ประโยคภาษาจีน- 这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备中文句子 (428734) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 huì yì 会议 dà tīng 大厅 pèi yǒu 配有 wǔ 五 zhòng 种 yǔ yán 语言 de 的 tóng shēng chuán yì 同声传译 shè bèi 设备。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wěi dà 伟大 de 的 qǐ yè jiā 企业家 bú dàn 不但 tí chū 提出 le 了 jiāng 将 yě cǎo 野草 zhuǎn huà 转化 chéng 成 shì chǎng huà 市场化 rán liào 燃料 de 的 fāng àn 方案， ér qiě 而且 tōng guò 通过 jiāng 将 qióng kùn 穷困 nóng mín 农民 zhuǎn huà 转化 chéng 成 néng yuán 能源 qǐ yè jiā 企业家 de 的 fāng shì 方式 shí xiàn 实现 le 了 zhè ge 这个 fāng àn 方案。
zhè ge 这个 chuán qí 传奇 de 的 dàn shēng 诞生 yě 也 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 gù shì 故事 , zài 在 gǔ dài 古代 jìn dōng 近东 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yì xiē 一些 dì qū 地区。
cháng shí 常识 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你， bú yào 不要 qù 去 nà zhǒng 那种 dēng guāng 灯光 huì àn 晦暗、 jià gé 价格 sǐ 死 guì 贵 de 的 làng màn 浪漫 chǎng suǒ 场所。
cháng 常 shuō 说 tù zi bù chī wō biān cǎo 兔子不吃窝边草， kě 可 tù zi 兔子 bù 不 zhè me 这么 xiǎng 想， jì rán 既然 wō 窝 biān 边 yǒu 有 cǎo 草， hé bì 何必 dōng bēn xī pǎo 东奔西跑， nán dào 难道 ràng 让 bié de 别的 tù zi 兔子 lái 来 chī 吃？
dàn shì 但是 lǎo hǔ wǔ zī 老虎伍兹 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 — — wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 yǒu quán 有权 zhè yàng 这样 zuò 做。
nín 您 kě yǐ 可以 jiāo huàn 交换 yí gè 一个 xì tǒng 系统 bìng qiě 并且 yòng 用 qí tā 其它 de 的 xì tǒng 系统 tì huàn 替换 tā 它。
nín 您 kě yǐ 可以 cóng 从 dǎ kāi 打开 de 的 wén jiàn jiā 文件夹 zhōng 中 xuǎn zé 选择 rèn hé 任何 xiàng mù 项目， rán hòu 然后 jiāng 将 qí 其 tiān jiā 添加 dào 到 liú chéng 流程 guān xi 关系 tú 图。
zhè ge 这个 shāng gǎn 伤感 de 的 guò chéng 过程 nǐ 你 rú hé 如何 dù guò 度过， zhè ge 这个 běn shēn 本身 hěn nán shuō 很难说 chū 出 gè 个 duì cuò 对错 lái 来， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 néng gòu 能够 qīng chu 清楚 lǐ jiě 理解 shēng mìng 生命 zhōng 中 yào 要 miàn duì 面对 shēng lí sǐ bié 生离死别 zhè ge 这个 guò chéng 过程， néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zài shēng 在生 mìng 命 zhōng xīn 中新 shí qī 时期 de 的 tiáo zhěng 调整。
huǎng zi 幌子 guǎng gào 广告 de 的 chū xiàn 出现 yǔ 与 yuán shǐ rén 原始人 de 的 tú téng 图腾 chóng bài 崇拜 yǒu zhe 有着 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 yuān yuán 渊源 guān xi 关系。 huǎng zi 幌子 guǎng gào 广告 de 的 fā zhǎn 发展 zé 则 yǔ 与 háng shāng 行商 zuò 坐 jiǎ 贾 de 的 fēn huà 分化 bù wú guān jì 不无关系。
cǐ wài 此外， měi guó gōng sī 美国公司 lián hé 联合 de 的 yuán yīn 原因 hé 和 chuán tǒng 传统 de 的 rì běn gōng sī 日本公司， zhū rú 诸如 sān líng 三菱 hé 和 zhù yǒu 住友 wēi 微 yǒu 有 bù tóng 不同。
mù 幕 sī tǎ fǎ 斯塔法 yǔ 与 wáng lù xīn 王璐新（ yīn 音） gòng shì 共事， hòu zhě 后者 shì 是 shí pǐn 食品 kē xué 科学 xiàng mù 项目 de 的 yán jiū shēng 研究生。 tā men 她们 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 fā biǎo 发表 zài 在 zuì jìn 最近 de 的《 shí pǐn 食品 kē xué 科学 xué bào 学报》 shàng 上。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 LSL wén dàng 文档 wèi 为 duì xiàng 对象 biān xiě 编写 yì xiē 一些 jiǎo běn 脚本， bìng 并 zài 在 shǐ yòng 使用 biāo zhǔn 标准 kè hù jī 客户机 de 的 mó nǐ qì 模拟器 zhōng 中 biān yì 编译 zhè xiē 这些 duì xiàng 对象。
cǐ wài 此外， měi guó 美国 hái 还 jiàng 将 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 zài 在 wèi yú 位于 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 shǒu dū 首都 yǎ jiā dá 雅加达 de 的 dōng méng 东盟 zǒng bù 总部 zhù 驻 yǒu 有 wài jiāo 外交 rén yuán 人员 de 的 fēi 非 dōng méng 东盟 guó jiā 国家。
dàn shì 但是 zì cóng 自从 Ōu zhōu 欧洲 xīn shì jiè 新世界 de 的 jiàn lì 建立 zhī hòu 之后， xuě rén 雪人 jiù 就 bú duàn 不断 de 地 zēng zhǎng 增长 - jǐn guǎn 尽管 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 fán yǎn 繁衍 de 的 bì yào 必要。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fāng fǎ 方法 mó shì 模式 zài 在 fēi jī 飞机 pǎo dào 跑道 shàng 上 jiàng luò 降落， zhè 这 qǔ jué 取决 yú yóu 于由 tiān qì 天气、 jiāo tōng 交通 mì dù 密度、 fēng sù 风速 děng děng 等等 yīn sù 因素 jué dìng 决定 de 的 kōng zhōng 空中 jiāo tōng 交通 kòng zhì 控制 zhǐ dǎo 指导。
cǐ wài 此外， zì cán 自残 zhě 者 hái 还 chēng 称 tā men 他们 cháng yòng 常用 wén shēn 文身 hé 和 cì chuān 刺穿 shēn tǐ 身体 mǒu 某 bù wèi 部位 de 的 xíng wéi 行为 lái 来 qū gǎn 驱赶 tuí fèi 颓废 de 的 jīng lì 经历， huò 或 jǐn 仅 shì 是 wèi le 为了 tǐ yàn 体验 shēn tǐ 身体 de 的 téng tòng 疼痛。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 xīng hào 星号 * hào 号 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tōng pèi fú 通配符。
zhè ge 这个 lì zi 例子 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zhì zuò 制作 yí gè 一个 yǒu 有 sān gè 三个 wén dàng 文档 de 的 kuàng jià 框架 jí 集， bìng qiě 并且 zǔ zhī 组织 chéng xíng 成行 yǔ 与 liè 列 de 的 xíng shì 形式。
dàn shì 但是 yì shù 艺术 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn shòu 感受 bú shi 不是 cóng yì ér zhōng 从一而终 de 的， ér shì 而是 gēn jù 根据 zhōu wéi 周围 de 的 biàn huà 变化 ér 而 biàn huà 变化。
gān hàn 干旱 shǎo 少 yǔ 雨 shǐ 使 yuán běn 原本 jiù 就 hěn 很 yán zhòng 严重 de 的 liáng shi 粮食 duǎn quē 短缺 wèn tí 问题 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重。
gān hàn 干旱 qī jiān 期间 zhuāng jia 庄稼 dōu 都 kū sǐ 枯死 le 了。
nín 您 kě yǐ 可以 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情， dàn 但 duì yú 对于 chū xué zhě 初学者 lái shuō 来说， pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 shì 是 huì sè 晦涩 nán dǒng 难懂 de 的。
zhè ge 这个 xìn xī 信息 cháng cháng 常常 bāng zhù 帮助 jí jiù 急救 rén yuán 人员 zhǎo dào 找到 wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因 bǐ rú 比如 hū xī 呼吸 kùn nan 困难。
dàn shì 但是 suī rán 虽然 tā 他 chōng jǐng 憧憬 zhe 着 yī 一 cháng 场 chōng mǎn 充满 xuè xìng 血性 de 的 zhàn dòu 战斗， cǐ shí 此时 měi jūn 美军 zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 zuò yòng 作用 fā shēng 发生 le 了 jiào dà 较大 de 的 biàn huà 变化， fèi shě ěr 费舍尔 zài 在 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 lǎo bīng 老兵 bāng zhù 帮助 xià 下， shì yìng 适应 le 了 xīn 新 de 的 zhí zé 职责。
zhè ge 这个 xiū dìng běn 修订本 jiū zhèng 纠正 le 了 yǐ qián 以前 bǎn běn 版本 de 的 jǐ ge 几个 míng xiǎn 明显 de 的 cuò wù 错误。
gàn 干 de 的 chuán wù 船坞 hè 和 yí gè 一个 qián tǐng 潜艇 mó xíng 模型。 zhè ge 这个 chuán wù 船坞 shì 是 shè jì 设计 yòng lái 用来 wéi xiū 维修 de 的。
zhè ge 这个 jià qī 假期 shì 是 gè 个 jué hǎo 绝好 de 的 jī huì 机会， kě yǐ 可以 chèn jī 趁机 gào su 告诉 hái zi 孩子 tā men 他们 xū yào 需要 jiù ēn 救恩。
cǐ wài 此外， dá fēi 达菲 de 的 fā míng rén 发明人 jí lǐ dé 吉里德 kē xué 科学 xiàn zài 现在 hái 还 kě yǐ 可以 cóng 从 luó shì gōng sī 罗氏公司 dé dào 得到 2.5% de 的 xiāo shòu 销售 tí chéng 提成。
dàn shì 但是 yào 要 zhù yì 注意， “ tōng yòng xìng 通用性 ” de 的 kǎo lǜ 考虑 qǔ jué yú 取决于 jì shù 技术 huó 和 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 xiàn zhuàng 现状。
nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 běn wén 本文 suǒ 所 fù dài 附带 de 的 yuán wén jiàn 源文件 zhōng 中 xià zǎi 下载 zhè ge 这个 dān yuán 单元 cè shì 测试。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wěi dà 伟大 de 的 qǐ yè jiā 企业家 bú dàn 不但 tí chū 提出 le 了 jiāng 将 yě cǎo 野草 zhuǎn huà 转化 chéng 成 shì chǎng huà 市场化 rán liào 燃料 de 的 fāng àn 方案， ér qiě 而且 tōng guò 通过 jiāng 将 qióng kùn 穷困 nóng mín 农民 zhuǎn huà 转化 chéng 成 néng yuán 能源 qǐ yè jiā 企业家 de 的 fāng shì 方式 shí xiàn 实现 le 了 zhè ge 这个 fāng àn 方案。
zhè ge 这个 chuán qí 传奇 de 的 dàn shēng 诞生 yě 也 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 gù shì 故事 , zài 在 gǔ dài 古代 jìn dōng 近东 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yì xiē 一些 dì qū 地区。
cháng shí 常识 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你， bú yào 不要 qù 去 nà zhǒng 那种 dēng guāng 灯光 huì àn 晦暗、 jià gé 价格 sǐ 死 guì 贵 de 的 làng màn 浪漫 chǎng suǒ 场所。
cháng 常 shuō 说 tù zi bù chī wō biān cǎo 兔子不吃窝边草， kě 可 tù zi 兔子 bù 不 zhè me 这么 xiǎng 想， jì rán 既然 wō 窝 biān 边 yǒu 有 cǎo 草， hé bì 何必 dōng bēn xī pǎo 东奔西跑， nán dào 难道 ràng 让 bié de 别的 tù zi 兔子 lái 来 chī 吃？
dàn shì 但是 lǎo hǔ wǔ zī 老虎伍兹 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 — — wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 yǒu quán 有权 zhè yàng 这样 zuò 做。
nín 您 kě yǐ 可以 jiāo huàn 交换 yí gè 一个 xì tǒng 系统 bìng qiě 并且 yòng 用 qí tā 其它 de 的 xì tǒng 系统 tì huàn 替换 tā 它。
nín 您 kě yǐ 可以 cóng 从 dǎ kāi 打开 de 的 wén jiàn jiā 文件夹 zhōng 中 xuǎn zé 选择 rèn hé 任何 xiàng mù 项目， rán hòu 然后 jiāng 将 qí 其 tiān jiā 添加 dào 到 liú chéng 流程 guān xi 关系 tú 图。
zhè ge 这个 shāng gǎn 伤感 de 的 guò chéng 过程 nǐ 你 rú hé 如何 dù guò 度过， zhè ge 这个 běn shēn 本身 hěn nán shuō 很难说 chū 出 gè 个 duì cuò 对错 lái 来， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 néng gòu 能够 qīng chu 清楚 lǐ jiě 理解 shēng mìng 生命 zhōng 中 yào 要 miàn duì 面对 shēng lí sǐ bié 生离死别 zhè ge 这个 guò chéng 过程， néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 zài shēng 在生 mìng 命 zhōng xīn 中新 shí qī 时期 de 的 tiáo zhěng 调整。
huǎng zi 幌子 guǎng gào 广告 de 的 chū xiàn 出现 yǔ 与 yuán shǐ rén 原始人 de 的 tú téng 图腾 chóng bài 崇拜 yǒu zhe 有着 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 yuān yuán 渊源 guān xi 关系。 huǎng zi 幌子 guǎng gào 广告 de 的 fā zhǎn 发展 zé 则 yǔ 与 háng shāng 行商 zuò 坐 jiǎ 贾 de 的 fēn huà 分化 bù wú guān jì 不无关系。
cǐ wài 此外， měi guó gōng sī 美国公司 lián hé 联合 de 的 yuán yīn 原因 hé 和 chuán tǒng 传统 de 的 rì běn gōng sī 日本公司， zhū rú 诸如 sān líng 三菱 hé 和 zhù yǒu 住友 wēi 微 yǒu 有 bù tóng 不同。
mù 幕 sī tǎ fǎ 斯塔法 yǔ 与 wáng lù xīn 王璐新（ yīn 音） gòng shì 共事， hòu zhě 后者 shì 是 shí pǐn 食品 kē xué 科学 xiàng mù 项目 de 的 yán jiū shēng 研究生。 tā men 她们 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 fā biǎo 发表 zài 在 zuì jìn 最近 de 的《 shí pǐn 食品 kē xué 科学 xué bào 学报》 shàng 上。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 LSL wén dàng 文档 wèi 为 duì xiàng 对象 biān xiě 编写 yì xiē 一些 jiǎo běn 脚本， bìng 并 zài 在 shǐ yòng 使用 biāo zhǔn 标准 kè hù jī 客户机 de 的 mó nǐ qì 模拟器 zhōng 中 biān yì 编译 zhè xiē 这些 duì xiàng 对象。
cǐ wài 此外， měi guó 美国 hái 还 jiàng 将 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 zài 在 wèi yú 位于 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 shǒu dū 首都 yǎ jiā dá 雅加达 de 的 dōng méng 东盟 zǒng bù 总部 zhù 驻 yǒu 有 wài jiāo 外交 rén yuán 人员 de 的 fēi 非 dōng méng 东盟 guó jiā 国家。
dàn shì 但是 zì cóng 自从 Ōu zhōu 欧洲 xīn shì jiè 新世界 de 的 jiàn lì 建立 zhī hòu 之后， xuě rén 雪人 jiù 就 bú duàn 不断 de 地 zēng zhǎng 增长 - jǐn guǎn 尽管 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 fán yǎn 繁衍 de 的 bì yào 必要。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fāng fǎ 方法 mó shì 模式 zài 在 fēi jī 飞机 pǎo dào 跑道 shàng 上 jiàng luò 降落， zhè 这 qǔ jué 取决 yú yóu 于由 tiān qì 天气、 jiāo tōng 交通 mì dù 密度、 fēng sù 风速 děng děng 等等 yīn sù 因素 jué dìng 决定 de 的 kōng zhōng 空中 jiāo tōng 交通 kòng zhì 控制 zhǐ dǎo 指导。
cǐ wài 此外， zì cán 自残 zhě 者 hái 还 chēng 称 tā men 他们 cháng yòng 常用 wén shēn 文身 hé 和 cì chuān 刺穿 shēn tǐ 身体 mǒu 某 bù wèi 部位 de 的 xíng wéi 行为 lái 来 qū gǎn 驱赶 tuí fèi 颓废 de 的 jīng lì 经历， huò 或 jǐn 仅 shì 是 wèi le 为了 tǐ yàn 体验 shēn tǐ 身体 de 的 téng tòng 疼痛。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 xīng hào 星号 * hào 号 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tōng pèi fú 通配符。
zhè ge 这个 lì zi 例子 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zhì zuò 制作 yí gè 一个 yǒu 有 sān gè 三个 wén dàng 文档 de 的 kuàng jià 框架 jí 集， bìng qiě 并且 zǔ zhī 组织 chéng xíng 成行 yǔ 与 liè 列 de 的 xíng shì 形式。
dàn shì 但是 yì shù 艺术 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn shòu 感受 bú shi 不是 cóng yì ér zhōng 从一而终 de 的， ér shì 而是 gēn jù 根据 zhōu wéi 周围 de 的 biàn huà 变化 ér 而 biàn huà 变化。
gān hàn 干旱 shǎo 少 yǔ 雨 shǐ 使 yuán běn 原本 jiù 就 hěn 很 yán zhòng 严重 de 的 liáng shi 粮食 duǎn quē 短缺 wèn tí 问题 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重。
gān hàn 干旱 qī jiān 期间 zhuāng jia 庄稼 dōu 都 kū sǐ 枯死 le 了。
nín 您 kě yǐ 可以 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情， dàn 但 duì yú 对于 chū xué zhě 初学者 lái shuō 来说， pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 shì 是 huì sè 晦涩 nán dǒng 难懂 de 的。
zhè ge 这个 xìn xī 信息 cháng cháng 常常 bāng zhù 帮助 jí jiù 急救 rén yuán 人员 zhǎo dào 找到 wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因 bǐ rú 比如 hū xī 呼吸 kùn nan 困难。
dàn shì 但是 suī rán 虽然 tā 他 chōng jǐng 憧憬 zhe 着 yī 一 cháng 场 chōng mǎn 充满 xuè xìng 血性 de 的 zhàn dòu 战斗， cǐ shí 此时 měi jūn 美军 zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 zuò yòng 作用 fā shēng 发生 le 了 jiào dà 较大 de 的 biàn huà 变化， fèi shě ěr 费舍尔 zài 在 jīng yàn fēng fù 经验丰富 de 的 lǎo bīng 老兵 bāng zhù 帮助 xià 下， shì yìng 适应 le 了 xīn 新 de 的 zhí zé 职责。
zhè ge 这个 xiū dìng běn 修订本 jiū zhèng 纠正 le 了 yǐ qián 以前 bǎn běn 版本 de 的 jǐ ge 几个 míng xiǎn 明显 de 的 cuò wù 错误。
gàn 干 de 的 chuán wù 船坞 hè 和 yí gè 一个 qián tǐng 潜艇 mó xíng 模型。 zhè ge 这个 chuán wù 船坞 shì 是 shè jì 设计 yòng lái 用来 wéi xiū 维修 de 的。
zhè ge 这个 jià qī 假期 shì 是 gè 个 jué hǎo 绝好 de 的 jī huì 机会， kě yǐ 可以 chèn jī 趁机 gào su 告诉 hái zi 孩子 tā men 他们 xū yào 需要 jiù ēn 救恩。
cǐ wài 此外， dá fēi 达菲 de 的 fā míng rén 发明人 jí lǐ dé 吉里德 kē xué 科学 xiàn zài 现在 hái 还 kě yǐ 可以 cóng 从 luó shì gōng sī 罗氏公司 dé dào 得到 2.5% de 的 xiāo shòu 销售 tí chéng 提成。
dàn shì 但是 yào 要 zhù yì 注意， “ tōng yòng xìng 通用性 ” de 的 kǎo lǜ 考虑 qǔ jué yú 取决于 jì shù 技术 huó 和 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 xiàn zhuàng 现状。
nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 běn wén 本文 suǒ 所 fù dài 附带 de 的 yuán wén jiàn 源文件 zhōng 中 xià zǎi 下载 zhè ge 这个 dān yuán 单元 cè shì 测试。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子