ประโยคภาษาจีน- 有朝一日和终有一天这样的词正从我的常用词汇中淡出中文句子 (44270) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ yǒu zhāo yí rì 有朝一日 ” hé 和 “ zhōng 终 yǒu 有 yì tiān 一天 ” zhè yàng 这样 de 的 cí 词 zhèng 正 cóng 从 wǒ de 我的 cháng yòng 常用 cí huì 词汇 zhōng 中 dàn chū 淡出。
"Someday" and "one of these days" are losing their grip on my vocabulary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ yǒu diǎn 有点 xiàng 像 páng bèi 庞贝 huǐ miè 毁灭 de 的 yī shā nà 一刹那， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 rán shāo 燃烧 de 的 hén jì 痕迹， ” mǐ qiē ěr 米切尔 - luó sī màn 罗斯曼 shuō 说。 mǐ qiē ěr 米切尔 shì 是 huái dùn 怀顿 nà 纳 dà xué 大学 de 的 rén lèi xué jiā 人类学家 hé 和 tóng qì 铜器 shí dài 时代 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 méi yǒu 没有 cān yù 参与 cǐ cì 此次 kǎo chá 考察。
“ yǒu 有 mù biāo 目标 de 的 rén 人 cái néng 才能 chéng gōng 成功， ” tā 她 tán dào 谈到， jiē zhe 接着 tā 她 gěi 给 bān lǐ 班里 bù zhì 布置 le 了 jiā tíng zuò yè 家庭作业： shōu jí 收集 bìng 并 xiě xià 写下 zì jǐ 自己 de 的 yī bǎi gè 一百个 mù biāo 目标。
bú guò 不过 yǒu xiē 有些 wù zhǒng 物种 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 dǐ kàng 抵抗 shuāi lǎo 衰老 de 的 mì jué 秘诀， dé yǐ 得以 yán nián yì shòu 延年益寿。 tā men 它们 yóu cǐ 由此 kě yǐ 可以 shēng cún 生存 shǔ 数 bǎi nián 百年。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候， míng pái 名牌 chǎn pǐn 产品 hé 和 míng rén 名人 què 却 bìng bù 并不 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字 gēn 跟 mǒu xiē 某些 míng xīng 明星 chě 扯 shàng 上 guān xi 关系。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 hái 还 méi yǒu 没有 xiàng 向 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhēng dé 征得 yǔ 与 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 duì huà 对话 de 的 xǔ kě 许可。
tā 他 lián máng 连忙 qù 去 nà r 那儿。
“ yǒu qián rén 有钱人 shì 是 hěn 很 shí lì 实利 de 的， ” wǒ 我 bǐ yí 鄙夷 de 的 shuō 说。
huàn jù huà shuō 换句话说， dāng 当 shè qū 社区 de 的 yí bù fèn 一部分 rén 人 lí 离 kāi yī 开一 duàn 段 shí jiān 时间 shí 时（ zhè 这 zài 在 rèn hé 任何 cháng qī 长期 xiàng mù 项目 zhōng dū 中都 shì 是 bì 必 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的）， shè qū 社区 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 bì xū 必须 zú gòu 足够 qiáng zhuàng 强壮 hé 和 duō yàng huà 多样化 cái néng 才能 shēng cún 生存。
bú guò 不过 běn 本 jiē 节 jiāng 将 huā fèi 花费 yì xiē 一些 shí jiān 时间 tán yī tán 谈一谈 yì bān xìng 一般性 de 的 zì zhǔ 自主 jì suàn 计算 zhī shi 知识， bāng zhù 帮助 nín 您 kuài sù 快速 liǎo jiě 了解 huò 或 gēng xīn 更新 bèi jǐng 背景 zhī shi 知识。
“ mò liú 末流 ” gāo xiào 高校 de 的 xué sheng 学生 lái yuán yú 来源于 gāo kǎo 高考 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 dī fēn 低分 céng cì 层次， zài xīn 在心 lǐ 理 hé 和 xíng wéi 行为 shàng dū 上都 yǔ 与 qí tā 其他 gāo xiào 高校 xué sheng 学生 gè 各 yǒu 有 yì tóng 异同。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 le 了 yí gè 一个 , hán 焓 líng diǎn 零点 de 的 yuē dìng 约定， zhè yàng 这样 wǒ men 我们 , jiù 就 kě yǐ 可以 zǒng shì 总是 xiāng duì 相对 yú 于 tóng yàng 同样 de 的 biāo zhǔn 标准 , zhuàng tài 状态 xiě chū 写出 shēng chéng wù 生成物 hé 和 fǎn yīng wù 反应物 de 的 hán 焓。
měi guó 美国 shì yǐ 是以 kǎ zhā fēi 卡扎菲 wèi 为 mù biāo 目标 ér 而 bú shi 不是 suǒ péi 索赔 - shǐ yǎn sè 使眼色， qīng tuī 轻推 - - nà 那 yě 也 jǐn 仅 shì zài 是在 zhǐ huī 指挥 huó 和 kòng zhì 控制 mù biāo 目标。
bú guò 不过 bǐ yà dí 比亚迪 2010 nián 年 zhī lù 之路 què 却 zǒu 走 dé 得 kē ke bàn bàn 磕磕绊绊， zhè shì 这是 shàng shì jì 上世纪 90 nián dài zhōng qī 年代中期 tā 它 zuò wéi 作为 shǒu jī diàn chí 手机电池 gōng sī 公司 chéng lì 成立 yǐ lái 以来 shǒu cì 首次 yù dào 遇到 zhòng dà 重大 cuò zhé 挫折。
tā 他 sòng gěi 送给 nǚ yǒu 女友 yī 一 shù 束 huā 花。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
“ shā 杀 lǐng zhǔ 领主， nín 您 zěn me 怎么 dào 到 zhè 这 lǐ lái 里来 le 了。 ” pàng 胖 lǎo bǎn 老板 yī 一 liǎn 脸 mèi xiào 媚笑 de 的 lái dào 来到 shā 杀 hén 痕 shēn biān 身边。
huàn jù huà shuō 换句话说， jìn shū 禁书 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chuí shǒu kě dé 垂手可得 de 的。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 kě yǐ 可以 fēn jiě 分解 jiǔ 酒 huò 或 fǔ làn 腐烂 de 的 shí pǐn 食品 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
tā 他 xuǎn yòng 选用 xiē 些 liè děng 劣等 de 的 jiàn cái 建材 hé 和 gōng yì pǐn 工艺品。
“ lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 wèi shēng 卫生 lǐng dǎo rén 领导人 tuán jié 团结 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 tǒng yī zhàn xiàn 统一战线 yǐ 以 yìng duì 应对 zhū duō 诸多 zhòng dà 重大 huó 和 jiān nán 艰难 de 的 wèn tí 问题， ” chén 陈 bó shì 博士 zài 在 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 bì mù shì 闭幕式 shàng 上 shuō 说。
tā 他 dì gěi 递给 tā 她 yì xiē 一些 qián 钱， rán hòu 然后 zhù yì 注意 dào 到 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 de 的 shǒu bì 手臂 hé 和 shàng shēn 上身 dōu 都 fù gài 覆盖 zhe 着 wén shēn 纹身。
huàn 换 diào 掉 niào bù 尿布， yòng 用 yí kuài 一块 wēn wēn 温温 de 的 shī 湿 bù 布 cā xǐ 擦洗 yí xià 一下 bāo 包 niào bù 尿布 de 的 dì fang 地方。
“ mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， wǒ men 我们 zài 在 qīng lǐ 清理 wēi ruǎn 微软 de 的 liú dú 流毒， ” VMware de 的 lǎo bǎn 老板、 wēi ruǎn 微软 de 的 lǎo 老 yuán gōng 员工 PaulMaritz shuō 说， “ zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 bǎ 把 jì suàn 计算 de 的 rèn wu 任务 yǔ 与 yìng jiàn 硬件 fēn kāi 分开 le 了。 ”
tā 他 tōng guò 通过 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 zhēng qǔ 争取 le 了 hěn duō 很多 nián qīng rén 年轻人 jiā rù 加入 zhè ge 这个 dǎng 党。
“ gēn běn 根本 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 xiāo shòu 销售 chū 出 gǔ piào 股票， yīn wèi 因为 zhè 这 zuò 座 gōng chǎng 工厂 hái 还 méi 没 xiàng 像 chéng nuò 承诺 zhòng dì 中的 nà yàng 那样 kāi gōng 开工 shēng chǎn 生产 diàn lì 电力 ” ， sī tǎ ěr 斯塔尔 shuō 说。
měi guó 美国 zhèng zài 正在 tí gōng 提供 qíng bào 情报、 jiā yóu 加油 hé 和 gān rǎo 干扰 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 zhī chí 支持， lì bǐ yà 利比亚 shàng kōng 上空 yě 也 yǒu 有 měi guó 美国 de 的 zhàn jī 战机， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 zài 在 dà bù fen 大部分 shí hou 时候 zhí jiē 直接 cān yù 参与 duì 对 dì miàn 地面 mù biāo 目标 de 的 dǎ jī 打击。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 jiàn yì 建议 shì 是 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 地 shēng qì 生气。
bú guò 不过 měi nǚ 美女 men 们 bìng 并 bú shi 不是 dān xīn 担心 zhè xiē 这些 huā fèi 花费。 shèng 圣 Ān 安 dé lǔ sī 德鲁斯 dà xué 大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为， zhè 这 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 她们 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 yuē huì duì xiàng 约会对象 yīng gāi 应该 wèi 为 hé 和 tā men 她们 zài yì qǐ 在一起 gǎn shòu 感受 dào 到 de 的 yú yuè 愉悦 ér 而 fù qián 付钱。
“ kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖、 pǐn zhì zhuó yuè 品质卓越 ” shēn shòu 深受 guó nèi wài 国内外 kè shāng 客商 de 的 qīng 青 mèi 昧。
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ qù 我去 bō gē dà 波哥大 de 的 háo huá 豪华 jiǔ diàn 酒店 gēn 跟 tā 他 yì qǐ 一起 dù 度 cháng 长 zhōu mò 周末；

ประโยคภาษาจีน
“ yǒu diǎn 有点 xiàng 像 páng bèi 庞贝 huǐ miè 毁灭 de 的 yī shā nà 一刹那， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 rán shāo 燃烧 de 的 hén jì 痕迹， ” mǐ qiē ěr 米切尔 - luó sī màn 罗斯曼 shuō 说。 mǐ qiē ěr 米切尔 shì 是 huái dùn 怀顿 nà 纳 dà xué 大学 de 的 rén lèi xué jiā 人类学家 hé 和 tóng qì 铜器 shí dài 时代 de 的 zhuān jiā 专家， tā 他 méi yǒu 没有 cān yù 参与 cǐ cì 此次 kǎo chá 考察。
“ yǒu 有 mù biāo 目标 de 的 rén 人 cái néng 才能 chéng gōng 成功， ” tā 她 tán dào 谈到， jiē zhe 接着 tā 她 gěi 给 bān lǐ 班里 bù zhì 布置 le 了 jiā tíng zuò yè 家庭作业： shōu jí 收集 bìng 并 xiě xià 写下 zì jǐ 自己 de 的 yī bǎi gè 一百个 mù biāo 目标。
bú guò 不过 yǒu xiē 有些 wù zhǒng 物种 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 dǐ kàng 抵抗 shuāi lǎo 衰老 de 的 mì jué 秘诀， dé yǐ 得以 yán nián yì shòu 延年益寿。 tā men 它们 yóu cǐ 由此 kě yǐ 可以 shēng cún 生存 shǔ 数 bǎi nián 百年。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候， míng pái 名牌 chǎn pǐn 产品 hé 和 míng rén 名人 què 却 bìng bù 并不 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字 gēn 跟 mǒu xiē 某些 míng xīng 明星 chě 扯 shàng 上 guān xi 关系。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 hái 还 méi yǒu 没有 xiàng 向 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhēng dé 征得 yǔ 与 zhè ge 这个 jiā tíng 家庭 duì huà 对话 de 的 xǔ kě 许可。
tā 他 lián máng 连忙 qù 去 nà r 那儿。
“ yǒu qián rén 有钱人 shì 是 hěn 很 shí lì 实利 de 的， ” wǒ 我 bǐ yí 鄙夷 de 的 shuō 说。
huàn jù huà shuō 换句话说， dāng 当 shè qū 社区 de 的 yí bù fèn 一部分 rén 人 lí 离 kāi yī 开一 duàn 段 shí jiān 时间 shí 时（ zhè 这 zài 在 rèn hé 任何 cháng qī 长期 xiàng mù 项目 zhōng dū 中都 shì 是 bì 必 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的）， shè qū 社区 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 bì xū 必须 zú gòu 足够 qiáng zhuàng 强壮 hé 和 duō yàng huà 多样化 cái néng 才能 shēng cún 生存。
bú guò 不过 běn 本 jiē 节 jiāng 将 huā fèi 花费 yì xiē 一些 shí jiān 时间 tán yī tán 谈一谈 yì bān xìng 一般性 de 的 zì zhǔ 自主 jì suàn 计算 zhī shi 知识， bāng zhù 帮助 nín 您 kuài sù 快速 liǎo jiě 了解 huò 或 gēng xīn 更新 bèi jǐng 背景 zhī shi 知识。
“ mò liú 末流 ” gāo xiào 高校 de 的 xué sheng 学生 lái yuán yú 来源于 gāo kǎo 高考 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 dī fēn 低分 céng cì 层次， zài xīn 在心 lǐ 理 hé 和 xíng wéi 行为 shàng dū 上都 yǔ 与 qí tā 其他 gāo xiào 高校 xué sheng 学生 gè 各 yǒu 有 yì tóng 异同。
huàn jù huà shuō 换句话说， wǒ men 我们 xuǎn zé 选择 le 了 yí gè 一个 , hán 焓 líng diǎn 零点 de 的 yuē dìng 约定， zhè yàng 这样 wǒ men 我们 , jiù 就 kě yǐ 可以 zǒng shì 总是 xiāng duì 相对 yú 于 tóng yàng 同样 de 的 biāo zhǔn 标准 , zhuàng tài 状态 xiě chū 写出 shēng chéng wù 生成物 hé 和 fǎn yīng wù 反应物 de 的 hán 焓。
měi guó 美国 shì yǐ 是以 kǎ zhā fēi 卡扎菲 wèi 为 mù biāo 目标 ér 而 bú shi 不是 suǒ péi 索赔 - shǐ yǎn sè 使眼色， qīng tuī 轻推 - - nà 那 yě 也 jǐn 仅 shì zài 是在 zhǐ huī 指挥 huó 和 kòng zhì 控制 mù biāo 目标。
bú guò 不过 bǐ yà dí 比亚迪 2010 nián 年 zhī lù 之路 què 却 zǒu 走 dé 得 kē ke bàn bàn 磕磕绊绊， zhè shì 这是 shàng shì jì 上世纪 90 nián dài zhōng qī 年代中期 tā 它 zuò wéi 作为 shǒu jī diàn chí 手机电池 gōng sī 公司 chéng lì 成立 yǐ lái 以来 shǒu cì 首次 yù dào 遇到 zhòng dà 重大 cuò zhé 挫折。
tā 他 sòng gěi 送给 nǚ yǒu 女友 yī 一 shù 束 huā 花。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
“ shā 杀 lǐng zhǔ 领主， nín 您 zěn me 怎么 dào 到 zhè 这 lǐ lái 里来 le 了。 ” pàng 胖 lǎo bǎn 老板 yī 一 liǎn 脸 mèi xiào 媚笑 de 的 lái dào 来到 shā 杀 hén 痕 shēn biān 身边。
huàn jù huà shuō 换句话说， jìn shū 禁书 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chuí shǒu kě dé 垂手可得 de 的。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 kě yǐ 可以 fēn jiě 分解 jiǔ 酒 huò 或 fǔ làn 腐烂 de 的 shí pǐn 食品 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
tā 他 xuǎn yòng 选用 xiē 些 liè děng 劣等 de 的 jiàn cái 建材 hé 和 gōng yì pǐn 工艺品。
“ lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 wèi shēng 卫生 lǐng dǎo rén 领导人 tuán jié 团结 qǐ lai 起来 xíng chéng 形成 tǒng yī zhàn xiàn 统一战线 yǐ 以 yìng duì 应对 zhū duō 诸多 zhòng dà 重大 huó 和 jiān nán 艰难 de 的 wèn tí 问题， ” chén 陈 bó shì 博士 zài 在 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 bì mù shì 闭幕式 shàng 上 shuō 说。
tā 他 dì gěi 递给 tā 她 yì xiē 一些 qián 钱， rán hòu 然后 zhù yì 注意 dào 到 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 de 的 shǒu bì 手臂 hé 和 shàng shēn 上身 dōu 都 fù gài 覆盖 zhe 着 wén shēn 纹身。
huàn 换 diào 掉 niào bù 尿布， yòng 用 yí kuài 一块 wēn wēn 温温 de 的 shī 湿 bù 布 cā xǐ 擦洗 yí xià 一下 bāo 包 niào bù 尿布 de 的 dì fang 地方。
“ mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， wǒ men 我们 zài 在 qīng lǐ 清理 wēi ruǎn 微软 de 的 liú dú 流毒， ” VMware de 的 lǎo bǎn 老板、 wēi ruǎn 微软 de 的 lǎo 老 yuán gōng 员工 PaulMaritz shuō 说， “ zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 bǎ 把 jì suàn 计算 de 的 rèn wu 任务 yǔ 与 yìng jiàn 硬件 fēn kāi 分开 le 了。 ”
tā 他 tōng guò 通过 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 zhēng qǔ 争取 le 了 hěn duō 很多 nián qīng rén 年轻人 jiā rù 加入 zhè ge 这个 dǎng 党。
“ gēn běn 根本 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 xiāo shòu 销售 chū 出 gǔ piào 股票， yīn wèi 因为 zhè 这 zuò 座 gōng chǎng 工厂 hái 还 méi 没 xiàng 像 chéng nuò 承诺 zhòng dì 中的 nà yàng 那样 kāi gōng 开工 shēng chǎn 生产 diàn lì 电力 ” ， sī tǎ ěr 斯塔尔 shuō 说。
měi guó 美国 zhèng zài 正在 tí gōng 提供 qíng bào 情报、 jiā yóu 加油 hé 和 gān rǎo 干扰 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 zhī chí 支持， lì bǐ yà 利比亚 shàng kōng 上空 yě 也 yǒu 有 měi guó 美国 de 的 zhàn jī 战机， zhǐ shì 只是 méi yǒu 没有 zài 在 dà bù fen 大部分 shí hou 时候 zhí jiē 直接 cān yù 参与 duì 对 dì miàn 地面 mù biāo 目标 de 的 dǎ jī 打击。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 jiàn yì 建议 shì 是 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 地 shēng qì 生气。
bú guò 不过 měi nǚ 美女 men 们 bìng 并 bú shi 不是 dān xīn 担心 zhè xiē 这些 huā fèi 花费。 shèng 圣 Ān 安 dé lǔ sī 德鲁斯 dà xué 大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为， zhè 这 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 她们 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 yuē huì duì xiàng 约会对象 yīng gāi 应该 wèi 为 hé 和 tā men 她们 zài yì qǐ 在一起 gǎn shòu 感受 dào 到 de 的 yú yuè 愉悦 ér 而 fù qián 付钱。
“ kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖、 pǐn zhì zhuó yuè 品质卓越 ” shēn shòu 深受 guó nèi wài 国内外 kè shāng 客商 de 的 qīng 青 mèi 昧。
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ qù 我去 bō gē dà 波哥大 de 的 háo huá 豪华 jiǔ diàn 酒店 gēn 跟 tā 他 yì qǐ 一起 dù 度 cháng 长 zhōu mò 周末；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子