ประโยคภาษาจีน- 换句话说对于新鲜观念人们需要在耳濡目染后才会作出改变中文句子 (44257) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn jù huà shuō 换句话说， duì yú 对于 xīn xiān 新鲜 guān niàn 观念， rén men 人们 xū yào 需要 zài 在 ěr rú mù rǎn 耳濡目染 hòu 后 cái 才 huì 会 zuò chū 作出 gǎi biàn 改变。
In other words, people need to hear a new idea multiple times before making a change.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， fēng bāo 封包 yán chí 延迟， néng liàng 能量 xiāo hào 消耗， yǔ 与 chéng gōng 成功 sòng dá 送达 lǜ 率 zhī jiān 之间 zhī 之 zhé zhōng 折衷 bì xū 必须 liè rù 列入 kǎo lǜ 考虑。
huàn jù huà shuō 换句话说， jiù shì 就是 shè huì jīng jì 社会经济 de 的 nì jìng 逆境 shì 是 rú hé 如何 qīn rù 侵入 dào 到 nèi xīn 内心 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 yù qī 预期 shòu mìng 寿命 jiǎn shǎo 减少 huò zhě 或者 huàn 患 xīn xuè guǎn bìng 心血管病 de 的 fēng xiǎn 风险 zēng dà 增大 de 的？
“ yǒu dú 有毒 ” dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 duì yú 对于 yín háng 银行 de 的 fú shè 辐射 xiào yìng 效应 huì 会 shì 是 yí gè 一个 dǎ jī 打击， chú fēi 除非 zhè xiē 这些 yín háng 银行 gǔ 股 xià jiàng 下降 20% 。
“ yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 zhǐ 酯 de 的 dān yōu 担忧， yīng gāi 应该 jǐn kě néng 尽可能 jiǎn shǎo 减少 jiē chù 接触 jī huì 机会， ” Ēn gé ěr 恩格尔 jǐng gào 警告 shuō 说。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 hái 还 méi yǒu 没有 xiàng 向 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhēng dé 征得 yǔ 与 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 duì huà 对话 de 的 xǔ kě 许可。
tā 他 lián máng 连忙 jiē shòu 接受 le 了 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 dōng xi 东西 huò 或 bàn fǎ 办法 děng 等。
“ péng you 朋友 men 们 ” bǎ 把 tā 他 chū mài 出卖 gěi 给 yǒu guān 有关 dāng jú 当局。
huàn jù huà shuō 换句话说， nín 您 xū yào 需要 tōng zhī 通知 chǔ lǐ qì 处理器 de 的 zhī chí 支持， tā 它 bù jǐn 不仅 yòng lái 用来 xiàng 向 yòng hù 用户 tōng bào 通报， ér qiě 而且 yě 也 guǎn lǐ 管理 xiāng yìng 相应 de 的 duì děng 对等 gōng zuò liú chéng 工作流程。
bú guò 不过 háng 桁 zhǐ 止 hǎo xiàng 好像 bù zěn me 不怎么 yuàn yì 愿意 dā li 搭理 nǐ 你， kàn lai 看来 yán yán yě 颜颜也 bèi 被 rén 人 guò hé chāi qiáo 过河拆桥 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men de 我们的 shí jiān 时间 guān niàn 观念 bù 不 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 gǎn xìng 感性 de 的 huàn jué 幻觉， tā 它 sì hū 似乎 hái 还 néng 能 tiáo jié 调节 wǒ men 我们 dà nǎo 大脑 de 的 xìn xī 信息 chǔ lǐ 处理 sù dù 速度。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng fǔ 政府 huì 会 xuān bù 宣布 huáng jīn 黄金 fēi fǎ 非法， bìng 并 ràng 让 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 tā men de 他们的 fèi zhǐ 废纸。
bú guò 不过 Ōu yuán qū 欧元区 jīng jì 经济 huí shēng 回升 de 的 jì xiàng 迹象 zé 则 nán yǐ 难以 yí gài ér lùn 一概而论 , chéng yuán guó 成员国 wèn tí 问题 gè bù xiāng tóng 各不相同 , bāo kuò 包括 lóu shì 楼市 pào mò 泡沫 , chū kǒu 出口 jiǎn shǎo 减少 yǐ jí 以及 jīn róng yè 金融业 wèn wèn 问问 chóng chóng 重重 .
“ jī yù 机遇 hào 号 ” zuì jìn 最近 pá 爬 chū 出 le 了 kuān 宽 dá 达 800 mǐ 米 “ wéi duō lì yà 维多利亚 ” dàn kēng 弹坑， mù qián 目前 zhèng zài 正在 bēn fù 奔赴 yī 一 qiān mǐ 千米 yǐ wài 以外 de 的 “ ēn 恩 dá wǎ 达瓦 ” dàn kēng 弹坑。
huàn jù huà shuō 换句话说， jí 棘 yuán 螈 suī rán 虽然 hěn 很 míng xiǎn 明显 shì 是 sì 四 zú 足 dòng wù 动物， dàn 但 zhǔ yào 主要 hái shi 还是 shuǐ shēng 水生 shēng wù 生物， jǐn jiē 紧接 zài 在 cóng lái méi 从来没 lí kāi 离开 guò 过 shuǐ yù 水域 de 的 yú lèi 鱼类 zhī hòu 之后。
bú guò 不过 méi yǒu 没有 tí 提 xiū sī 修斯 nà me 那么 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， méi yǒu 没有 Ā lǐ Ā dé 阿里阿德 niè 涅 gěi 给 ní cǎi 尼采 zǒu 走 mí gōng 迷宫 yòng 用 de 的 xiàn tuán 线团， ní cǎi 尼采 zhī shēn 只身 chuǎng rù 闯入 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng shén 精神 mí gōng 迷宫。
tā 他 xuǎn 选 hǎo 好 le 了 yǐ hòu 以后， shí jiàng 石匠 wèn 问 tā 他， yào 要 zài 在 mù bēi 墓碑 shàng 上 kè 刻 shén me 什么 bēi míng 碑铭。
měi guó 美国 yǒu 有 yí gè 一个 qū yù 区域 de 的 yìn dì ān rén 印第安人 tè bié 特别 duō 多， nà 那 jiù shì 就是 měi guó 美国 xī nán bù 西南部。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 xiǎn xiàn 显现 chū 出 de 的 shí qíng 实情 shì 是， zài 在 jì huà shēng yù 计划生育 zhǐ 只 zhǔn 准 yǎng 养 yí gè 一个 wá 娃 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yǐ hòu 以后 jǐ 几 dài 代 rén 人 jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 biǎo qīn 表亲 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè xiē 这些 yàng jī 样机， kě yǐ 可以 zuò dào 做到 zài 在 gāi de 该地 diàn 电 shì jī 视机 shàng 上 shèn zhì 甚至 lián 连 yí gè 一个 liàng diǎn 亮点 dōu 都 bù 不 chǎn shēng 产生， jiù 就 néng 能 cóng 从 yí gè 一个 zhàn yǒu 占有 tōng dào 通道 tiào 跳 zhuàn 转 dào 到 yí gè 一个 kōng zhì 空置 tōng dào 通道。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 fú zhuāng 服装 líng shòu shāng 零售商 huò 获 dé le 得了 fǎ yuàn 法院 de 的 jìn zhì lìng 禁制令， zàn shí 暂时 jìn zhǐ 禁止 zhèng fǔ 政府 xià lìng 下令 shí shī 实施 de 的 bǎo hù xìng 保护性 cuò shī 措施。
huàn ér yán zhī 换而言之， zhè zhǒng 这种 wù jiě 误解 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 shuō 说： “ chóng gòu 重构 wú fēi 无非 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶装旧酒 de 的 shuō cí 说辞 bà le 罢了。 ”
bú guò 不过 tū rán jiān 突然间， zhè 这 jīng yú 鲸鱼 cóng 从 hū qì 呼气 kǒng 孔 pēn chū 喷出 hěn dà 很大 de 的 hū xī shēng 呼吸声， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道「 wèi 喂， wǒ 我 hái 还 huó zhù 活著 ǎi 欸！」
tā 他 tōng guò 通过 fēi fǎ 非法 zhì cái 制裁 móu hài 谋害 le 了 xī qū 西区 zàn shí 暂时 jí zhōng yíng 集中营 de 的 rù yù 入狱 zhě 者， bìng 并 duì 对 gé luó níng gēn 格罗宁根 jiān yù 监狱 de 的 rén 人 pàn 判 wú qī tú xíng 无期徒刑， dàn shì 但是 tā 他 1952 nián 年 táo 逃 dào liǎo 到了 dé guó 德国。
huàn yán zhī 换言之， zài 在 cháng jiāng 长江 gàn liú 干流 dì qū 地区 gōng yè huà 工业化 guò chéng 过程 zhōng 中， chéng shì huà 城市化 duì 对 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 biàn huà 变化 fāng miàn 方面 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 zuò yòng 作用 yuǎn 远 xiǎo yú 小于 guǎng dà 广大 nóng cūn 农村 dì qū 地区 gōng yè huà 工业化 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 zuò yòng 作用。
“ zhí bèi 植被 zhǐ shù 指数 ” shì 是 duì 对 guāng hé zuò yòng 光合作用 qiáng dù 强度 de 的 fǎn yìng 反映。
“ huān yíng 欢迎 huí lai 回来！ ” wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 shú xī 熟悉 de 的 shēng yīn 声音， wēn nuǎn 温暖 dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 cóng 从 tā men de 他们的 yǔ yīn 语音 zhōng 中 chá jué 察觉 dào liǎo 到了 nà xiē 那些 yǐn hán 隐含 zhe 着 de 的 nù 怒 qì 気， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 bù 不 jìn 僸 wǎn ěr 莞尔 …
dǎo 捣 má shǔ 麻糬 dà huì 大会 shì 是 shān kǒu 山口 zǔ 组 měi nián 每年 de 的 guàn lì 惯例。

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， fēng bāo 封包 yán chí 延迟， néng liàng 能量 xiāo hào 消耗， yǔ 与 chéng gōng 成功 sòng dá 送达 lǜ 率 zhī jiān 之间 zhī 之 zhé zhōng 折衷 bì xū 必须 liè rù 列入 kǎo lǜ 考虑。
huàn jù huà shuō 换句话说， jiù shì 就是 shè huì jīng jì 社会经济 de 的 nì jìng 逆境 shì 是 rú hé 如何 qīn rù 侵入 dào 到 nèi xīn 内心 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 yù qī 预期 shòu mìng 寿命 jiǎn shǎo 减少 huò zhě 或者 huàn 患 xīn xuè guǎn bìng 心血管病 de 的 fēng xiǎn 风险 zēng dà 增大 de 的？
“ yǒu dú 有毒 ” dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 duì yú 对于 yín háng 银行 de 的 fú shè 辐射 xiào yìng 效应 huì 会 shì 是 yí gè 一个 dǎ jī 打击， chú fēi 除非 zhè xiē 这些 yín háng 银行 gǔ 股 xià jiàng 下降 20% 。
“ yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 zhǐ 酯 de 的 dān yōu 担忧， yīng gāi 应该 jǐn kě néng 尽可能 jiǎn shǎo 减少 jiē chù 接触 jī huì 机会， ” Ēn gé ěr 恩格尔 jǐng gào 警告 shuō 说。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 hái 还 méi yǒu 没有 xiàng 向 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhēng dé 征得 yǔ 与 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 duì huà 对话 de 的 xǔ kě 许可。
tā 他 lián máng 连忙 jiē shòu 接受 le 了 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 dōng xi 东西 huò 或 bàn fǎ 办法 děng 等。
“ péng you 朋友 men 们 ” bǎ 把 tā 他 chū mài 出卖 gěi 给 yǒu guān 有关 dāng jú 当局。
huàn jù huà shuō 换句话说， nín 您 xū yào 需要 tōng zhī 通知 chǔ lǐ qì 处理器 de 的 zhī chí 支持， tā 它 bù jǐn 不仅 yòng lái 用来 xiàng 向 yòng hù 用户 tōng bào 通报， ér qiě 而且 yě 也 guǎn lǐ 管理 xiāng yìng 相应 de 的 duì děng 对等 gōng zuò liú chéng 工作流程。
bú guò 不过 háng 桁 zhǐ 止 hǎo xiàng 好像 bù zěn me 不怎么 yuàn yì 愿意 dā li 搭理 nǐ 你， kàn lai 看来 yán yán yě 颜颜也 bèi 被 rén 人 guò hé chāi qiáo 过河拆桥 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men de 我们的 shí jiān 时间 guān niàn 观念 bù 不 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 gǎn xìng 感性 de 的 huàn jué 幻觉， tā 它 sì hū 似乎 hái 还 néng 能 tiáo jié 调节 wǒ men 我们 dà nǎo 大脑 de 的 xìn xī 信息 chǔ lǐ 处理 sù dù 速度。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng fǔ 政府 huì 会 xuān bù 宣布 huáng jīn 黄金 fēi fǎ 非法， bìng 并 ràng 让 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 tā men de 他们的 fèi zhǐ 废纸。
bú guò 不过 Ōu yuán qū 欧元区 jīng jì 经济 huí shēng 回升 de 的 jì xiàng 迹象 zé 则 nán yǐ 难以 yí gài ér lùn 一概而论 , chéng yuán guó 成员国 wèn tí 问题 gè bù xiāng tóng 各不相同 , bāo kuò 包括 lóu shì 楼市 pào mò 泡沫 , chū kǒu 出口 jiǎn shǎo 减少 yǐ jí 以及 jīn róng yè 金融业 wèn wèn 问问 chóng chóng 重重 .
“ jī yù 机遇 hào 号 ” zuì jìn 最近 pá 爬 chū 出 le 了 kuān 宽 dá 达 800 mǐ 米 “ wéi duō lì yà 维多利亚 ” dàn kēng 弹坑， mù qián 目前 zhèng zài 正在 bēn fù 奔赴 yī 一 qiān mǐ 千米 yǐ wài 以外 de 的 “ ēn 恩 dá wǎ 达瓦 ” dàn kēng 弹坑。
huàn jù huà shuō 换句话说， jí 棘 yuán 螈 suī rán 虽然 hěn 很 míng xiǎn 明显 shì 是 sì 四 zú 足 dòng wù 动物， dàn 但 zhǔ yào 主要 hái shi 还是 shuǐ shēng 水生 shēng wù 生物， jǐn jiē 紧接 zài 在 cóng lái méi 从来没 lí kāi 离开 guò 过 shuǐ yù 水域 de 的 yú lèi 鱼类 zhī hòu 之后。
bú guò 不过 méi yǒu 没有 tí 提 xiū sī 修斯 nà me 那么 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， méi yǒu 没有 Ā lǐ Ā dé 阿里阿德 niè 涅 gěi 给 ní cǎi 尼采 zǒu 走 mí gōng 迷宫 yòng 用 de 的 xiàn tuán 线团， ní cǎi 尼采 zhī shēn 只身 chuǎng rù 闯入 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng shén 精神 mí gōng 迷宫。
tā 他 xuǎn 选 hǎo 好 le 了 yǐ hòu 以后， shí jiàng 石匠 wèn 问 tā 他， yào 要 zài 在 mù bēi 墓碑 shàng 上 kè 刻 shén me 什么 bēi míng 碑铭。
měi guó 美国 yǒu 有 yí gè 一个 qū yù 区域 de 的 yìn dì ān rén 印第安人 tè bié 特别 duō 多， nà 那 jiù shì 就是 měi guó 美国 xī nán bù 西南部。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 xiǎn xiàn 显现 chū 出 de 的 shí qíng 实情 shì 是， zài 在 jì huà shēng yù 计划生育 zhǐ 只 zhǔn 准 yǎng 养 yí gè 一个 wá 娃 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yǐ hòu 以后 jǐ 几 dài 代 rén 人 jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 biǎo qīn 表亲 le 了。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhè xiē 这些 yàng jī 样机， kě yǐ 可以 zuò dào 做到 zài 在 gāi de 该地 diàn 电 shì jī 视机 shàng 上 shèn zhì 甚至 lián 连 yí gè 一个 liàng diǎn 亮点 dōu 都 bù 不 chǎn shēng 产生， jiù 就 néng 能 cóng 从 yí gè 一个 zhàn yǒu 占有 tōng dào 通道 tiào 跳 zhuàn 转 dào 到 yí gè 一个 kōng zhì 空置 tōng dào 通道。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
“ lín kěn 林肯 zǒng shì 总是 qǐn shí bù ān 寝食不安， ” dān ní ěr 丹尼尔 · mǎ kè 马克 · ài pǔ 爱普 sī tǎn 斯坦（ DanielMarkEpstein ） zài 在 tā 他 de 的 xīn shū 新书《 lín kěn 林肯 jiā zú 家族》 zhōng 中 xiě dào 写道。
měi guó 美国 fú zhuāng 服装 líng shòu shāng 零售商 huò 获 dé le 得了 fǎ yuàn 法院 de 的 jìn zhì lìng 禁制令， zàn shí 暂时 jìn zhǐ 禁止 zhèng fǔ 政府 xià lìng 下令 shí shī 实施 de 的 bǎo hù xìng 保护性 cuò shī 措施。
huàn ér yán zhī 换而言之， zhè zhǒng 这种 wù jiě 误解 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 shuō 说： “ chóng gòu 重构 wú fēi 无非 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶装旧酒 de 的 shuō cí 说辞 bà le 罢了。 ”
bú guò 不过 tū rán jiān 突然间， zhè 这 jīng yú 鲸鱼 cóng 从 hū qì 呼气 kǒng 孔 pēn chū 喷出 hěn dà 很大 de 的 hū xī shēng 呼吸声， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道「 wèi 喂， wǒ 我 hái 还 huó zhù 活著 ǎi 欸！」
tā 他 tōng guò 通过 fēi fǎ 非法 zhì cái 制裁 móu hài 谋害 le 了 xī qū 西区 zàn shí 暂时 jí zhōng yíng 集中营 de 的 rù yù 入狱 zhě 者， bìng 并 duì 对 gé luó níng gēn 格罗宁根 jiān yù 监狱 de 的 rén 人 pàn 判 wú qī tú xíng 无期徒刑， dàn shì 但是 tā 他 1952 nián 年 táo 逃 dào liǎo 到了 dé guó 德国。
huàn yán zhī 换言之， zài 在 cháng jiāng 长江 gàn liú 干流 dì qū 地区 gōng yè huà 工业化 guò chéng 过程 zhōng 中， chéng shì huà 城市化 duì 对 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 biàn huà 变化 fāng miàn 方面 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 zuò yòng 作用 yuǎn 远 xiǎo yú 小于 guǎng dà 广大 nóng cūn 农村 dì qū 地区 gōng yè huà 工业化 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 hé 和 zuò yòng 作用。
“ zhí bèi 植被 zhǐ shù 指数 ” shì 是 duì 对 guāng hé zuò yòng 光合作用 qiáng dù 强度 de 的 fǎn yìng 反映。
“ huān yíng 欢迎 huí lai 回来！ ” wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 shú xī 熟悉 de 的 shēng yīn 声音， wēn nuǎn 温暖 dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 cóng 从 tā men de 他们的 yǔ yīn 语音 zhōng 中 chá jué 察觉 dào liǎo 到了 nà xiē 那些 yǐn hán 隐含 zhe 着 de 的 nù 怒 qì 気， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 bù 不 jìn 僸 wǎn ěr 莞尔 …
dǎo 捣 má shǔ 麻糬 dà huì 大会 shì 是 shān kǒu 山口 zǔ 组 měi nián 每年 de 的 guàn lì 惯例。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子