ประโยคภาษาจีน- 但是专门化已经展示了把分类法和分类作为内容的一部分进行维护的价值中文句子 (435426) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， DITA zhuān mén huà 专门化 yǐ jīng 已经 zhǎn shì 展示 le 了 bǎ 把 fēn lèi fǎ 分类法 hé 和 fēn lèi 分类 zuò wéi 作为 nèi róng 内容 de 的 yí bù fèn 一部分 jìn xíng 进行 wéi hù 维护 de 的 jià zhí 价值。
However, the DITA specialization already demonstrates the value of maintaining a taxonomy and classification as part of your content.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， FARC yóu jī duì 游击队 kāi shǐ 开始 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， dāng shí 当时 tā men 他们 céng 曾 qiǎng zhēng 强征 tā 他 nián jǐn 年仅 14 suì 岁 de 的 dà 大 nǚ ér 女儿 qù 去 dāng bīng 当兵。
dàn shì 但是， M56 de 的 lǚ xíng 旅行 biǎo míng 表明 láng huān 狼獾 de 的 bǎo hù 保护 jì huà 计划 “ bì xū 必须 shì 是 yí gè 一个 zài 在 gèng dà 更大 fàn wéi 范围 nèi 内， shè jí 涉及 xǔ duō 许多 zhōu 州 de 的 nǔ lì 努力 ” màn 曼 xiān sheng 先生 shuō 说。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 hóng yǎn bìng 红眼病 zài cì 再次 liú xíng 流行。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天， wǒ 我 rèn shi 认识 le 了 yáng 扬， dì yī cì 第一次 jiàn 见 tā 他， tā 他 jiù shì 就是 zhè yàng zi 这样子 duì 对 wǒ 我 xiào 笑， nà 那 yī kè 一刻， jué de 觉得 zhè ge 这个 nán shēng 男生 xiào 笑 dé 得 nuǎn nuǎn 暖暖 de 的， xiàng 像 chū xià 初夏 de 的 yáng guāng 阳光。
chǔ lǐ 处理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 bàn fǎ 办法 shì zài 是在 HTML zhōng 中 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 fàn huà 泛化 de 的 lèi 类 hé 和 yí gè 一个 tè huà 特化 de 的 lèi 类。
cǐ piàn 此片 duì 对 bēi cǎn 悲惨 de 的 zhàn dòu 战斗 xì jié 细节 kè huà 刻画 de 的 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， duì 对 lì ji 痢疾 hé 和 nüè jí 疟疾 chǎng miàn 场面 yě 也 háo bù 毫不 bì huì 避讳。
cǐ 此 lǐ lùn 理论 de 的 yí gè 一个 pì yù 譬喻 shì 是 jiè 介 diàn 电 zhì 质 wù zhì 物质， lì rú 例如 sù jiāo 塑胶、 táo qì 陶器 huò shì 或是 chún shuǐ 纯水。
bìng qiě 并且 yì shí 意识 dào 到 zài 在 nǐ 你 měi cì 每次 xī 吸 qì shí 气时， nǐ de 你的 xiǎo fù 小腹 huì 会 wēi wēi 微微 de 地 gǔ qǐ 鼓起。
dàn shì 但是， “ míng ní sū dá 明尼苏达 xīn zàng 心脏 diào chá 调查 ” zhuān yè 专业 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 xǔ duō 许多 rén 人 zhì shǎo 至少 chēng 称 zì jǐ 自己 huì 会 dìng qī 定期 yùn dòng 运动。
bèi fèn 备份 dào 到 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 cún chǔ 存储 jiè zhì 介质， zhè shì 这是 zuì 最 fāng biàn 方便 de 的。
bìng qiě 并且 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè zhì 设置 wǒ men de 我们的 liù fēn yí 六分仪 yǐ 以 shǐ 使 zhī 之 qīng xī 清晰 de 的 duì zhǔn 对准 yǔ zhòu 宇宙 de 的 dēng tǎ 灯塔。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 zhè xiē 这些 jiào shòu 教授。
bìng qiě 并且 wǒ yào 我要 zài shuō 再说 yí biàn 一遍： zài 在 nǐ de 你的 shēng huó 生活 zhōng 中 shàng dì 上帝 shì 是 dì yī 第一 wèi 位 de 的！
bèi wàng 备忘 lù yòng 录用 tǎn shuài 坦率 de 的 yǔ yán 语言， ràng 让 wǒ men 我们 dé yǐ 得以 yī 一 kuī 窥 huá ěr jiē 华尔街 duì 对 tā men 他们 bèi 被 tuò qì 唾弃 de 的 xiàn zhuàng 现状 yǒu 有 duō me 多么 de 的 zhuā kuáng 抓狂！
dàn shì 但是， yì xiē 一些 wài guó 外国 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， zhè yàng 这样 de 的 tiáo kuǎn 条款 huì 会 zài 在 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 de 的 shēn sù 申诉， bìng 并 kě néng 可能 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品 de 的 bào fù xìng 报复性 shǒu duàn 手段。
bìng qiě 并且 shì 是 dài 带 lā suǒ 拉锁 de 的， bú shi 不是 dài 带 dài zi 带子 de 的。
dàn shì 但是， yī 一 lì 例 àn zi 案子 zhōng 中， yī 一 wèi 位 qián sū lián 前苏联 fēi fǎ 非法 zhě 者 céng 曾 dān rèn 担任 gē sī dá 哥斯达 lí jiā zhù 黎加驻 yì dà lì 意大利 dà shǐ 大使， gù shì 故事 xì jié 细节 huì 会 zài 在 wǒ de 我的 xià 下 běn shū 本书《 Ào 奥 luò fū 洛夫 de 的 kè gé bó 克格勃 dàng àn 档案》 zhōng 中 xì shuō 细说。
bìng qiě 并且 gēn jù 根据 wèi 卫 xīng qún 星群 piān xīn lǜ 偏心率 yǔ 与 qīng jiǎo 倾角 zōng hé 综合 de 的 fēn lí 分离 sī xiǎng 思想， tǎo lùn 讨论 le 了 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略， shǐ de 使得 wèi 卫 xīng qún 星群 de 的 gòu 构 xíng 形 kě tōng 可通 guò 过 měi gè 每个 chéng yuán 成员 de 的 guǐ dào 轨道 yào 要 sù jiǎn 素简 dān biǎo chū 单表出。
bèi zhù 备注： chú fēi 除非 huò dé 获得 xiào fāng 校方 shì qián 事前 hé zhǔn 核准 lìng 另 zé 择 shí jiān 时间 fù kǎo 赴考， suǒ yǒu 所有 xiū 修 kè 课 xué sheng 学生 dōu 都 xū 需 yī jù 依据 pái dìng 排定 de 的 shí jiān 时间 cān jiā 参加 kǎo shì 考试。
zhè ge 这个 nǚ rén 女人 zài 在 láo gǎi 劳改 yíng jiù 营救 le 了 tā 他 de 的 mìng 命， tā 她 cóng 从 láo gǎi yíng 劳改营 de 的 chú fáng 厨房 lǐ 里 tōu 偷 dōng xi 东西 gěi 给 tā 他 chī 吃。
fù chóu 复仇 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 zì qǔ qí rǔ 自取其辱。 hā lì 哈利 yǒu shí 有时 shì tú 试图 ràng 让 tā 他 fán rén 烦人 de 的 biǎo gē 表哥 rě 惹 shàng 上 má fan 麻烦， dàn 但 zǒng shì 总是 shì dé qí fǎn 适得其反。
zhè ge 这个 nǚ yīng 女婴 rán hòu 然后 jiù 就 bèi gào 被告 zhī 知 jìn rù 进入 le 了 wěn dìng qī 稳定期， zhè ge 这个 gù shì 故事 yě 也 chéng le 成了 guān yú 关于 xī wàng 希望 de 的 jīng cǎi 精彩 gù shì 故事 zhī yī 之一 hé 和 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 de 的 jù dà 巨大 de 的 xǐ yuè 喜悦。
cǐ zhòng 此种 píng gū 评估 hè 和 huà xué 化学 dú xìng 毒性 fēn xī 分析 bù tóng 不同， tā 它 bǐ jiào 比较 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 hái 还 bù zhī dào 不知道 shí wù 食物 guò mǐn 过敏 de 的 xì bāo 细胞 hè 和 fēn zǐ 分子 jī chǔ 基础， ér qiě 而且 yě 也 méi yǒu 没有 hé shì 合适 de 的 shì yàn 试验 dòng wù 动物。
bìng qiě 并且 xiè tiān xiè dì 谢天谢地， měi nián 每年 zhī zhōng 之中 fā shēng 发生 de 的 jué dòu 决斗 jī hū 几乎 wú yī 无一 bù kě 不可 guī jiù 归咎 yú 于 shàng shù 上述 sān gè 三个 yuán yīn 原因 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
cǐ 此 piān 篇 jiē guǒ 结果 jiàn yì 建议 zài 在 wān qū 弯曲 de 的 xī guān jiē 膝关节 yǔ 与 chéng zhòng 承重 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下 jiā shàng 加上 kuān guān jié 髋关节 nèi 内 shōu 收， gǔ 股 nèi cè 内侧 xié jī 斜肌 yīng kě 应可 bèi 被 xuǎn zé xìng 选择性 de 的 jiā qiáng 加强。
zhè ge 这个 nǎi mā 奶妈 cháng 长 le 了 yī bǎ 一把 hú zi 胡子， hǎi lún nà 海伦娜 wú fǎ rěn shòu 无法忍受， yǔ guǒ 雨果 zhǐ hǎo 只好 jiě gù 解雇 le 了 tā 她。
cǐ lèi 此类 shāng pǐn 商品 tōng cháng 通常 bèi 被 chēng wéi 称为 “ huī sè 灰色 chǎn pǐn 产品 ” （ jí 即 wǒ men 我们 suǒ shuō 所说 de 的 “ shuǐ huò 水货 ” ）， zài 在 guó jì mào yì 国际贸易 hè 和 zhī shi chǎn quán 知识产权 lǐng yù 领域 pō 颇 yǒu 有 zhēng yì 争议。
bìng qiě 并且 wèn wèn 问问 zì jǐ 自己， nà ge 那个 dà dǎn 大胆 de 的 yù yán 预言 duō shǎo 多少 shì 是 gēn jù 根据 kě xìn 可信 de 的 shù jù 数据， duō shǎo 多少 shì 是 chè dǐ 彻底 de 的 yì cè 臆测。
zhè ge 这个 chāng fù 娼妇 shuō huǎng 说谎。
cǐ lèi 此类 jiǎ chóng 甲虫 wán quán 完全 yī kào 依靠 shí cǎo dòng wù 食草动物 rú 如： niú 牛、 yáng 羊、 dà xiàng 大象 pái xiè wù 排泄物 lǐ 里 wèi 未 wán quán 完全 xiāo huà 消化 de 的 yǎng fèn 养分 lái 来 wéi chí shēng huó 维持生活 de 的。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， FARC yóu jī duì 游击队 kāi shǐ 开始 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， dāng shí 当时 tā men 他们 céng 曾 qiǎng zhēng 强征 tā 他 nián jǐn 年仅 14 suì 岁 de 的 dà 大 nǚ ér 女儿 qù 去 dāng bīng 当兵。
dàn shì 但是， M56 de 的 lǚ xíng 旅行 biǎo míng 表明 láng huān 狼獾 de 的 bǎo hù 保护 jì huà 计划 “ bì xū 必须 shì 是 yí gè 一个 zài 在 gèng dà 更大 fàn wéi 范围 nèi 内， shè jí 涉及 xǔ duō 许多 zhōu 州 de 的 nǔ lì 努力 ” màn 曼 xiān sheng 先生 shuō 说。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 hóng yǎn bìng 红眼病 zài cì 再次 liú xíng 流行。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天， wǒ 我 rèn shi 认识 le 了 yáng 扬， dì yī cì 第一次 jiàn 见 tā 他， tā 他 jiù shì 就是 zhè yàng zi 这样子 duì 对 wǒ 我 xiào 笑， nà 那 yī kè 一刻， jué de 觉得 zhè ge 这个 nán shēng 男生 xiào 笑 dé 得 nuǎn nuǎn 暖暖 de 的， xiàng 像 chū xià 初夏 de 的 yáng guāng 阳光。
chǔ lǐ 处理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 bàn fǎ 办法 shì zài 是在 HTML zhōng 中 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 fàn huà 泛化 de 的 lèi 类 hé 和 yí gè 一个 tè huà 特化 de 的 lèi 类。
cǐ piàn 此片 duì 对 bēi cǎn 悲惨 de 的 zhàn dòu 战斗 xì jié 细节 kè huà 刻画 de 的 lín lí jìn zhì 淋漓尽致， duì 对 lì ji 痢疾 hé 和 nüè jí 疟疾 chǎng miàn 场面 yě 也 háo bù 毫不 bì huì 避讳。
cǐ 此 lǐ lùn 理论 de 的 yí gè 一个 pì yù 譬喻 shì 是 jiè 介 diàn 电 zhì 质 wù zhì 物质， lì rú 例如 sù jiāo 塑胶、 táo qì 陶器 huò shì 或是 chún shuǐ 纯水。
bìng qiě 并且 yì shí 意识 dào 到 zài 在 nǐ 你 měi cì 每次 xī 吸 qì shí 气时， nǐ de 你的 xiǎo fù 小腹 huì 会 wēi wēi 微微 de 地 gǔ qǐ 鼓起。
dàn shì 但是， “ míng ní sū dá 明尼苏达 xīn zàng 心脏 diào chá 调查 ” zhuān yè 专业 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 xǔ duō 许多 rén 人 zhì shǎo 至少 chēng 称 zì jǐ 自己 huì 会 dìng qī 定期 yùn dòng 运动。
bèi fèn 备份 dào 到 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 cún chǔ 存储 jiè zhì 介质， zhè shì 这是 zuì 最 fāng biàn 方便 de 的。
bìng qiě 并且 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè zhì 设置 wǒ men de 我们的 liù fēn yí 六分仪 yǐ 以 shǐ 使 zhī 之 qīng xī 清晰 de 的 duì zhǔn 对准 yǔ zhòu 宇宙 de 的 dēng tǎ 灯塔。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 zhè xiē 这些 jiào shòu 教授。
bìng qiě 并且 wǒ yào 我要 zài shuō 再说 yí biàn 一遍： zài 在 nǐ de 你的 shēng huó 生活 zhōng 中 shàng dì 上帝 shì 是 dì yī 第一 wèi 位 de 的！
bèi wàng 备忘 lù yòng 录用 tǎn shuài 坦率 de 的 yǔ yán 语言， ràng 让 wǒ men 我们 dé yǐ 得以 yī 一 kuī 窥 huá ěr jiē 华尔街 duì 对 tā men 他们 bèi 被 tuò qì 唾弃 de 的 xiàn zhuàng 现状 yǒu 有 duō me 多么 de 的 zhuā kuáng 抓狂！
dàn shì 但是， yì xiē 一些 wài guó 外国 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， zhè yàng 这样 de 的 tiáo kuǎn 条款 huì 会 zài 在 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 de 的 shēn sù 申诉， bìng 并 kě néng 可能 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品 de 的 bào fù xìng 报复性 shǒu duàn 手段。
bìng qiě 并且 shì 是 dài 带 lā suǒ 拉锁 de 的， bú shi 不是 dài 带 dài zi 带子 de 的。
dàn shì 但是， yī 一 lì 例 àn zi 案子 zhōng 中， yī 一 wèi 位 qián sū lián 前苏联 fēi fǎ 非法 zhě 者 céng 曾 dān rèn 担任 gē sī dá 哥斯达 lí jiā zhù 黎加驻 yì dà lì 意大利 dà shǐ 大使， gù shì 故事 xì jié 细节 huì 会 zài 在 wǒ de 我的 xià 下 běn shū 本书《 Ào 奥 luò fū 洛夫 de 的 kè gé bó 克格勃 dàng àn 档案》 zhōng 中 xì shuō 细说。
bìng qiě 并且 gēn jù 根据 wèi 卫 xīng qún 星群 piān xīn lǜ 偏心率 yǔ 与 qīng jiǎo 倾角 zōng hé 综合 de 的 fēn lí 分离 sī xiǎng 思想， tǎo lùn 讨论 le 了 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略， shǐ de 使得 wèi 卫 xīng qún 星群 de 的 gòu 构 xíng 形 kě tōng 可通 guò 过 měi gè 每个 chéng yuán 成员 de 的 guǐ dào 轨道 yào 要 sù jiǎn 素简 dān biǎo chū 单表出。
bèi zhù 备注： chú fēi 除非 huò dé 获得 xiào fāng 校方 shì qián 事前 hé zhǔn 核准 lìng 另 zé 择 shí jiān 时间 fù kǎo 赴考， suǒ yǒu 所有 xiū 修 kè 课 xué sheng 学生 dōu 都 xū 需 yī jù 依据 pái dìng 排定 de 的 shí jiān 时间 cān jiā 参加 kǎo shì 考试。
zhè ge 这个 nǚ rén 女人 zài 在 láo gǎi 劳改 yíng jiù 营救 le 了 tā 他 de 的 mìng 命， tā 她 cóng 从 láo gǎi yíng 劳改营 de 的 chú fáng 厨房 lǐ 里 tōu 偷 dōng xi 东西 gěi 给 tā 他 chī 吃。
fù chóu 复仇 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 nǐ 你 zì qǔ qí rǔ 自取其辱。 hā lì 哈利 yǒu shí 有时 shì tú 试图 ràng 让 tā 他 fán rén 烦人 de 的 biǎo gē 表哥 rě 惹 shàng 上 má fan 麻烦， dàn 但 zǒng shì 总是 shì dé qí fǎn 适得其反。
zhè ge 这个 nǚ yīng 女婴 rán hòu 然后 jiù 就 bèi gào 被告 zhī 知 jìn rù 进入 le 了 wěn dìng qī 稳定期， zhè ge 这个 gù shì 故事 yě 也 chéng le 成了 guān yú 关于 xī wàng 希望 de 的 jīng cǎi 精彩 gù shì 故事 zhī yī 之一 hé 和 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 de 的 jù dà 巨大 de 的 xǐ yuè 喜悦。
cǐ zhòng 此种 píng gū 评估 hè 和 huà xué 化学 dú xìng 毒性 fēn xī 分析 bù tóng 不同， tā 它 bǐ jiào 比较 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 hái 还 bù zhī dào 不知道 shí wù 食物 guò mǐn 过敏 de 的 xì bāo 细胞 hè 和 fēn zǐ 分子 jī chǔ 基础， ér qiě 而且 yě 也 méi yǒu 没有 hé shì 合适 de 的 shì yàn 试验 dòng wù 动物。
bìng qiě 并且 xiè tiān xiè dì 谢天谢地， měi nián 每年 zhī zhōng 之中 fā shēng 发生 de 的 jué dòu 决斗 jī hū 几乎 wú yī 无一 bù kě 不可 guī jiù 归咎 yú 于 shàng shù 上述 sān gè 三个 yuán yīn 原因 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
cǐ 此 piān 篇 jiē guǒ 结果 jiàn yì 建议 zài 在 wān qū 弯曲 de 的 xī guān jiē 膝关节 yǔ 与 chéng zhòng 承重 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下 jiā shàng 加上 kuān guān jié 髋关节 nèi 内 shōu 收， gǔ 股 nèi cè 内侧 xié jī 斜肌 yīng kě 应可 bèi 被 xuǎn zé xìng 选择性 de 的 jiā qiáng 加强。
zhè ge 这个 nǎi mā 奶妈 cháng 长 le 了 yī bǎ 一把 hú zi 胡子， hǎi lún nà 海伦娜 wú fǎ rěn shòu 无法忍受， yǔ guǒ 雨果 zhǐ hǎo 只好 jiě gù 解雇 le 了 tā 她。
cǐ lèi 此类 shāng pǐn 商品 tōng cháng 通常 bèi 被 chēng wéi 称为 “ huī sè 灰色 chǎn pǐn 产品 ” （ jí 即 wǒ men 我们 suǒ shuō 所说 de 的 “ shuǐ huò 水货 ” ）， zài 在 guó jì mào yì 国际贸易 hè 和 zhī shi chǎn quán 知识产权 lǐng yù 领域 pō 颇 yǒu 有 zhēng yì 争议。
bìng qiě 并且 wèn wèn 问问 zì jǐ 自己， nà ge 那个 dà dǎn 大胆 de 的 yù yán 预言 duō shǎo 多少 shì 是 gēn jù 根据 kě xìn 可信 de 的 shù jù 数据， duō shǎo 多少 shì 是 chè dǐ 彻底 de 的 yì cè 臆测。
zhè ge 这个 chāng fù 娼妇 shuō huǎng 说谎。
cǐ lèi 此类 jiǎ chóng 甲虫 wán quán 完全 yī kào 依靠 shí cǎo dòng wù 食草动物 rú 如： niú 牛、 yáng 羊、 dà xiàng 大象 pái xiè wù 排泄物 lǐ 里 wèi 未 wán quán 完全 xiāo huà 消化 de 的 yǎng fèn 养分 lái 来 wéi chí shēng huó 维持生活 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子