ประโยคภาษาจีน- 歧义多因为多义词和同义词引起的中文句子 (439341) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí yì 歧义 duō 多 yīn wèi 因为 duō yì cí 多义词 hé 和 tóng yì cí 同义词 yǐn qǐ 引起 de 的。
Amibiguity often arises due to polysemy and homonymy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qí shì 歧视 HIV xié dài zhě 携带者 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。 dàn shì 但是， wèi le 为了 qiáng diào 强调 zhè 这 yì diǎn 一点， bèi ěr 贝尔 bā tuō fū 巴托夫 hé 和 kǎ lǐ kè 卡里克 cān jiā 参加 le 了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yóu xì 游戏： měi gè 每个 qīng shào nián 青少年 de 的 é 额 tóu shàng 头上 dōu dài 都戴 zhe 着 yì zhāng 一张 tiē zhǐ 贴纸。
wāi qū 歪曲 yī 一 gè rén suǒ 个人所 shuō 说 de 的 jiù shì 就是 duì 对 qí 其 suǒ shuō 所说 jǐ yǔ 给予 cuò wù 错误 de 的 lǐ jiě 理解。
dàn shì 但是， shuāng yǔ 双语 huàn zhě 患者 yào 要 hěn 很 jiǔ 久 cái 才 huì 会 xiǎn shì 显示 chū wài 出外 zài 在 de 的 bìng 病 zhào 兆。
dàn shì 但是， lìng 另 yí gè 一个 shī yuē 失约 zhě 者 yě xǔ 也许 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要。
wài ké 外壳 wán quán 完全 shì 是 yòng 用 xiàng jiāo 橡胶 chǔ lǐ 处理 de 的， yán sè 颜色 liàng lì 亮丽 — — nǐ 你 zhī dào 知道 de 的， wèi le 为了 gōu yǐn 勾引 shí shàng 时尚 dá 达 rén men 人们。
wài pó 外婆 dài 带 wǒ 我 hé 和 mèi mei 妹妹 chéng 乘 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 chuán 船， wài pó 外婆 chēng zuò 称作 dà 大 lún 轮， cóng 从 shàng hǎi 上海 shí liù pū 十六铺 mǎ tóu 码头 dào 到 wú hú 芜湖 zhōng shān 中山 mǎ tóu 码头。
zhè ge 这个 páng dà 庞大 de 的 shǐ jié tuán 使节团 héng kuà 横跨 Ōu zhōu 欧洲， chuān guò 穿过 lái bǐ xī 莱比锡、 dé lèi sī dùn 德累斯顿 yǔ 与 bù lā gé 布拉格， lái dào 来到 le 了 Ào dì lì 奥地利 huáng dì 皇帝 de 的 cháo tíng 朝廷。
bìng 并 jì xù 继续 háng xíng 航行， jìn rù 进入 yú yuè 愉悦 de 的 sǐ wáng 死亡 suì dào 隧道。
sǐ 死 yú 于 gān bìng 肝病 de 的 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 nián líng 年龄 shì 是 59 suì 岁， xiāng bǐ zhī xià 相比之下， sǐ 死 yú 于 xīn zàng bìng 心脏病、 fèi bìng 肺病 jí 及 zhòng fēng 中风 de 的 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 nián líng 年龄 jiè yú 介于 82 zhì 至 84 suì 岁 zhī jiān 之间。
dàn shì 但是， kě yǐ 可以 wèi 为 mǒu gè 某个 qū yù 区域、 gè bié 个别 guó jiā 国家 hé 和 gè bié 个别 kè hù 客户 shè zhì 设置 chǎn pǐn 产品 lèi bié 类别 hé 和 chǎn pǐn 产品 zhé kòu 折扣。
wài pó 外婆 shēng qián 生前 yì zhí 一直 xìn fó 信佛， měi nián 每年 qī xī 七夕， tā 她 dōu 都 yào 要 bài 拜 qī 七 jiě 姐 de 的， zhè cì 这次， shì 是 qīn zì 亲自 qù 去 jiàn 见 qī 七 jiě 姐 le 了。
zhè ge 这个 jiàn yú 建于 1866 nián 年 de 的 lǐng shì guǎn 领事馆 zuò luò 坐落 zài 在 jiǎ jiǎo 岬角 shàng 上， fǔ shì 俯视 zhe 着 hǎi gǎng 海港， zhì jīn 至今 réng 仍 bǎo cún 保存 wán hǎo 完好。
sǐ wáng 死亡 hòu 后 bù jiǔ 不久， zài 在 sǐ wáng 死亡 chéng wéi 成为 kě nì 可逆 xiàn xiàng 现象 zhī qián 之前， cān yù zhě 参与者 bèi 被 cún chǔ 存储 zài 在 yè tài 液态 dàn 氮 lǐ 里 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yòng lái 用来 fáng zhǐ 防止 shī tǐ 尸体 fǔ làn 腐烂。
bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 èr jià 二价 diǎn suān 碘酸 yán 盐 shuǐ huà 水化 wù 物 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǔ 与 yáng lí zǐ 阳离子 diàn fù xìng 电负性 de 的 guān xi 关系。
sǐ wáng 死亡 huò 和 shuāi lǎo 衰老 bǎ 把 shì jiè 世界 tuō 拖 dé 得 xíng xiāo gǔ lì 形销骨立， dàn shì 但是 wǒ 我 gēn 跟 zài 在 tā men 他们 hòu bèi 后背， bú duàn 不断 de 地 gōng jī 攻击 tā men 他们。
zhè ge 这个 shì zi 式子 de 的 zhí 值 duì yìng 对应 yú 于 sān wéi kōng jiān 三维空间 zhōng 中 , hán shù 函数 tú xiàng 图像 xià fāng 下方 , suǒ yǒu 所有 xiǎo 小 zhù tǐ 柱体 de 的 tǐ jī 体积 zhī hé 之和。
bìng 并 fù zé 负责 huó dòng 活动 bù fen 部分 xiāng guān 相关 chǎn pǐn 产品 de 的 cè huà 策划 zhǔn bèi 准备 yǐ 以 jì 伎 qū 诎 wán 丸 jì 计 gōng zuò 工作， rú 如： zhǎn tái shè jì 展台设计 jí 及 bù zhì 布置， huó dòng 活动 xiāng guān 相关 shǒu cè 手册， fú zhuāng 服装， biāo zhì 标志 děng 等 shè jì 设计 gōng zuò 工作。
sǐ rén 死人 bú huì 不会 xiè mì 泄密； sǐ wú duì zhèng 死无对证。
bìng 并 zèng sòng 赠送 yǒu guān 有关 shū jí 书籍、 tà piàn 拓片。
sǐ xíng 死刑 bìng 并 méi yǒu 没有 bāng zhù 帮助 fǎn ér 反而 shāng hài 伤害 le 了 shòu hài zhě 受害者 yí zú 遗族， yě 也 wán quán 完全 méi yǒu 没有 bǎo hù 保护 rén mín 人民 miǎn shòu 免受 yú 于 shòu hài 受害。
bìng 并 tōng guò 通过 duì 对 nù jiāng 怒江 shuǐ néng 水能 kāi fā 开发 duì 对 zhōng xià yóu 中下游 yán àn 沿岸 dì duàn 地段 jí 及 lù 潞 jiāng xiāng 江乡（ yuán 原 bà wān xiāng 坝湾乡） shēng tài 生态、 jīng jì yǐng xiǎng 经济影响 de 的 yán jiū 研究， lì qiú 力求 wèi 为 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 tí gōng 提供 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考。
dàn shì 但是， kùn huò 困惑 bǐ 比 ǒu ěr 偶尔 zài 在 yè jiān 夜间 liū da 溜达 yào hǎo 要好 yīn wèi 因为 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险 shì yóu 是由 mèng yóu 梦游 bìng 病 dǎo zhì 导致 de 的。
zhè ge 这个 kuài sù 快速 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 zǔ zhī 组织 xiàn 现 chéng pìn 诚聘 jiān jù 兼具 néng lì 能力 yǔ 与 huó lì 活力 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 jiā méng 加盟。
dàn shì 但是， zài 在 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 hé píng 和平 bú duàn 不断 qū sàn 驱散 zhàn zhēng 战争 de 的 yīn yǐng 阴影 shí 时， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 rén 人 zuò wéi 作为 gè tǐ 个体， tā men dōu 他们都 yǒu zhe 有着 guò qù 过去， shì 是 lái 来 zì shēn 自身 tǐ 体 qū qiào 躯壳 zhī wài 之外 de 的 diǎn dī 点滴 guò qù 过去。
wài kē yī shēng 外科医生 shǒu xiān 首先 qiē kāi 切开 xuè guǎn 血管。
sǐ shén 死神 de 的 wǔ dǎo 舞蹈， tīng qi lai 听起来 shì 是 nà me 那么 de 地 yuè ěr 悦耳 dòng rén 动人， yí dìng 一定 shì 是 míng jiè 冥界 de 的 bā lěi 芭蕾。
dàn shì 但是， zài 在 zuò rén 做人 de 的 miàn hú 面糊 lǐ 里 chān 搀 shàng 上 wú zhī 无知， tā 它 biàn 便 biàn chéng 变成 hēi 黑 de 的。
sǐ nàn zhě 死难者 jiā shǔ 家属 ná 拿 zhe 着 tā men 他们 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 yí xiàng 遗像， nèi xīn 内心 suī rán 虽然 bù 不 yuàn yì 愿意 qù 去 huí yì 回忆 guò qù 过去， dàn shì 但是 què 却 wú fǎ 无法 mǒ qù 抹去 zhè xiē 这些 tòng kǔ 痛苦。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 běn zhì shàng 本质上 xiǎng 想 tí 提 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 jì hao bǐ 记号笔 huó 和 yí gè 一个 tí xǐng 提醒 nào zhōng 闹钟。
dàn shì 但是， zài 在 tā men 它们 zhī jiān 之间 yǒu yì xiē 有一些 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 de 的 gēn běn 根本 chā bié 差别。

ประโยคภาษาจีน
qí shì 歧视 HIV xié dài zhě 携带者 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的。 dàn shì 但是， wèi le 为了 qiáng diào 强调 zhè 这 yì diǎn 一点， bèi ěr 贝尔 bā tuō fū 巴托夫 hé 和 kǎ lǐ kè 卡里克 cān jiā 参加 le 了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yóu xì 游戏： měi gè 每个 qīng shào nián 青少年 de 的 é 额 tóu shàng 头上 dōu dài 都戴 zhe 着 yì zhāng 一张 tiē zhǐ 贴纸。
wāi qū 歪曲 yī 一 gè rén suǒ 个人所 shuō 说 de 的 jiù shì 就是 duì 对 qí 其 suǒ shuō 所说 jǐ yǔ 给予 cuò wù 错误 de 的 lǐ jiě 理解。
dàn shì 但是， shuāng yǔ 双语 huàn zhě 患者 yào 要 hěn 很 jiǔ 久 cái 才 huì 会 xiǎn shì 显示 chū wài 出外 zài 在 de 的 bìng 病 zhào 兆。
dàn shì 但是， lìng 另 yí gè 一个 shī yuē 失约 zhě 者 yě xǔ 也许 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要。
wài ké 外壳 wán quán 完全 shì 是 yòng 用 xiàng jiāo 橡胶 chǔ lǐ 处理 de 的， yán sè 颜色 liàng lì 亮丽 — — nǐ 你 zhī dào 知道 de 的， wèi le 为了 gōu yǐn 勾引 shí shàng 时尚 dá 达 rén men 人们。
wài pó 外婆 dài 带 wǒ 我 hé 和 mèi mei 妹妹 chéng 乘 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 chuán 船， wài pó 外婆 chēng zuò 称作 dà 大 lún 轮， cóng 从 shàng hǎi 上海 shí liù pū 十六铺 mǎ tóu 码头 dào 到 wú hú 芜湖 zhōng shān 中山 mǎ tóu 码头。
zhè ge 这个 páng dà 庞大 de 的 shǐ jié tuán 使节团 héng kuà 横跨 Ōu zhōu 欧洲， chuān guò 穿过 lái bǐ xī 莱比锡、 dé lèi sī dùn 德累斯顿 yǔ 与 bù lā gé 布拉格， lái dào 来到 le 了 Ào dì lì 奥地利 huáng dì 皇帝 de 的 cháo tíng 朝廷。
bìng 并 jì xù 继续 háng xíng 航行， jìn rù 进入 yú yuè 愉悦 de 的 sǐ wáng 死亡 suì dào 隧道。
sǐ 死 yú 于 gān bìng 肝病 de 的 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 nián líng 年龄 shì 是 59 suì 岁， xiāng bǐ zhī xià 相比之下， sǐ 死 yú 于 xīn zàng bìng 心脏病、 fèi bìng 肺病 jí 及 zhòng fēng 中风 de 的 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 nián líng 年龄 jiè yú 介于 82 zhì 至 84 suì 岁 zhī jiān 之间。
dàn shì 但是， kě yǐ 可以 wèi 为 mǒu gè 某个 qū yù 区域、 gè bié 个别 guó jiā 国家 hé 和 gè bié 个别 kè hù 客户 shè zhì 设置 chǎn pǐn 产品 lèi bié 类别 hé 和 chǎn pǐn 产品 zhé kòu 折扣。
wài pó 外婆 shēng qián 生前 yì zhí 一直 xìn fó 信佛， měi nián 每年 qī xī 七夕， tā 她 dōu 都 yào 要 bài 拜 qī 七 jiě 姐 de 的， zhè cì 这次， shì 是 qīn zì 亲自 qù 去 jiàn 见 qī 七 jiě 姐 le 了。
zhè ge 这个 jiàn yú 建于 1866 nián 年 de 的 lǐng shì guǎn 领事馆 zuò luò 坐落 zài 在 jiǎ jiǎo 岬角 shàng 上， fǔ shì 俯视 zhe 着 hǎi gǎng 海港， zhì jīn 至今 réng 仍 bǎo cún 保存 wán hǎo 完好。
sǐ wáng 死亡 hòu 后 bù jiǔ 不久， zài 在 sǐ wáng 死亡 chéng wéi 成为 kě nì 可逆 xiàn xiàng 现象 zhī qián 之前， cān yù zhě 参与者 bèi 被 cún chǔ 存储 zài 在 yè tài 液态 dàn 氮 lǐ 里 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yòng lái 用来 fáng zhǐ 防止 shī tǐ 尸体 fǔ làn 腐烂。
bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 èr jià 二价 diǎn suān 碘酸 yán 盐 shuǐ huà 水化 wù 物 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǔ 与 yáng lí zǐ 阳离子 diàn fù xìng 电负性 de 的 guān xi 关系。
sǐ wáng 死亡 huò 和 shuāi lǎo 衰老 bǎ 把 shì jiè 世界 tuō 拖 dé 得 xíng xiāo gǔ lì 形销骨立， dàn shì 但是 wǒ 我 gēn 跟 zài 在 tā men 他们 hòu bèi 后背， bú duàn 不断 de 地 gōng jī 攻击 tā men 他们。
zhè ge 这个 shì zi 式子 de 的 zhí 值 duì yìng 对应 yú 于 sān wéi kōng jiān 三维空间 zhōng 中 , hán shù 函数 tú xiàng 图像 xià fāng 下方 , suǒ yǒu 所有 xiǎo 小 zhù tǐ 柱体 de 的 tǐ jī 体积 zhī hé 之和。
bìng 并 fù zé 负责 huó dòng 活动 bù fen 部分 xiāng guān 相关 chǎn pǐn 产品 de 的 cè huà 策划 zhǔn bèi 准备 yǐ 以 jì 伎 qū 诎 wán 丸 jì 计 gōng zuò 工作， rú 如： zhǎn tái shè jì 展台设计 jí 及 bù zhì 布置， huó dòng 活动 xiāng guān 相关 shǒu cè 手册， fú zhuāng 服装， biāo zhì 标志 děng 等 shè jì 设计 gōng zuò 工作。
sǐ rén 死人 bú huì 不会 xiè mì 泄密； sǐ wú duì zhèng 死无对证。
bìng 并 zèng sòng 赠送 yǒu guān 有关 shū jí 书籍、 tà piàn 拓片。
sǐ xíng 死刑 bìng 并 méi yǒu 没有 bāng zhù 帮助 fǎn ér 反而 shāng hài 伤害 le 了 shòu hài zhě 受害者 yí zú 遗族， yě 也 wán quán 完全 méi yǒu 没有 bǎo hù 保护 rén mín 人民 miǎn shòu 免受 yú 于 shòu hài 受害。
bìng 并 tōng guò 通过 duì 对 nù jiāng 怒江 shuǐ néng 水能 kāi fā 开发 duì 对 zhōng xià yóu 中下游 yán àn 沿岸 dì duàn 地段 jí 及 lù 潞 jiāng xiāng 江乡（ yuán 原 bà wān xiāng 坝湾乡） shēng tài 生态、 jīng jì yǐng xiǎng 经济影响 de 的 yán jiū 研究， lì qiú 力求 wèi 为 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 tí gōng 提供 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考。
dàn shì 但是， kùn huò 困惑 bǐ 比 ǒu ěr 偶尔 zài 在 yè jiān 夜间 liū da 溜达 yào hǎo 要好 yīn wèi 因为 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险 shì yóu 是由 mèng yóu 梦游 bìng 病 dǎo zhì 导致 de 的。
zhè ge 这个 kuài sù 快速 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 zǔ zhī 组织 xiàn 现 chéng pìn 诚聘 jiān jù 兼具 néng lì 能力 yǔ 与 huó lì 活力 de 的 zhuān yè rén shì 专业人士 jiā méng 加盟。
dàn shì 但是， zài 在 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 hé píng 和平 bú duàn 不断 qū sàn 驱散 zhàn zhēng 战争 de 的 yīn yǐng 阴影 shí 时， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 rén 人 zuò wéi 作为 gè tǐ 个体， tā men dōu 他们都 yǒu zhe 有着 guò qù 过去， shì 是 lái 来 zì shēn 自身 tǐ 体 qū qiào 躯壳 zhī wài 之外 de 的 diǎn dī 点滴 guò qù 过去。
wài kē yī shēng 外科医生 shǒu xiān 首先 qiē kāi 切开 xuè guǎn 血管。
sǐ shén 死神 de 的 wǔ dǎo 舞蹈， tīng qi lai 听起来 shì 是 nà me 那么 de 地 yuè ěr 悦耳 dòng rén 动人， yí dìng 一定 shì 是 míng jiè 冥界 de 的 bā lěi 芭蕾。
dàn shì 但是， zài 在 zuò rén 做人 de 的 miàn hú 面糊 lǐ 里 chān 搀 shàng 上 wú zhī 无知， tā 它 biàn 便 biàn chéng 变成 hēi 黑 de 的。
sǐ nàn zhě 死难者 jiā shǔ 家属 ná 拿 zhe 着 tā men 他们 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 yí xiàng 遗像， nèi xīn 内心 suī rán 虽然 bù 不 yuàn yì 愿意 qù 去 huí yì 回忆 guò qù 过去， dàn shì 但是 què 却 wú fǎ 无法 mǒ qù 抹去 zhè xiē 这些 tòng kǔ 痛苦。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 běn zhì shàng 本质上 xiǎng 想 tí 提 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 jì hao bǐ 记号笔 huó 和 yí gè 一个 tí xǐng 提醒 nào zhōng 闹钟。
dàn shì 但是， zài 在 tā men 它们 zhī jiān 之间 yǒu yì xiē 有一些 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 de 的 gēn běn 根本 chā bié 差别。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子