ประโยคภาษาจีน- 总编辑把这篇报道原稿刻意雕缀得面目全非中文句子 (422687) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǒng biān jí 总编辑 bǎ 把 zhè 这 piān 篇 bào dào 报道 yuán gǎo 原稿 kè yì 刻意 diāo 雕 chuò 缀 dé 得 miàn mù quán fēi 面目全非。
The editor in chief embroidered the original story beyond recognition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǒng ér yán zhī 总而言之 zhè shì 这是 duì 对 de 的： yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 qí tā guó jiā 其他国家 xiāng bǐ 相比， dé guó 德国 zài 在 tiě lù yùn shū 铁路运输 zì yóu huà 自由化 fāng miàn 方面 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
dàn shì 但是 shù zhōu 数周 zhī hòu 之后， huí dào 回到 jiā de 家的 ruì tè 瑞特 • bù tè lēi 布特勒 jīng xī 惊悉， tā 他 cān guān 参观 de 的 nà 那 chù 处 yǔ lín 雨林 lǐ 里 de 的 shù mù 树木 yǐ jīng 已经 bèi 被 rén 人 yīn wèi 因为 xū yào 需要 mù liào 木料 ér 而 kǎn fá 砍伐。
dàn shì 但是 zhěng 整 gè zhōng 个中 guó 国， xiàng 像 zhào 赵 nǚ shì 女士 zhè yàng 这样 liú lì 流利 shǐ yòng 使用 mǎn yǔ 满语 de 的 rén 人 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。
xī wàng 希望 nǐ de 你的 xué xí 学习 guò chéng 过程 kě yǐ 可以 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行， yě 也 xī wàng 希望 nǐ 你 néng gòu 能够 jiān chí xià qù 坚持下去。
zhè 这 liǎng gè 两个 jiāo yì 交易 wèi 为 shǔ yú 属于 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 xìn xī xì tǒng 信息系统 chéng yuán 成员 de 的 tí gōng zhě 提供者 tí gōng 提供 kè hù 客户 zī gé 资格 hé 和 suǒ péi 索赔 zhuàng tài 状态。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 wèi 位， jīng cháng 经常 xiǎng 想 dé zhī 得知 líng 绫 bō 波 shì fǒu 是否 dǒng de 懂得 shén me shì 什么是 xìng fú 幸福； ér 而 lìng yī 另一 wèi 位 zé 则 sì hū 似乎 bìng bù 并不 guān xīn 关心。
cǐ wài 此外，《 líng 灵 méi 媒 rú hé 如何 bāng 帮 nǐ 你 hǎo hǎo 好好 dú shū 读书》 yǐ jí 以及《 ràng 让 nǐ de 你的 shēng huó 生活 chōng mǎn 充满 tiān shǐ 天使》 èr 二 shū 书 zhōng 中 yě 也 chēng 称 bào bó 鲍勃 wèi 为 gāi 该 lǐng yù 领域 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 tóng shí 同时 hái shi 还是《 yíng dé 赢得 zhàn yì 战役， dǎ bài 打败 yì yù 抑郁》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者。
xī wàng 希望 jǐ 几 nián hòu 年后 zhè jiàn 这件 shì 事 zhǐ shì 只是 zhěng gè 整个 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 xiào tán 笑谈 ér yǐ 而已。
zǒng ér yán zhī 总而言之， dōng tiān 冬天 shì 是 fén mù 坟墓， chūn tiān 春天 shì 是 huǎng yán 谎言， xià tiān 夏天 zé 则 shì 是 xiǎn è 险恶 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。
dàn shì 但是 xīn 新 lái 来 de 的 rì zi 日子 de 的 yǐng r 影儿 yòu 又 kāi shǐ 开始 zài 在 tàn xī 叹息 lǐ 里 shǎn guò 闪过 le 了。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 gōng sī 公司 xíng wéi 行为 lì rú 例如 chāi 拆 gǔ 股 hè 和 gǔ piào 股票 fēn hóng 分红， xū yào 需要 duì 对 zhǐ shù 指数 zhōng 中 gāi 该 gōng sī 公司 de 的 pǔ tōng gǔ 普通股 liú tōng 流通 gǔ shǔ 股数 hè 和 gǔ jià 股价 zuò 作 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 tiáo zhěng 调整。
xī wàng 希望 guó wài 国外 de 的 péng you 朋友 kàn jiàn 看见 wǒ de 我的 rì zhì 日志 hòu 后， néng 能 zài 在 nǐ men 你们 suǒ zài 所在 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 jiè shào 介绍 mù qián 目前 zhōng guó 中国 yòu 又 kāi shǐ 开始 bàn lǐ 办理 “ zàn zhù zhèng 暂住证 ” le 了。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的、 gèng 更 lǎo liàn 老练 de 的 jīn róng jī gòu 金融机构 kāi shǐ 开始 bàn yǎn 扮演 zhè ge 这个 jué sè 角色， bǐ rú 比如 jīn nián 今年 de 的 xìn tuō 信托 gōng sī 公司。
cǐ wài 此外， qī xī 七夕 yè shēn rén jìng 夜深人静 zhī 之 shí 时， rén men 人们 hái 还 néng 能 zài 在 pú táo jià 葡萄架 huò 或 qí tā de 其他的 guā guǒ 瓜果 jià 架 xià 下 tīng dào 听到 niú láng zhī nǚ 牛郎织女 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 mò mò 脉脉 qíng huà 情话。
xī wàng 希望 zài 在 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 shàng 上 nín 您 néng gòu 能够 quán lì 全力 pèi hé 配合， wǒ men 我们 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
dàn shì 但是 wú lùn rú hé 无论如何， rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 méi yǒu 没有 nà me 那么 hǎo 好 de huà 的话， yín mù 银幕 shàng 上 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， ér qiě 而且 wǒ men 我们 huì tóng 会同 duì fāng 对方 bǎo chí 保持 jù lí 距离。
zhè 这 liǎng gè 两个 jūn zhǔ 君主 zài 在 Āī ěr fú tè 埃尔福特 yòu 又 yǒu yí cì 有一次 huì jiàn 会见， zhè cì 这次 shā huáng 沙皇 duì 对 ná pò lún 拿破仑 de 的 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱 de 的 cè lüè 策略 xiǎn rán 显然 bù 不 xiàng 象 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 yuàn yì 愿意 tīng cóng 听从 le 了。
zǒng cái 总裁 jí xí 即席 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 gōng zuò cān 工作餐 hòu 后 yǎn shuō 演说。
cǐ wài 此外， shì háng 世行 jí tuán 集团 hái 还 kāi shǐ 开始 yāo qiú 要求 lì jí 立即 gōng kāi 公开 xīn 新 de 的 zhòng yào 重要 cǎi jué 采掘 gōng yè 工业 xiàng mù 项目 de 的 shōu rù 收入， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián nèi 年内 gōng kāi 公开 suǒ yǒu 所有 xiàng mù 项目 de 的 shōu rù 收入。
xī wàng 希望 nín 您 bú yào 不要 bàn dǎo 绊倒 zài 在 jià qī 假期 zhōng 中 nǐ 你 suǒ 所 shū xiě 书写 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 míng xìn piàn 明信片 de 的 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 shàng 上。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 zài 在 nóng yè 农业 yán fā 研发 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入 yě 也 bǐ 比 yìn dù 印度 duō dé duō 多得多， yòng yǐ 用以 shēng chǎn 生产 gāo chǎn 高产 hé 和 shēng zhǎng 生长 gèng kuài 更快 de 的 nóng zuò wù pǐn zhǒng 农作物品种。
zhè 这 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 tóng yì 同意 yòng 用 zhì 掷 yìng bì 硬币 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 jué dìng 决定 zhè jiàn 这件 shì 事。
xī wàng 希望 zǎo zǎo r 早早儿 huò dé 获得 nǐ de 你的 dá fù 答复。
dàn shì 但是 jīng zhuàng tǐ 晶状体 hòu fāng 后方 de 的 yì céng 一层 mó 膜 tōng cháng 通常 shì 是 bèi 被 bǎo liú 保留 de 的， yǐ biàn 以便 yòng zuò 用作 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
cǐ wài 此外， wèi 为 bì miǎn 避免 bái tiān 白天 jiāo tōng gāo fēng 交通高峰， hái 还 shè jì 设计 le 了 yè chǎng 夜场 piào 票。
zhè 这 liǎng gè 两个 cūn zi 村子 xiāng jù 相距 sān 三 yīng lǐ 英里。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu 有 xiàng 像 ruì dá 瑞达 hé 和 mù hǎn mò dé 穆罕默德 zhè yàng 这样 de 的 yīn wèi 因为 cōng máng 匆忙 lí jiā 离家 ér 而 wàng jì 忘记 dài 带 zì jǐ 自己 hù zhào 护照 de 的 rén 人， tā men 他们 huì 会 fā xiàn 发现 yīn wèi 因为 wú fǎ 无法 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份 ér 而 nán yǐ 难以 huò dé 获得 nàn mín 难民 shēn fèn 身份 rèn kě 认可。
liàn ài 恋爱 yǔ 与 chǒu wén 丑闻， shì 是 hē chá 喝茶 de 的 zuì jiā 最佳 tián diǎn xīn 甜点心。
cǐ wài 此外， jīn nián 今年 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 jiāng 将 zài 在 sè dāng 色当 dǎo 岛 bèi 被 chóng jiàn 重建， tóng shí 同时 zài 在 nán bù 南部 de 的 huǎng 幌 yán 筵 qún dǎo 群岛。
cǐ wài 此外， zǐ xì 仔细 jiǎn chá 检查 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 nǐ de 你的 lián xì fāng shì 联系方式。

ประโยคภาษาจีน
zǒng ér yán zhī 总而言之 zhè shì 这是 duì 对 de 的： yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 qí tā guó jiā 其他国家 xiāng bǐ 相比， dé guó 德国 zài 在 tiě lù yùn shū 铁路运输 zì yóu huà 自由化 fāng miàn 方面 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
dàn shì 但是 shù zhōu 数周 zhī hòu 之后， huí dào 回到 jiā de 家的 ruì tè 瑞特 • bù tè lēi 布特勒 jīng xī 惊悉， tā 他 cān guān 参观 de 的 nà 那 chù 处 yǔ lín 雨林 lǐ 里 de 的 shù mù 树木 yǐ jīng 已经 bèi 被 rén 人 yīn wèi 因为 xū yào 需要 mù liào 木料 ér 而 kǎn fá 砍伐。
dàn shì 但是 zhěng 整 gè zhōng 个中 guó 国， xiàng 像 zhào 赵 nǚ shì 女士 zhè yàng 这样 liú lì 流利 shǐ yòng 使用 mǎn yǔ 满语 de 的 rén 人 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。
xī wàng 希望 nǐ de 你的 xué xí 学习 guò chéng 过程 kě yǐ 可以 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行， yě 也 xī wàng 希望 nǐ 你 néng gòu 能够 jiān chí xià qù 坚持下去。
zhè 这 liǎng gè 两个 jiāo yì 交易 wèi 为 shǔ yú 属于 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 xìn xī xì tǒng 信息系统 chéng yuán 成员 de 的 tí gōng zhě 提供者 tí gōng 提供 kè hù 客户 zī gé 资格 hé 和 suǒ péi 索赔 zhuàng tài 状态。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 wèi 位， jīng cháng 经常 xiǎng 想 dé zhī 得知 líng 绫 bō 波 shì fǒu 是否 dǒng de 懂得 shén me shì 什么是 xìng fú 幸福； ér 而 lìng yī 另一 wèi 位 zé 则 sì hū 似乎 bìng bù 并不 guān xīn 关心。
cǐ wài 此外，《 líng 灵 méi 媒 rú hé 如何 bāng 帮 nǐ 你 hǎo hǎo 好好 dú shū 读书》 yǐ jí 以及《 ràng 让 nǐ de 你的 shēng huó 生活 chōng mǎn 充满 tiān shǐ 天使》 èr 二 shū 书 zhōng 中 yě 也 chēng 称 bào bó 鲍勃 wèi 为 gāi 该 lǐng yù 领域 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 tóng shí 同时 hái shi 还是《 yíng dé 赢得 zhàn yì 战役， dǎ bài 打败 yì yù 抑郁》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者。
xī wàng 希望 jǐ 几 nián hòu 年后 zhè jiàn 这件 shì 事 zhǐ shì 只是 zhěng gè 整个 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 xiào tán 笑谈 ér yǐ 而已。
zǒng ér yán zhī 总而言之， dōng tiān 冬天 shì 是 fén mù 坟墓， chūn tiān 春天 shì 是 huǎng yán 谎言， xià tiān 夏天 zé 则 shì 是 xiǎn è 险恶 de 的 hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼。
dàn shì 但是 xīn 新 lái 来 de 的 rì zi 日子 de 的 yǐng r 影儿 yòu 又 kāi shǐ 开始 zài 在 tàn xī 叹息 lǐ 里 shǎn guò 闪过 le 了。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 gōng sī 公司 xíng wéi 行为 lì rú 例如 chāi 拆 gǔ 股 hè 和 gǔ piào 股票 fēn hóng 分红， xū yào 需要 duì 对 zhǐ shù 指数 zhōng 中 gāi 该 gōng sī 公司 de 的 pǔ tōng gǔ 普通股 liú tōng 流通 gǔ shǔ 股数 hè 和 gǔ jià 股价 zuò 作 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 tiáo zhěng 调整。
xī wàng 希望 guó wài 国外 de 的 péng you 朋友 kàn jiàn 看见 wǒ de 我的 rì zhì 日志 hòu 后， néng 能 zài 在 nǐ men 你们 suǒ zài 所在 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 jiè shào 介绍 mù qián 目前 zhōng guó 中国 yòu 又 kāi shǐ 开始 bàn lǐ 办理 “ zàn zhù zhèng 暂住证 ” le 了。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的、 gèng 更 lǎo liàn 老练 de 的 jīn róng jī gòu 金融机构 kāi shǐ 开始 bàn yǎn 扮演 zhè ge 这个 jué sè 角色， bǐ rú 比如 jīn nián 今年 de 的 xìn tuō 信托 gōng sī 公司。
cǐ wài 此外， qī xī 七夕 yè shēn rén jìng 夜深人静 zhī 之 shí 时， rén men 人们 hái 还 néng 能 zài 在 pú táo jià 葡萄架 huò 或 qí tā de 其他的 guā guǒ 瓜果 jià 架 xià 下 tīng dào 听到 niú láng zhī nǚ 牛郎织女 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 mò mò 脉脉 qíng huà 情话。
xī wàng 希望 zài 在 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 shàng 上 nín 您 néng gòu 能够 quán lì 全力 pèi hé 配合， wǒ men 我们 gǎn jī bú jìn 感激不尽。
dàn shì 但是 wú lùn rú hé 无论如何， rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 méi yǒu 没有 nà me 那么 hǎo 好 de huà 的话， yín mù 银幕 shàng 上 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， ér qiě 而且 wǒ men 我们 huì tóng 会同 duì fāng 对方 bǎo chí 保持 jù lí 距离。
zhè 这 liǎng gè 两个 jūn zhǔ 君主 zài 在 Āī ěr fú tè 埃尔福特 yòu 又 yǒu yí cì 有一次 huì jiàn 会见， zhè cì 这次 shā huáng 沙皇 duì 对 ná pò lún 拿破仑 de 的 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱 de 的 cè lüè 策略 xiǎn rán 显然 bù 不 xiàng 象 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 yuàn yì 愿意 tīng cóng 听从 le 了。
zǒng cái 总裁 jí xí 即席 fā biǎo 发表 le 了 yì piān 一篇 gōng zuò cān 工作餐 hòu 后 yǎn shuō 演说。
cǐ wài 此外， shì háng 世行 jí tuán 集团 hái 还 kāi shǐ 开始 yāo qiú 要求 lì jí 立即 gōng kāi 公开 xīn 新 de 的 zhòng yào 重要 cǎi jué 采掘 gōng yè 工业 xiàng mù 项目 de 的 shōu rù 收入， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián nèi 年内 gōng kāi 公开 suǒ yǒu 所有 xiàng mù 项目 de 的 shōu rù 收入。
xī wàng 希望 nín 您 bú yào 不要 bàn dǎo 绊倒 zài 在 jià qī 假期 zhōng 中 nǐ 你 suǒ 所 shū xiě 书写 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 míng xìn piàn 明信片 de 的 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 shàng 上。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 zài 在 nóng yè 农业 yán fā 研发 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入 yě 也 bǐ 比 yìn dù 印度 duō dé duō 多得多， yòng yǐ 用以 shēng chǎn 生产 gāo chǎn 高产 hé 和 shēng zhǎng 生长 gèng kuài 更快 de 的 nóng zuò wù pǐn zhǒng 农作物品种。
zhè 这 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 tóng yì 同意 yòng 用 zhì 掷 yìng bì 硬币 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 jué dìng 决定 zhè jiàn 这件 shì 事。
xī wàng 希望 zǎo zǎo r 早早儿 huò dé 获得 nǐ de 你的 dá fù 答复。
dàn shì 但是 jīng zhuàng tǐ 晶状体 hòu fāng 后方 de 的 yì céng 一层 mó 膜 tōng cháng 通常 shì 是 bèi 被 bǎo liú 保留 de 的， yǐ biàn 以便 yòng zuò 用作 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
cǐ wài 此外， wèi 为 bì miǎn 避免 bái tiān 白天 jiāo tōng gāo fēng 交通高峰， hái 还 shè jì 设计 le 了 yè chǎng 夜场 piào 票。
zhè 这 liǎng gè 两个 cūn zi 村子 xiāng jù 相距 sān 三 yīng lǐ 英里。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu 有 xiàng 像 ruì dá 瑞达 hé 和 mù hǎn mò dé 穆罕默德 zhè yàng 这样 de 的 yīn wèi 因为 cōng máng 匆忙 lí jiā 离家 ér 而 wàng jì 忘记 dài 带 zì jǐ 自己 hù zhào 护照 de 的 rén 人， tā men 他们 huì 会 fā xiàn 发现 yīn wèi 因为 wú fǎ 无法 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 shēn fèn 身份 ér 而 nán yǐ 难以 huò dé 获得 nàn mín 难民 shēn fèn 身份 rèn kě 认可。
liàn ài 恋爱 yǔ 与 chǒu wén 丑闻， shì 是 hē chá 喝茶 de 的 zuì jiā 最佳 tián diǎn xīn 甜点心。
cǐ wài 此外， jīn nián 今年 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 jiāng 将 zài 在 sè dāng 色当 dǎo 岛 bèi 被 chóng jiàn 重建， tóng shí 同时 zài 在 nán bù 南部 de 的 huǎng 幌 yán 筵 qún dǎo 群岛。
cǐ wài 此外， zǐ xì 仔细 jiǎn chá 检查 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 nǐ de 你的 lián xì fāng shì 联系方式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子