ประโยคภาษาจีน- 此外相因生义而产生新义的在宿豫方言中亦有用例中文句子 (422746) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， “ xiàng 相 yīn 因 shēng yì 生义 ” ér 而 chǎn shēng 产生 xīn yì 新义 de 的 zài 在 sù yù 宿豫 fāng yán 方言 zhōng 中 yì 亦 yǒu yòng 有用 lì 例。
Examples that inflecting different meanings creates words can also be found.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外，《 bā lè mò 巴勒莫 shí kè 石刻》 hái 还 jì lù 记录 ní luó hé 尼罗河 měi nián 每年 hóng shuǐ 洪水 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ wèi 水位 huó 和 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 zhòng dà 重大 shì jiàn 事件 — — shèn zhì 甚至 lián 连 rì qī 日期 zhè yàng 这样 de 的 xì jié 细节 yě bù 也不 luò xià 落下。
cǐ wài 此外，「金 róng 融 běn wèi zhǔ yì 本位主义」 ( financialmercantilism ) yì 亦 zào chéng 造成 é wài 额外 de 的 wēi xiǎn 危险， cǐ 此 xiàn xiàng 现象 xiǎn shì 显示银行 yè zhě 业者 shōu suō 收缩 guó jì yè wù 国际业务、 zhuān zhù 专注 fú wù 服务 běn guó 本国 shì chǎng 市场 de 的 yā 压力 zhèng 正 rì yì 日益 zēng qiáng 增强。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 zhuān mén 专门 xuǎn dìng 选定 yǔ 与 huàn zhě 患者 xiāng hé 相合 de 的 xiàn xuè zhě 献血者 kě yǐ 可以 jiào 较 pín fán 频繁 de 地 xiàn xuè 献血， yīn wèi 因为 chéng fèn 成分 xiàn xuè 献血 bìng bù 并不 sǔn shī 损失 hóng xì bāo 红细胞。
xī wàng 希望 bié ren 别人 rú hé 如何 dài 待 nǐ 你， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 rú hé 如何 duì dài 对待 bié ren 别人。（ jiāng xīn bǐ xīn 将心比心）
xī wàng 希望 kě yǐ 可以 bǎ 把 xīn 新 zhuān jí 专辑 wán chéng 完成， bìng qiě 并且 zài cì 再次 jǔ xíng 举行 quán qiú 全球 xún huí 巡迴 yǎn chàng huì 演唱会 ” 。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zài 在 liǎng gè 两个 zhóu chéng 轴承 zhī chéng 支承 zhī jiān 之间， zhóu 轴 zài 在 měi 每 yīng chǐ 英尺 cháng dù 长度 shàng 上 de 的 wān qū 弯曲 biàn xíng 变形 bù 不 yīng gāi 应该 chāo guò 超过 0.01 yīng cùn 英寸。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 dōu 都 jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 zhǔ zhāng 主张 zhèng què 正确 yīn cǐ 因此 tā men 他们 xiāng yù 相遇 shì 是 yī 一 cháng 场 qí féng duì shǒu 棋逢对手 de 的 hān zhàn 酣战。
zhè 这 liǎng gè 两个 quán yì běn 全译本 duì 对 lǜ shī 律诗 bù fen 部分 de 的 chǔ lǐ 处理 kě shuō shì 可说是 kě quān kě diǎn 可圈可点。
cǐ wài 此外， yī míng 一名 tǎ jí kè sī tǎn 塔吉克斯坦 ér tóng 儿童 zài 在 má bì 麻痹 fā zuò 发作 bù jiǔ 不久 hòu 后 cóng 从 dù shàng bié 杜尚别 dào 到 tǎ shí gān 塔什干 jiù yī 就医。
zǒng ér yán zhī 总而言之， rú guǒ 如果 yǒu kě néng 有可能 shǐ yòng 使用 dào 到 fǎn guāng 反光 zhào xiàng jī 照相机， nà shi 那是 zuì hǎo 最好 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 yǒu 有 zuì dà 最大 de 的 fǎn guāng jìng 反光镜 zhèn liè 阵列 yǐ jí 以及 zuì shǎo 最少 de 的 zào 噪 diǎn 点， kě 可 yí dòng 移动 de 的 jìng tóu 镜头 yǐ jí 以及 ān quán 安全 de 的 RAW gé shì 格式。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示， yào 要 jiǎn huǎn 减缓 huò 或 shèn zhì 甚至 dào zhuǎn 倒转 shí jiān 时间 duì 对 nǐ 你 nǎo dài 脑袋 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的。
cǐ wài 此外， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人， 28% de 的 yì dà lì rén 意大利人、 pú táo yá rén 葡萄牙人， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 měi guó rén 美国人、 fǎ guó rén 法国人 hé 和 yīng guó rén 英国人 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 xiǎng fǎ 想法。
xī wàng 希望 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 chú le 除了 yì xiē 一些 xíng tài xué 形态学 de 的 bǐ jiào 比较 zhī hòu 之后 ne 呢， wén xiàn xué 文献学 de 的 yán jiū 研究 yě 也 yào 要 tí dào 提到 rì chéng 日程 shàng lái 上来。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zhǎng de 长得 què shí 确实 hěn 很 piào liang 漂亮， jiā shàng 加上 dì wèi 地位 shén xiān 神仙 fàng pì 放屁 fēi tóng fán xiǎng 非同凡响， ràng 让 zhè me 这么 duō rén 多人 jué dǎo 绝倒 yě 也 shì 是 zhèng cháng 正常 de 的。
cǐ wài 此外， yǔ 与 wèi shēng zhàn 卫生站 fú wù 服务 duì xiàng 对象 xiāng bǐ 相比， shè qū 社区 de 的 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 dài lǐ 代理 de 的 fú wù 服务 duì xiàng 对象 bù 不 tài 太 kě néng 可能 zài 在 sān gè 三个 zhù shè 注射 zhōu qī 周期 qī jiān 期间 tíng zhǐ 停止 shǐ yòng 使用 bì yùn 避孕 zhēn jì 针剂。
xī wàng 希望 tā 她 huì 会 zài 在 yīng yǔ kǎo shì 英语考试 zhōng 中 dé dào 得到 mǎn fēn 满分。
dàn shì 但是 zǎo qī 早期 de 的《 gē sī lā 哥斯拉》 diàn yǐng 电影 qí shí 其实 shì 是 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的， ér qiě 而且 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。
zhè 这 liǎng gè 两个 yuán 圆 de 的 yuán diǎn 圆点 chóng hé 重合。
dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 fǎn cháng 反常 de 的 tài yáng huó dòng 太阳活动 zào fú 造福 le 了 běi měi 北美 rén mín 人民： chāo jí 超级 xuàn lì 绚丽 de 的 běi jí guāng 北极光 cǐ cì 此次 de 的 yán shēn 延伸 fàn wéi 范围 guǎng dé 广得 duō 多， shǐ de 使得 bàn ge 半个 měi guó 美国 de 的 tiān wén 天文 ài hào zhě 爱好者 dà bǎo yǎn fú 大饱眼福， qīn yǎn 亲眼 jiàn zhèng 见证 le 了 běi jí guāng 北极光。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 bú shi 不是 nà xiē 那些 máng mù 盲目 de 的 “ lè shàn hào shī 乐善好施 zhě 者 ” ： mǎ dōu kuài 马都快 jué jì 绝迹 le 了， hái 还 zài 在 shì zhèng 市政 guǎng chǎng 广场 juān zèng 捐赠 shuǐ cáo 水槽 wèi 为 mǎ 马 jiě kě 解渴。
dàn shì 但是 wǎn shang 晚上 zhè 这 liǎng gè 两个 jué sè 角色 yě 也 huì 会 jiù 就 yòu rén 诱人 de 的 shí wù 食物 zhēng lùn bù xiū 争论不休， bǐ rú 比如 dàn gāo 蛋糕。
cǐ wài 此外， zhōng kē yuàn 中科院 jiāng 将 jì xù 继续 tōng guò 通过 dì sān shì jiè kē xué yuàn 第三世界科学院（ TWAS ） tí gōng 提供 50 gè 个 bó shì 博士 jiǎng xué jīn 奖学金， ràng 让 lái zì 来自 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 xué sheng 学生 zài 在 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行 xué xí 学习。
dàn shì 但是 bào lì 暴力 hé 和 hào qí 好奇 hěn kuài 很快 de 地 xiāo tuì 消退。
cǐ wài 此外， pīng pāng qiú 乒乓球 shuāng dǎ 双打 xiàng mù 项目 jiāng 将 yóu 由 pīng pāng qiú 乒乓球 tuán tǐ sài 团体赛 qǔ dài 取代。
xī wàng 希望 měi yī 每一 wèi 位 ài guó 爱国 yì shì 义士， yòng 用 nǐ men 你们 3 miǎo 秒 de 的 shí jiān 时间 zhān tiē 粘贴， fù zhì 复制。
cǐ wài 此外， yě xǔ 也许 nǐ 你 yě 也 zhèng xiǎng 正想 cóng 从 máng lù 忙碌 de 的 gōng zuò 工作 zhōng 中 tōu xián 偷闲 xiū xi 休息 yí xià 一下 ne 呢。
liàn ài 恋爱 yǔ 与 ké sou 咳嗽 wú fǎ 无法 yǎn cáng 掩藏。
cǐ wài 此外， jīn nián 今年 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 jiāng 将 zài 在 sè dāng 色当 dǎo 岛 bèi 被 chóng jiàn 重建， tóng shí 同时 zài 在 nán bù 南部 de 的 huǎng 幌 yán 筵 qún dǎo 群岛。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 de 的 jīng jì wēi jī 经济危机 hé 和 suí hòu 随后 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 de 的 zī jīn 资金 kū jié 枯竭， pí ěr sēn 皮尔森 gào su 告诉 juān zèng zhě 捐赠者 shuō 说。
kǒng 恐 guāng 光 zhèng 症， guāng 光 kǒng bù 恐怖 duì 对 guāng xiàn 光线 bú zhèng cháng 不正常 huò 或 bù hé 不合 qíng lǐ 情理 de 的 wèi jù 畏惧

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外，《 bā lè mò 巴勒莫 shí kè 石刻》 hái 还 jì lù 记录 ní luó hé 尼罗河 měi nián 每年 hóng shuǐ 洪水 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ wèi 水位 huó 和 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 zhòng dà 重大 shì jiàn 事件 — — shèn zhì 甚至 lián 连 rì qī 日期 zhè yàng 这样 de 的 xì jié 细节 yě bù 也不 luò xià 落下。
cǐ wài 此外，「金 róng 融 běn wèi zhǔ yì 本位主义」 ( financialmercantilism ) yì 亦 zào chéng 造成 é wài 额外 de 的 wēi xiǎn 危险， cǐ 此 xiàn xiàng 现象 xiǎn shì 显示银行 yè zhě 业者 shōu suō 收缩 guó jì yè wù 国际业务、 zhuān zhù 专注 fú wù 服务 běn guó 本国 shì chǎng 市场 de 的 yā 压力 zhèng 正 rì yì 日益 zēng qiáng 增强。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 zhuān mén 专门 xuǎn dìng 选定 yǔ 与 huàn zhě 患者 xiāng hé 相合 de 的 xiàn xuè zhě 献血者 kě yǐ 可以 jiào 较 pín fán 频繁 de 地 xiàn xuè 献血， yīn wèi 因为 chéng fèn 成分 xiàn xuè 献血 bìng bù 并不 sǔn shī 损失 hóng xì bāo 红细胞。
xī wàng 希望 bié ren 别人 rú hé 如何 dài 待 nǐ 你， nǐ 你 jiù 就 yīng gāi 应该 rú hé 如何 duì dài 对待 bié ren 别人。（ jiāng xīn bǐ xīn 将心比心）
xī wàng 希望 kě yǐ 可以 bǎ 把 xīn 新 zhuān jí 专辑 wán chéng 完成， bìng qiě 并且 zài cì 再次 jǔ xíng 举行 quán qiú 全球 xún huí 巡迴 yǎn chàng huì 演唱会 ” 。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zài 在 liǎng gè 两个 zhóu chéng 轴承 zhī chéng 支承 zhī jiān 之间， zhóu 轴 zài 在 měi 每 yīng chǐ 英尺 cháng dù 长度 shàng 上 de 的 wān qū 弯曲 biàn xíng 变形 bù 不 yīng gāi 应该 chāo guò 超过 0.01 yīng cùn 英寸。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 dōu 都 jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 zhǔ zhāng 主张 zhèng què 正确 yīn cǐ 因此 tā men 他们 xiāng yù 相遇 shì 是 yī 一 cháng 场 qí féng duì shǒu 棋逢对手 de 的 hān zhàn 酣战。
zhè 这 liǎng gè 两个 quán yì běn 全译本 duì 对 lǜ shī 律诗 bù fen 部分 de 的 chǔ lǐ 处理 kě shuō shì 可说是 kě quān kě diǎn 可圈可点。
cǐ wài 此外， yī míng 一名 tǎ jí kè sī tǎn 塔吉克斯坦 ér tóng 儿童 zài 在 má bì 麻痹 fā zuò 发作 bù jiǔ 不久 hòu 后 cóng 从 dù shàng bié 杜尚别 dào 到 tǎ shí gān 塔什干 jiù yī 就医。
zǒng ér yán zhī 总而言之， rú guǒ 如果 yǒu kě néng 有可能 shǐ yòng 使用 dào 到 fǎn guāng 反光 zhào xiàng jī 照相机， nà shi 那是 zuì hǎo 最好 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 yǒu 有 zuì dà 最大 de 的 fǎn guāng jìng 反光镜 zhèn liè 阵列 yǐ jí 以及 zuì shǎo 最少 de 的 zào 噪 diǎn 点， kě 可 yí dòng 移动 de 的 jìng tóu 镜头 yǐ jí 以及 ān quán 安全 de 的 RAW gé shì 格式。
dàn shì 但是 xīn 新 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示， yào 要 jiǎn huǎn 减缓 huò 或 shèn zhì 甚至 dào zhuǎn 倒转 shí jiān 时间 duì 对 nǐ 你 nǎo dài 脑袋 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的。
cǐ wài 此外， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人， 28% de 的 yì dà lì rén 意大利人、 pú táo yá rén 葡萄牙人， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 měi guó rén 美国人、 fǎ guó rén 法国人 hé 和 yīng guó rén 英国人 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 xiǎng fǎ 想法。
xī wàng 希望 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 chú le 除了 yì xiē 一些 xíng tài xué 形态学 de 的 bǐ jiào 比较 zhī hòu 之后 ne 呢， wén xiàn xué 文献学 de 的 yán jiū 研究 yě 也 yào 要 tí dào 提到 rì chéng 日程 shàng lái 上来。
zǒng ér yán zhī 总而言之， zhǎng de 长得 què shí 确实 hěn 很 piào liang 漂亮， jiā shàng 加上 dì wèi 地位 shén xiān 神仙 fàng pì 放屁 fēi tóng fán xiǎng 非同凡响， ràng 让 zhè me 这么 duō rén 多人 jué dǎo 绝倒 yě 也 shì 是 zhèng cháng 正常 de 的。
cǐ wài 此外， yǔ 与 wèi shēng zhàn 卫生站 fú wù 服务 duì xiàng 对象 xiāng bǐ 相比， shè qū 社区 de 的 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 dài lǐ 代理 de 的 fú wù 服务 duì xiàng 对象 bù 不 tài 太 kě néng 可能 zài 在 sān gè 三个 zhù shè 注射 zhōu qī 周期 qī jiān 期间 tíng zhǐ 停止 shǐ yòng 使用 bì yùn 避孕 zhēn jì 针剂。
xī wàng 希望 tā 她 huì 会 zài 在 yīng yǔ kǎo shì 英语考试 zhōng 中 dé dào 得到 mǎn fēn 满分。
dàn shì 但是 zǎo qī 早期 de 的《 gē sī lā 哥斯拉》 diàn yǐng 电影 qí shí 其实 shì 是 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的， ér qiě 而且 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。
zhè 这 liǎng gè 两个 yuán 圆 de 的 yuán diǎn 圆点 chóng hé 重合。
dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 fǎn cháng 反常 de 的 tài yáng huó dòng 太阳活动 zào fú 造福 le 了 běi měi 北美 rén mín 人民： chāo jí 超级 xuàn lì 绚丽 de 的 běi jí guāng 北极光 cǐ cì 此次 de 的 yán shēn 延伸 fàn wéi 范围 guǎng dé 广得 duō 多， shǐ de 使得 bàn ge 半个 měi guó 美国 de 的 tiān wén 天文 ài hào zhě 爱好者 dà bǎo yǎn fú 大饱眼福， qīn yǎn 亲眼 jiàn zhèng 见证 le 了 běi jí guāng 北极光。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 bú shi 不是 nà xiē 那些 máng mù 盲目 de 的 “ lè shàn hào shī 乐善好施 zhě 者 ” ： mǎ dōu kuài 马都快 jué jì 绝迹 le 了， hái 还 zài 在 shì zhèng 市政 guǎng chǎng 广场 juān zèng 捐赠 shuǐ cáo 水槽 wèi 为 mǎ 马 jiě kě 解渴。
dàn shì 但是 wǎn shang 晚上 zhè 这 liǎng gè 两个 jué sè 角色 yě 也 huì 会 jiù 就 yòu rén 诱人 de 的 shí wù 食物 zhēng lùn bù xiū 争论不休， bǐ rú 比如 dàn gāo 蛋糕。
cǐ wài 此外， zhōng kē yuàn 中科院 jiāng 将 jì xù 继续 tōng guò 通过 dì sān shì jiè kē xué yuàn 第三世界科学院（ TWAS ） tí gōng 提供 50 gè 个 bó shì 博士 jiǎng xué jīn 奖学金， ràng 让 lái zì 来自 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 xué sheng 学生 zài 在 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行 xué xí 学习。
dàn shì 但是 bào lì 暴力 hé 和 hào qí 好奇 hěn kuài 很快 de 地 xiāo tuì 消退。
cǐ wài 此外， pīng pāng qiú 乒乓球 shuāng dǎ 双打 xiàng mù 项目 jiāng 将 yóu 由 pīng pāng qiú 乒乓球 tuán tǐ sài 团体赛 qǔ dài 取代。
xī wàng 希望 měi yī 每一 wèi 位 ài guó 爱国 yì shì 义士， yòng 用 nǐ men 你们 3 miǎo 秒 de 的 shí jiān 时间 zhān tiē 粘贴， fù zhì 复制。
cǐ wài 此外， yě xǔ 也许 nǐ 你 yě 也 zhèng xiǎng 正想 cóng 从 máng lù 忙碌 de 的 gōng zuò 工作 zhōng 中 tōu xián 偷闲 xiū xi 休息 yí xià 一下 ne 呢。
liàn ài 恋爱 yǔ 与 ké sou 咳嗽 wú fǎ 无法 yǎn cáng 掩藏。
cǐ wài 此外， jīn nián 今年 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 jiāng 将 zài 在 sè dāng 色当 dǎo 岛 bèi 被 chóng jiàn 重建， tóng shí 同时 zài 在 nán bù 南部 de 的 huǎng 幌 yán 筵 qún dǎo 群岛。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 de 的 jīng jì wēi jī 经济危机 hé 和 suí hòu 随后 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 de 的 zī jīn 资金 kū jié 枯竭， pí ěr sēn 皮尔森 gào su 告诉 juān zèng zhě 捐赠者 shuō 说。
kǒng 恐 guāng 光 zhèng 症， guāng 光 kǒng bù 恐怖 duì 对 guāng xiàn 光线 bú zhèng cháng 不正常 huò 或 bù hé 不合 qíng lǐ 情理 de 的 wèi jù 畏惧

ประโยคภาษาจีน : 中文句子