ประโยคภาษาจีน- 多亏了我们大脑的额叶激活减弱以及视觉皮层的兴奋我们才能坐在舒服的座椅上一边大口嚼着爆米花一边混淆了虚与实的界限中文句子 (441274) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duō kuī 多亏 le 了 wǒ men 我们 dà nǎo 大脑 de 的 é yè 额叶 jī huó 激活 jiǎn ruò 减弱 yǐ jí 以及 shì jué 视觉 pí céng 皮层 de 的 xīng fèn 兴奋， wǒ men 我们 cái néng 才能 zuò zài 坐在 shū fu 舒服 de 的 zuò yǐ 座椅 shàng 上， yì biān 一边 dà kǒu 大口 jiáo 嚼 zhe 着 bào mǐ huā 爆米花 yì biān 一边 hùn xiáo 混淆 le 了 xū 虚 yǔ 与 shí 实 de 的 jiè xiàn 界限。
Thanks to the subdued activity of the frontal lobes and the excited visual cortex, we sit in our plush chairs munching on popcorn and confuse the fake with the real.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duō kuī 多亏 le 了 yǒu le 有了 liàng zǐ lì xué 量子力学 de 的 bāng zhù 帮助， rén lèi 人类 cái 才 yì shí 意识 dào 到 jí xiǎo 极小 wáng guó 王国 kàn qǐ lai 看起来 yǔ 与 wǒ men 我们 píng sù 平素 de 的 shì jiè 世界 háo wú 毫无 xiāng xiàng 相像 zhī 之 chù 处。
dàn shì 但是， tā 她 zuì jìn 最近 zài 在 guó wài 国外 dà bìng 大病 zhù yuàn 住院， ér 而 wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 shì 是 shén me 什么 bìng 病， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 她 bìng qíng 病情 rú hé 如何。
dàn shì 但是， tā 她 jīng cháng 经常 huí dào 回到 tā 她 de 的 cūn zi 村子 tí gōng 提供 yuán zhù 援助。
xìng yùn 幸运 nǚ shén 女神 méi yǒu 没有 chuí qīng 垂青 wǒ men 我们， wǒ men 我们 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 duì 对 shèng lì 胜利 de 的 qiáng liè 强烈 kě wàng 渴望， dàn 但 hěn yí hàn 很遗憾 méi yǒu 没有 qǔ dé 取得 jìn qiú 进球， zhǐ 只 shōu huò 收获 le 了 yī 一 cháng 场 píng jú 平局。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是 shàng hǎi 上海 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 jǔ bàn 举办 2010 shì bó huì 世博会。 duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言，机不可失，时不再来！
mǔ qīn 母亲 biàn 便 zài 在 yī shēng 医生 lái shí 来时， jiāo 教 rén 人 wèn 问 tā 他 jiào fū 轿夫， nà wèi 那位 xiǎo jie 小姐 shì bu shì 是不是 tā jiā 他家 de 的。
mǔ qīn 母亲 liú 刘 nǚ shì 女士 dāng jí 当即 dài 带 zhe 着 ér zi 儿子 xiǎo zhèng 小郑 gǎn dào 赶到 chēn zhōu 郴州 bào 报 le 了 àn 案， rán ér 然而 xiǎo zhèng 小郑 tí gōng 提供 de 的 sān gè 三个 mài 卖 shèn 肾 zhōng jiè rén 中介人 de 的 diàn huà 电话 què 却 zài yě 再也 méi yǒu 没有 kāi 开 guò 过 jī 机。
duō kuī 多亏 le 了 jǐn bì 紧闭 de 的 fáng mén 房门 hé 和 jǐn zhōng zhí shǒu 尽忠职守 de 的 bǎ guān zhě 把关者， lǎo bǎn 老板 men 们 dé yǐ 得以 jiǎo huá 狡猾 de 地 dāi 呆 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 wō 窝 lǐ 里 guān chá 观察 yí qiè 一切。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是 wǒ men 我们 hé 和 dà duō shù rén 大多数人 jǐn guǎn 尽管 ǒu ěr 偶尔 huì 会 hē 喝 dé 得 làn zuì rú ní 烂醉如泥， dàn 但 hái shi 还是 háo fà 毫发 wèi 未 sǔn 损 de 地 bì yè 毕业 le 了。
dàn shì 但是， rú hé 如何 xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 zǎo cān 早餐 mán tou 馒头 hé 和 xīn xiān 新鲜 de 的 xiāng jiāo 香蕉 jǐ chū 挤出 chéng zhī 橙汁， yīng 应 zūn xún 遵循 de 的 nián qīng 年轻 dòu 豆 sǔn 笋 hé 和 bàn 半 pāo guāng 抛光 xiāng mǐ 香米 sā 撒 shàng 上 xīn xiān 新鲜 suì 碎 yē zi 椰子。
mǔ qīn 母亲 yīn 因 hái zi 孩子 kǎo shì 考试 bù jí gé 不及格 ér 而 dǎ 打 le 了 tā 他。
duō kuī 多亏 lái zì 来自 dān 丹 háo sī 豪斯 de 的 huò lì 霍利 gěi 给 wǒ men 我们 fā lái 发来 le 了 tā men de 他们的 zhēn 真 háo sī 豪斯 hé 和 bāo háo sī 包豪斯 de 的 gǒu 狗 chuáng 床 de 的 mó xíng 模型 zhào piàn 照片。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， tā 他 de 的 kuáng yán 狂言 zhōng 中 yě 也 bāo hán 包含 zhe 着 yì xiē 一些 jǐn guǎn 尽管 yuán shǐ 原始 de 的 hé xīn 核心 lùn diào 论调 jí 及 jiàn yì 建议。
mǔ qīn 母亲 zuò xia 坐下 lái 来 dào 倒 le 了 xiē 些 zǎo cān 早餐 cuì piàn 脆片 zài 在 wǎn 碗 zhōng 中， rán hòu 然后 shāo wēi 稍微 sǎ 洒 le 了 xiē 些 táng 糖。
zhè ge 这个 gǎi biàn 改变 hé shí 何时 chéng wéi 成为 zhèng shì 正式（ tóu zī zhě 投资者 hé shí 何时 kàn jiàn 看见 zhōng guó 中国 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 gěi 给 zēng zhǎng 增长 shè 设 xià 下 le 了 dǐ xiàn 底限） shì 是 2012 nián 年 miàn lín 面临 de 的 bǎ wò 把握 guān jiàn 关键 shí jī 时机 de 的 wèn tí 问题。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， nǐ 你 bì xū 必须 tōng guò 通过 tā men de 他们的 jì huà 计划， nǐ 你 cái 才 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā men 他们 duì 对 nǐ de 你的 nú yì 奴役， shí zhì 实质 shì 是 bō duó 剥夺 le 了 nǐ de 你的 zhǔ 主 shù 丨 quán 权 hé 和 zhì zào 制造 nǐ men 你们 zhōu wéi 周围 de 的 hùn luàn 混乱。
zhè ge 这个 gù shì 故事 jí qí 及其 mù hòu 幕后 zǔ zhī 组织 xiǎn rán 显然 shí fēn 十分 guài yì 怪异。
mǔ qīn 母亲 bēi dào 悲悼 tā 她 sǐ qù 死去 de 的 hái zi 孩子。
zhè ge 这个 gù shì 故事 gào su 告诉 wǒ men 我们： jiān suān kè bó 尖酸刻薄 de 的 yǔ yán 语言 bú huì 不会 dài lái 带来 rèn hé 任何 hǎo chu 好处， gōng jìng 恭敬 de 的 yǔ yán 语言 què 却 kě yǐ 可以 yíng dé 赢得 róng yù 荣誉。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 huàn yǒu 患有 fēng shī xìng guān jié yán 风湿性关节炎 yòu 又 yǐn jiǔ 饮酒， nǐ 你 yě xǔ 也许 gèng 更 yǒu 有 lǐ yóu 理由 duō 多 qù 去 xiǎng yòng 享用 yì xiē 一些 jiǔ 酒。
zhè ge 这个 gù shì 故事 shì 是 zěn me 怎么 jié wěi 结尾 de 的 ?
mǔ qīn 母亲 shì 是 jù mù chǎng 锯木厂 lǐ 里 kāi 开 chā chē 叉车 de 的 gōng rén 工人， měi 每 xīng qī 星期 yǒu 有 wǔ shí 五十 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， cǐ wài 此外， tā 她 zài jiā 在家 qín 禽 jiā gōng chǎng 加工厂 hái yǒu 还有 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 xū yào 需要 de huà 的话， yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 bǎo cún 保存 zhè yàng 这样 de 的 rén mài 人脉 guān xi 关系。
mǔ qīn 母亲 sǐ hòu 死后， tā 他 ràng 让 liǎng gè 两个 nǚ ér 女儿 duì 对 mǔ qīn 母亲 de 的 zài tiān zhī líng 在天之灵（ yuán wén 原文 “ lín zhōng 临终 tǎng 躺 guò 过 de 的 chuáng 床 ” ） fā shì 发誓： bù guǎn 不管 fā shēng 发生 shén me 什么， dōu 都 yào 要 bǎo shǒu 保守 mì mì 秘密。
zhè ge 这个 jiào táng 教堂 wèi yú 位于 zhù míng 著名 de 的 shèng tuō mǎ sī 圣托马斯 jiào táng 教堂 fù jìn 附近， yuē hàn 约翰 · sāi bā sī dì ān 塞巴斯蒂安 · bā hè 巴赫 céng 曾 zài 在 zhè lǐ 这里 yín sòng 吟诵 shī piān 诗篇， ér 而 zǎo zài 早在 1539 nián 年，马丁·路德 zài 在 tóng yī 同一 dì fāng 地方 bǎ 把 xīn jiào 新教 gǎi gé 改革 dài dào 带到 le 了 lái bǐ xī 莱比锡。
mǔ qīn 母亲 kàn jiàn 看见 wǒ 我 kōng shǒu 空手 huí jiā 回家， bù 不 zé bèi 责备， shén me 什么 yě 也 bù shuō 不说， méi jiān 眉间 yǎn lǐ 眼里 jìn shì 尽是 cí xiáng 慈祥 de 的 ān fǔ 安抚。
mǔ qīn 母亲 dá dào 答道： “ rén men 人们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 ā 啊， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 cái néng 才能 bǎo chí 保持 xiān měi 鲜美 de 的 wèi dao 味道 ma 嘛 ” ， yì biān 一边 shuō 说， yì biān 一边 hái 还 zhǐ zhe 指着 zhuāng 装 zài 在 sù liào dài 塑料袋 lǐ 里 de 的 jiǎ yú 甲鱼， nà shi 那是 zhǔn bèi 准备 yòng lái 用来 bāo 煲 jiǎ yú 甲鱼 tāng 汤 de 的。
huàn rì 幻日 shì 是 yáng guāng 阳光 tōng guò 通过 yún céng 云层 zhōng 中 wēi xiǎo 微小 bīng jīng 冰晶 de 的 zhé shè 折射 ér 而 zào chéng 造成 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 dà qì 大气 guāng xué 光学 xiàn xiàng 现象。
yòu ér jiāo yù 幼儿教育 shì 是 jī chǔ jiào yù 基础教育 de 的 diàn jī 奠基 jiē duàn 阶段， yòu jiào 幼教 shì yè 事业 de 的 fā zhǎn 发展 yǔ 与 yòu ér 幼儿 shī zī 师资 de 的 zhì liàng 质量 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
zhè ge 这个 wén jiàn 文件 hái 还 shēng míng 声明 mó kuài 模块 de 的 rù kǒu 入口 diǎn 点 lèi 类（ dì 第 6 xíng 行）。

ประโยคภาษาจีน
duō kuī 多亏 le 了 yǒu le 有了 liàng zǐ lì xué 量子力学 de 的 bāng zhù 帮助， rén lèi 人类 cái 才 yì shí 意识 dào 到 jí xiǎo 极小 wáng guó 王国 kàn qǐ lai 看起来 yǔ 与 wǒ men 我们 píng sù 平素 de 的 shì jiè 世界 háo wú 毫无 xiāng xiàng 相像 zhī 之 chù 处。
dàn shì 但是， tā 她 zuì jìn 最近 zài 在 guó wài 国外 dà bìng 大病 zhù yuàn 住院， ér 而 wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 shì 是 shén me 什么 bìng 病， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 她 bìng qíng 病情 rú hé 如何。
dàn shì 但是， tā 她 jīng cháng 经常 huí dào 回到 tā 她 de 的 cūn zi 村子 tí gōng 提供 yuán zhù 援助。
xìng yùn 幸运 nǚ shén 女神 méi yǒu 没有 chuí qīng 垂青 wǒ men 我们， wǒ men 我们 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 duì 对 shèng lì 胜利 de 的 qiáng liè 强烈 kě wàng 渴望， dàn 但 hěn yí hàn 很遗憾 méi yǒu 没有 qǔ dé 取得 jìn qiú 进球， zhǐ 只 shōu huò 收获 le 了 yī 一 cháng 场 píng jú 平局。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是 shàng hǎi 上海 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 jǔ bàn 举办 2010 shì bó huì 世博会。 duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言，机不可失，时不再来！
mǔ qīn 母亲 biàn 便 zài 在 yī shēng 医生 lái shí 来时， jiāo 教 rén 人 wèn 问 tā 他 jiào fū 轿夫， nà wèi 那位 xiǎo jie 小姐 shì bu shì 是不是 tā jiā 他家 de 的。
mǔ qīn 母亲 liú 刘 nǚ shì 女士 dāng jí 当即 dài 带 zhe 着 ér zi 儿子 xiǎo zhèng 小郑 gǎn dào 赶到 chēn zhōu 郴州 bào 报 le 了 àn 案， rán ér 然而 xiǎo zhèng 小郑 tí gōng 提供 de 的 sān gè 三个 mài 卖 shèn 肾 zhōng jiè rén 中介人 de 的 diàn huà 电话 què 却 zài yě 再也 méi yǒu 没有 kāi 开 guò 过 jī 机。
duō kuī 多亏 le 了 jǐn bì 紧闭 de 的 fáng mén 房门 hé 和 jǐn zhōng zhí shǒu 尽忠职守 de 的 bǎ guān zhě 把关者， lǎo bǎn 老板 men 们 dé yǐ 得以 jiǎo huá 狡猾 de 地 dāi 呆 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 wō 窝 lǐ 里 guān chá 观察 yí qiè 一切。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是 wǒ men 我们 hé 和 dà duō shù rén 大多数人 jǐn guǎn 尽管 ǒu ěr 偶尔 huì 会 hē 喝 dé 得 làn zuì rú ní 烂醉如泥， dàn 但 hái shi 还是 háo fà 毫发 wèi 未 sǔn 损 de 地 bì yè 毕业 le 了。
dàn shì 但是， rú hé 如何 xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 zǎo cān 早餐 mán tou 馒头 hé 和 xīn xiān 新鲜 de 的 xiāng jiāo 香蕉 jǐ chū 挤出 chéng zhī 橙汁， yīng 应 zūn xún 遵循 de 的 nián qīng 年轻 dòu 豆 sǔn 笋 hé 和 bàn 半 pāo guāng 抛光 xiāng mǐ 香米 sā 撒 shàng 上 xīn xiān 新鲜 suì 碎 yē zi 椰子。
mǔ qīn 母亲 yīn 因 hái zi 孩子 kǎo shì 考试 bù jí gé 不及格 ér 而 dǎ 打 le 了 tā 他。
duō kuī 多亏 lái zì 来自 dān 丹 háo sī 豪斯 de 的 huò lì 霍利 gěi 给 wǒ men 我们 fā lái 发来 le 了 tā men de 他们的 zhēn 真 háo sī 豪斯 hé 和 bāo háo sī 包豪斯 de 的 gǒu 狗 chuáng 床 de 的 mó xíng 模型 zhào piàn 照片。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， tā 他 de 的 kuáng yán 狂言 zhōng 中 yě 也 bāo hán 包含 zhe 着 yì xiē 一些 jǐn guǎn 尽管 yuán shǐ 原始 de 的 hé xīn 核心 lùn diào 论调 jí 及 jiàn yì 建议。
mǔ qīn 母亲 zuò xia 坐下 lái 来 dào 倒 le 了 xiē 些 zǎo cān 早餐 cuì piàn 脆片 zài 在 wǎn 碗 zhōng 中， rán hòu 然后 shāo wēi 稍微 sǎ 洒 le 了 xiē 些 táng 糖。
zhè ge 这个 gǎi biàn 改变 hé shí 何时 chéng wéi 成为 zhèng shì 正式（ tóu zī zhě 投资者 hé shí 何时 kàn jiàn 看见 zhōng guó 中国 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 gěi 给 zēng zhǎng 增长 shè 设 xià 下 le 了 dǐ xiàn 底限） shì 是 2012 nián 年 miàn lín 面临 de 的 bǎ wò 把握 guān jiàn 关键 shí jī 时机 de 的 wèn tí 问题。
xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， nǐ 你 bì xū 必须 tōng guò 通过 tā men de 他们的 jì huà 计划， nǐ 你 cái 才 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā men 他们 duì 对 nǐ de 你的 nú yì 奴役， shí zhì 实质 shì 是 bō duó 剥夺 le 了 nǐ de 你的 zhǔ 主 shù 丨 quán 权 hé 和 zhì zào 制造 nǐ men 你们 zhōu wéi 周围 de 的 hùn luàn 混乱。
zhè ge 这个 gù shì 故事 jí qí 及其 mù hòu 幕后 zǔ zhī 组织 xiǎn rán 显然 shí fēn 十分 guài yì 怪异。
mǔ qīn 母亲 bēi dào 悲悼 tā 她 sǐ qù 死去 de 的 hái zi 孩子。
zhè ge 这个 gù shì 故事 gào su 告诉 wǒ men 我们： jiān suān kè bó 尖酸刻薄 de 的 yǔ yán 语言 bú huì 不会 dài lái 带来 rèn hé 任何 hǎo chu 好处， gōng jìng 恭敬 de 的 yǔ yán 语言 què 却 kě yǐ 可以 yíng dé 赢得 róng yù 荣誉。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 huàn yǒu 患有 fēng shī xìng guān jié yán 风湿性关节炎 yòu 又 yǐn jiǔ 饮酒， nǐ 你 yě xǔ 也许 gèng 更 yǒu 有 lǐ yóu 理由 duō 多 qù 去 xiǎng yòng 享用 yì xiē 一些 jiǔ 酒。
zhè ge 这个 gù shì 故事 shì 是 zěn me 怎么 jié wěi 结尾 de 的 ?
mǔ qīn 母亲 shì 是 jù mù chǎng 锯木厂 lǐ 里 kāi 开 chā chē 叉车 de 的 gōng rén 工人， měi 每 xīng qī 星期 yǒu 有 wǔ shí 五十 měi yuán 美元 de 的 shōu rù 收入， cǐ wài 此外， tā 她 zài jiā 在家 qín 禽 jiā gōng chǎng 加工厂 hái yǒu 还有 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 xū yào 需要 de huà 的话， yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 bǎo cún 保存 zhè yàng 这样 de 的 rén mài 人脉 guān xi 关系。
mǔ qīn 母亲 sǐ hòu 死后， tā 他 ràng 让 liǎng gè 两个 nǚ ér 女儿 duì 对 mǔ qīn 母亲 de 的 zài tiān zhī líng 在天之灵（ yuán wén 原文 “ lín zhōng 临终 tǎng 躺 guò 过 de 的 chuáng 床 ” ） fā shì 发誓： bù guǎn 不管 fā shēng 发生 shén me 什么， dōu 都 yào 要 bǎo shǒu 保守 mì mì 秘密。
zhè ge 这个 jiào táng 教堂 wèi yú 位于 zhù míng 著名 de 的 shèng tuō mǎ sī 圣托马斯 jiào táng 教堂 fù jìn 附近， yuē hàn 约翰 · sāi bā sī dì ān 塞巴斯蒂安 · bā hè 巴赫 céng 曾 zài 在 zhè lǐ 这里 yín sòng 吟诵 shī piān 诗篇， ér 而 zǎo zài 早在 1539 nián 年，马丁·路德 zài 在 tóng yī 同一 dì fāng 地方 bǎ 把 xīn jiào 新教 gǎi gé 改革 dài dào 带到 le 了 lái bǐ xī 莱比锡。
mǔ qīn 母亲 kàn jiàn 看见 wǒ 我 kōng shǒu 空手 huí jiā 回家， bù 不 zé bèi 责备， shén me 什么 yě 也 bù shuō 不说， méi jiān 眉间 yǎn lǐ 眼里 jìn shì 尽是 cí xiáng 慈祥 de 的 ān fǔ 安抚。
mǔ qīn 母亲 dá dào 答道： “ rén men 人们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 ā 啊， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 cái néng 才能 bǎo chí 保持 xiān měi 鲜美 de 的 wèi dao 味道 ma 嘛 ” ， yì biān 一边 shuō 说， yì biān 一边 hái 还 zhǐ zhe 指着 zhuāng 装 zài 在 sù liào dài 塑料袋 lǐ 里 de 的 jiǎ yú 甲鱼， nà shi 那是 zhǔn bèi 准备 yòng lái 用来 bāo 煲 jiǎ yú 甲鱼 tāng 汤 de 的。
huàn rì 幻日 shì 是 yáng guāng 阳光 tōng guò 通过 yún céng 云层 zhōng 中 wēi xiǎo 微小 bīng jīng 冰晶 de 的 zhé shè 折射 ér 而 zào chéng 造成 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 dà qì 大气 guāng xué 光学 xiàn xiàng 现象。
yòu ér jiāo yù 幼儿教育 shì 是 jī chǔ jiào yù 基础教育 de 的 diàn jī 奠基 jiē duàn 阶段， yòu jiào 幼教 shì yè 事业 de 的 fā zhǎn 发展 yǔ 与 yòu ér 幼儿 shī zī 师资 de 的 zhì liàng 质量 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
zhè ge 这个 wén jiàn 文件 hái 还 shēng míng 声明 mó kuài 模块 de 的 rù kǒu 入口 diǎn 点 lèi 类（ dì 第 6 xíng 行）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子