ประโยคภาษาจีน- 正如您在下面的图表中看到第一个事务处理通常是从左边开始中文句子 (411033) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng rú 正如 nín 您 zài xià 在下 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 zhōng 中 kàn dào 看到， dì 第 yí gè 一个 shì wù 事务 chǔ lǐ 处理 tōng cháng 通常 shì cóng 是从 zuǒ bian 左边 kāi shǐ 开始。
As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 fù zá 复杂 de 的 què rèn 确认 qì 器， tā 它 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 dài yǒu 带有 suǒ yǒu 所有 dān yuán 单元 de 的 zhěng gè 整个 tuò pū 拓扑。
yǐ 已 bèi àn 备案 de 的 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 dān wèi 单位 zài 在 jìn xíng 进行 xiāng guān 相关 zuò yè 作业 zhī qián 之前 kě yǐ tōng guò 可以通过 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 shēn bào 申报 gōng zuò tái 工作台 xiàng 向 hǎi shì jú 海事局、 hǎi shì chù 海事处 jìn xíng 进行 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 shēn bào 申报。
yǐ hūn 已婚 de 的 shòu hài zhě 受害者 men 们 tōng cháng 通常 jì 既 méi yǒu 没有 yǒng qì 勇气 yě 也 méi yǒu 没有 néng lì 能力 bǎ 把 tā 他 gǎn zǒu 赶走。
yǐ 已 wán chéng 完成 suǒ yǒu 所有 wǎng luò 网络 huó 和 guāng xiān 光纤 de 的 bù xiàn 布线。
zhè 这 yī 一 jiā céng 夹层 zēng jiā 增加 le 了 bō lí qiáng 玻璃墙 de 的 qiáng dù 强度， bìng qiě 并且 dāng 当 rèn hé 任何 yì céng 一层 bō li 玻璃 céng 层 pò suì 破碎 de shí hòu 的时候， tā 它 néng gòu 能够 shǐ 使 jié gòu 结构 bǎo chí 保持 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 cóng ér 从而 bú huì 不会 diào luò 掉落。
yì 忆 ér shí 儿时 yǔ 与 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 xī 嘻 yóu 游。
dàn 但 shì zài 是在 tā 她 de 的 wài biǎo 外表 zhī xià 之下， zài nèi 在内 xīn 心 shēn chù 深处， tā 她 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 kě pà 可怕 mì mì 秘密。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， tǐ jì jiē gòu 体系结构 gài kuò 概括 le 了 guān yú 关于 ruǎn jiàn 软件（ hé 和 yìng jiàn 硬件） de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jué cè 决策， bìng qiě 并且 jiāng 将 tā men 它们 xiàn zhì 限制 yú 于 néng gòu 能够 jīng shòu 经受 zhù 住 shí jiān 时间 kǎo yàn 考验 de 的 jué cè 决策。
yǐ 已 shí xiàn 实现 de 的 gēn zōng 跟踪 gōng néng 功能 shì 是 xiāng dāng 相当 jī běn 基本 de 的， dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ men de 我们的 mù dì 目的 lái shuō 来说 zú gòu 足够 le 了。
zhè 这 yī 一 wēi xié 威胁 shì 是 zhēn duì 针对 měi guó 美国 hé 和 nán cháo xiǎn 南朝鲜 kāi shǐ 开始 měi nián yí dù 每年一度、 yǒu 有 shù wàn 数万 rén shēn 人参 jiā 加 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习。
dàn 但 shì zài 是在 qí qū 崎岖 dì shì 地势、 cāng máng 苍茫 dà xuě 大雪、 méi yǒu 没有 shí wù 食物、 hěn shǎo 很少 bǎo nuǎn 保暖 yī wù 衣物 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 yào 要 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 xī wàng 希望 tán hé róng yì 谈何容易。
rěn nài 忍耐 shì 是 nǐ 你 hòu tiān 后天 huò dé 获得 de 的 zhì huì 智慧， ér 而 zhì huì 智慧 shì 是 jīng yàn 经验 de 的 hái zi 孩子。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng shù 上述 suǒ shuō 所说 de 的， huò dé 获得 rèn kě 认可 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ 你 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 bù píng cháng 不平常 de 的 shì 事， huò shì 或是 nǐ de 你的 fú wù 服务 chāo chū 超出 le 了 nǐ de 你的 zhí zé fàn wéi 职责范围。
dàn 但 shì zài 是在 yì bù 异步 diào yòng 调用 zhōng 中， zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiē shōu qì 接收器 huì 会 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xiàn chéng 线程 lái 来 diào yòng 调用 fú wù 服务 bìng 并 xiàng 向 kè hù duān 客户端 fā sòng 发送 tōng zhī 通知。
chàn huǐ 忏悔 jiě chú 解除 le 了 tā 她 xīn zhōng 心中 de 的 yōu lǜ 忧虑
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 gāng cái 刚才 suǒ shuō 所说 de 的， tā men de 他们的 bú xìng 不幸 dà yú 大于 tā men zì jǐ 他们自己。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ 我 xiě 写 nà 那 běn shū 本书 shí 时 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 shí kè 时刻 chuī xiǎng 吹响 le 了 zhēn lǐ 真理 de 的 hào jiǎo 号角。
zhì yuàn 志愿 rén yuán 人员 hái 还 bāng zhù 帮助 péi xùn 培训 zhōng xiǎo xué 中小学 hé 和 tè shū jiào yù 特殊教育 xué xiào 学校 de 的 shī zī 师资。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ 我 bì shēng 毕生 zhī nián 之年， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 mèng xiǎng 梦想 guò 过 zhè 这 yì tiān 一天 néng 能 dào lái 到来， wǒ men 我们 hēi rén 黑人 dāng zhōng 当中 de 的 yī 一 yuán 员 jiāng 将 rù zhǔ 入主 bái gōng 白宫。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 rú hé 如何 chuān yuè 穿越 wàn shuǐ qiān shān 万水千山 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手。
dàn 但 shì zài 是在 shōu huò 收获 jì jié 季节 zhī qián 之前， nóng mín 农民 de 的 rì zi 日子 jiù 就 guò dé 过得 jǐn bā bā 紧巴巴 de 的， dé 得 fèi lì 费力 kǎo lǜ 考虑 hǎo duō 好多 hǎo duō 好多 rì cháng 日常 jué dìng 决定。
zhì yuàn zhě 志愿者 lái zì 来自 gè dì 各地， lái 来 bāng zhù 帮助 jiù yuán 救援 gōng zuò 工作， měi guó 美国 rén zhōng 人中 yǒu de 有的 xiàn xuè 献血， yǒu de 有的 juān qián 捐钱 lái 来 bāng zhù 帮助 shòu nàn zhě 受难者 de 的 jiā tíng 家庭。
dàn 但 shì zài 是在 zuì 最 gū jì 孤寂 de 的 huāng yuán 荒原， dì 第 èr chóng 二重 shàn biàn 嬗变 fā shēng 发生： zài 在 zhè lǐ 这里， jīng shén 精神 biàn chéng 变成 le 了 shī zǐ 狮子； tā 它 jiāng 将 duó qǔ 夺取 zì yóu 自由， zài 在 zì jiā 自家 de 的 huāng yuán 荒原 dāng jiā zuò zhǔ 当家作主。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的， fú wù 服务 cún chǔ 存储 kù 库 hé 和 fú wù 服务 zhù cè 注册 zhōng xīn 中心 zài 在 zhěng gè 整个 qǐ yè 企业 SOA shí xiàn 实现 zhōng dū 中都 zhàn yǒu 占有 yì xí zhī dì 一席之地。
yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现， zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 rú guǒ 如果 yī 一 duì 队 de 的 tóu shǒu 投手 yòng qiú 用球 jī zhòng 击中 le 了 lìng yī 另一 duì 队 de 的 jī qiú shǒu 击球手， nà me 那么 hòu zhě 后者 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 tóu shǒu 投手 jiù 就 huì 会 suí 随 wēn dù 温度 de 的 shàng shēng 上升 zuò chū 做出 xiāng tóng 相同 de 的 bào fù 报复 xìng xíng wéi 性行为。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的， tōng dào 通道 zài 在 mò rèn 默认 qíng kuàng xià 情况下 shì fēi 是非 huǎn chōng 缓冲 de 的， dàn shì 但是 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā men 它们 biàn chéng 变成 huǎn chōng 缓冲 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 qián yì shí 潜意识 lǐ 里， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 dū huì 都会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法： “ tā 他 / tā 她 huì biàn 会变 de 的 ” ？
zhè 这 yī 一 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 dāng 当 mǒu xiē 某些 rén 人 yù dào 遇到 yì xiē 一些 tè dìng 特定 shí pǐn 食品 shí 时 tā men 他们 dà nǎo 大脑 zhōng 中 jí 即 shàng yǎn 上演 zhe 着 yī mù 一幕 “ shàng yǐn 上瘾 ” de 的 guò chéng 过程。
yǐ jīng 已经 yǒu 有 100 , 595 míng 名 qián 前 shì bīng 士兵 fù yuán 复员 zhuǎn yè 转业： fàng xià 放下 wǔ qì 武器， lí kāi 离开 le 了 jūn duì 军队 huò 或 wǔ zhuāng 武装 tuán tǐ 团体。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shuō 说 de 的 yí jù huà 一句话 kě néng 可能 shì 是 hú shuō 胡说， wǒ 我 tóng yàng 同样 kě néng 可能 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 háo wú 毫无 yì yì 意义 de 的 míng zi 名字 huò shì 或是 yí gè 一个 yì bān 一般 shù yǔ 术语， yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 hé 和 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 guà gōu 挂钩。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 fù zá 复杂 de 的 què rèn 确认 qì 器， tā 它 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 dài yǒu 带有 suǒ yǒu 所有 dān yuán 单元 de 的 zhěng gè 整个 tuò pū 拓扑。
yǐ 已 bèi àn 备案 de 的 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 dān wèi 单位 zài 在 jìn xíng 进行 xiāng guān 相关 zuò yè 作业 zhī qián 之前 kě yǐ tōng guò 可以通过 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 shēn bào 申报 gōng zuò tái 工作台 xiàng 向 hǎi shì jú 海事局、 hǎi shì chù 海事处 jìn xíng 进行 fáng 防 wū rǎn 污染 zuò yè 作业 shēn bào 申报。
yǐ hūn 已婚 de 的 shòu hài zhě 受害者 men 们 tōng cháng 通常 jì 既 méi yǒu 没有 yǒng qì 勇气 yě 也 méi yǒu 没有 néng lì 能力 bǎ 把 tā 他 gǎn zǒu 赶走。
yǐ 已 wán chéng 完成 suǒ yǒu 所有 wǎng luò 网络 huó 和 guāng xiān 光纤 de 的 bù xiàn 布线。
zhè 这 yī 一 jiā céng 夹层 zēng jiā 增加 le 了 bō lí qiáng 玻璃墙 de 的 qiáng dù 强度， bìng qiě 并且 dāng 当 rèn hé 任何 yì céng 一层 bō li 玻璃 céng 层 pò suì 破碎 de shí hòu 的时候， tā 它 néng gòu 能够 shǐ 使 jié gòu 结构 bǎo chí 保持 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 cóng ér 从而 bú huì 不会 diào luò 掉落。
yì 忆 ér shí 儿时 yǔ 与 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 xī 嘻 yóu 游。
dàn 但 shì zài 是在 tā 她 de 的 wài biǎo 外表 zhī xià 之下， zài nèi 在内 xīn 心 shēn chù 深处， tā 她 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 kě pà 可怕 mì mì 秘密。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， tǐ jì jiē gòu 体系结构 gài kuò 概括 le 了 guān yú 关于 ruǎn jiàn 软件（ hé 和 yìng jiàn 硬件） de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jué cè 决策， bìng qiě 并且 jiāng 将 tā men 它们 xiàn zhì 限制 yú 于 néng gòu 能够 jīng shòu 经受 zhù 住 shí jiān 时间 kǎo yàn 考验 de 的 jué cè 决策。
yǐ 已 shí xiàn 实现 de 的 gēn zōng 跟踪 gōng néng 功能 shì 是 xiāng dāng 相当 jī běn 基本 de 的， dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ men de 我们的 mù dì 目的 lái shuō 来说 zú gòu 足够 le 了。
zhè 这 yī 一 wēi xié 威胁 shì 是 zhēn duì 针对 měi guó 美国 hé 和 nán cháo xiǎn 南朝鲜 kāi shǐ 开始 měi nián yí dù 每年一度、 yǒu 有 shù wàn 数万 rén shēn 人参 jiā 加 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习。
dàn 但 shì zài 是在 qí qū 崎岖 dì shì 地势、 cāng máng 苍茫 dà xuě 大雪、 méi yǒu 没有 shí wù 食物、 hěn shǎo 很少 bǎo nuǎn 保暖 yī wù 衣物 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 yào 要 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 xī wàng 希望 tán hé róng yì 谈何容易。
rěn nài 忍耐 shì 是 nǐ 你 hòu tiān 后天 huò dé 获得 de 的 zhì huì 智慧， ér 而 zhì huì 智慧 shì 是 jīng yàn 经验 de 的 hái zi 孩子。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng shù 上述 suǒ shuō 所说 de 的， huò dé 获得 rèn kě 认可 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ 你 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 bù píng cháng 不平常 de 的 shì 事， huò shì 或是 nǐ de 你的 fú wù 服务 chāo chū 超出 le 了 nǐ de 你的 zhí zé fàn wéi 职责范围。
dàn 但 shì zài 是在 yì bù 异步 diào yòng 调用 zhōng 中， zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiē shōu qì 接收器 huì 会 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xiàn chéng 线程 lái 来 diào yòng 调用 fú wù 服务 bìng 并 xiàng 向 kè hù duān 客户端 fā sòng 发送 tōng zhī 通知。
chàn huǐ 忏悔 jiě chú 解除 le 了 tā 她 xīn zhōng 心中 de 的 yōu lǜ 忧虑
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 gāng cái 刚才 suǒ shuō 所说 de 的， tā men de 他们的 bú xìng 不幸 dà yú 大于 tā men zì jǐ 他们自己。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ 我 xiě 写 nà 那 běn shū 本书 shí 时 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 shí kè 时刻 chuī xiǎng 吹响 le 了 zhēn lǐ 真理 de 的 hào jiǎo 号角。
zhì yuàn 志愿 rén yuán 人员 hái 还 bāng zhù 帮助 péi xùn 培训 zhōng xiǎo xué 中小学 hé 和 tè shū jiào yù 特殊教育 xué xiào 学校 de 的 shī zī 师资。
dàn 但 shì zài 是在 wǒ 我 bì shēng 毕生 zhī nián 之年， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 mèng xiǎng 梦想 guò 过 zhè 这 yì tiān 一天 néng 能 dào lái 到来， wǒ men 我们 hēi rén 黑人 dāng zhōng 当中 de 的 yī 一 yuán 员 jiāng 将 rù zhǔ 入主 bái gōng 白宫。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 rú hé 如何 chuān yuè 穿越 wàn shuǐ qiān shān 万水千山 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手。
dàn 但 shì zài 是在 shōu huò 收获 jì jié 季节 zhī qián 之前， nóng mín 农民 de 的 rì zi 日子 jiù 就 guò dé 过得 jǐn bā bā 紧巴巴 de 的， dé 得 fèi lì 费力 kǎo lǜ 考虑 hǎo duō 好多 hǎo duō 好多 rì cháng 日常 jué dìng 决定。
zhì yuàn zhě 志愿者 lái zì 来自 gè dì 各地， lái 来 bāng zhù 帮助 jiù yuán 救援 gōng zuò 工作， měi guó 美国 rén zhōng 人中 yǒu de 有的 xiàn xuè 献血， yǒu de 有的 juān qián 捐钱 lái 来 bāng zhù 帮助 shòu nàn zhě 受难者 de 的 jiā tíng 家庭。
dàn 但 shì zài 是在 zuì 最 gū jì 孤寂 de 的 huāng yuán 荒原， dì 第 èr chóng 二重 shàn biàn 嬗变 fā shēng 发生： zài 在 zhè lǐ 这里， jīng shén 精神 biàn chéng 变成 le 了 shī zǐ 狮子； tā 它 jiāng 将 duó qǔ 夺取 zì yóu 自由， zài 在 zì jiā 自家 de 的 huāng yuán 荒原 dāng jiā zuò zhǔ 当家作主。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的， fú wù 服务 cún chǔ 存储 kù 库 hé 和 fú wù 服务 zhù cè 注册 zhōng xīn 中心 zài 在 zhěng gè 整个 qǐ yè 企业 SOA shí xiàn 实现 zhōng dū 中都 zhàn yǒu 占有 yì xí zhī dì 一席之地。
yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现， zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 rú guǒ 如果 yī 一 duì 队 de 的 tóu shǒu 投手 yòng qiú 用球 jī zhòng 击中 le 了 lìng yī 另一 duì 队 de 的 jī qiú shǒu 击球手， nà me 那么 hòu zhě 后者 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 tóu shǒu 投手 jiù 就 huì 会 suí 随 wēn dù 温度 de 的 shàng shēng 上升 zuò chū 做出 xiāng tóng 相同 de 的 bào fù 报复 xìng xíng wéi 性行为。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的， tōng dào 通道 zài 在 mò rèn 默认 qíng kuàng xià 情况下 shì fēi 是非 huǎn chōng 缓冲 de 的， dàn shì 但是 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā men 它们 biàn chéng 变成 huǎn chōng 缓冲 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 qián yì shí 潜意识 lǐ 里， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 dū huì 都会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法： “ tā 他 / tā 她 huì biàn 会变 de 的 ” ？
zhè 这 yī 一 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 dāng 当 mǒu xiē 某些 rén 人 yù dào 遇到 yì xiē 一些 tè dìng 特定 shí pǐn 食品 shí 时 tā men 他们 dà nǎo 大脑 zhōng 中 jí 即 shàng yǎn 上演 zhe 着 yī mù 一幕 “ shàng yǐn 上瘾 ” de 的 guò chéng 过程。
yǐ jīng 已经 yǒu 有 100 , 595 míng 名 qián 前 shì bīng 士兵 fù yuán 复员 zhuǎn yè 转业： fàng xià 放下 wǔ qì 武器， lí kāi 离开 le 了 jūn duì 军队 huò 或 wǔ zhuāng 武装 tuán tǐ 团体。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shuō 说 de 的 yí jù huà 一句话 kě néng 可能 shì 是 hú shuō 胡说， wǒ 我 tóng yàng 同样 kě néng 可能 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 háo wú 毫无 yì yì 意义 de 的 míng zi 名字 huò shì 或是 yí gè 一个 yì bān 一般 shù yǔ 术语， yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 hé 和 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 guà gōu 挂钩。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子