhèng rú 正如 nǐ 你 zài 在 zhù jiǔ cí 祝酒词 zhōng 中 jiǎng 讲 de 的 nà yàng 那样， zhōng guó rén mín 中国人民 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 rén mín 人民， měi guó rén mín 美国人民 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 rén mín 人民。
dàn shì 但是 hòu lái 后来 wǒ men 我们 yù dào 遇到 le 了 yì wài 意外。
qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， lǎo 老 gài luò pǔ 盖洛普 yě 也 shì 是 yī míng 一名 zhǔ chí 主持 duì 对 hē qiàn 呵欠 hé 和 qí tā 其他 yǐn fā 引发 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 de 的 tè zhì 特质 jìn xíng 进行 yán jiū 研究 de 的 zhuān jiā 专家。
zhè 这 yī fā 一发 míng shǐ 明使 bù tóng 不同 fā diàn jī 发电机 chǎn shēng 产生 de 的 diàn néng 电能， kě tōng 可通 guò 过 diàn wǎng 电网 huì jí 汇集 fēn fā 分发。
xīn li 心里 yě 也 hān chàng 酣畅 le 了。
zhèng rú 正如 nǐ 你 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， zhè xiē 这些 mó xíng 模型 xiāng chà 相差 dōu 都 bú dà 不大， qí 其 jī zhì 机制 yě 也 jī běn shang 基本上 shì 是 dú lì 独立 yùn xíng 运行， zhì zào 制造 chū 出 lèi sì 类似 de 的 xiào yìng 效应： bèi 被 jìn yí bù 进一步 tuī xiàng 推向 jí duān 极端 de 的 jué cè 决策。
jù 巨 rén men 人们 hé 和 zài 载 zhe 着 tiě kuài 铁块 de 的 mǎ chē 马车 cóng 从 kuàng 矿 dì shang 地上 xiàng 像 yǐng zi 影子 yí yàng 一样 jīng guò 经过， háo wú 毫无 zǔ ài 阻碍 de 地 cóng 从 wǔ dòng 舞动 de 的 zhí wù 植物 zhōng jiān 中间 chuān guò 穿过 qù 去， sì hū 似乎 lián kàn dōu 连看都 méi 没 kàn dào 看到 tā men 它们。
xīn li 心里 dùn jué 顿觉 chà yì 诧异， yǐ jīng 已经 zhǐ yǒu 只有 tā 她 hǎn 喊 chī fàn 吃饭 xiǎo jie 小姐 zǒng shì 总是 huì 会 lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 的 zuò 做 zài 在 nà li 那里。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始 jiāng 将 má fēng bìng 麻风病 yǔ 与 qí tā 其他 dòng wù 动物 chuán rǎn 传染 gěi 给 rén lèi 人类 de 的 jí bìng 疾病 xiàng 相 bǐ jiào 比较。
zhèng rú 正如 nǐ de 你的 zǔ zhī 组织 zhēn duì 针对 wǎng yè liú lǎn 网页浏览 hé 和 shōu fā 收发 yóu jiàn 邮件 děng 等 gè rén 个人 xíng wéi 行为 huì 会 nǐ zhì 拟制 xiāng guān 相关 de 的 guī dìng 规定， duì yú 对于 shè qū 社区 méi tǐ 媒体 de 的 shǐ yòng 使用， zǔ zhī 组织 yě 也 bì rán 必然 huì 会 yǒu 有 míng què 明确 de 的 zhǐ dǎo 指导 guī zé 规则。
bì 必 wèi 为 liè guó 列国 zhōng 中 zuì dī 最低 wēi 微 de 的， yě 也 bú zài 不再 zì 自 gāo yú 高于 liè guó 列国 zhī shàng 之上。 wǒ 我 bì 必 jiǎn shǎo 减少 tā men 他们， yǐ zhì 以致 bú zài 不再 xiá zhì 辖制 liè guó 列国。
jù dà 巨大 de 的 bā biān xíng 八边形 jié gòu 结构， bāo kuò 包括 10 gè 个 fáng jiān 房间 liǎng 两 jiān 间 yù shì 浴室， zhǐ yǒu 只有 chéng zuò 乘坐 lǎn chē 缆车 kě yǐ 可以 jìn rù 进入。
zhèng rú 正如 kè lín dùn 克林顿 hé 和 gài tè nà 盖特纳 yǐn yòng 引用 de 的 zhōng guó 中国 chéng yǔ 成语 suǒ shuō 所说， “ tóng zhōu gòng jì 同舟共济。 ”
bì rán 必然 lì 力 huán jìng 环境 shī jiā 施加 de 的 yā lì 压力
zhèng rú 正如 qí tā de 其他的 xiě xìn 写信 de 的 tóng shì 同事 men 们 suǒ shuō 所说 de 的， nà xiē 那些 dàn dìng 淡定 de 的 zuò zài 坐在 hòu fāng 后方， kàn zhe 看着 bié ren 别人 zuò shì 做事 qíng 情 de 的 rén 人， tā men 他们 míng zhé 明哲 bǎo shēn què 保身却 ān rán wú yàng 安然无恙。
bì yào 必要 shí 时， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 fēi jī 飞机 de 的 zhī chéng 支承 wǎng 网。
jù làng 巨浪 shǐ 使 shā tān 沙滩 fù gài 覆盖 le 了 pào mò 泡沫。
bì xū 必需 jù yǒu 具有 shèn mì 慎密 xiàng 像 chuān 穿 le 了 xuě xuē 雪靴 de 的 zú 足 bù 部， hěn hǎo 很好 de 的 zú 足 diàn 垫。
zhèng rú 正如 shí 十 nián qián 年前 de 的 bàn 半 zì zhuàn 自传 xìng 性 diàn yǐng 电影《 tiān táng 天堂 diàn yǐng yuàn 电影院》（ CinemaParadiso ） suǒ 所 zhǎn shì 展示 de 的， zhū sāi pèi 朱塞佩 · duō nà 多纳 tuō léi 托雷（ GiuseppeTornatore ） shí fēn 十分 shàn yú 善于 tiǎo dòng 挑动 nǐ 你 nà 那 huái jiù 怀旧 de 的 xīn xián 心弦。
dàn 但 shì zài 是在 1920 nián dài 年代 wǎn qī 晚期， diàn yǐng 电影 xī yǐn 吸引 le 了 dà pī 大批 guān zhòng 观众， shǐ de 使得 zá shuǎ 杂耍 biǎo yǎn 表演 yǔ 与 mǎ xì tuán 马戏团 biǎo yǎn 表演 de 的 guān zhòng 观众 dà liàng 大量 liú shī 流失， jìng jì chǎng 竞技场 jù yuàn 剧院 de 的 rén qì 人气 yě 也 bù rú 不如 yǐ wǎng 以往。
zhèng rú 正如 tú 图 1 suǒ 所 shì 示， gāi 该 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 kuà píng tái 跨平台 de 的 wén jiàn 文件 chá kàn 查看 qì 器， tā 它 shǐ 使 yòng hù 用户 néng gòu 能够 liú lǎn 浏览 zì jǐ 自己 yìng pán 硬盘 shàng 上 de 的 wén jiàn 文件 hé 和 wén jiàn jiā 文件夹。
dàn 但 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 60 nián dài 年代， měi guó rén 美国人 què xìn 确信 tā men de 他们的 zhì dù 制度 néng gòu 能够 bú fù zhòng wàng 不负众望。
wū xiá 巫峡 wèi yú 位于 sì chuān shěng 四川省 wū shān xiàn 巫山县 yǔ 与 hú běi shěng 湖北省 bā dōng xiàn 巴东县 zhī jiān 之间， quán cháng 全长 42 gōng lǐ 公里， shān 山 gāo rù yún 高入云， yǒu 有 wū shān 巫山 shí èr fēng 十二峰 shàn 擅 qí 奇 quán guó 全国。
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 dì fāng 地方 dōu 都 shì 是 diǎn 蒧 lín 林。
dàn 但 shì zài 是在 dōng dǎo xī wāi 东倒西歪 de 的 shù lín 树林 zhōng 中， wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 yǐ jīng 已经 zǒu 走 le 了 duō yuǎn 多远， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 hái yào 还要 zǒu 走 duō yuǎn 多远， wǒ men de 我们的 jué xīn 决心 dòng yáo 动摇 le 了。
zhèng rú 正如 tóu dào 头道 bìng tiáo 并条 yí yàng 一样， bù tóng 不同 sù dù 速度 de 的 luó lā 罗拉 jiāng 将 tiáo zi 条子 bìng gě 并合、 lǐ shùn 理顺 bìng 并 qiān shēn 牵伸 chéng 成 báo céng 薄层， rán hòu 然后 bìng gě 并合 chéng shú 成熟 tiáo 条。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子