BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" jǐn guǎn 尽管 měi yuán 美元 zǒu 走 jiān 坚 , dàn 但 yǐ 以 duō shù 多数 zhǔ yào 主要 huò bì 货币 jì 计 de 的 jīn jià 金价 yī rán 依然 zǒu gāo 走高 , zhè 这 xiǎn shì 显示 chū 出 shì chǎng 市场 duì 对 huáng jīn 黄金 de 的 qiáng jìng 强劲 mǎi 买 xīng 兴 . " UBS běn zhōu 本周 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
| "Gold has rallied in most major currencies despite a firm US dollar, a sign of strong buying interest in the metal," UBS said in a note this week. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" shì chǎng 市场 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为 liàng huà kuān sōng 量化宽松 zhèng cè 政策 zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 zhī chí 支持 zhe 着 gāo fēng xiǎn 高风险 zī chǎn 资产 , yīn cǐ 因此 dān xīn 担心 dāng jú 当局 chè zǒu 撤走 liú dòng xìng 流动性 , zhè lèi 这类 zī chǎn 资产 kě néng 可能 huì 会 xiàng xià 向下 xiū zhèng 修正 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" dāng shí 当时 ， ní rì lì yà rén 尼日利亚人 de 的 rè qíng 热情 hěn 很 gāo 高 ， " tè wǎ 特瓦 ruì 芮 shuō 说 ： " dà bù fen 大部分 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 zhí jiē 直接 yǔ 与 shì háng 世行 dǎ jiāo dào 打交道 ， yě 也 shì 是 tā men 他们 dì yī cì 第一次 xué 学 xí yòng 习用 xū qiú 需求 qū dòng 驱动 de 的 fāng fǎ 方法 shí shī xiàng mù 实施项目 。 " |
|
" chéng fá 惩罚 bàn fǎ 办法 bù jǐn 不仅 yào 要 zhēn duì 针对 wéi fǎ zhě 违法者 , yě 也 yào 要 zhēn duì 针对 tóu zī zhě 投资者 . méi yǒu 没有 zī jīn 资金 yuán zhù 援助 , bù kě néng 不可能 huì 会 yǒu 有 zhè me 这麽 duō 多 wéi fǎn 违反 zhī shi chǎn quán 知识产权 de 的 qíng kuàng 情况 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 yǔ 与 měi guó sī fǎ bù 美国司法部 qià shāng 洽商 wǒ men 我们 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò xié yì 合作协议 , ér qiě 而且 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论 , " yǎ hǔ 雅虎 fā yán rén 发言人 TracySchmaler zài 在 tōng guò 通过 diàn 电 yóu fā 邮发 biǎo 表 de 的 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . gǔ gē 谷歌 yě 也 fā biǎo 发表 le 了 lèi sì 类似 de 的 shēng míng 声明 , " wǒ men 我们 bú huì 不会 tǎo lùn 讨论 gāi 该 guò chéng 过程 de 的 xì jié 细节 , " fā yán rén 发言人 Adam Kovacevich zài 在 diàn yóu 电邮 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ men 我们 lì yòng 利用 bō dòng 波动 lái 来 chū tuō 出脱 dī 低 shōu yì 收益 zī chǎn 资产 , huàn chéng 换成 gāo 高 shōu yì 收益 gè gǔ 个股 , xiāng xìn 相信 yóu cǐ 由此 huò dé 获得 de 的 shōu yì 收益 zài 再 jiā shàng 加上 zī běn 资本 zēng zhǎng 增长 qián lì 潜力 , jiàng 将 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 dù guò 度过 jīn tiān 今天 zhè yàng 这样 de 的 rì zi 日子 , " tā 他 chēng 称 . " |
|
" wǒ men 我们 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 bì xū 必须 tóng shí 同时 tóng rì 同日 zuò 做 xiāng tóng 相同 de 的 shì 事 , " tā 他 shuō dào 说道 , " dàn 但 wǒ men 我们 què shí 确实 xū yào 需要 . . . què bǎo 确保 gè guó 各国 chéng nuò 承诺 xié tóng 协同 yí zhì 一致 , yīn dì zhì yí 因地制宜 de 地 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 . tōng guò 通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 de 的 xié zuò 协作 , xiào guǒ 效果 huì 会 gèng wéi 更为 míng xiǎn 明显 . " |
|
" wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 le 了 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 , bù guǎn 不管 shì 是 wǒ men de 我们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 hái shi 还是 tā men de 他们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 , shè jí 涉及 le 了 suǒ yǒu 所有 kùn nan 困难 yì tí 议题 , bāo kuò 包括 rén quán 人权 . " tā 她 shuō 说 . |
|
" wǒ ài 我爱 nǐ men 你们 shèng guò 胜过 ài 爱 bàng qiú 棒球 ！ " — — 《 jué mìng 绝命 dú 毒 shī 师 》 zhǔ yǎn 主演 bù lái ēn 布莱恩 · kè lán 克兰 sī dùn 斯顿 zài 在 jiē shòu 接受 jù qíng 剧情 lèi 类 zuì jiā 最佳 nán 男 zhǔ jiǎo jiǎng 主角奖 shí 时 ， duì 对 qī zǐ 妻子 luó bīn 罗宾 hé 和 nǚ ér 女儿 tài lè 泰勒 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 gēn 跟 yí gè 一个 93 suì 岁 de 的 zǔ mǔ 祖母 jiāo tán 交谈 ， zài 在 tā 她 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 ， tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 dǎ suàn 打算 qù 去 jiē jìn 接近 hù lián wǎng 互联网 ， " kē ěr 科尔 shuō 说 。 |
|
" rì běn jīng jì 日本经济 bǎi tuō 摆脱 dāng qián 当前 chí zhì 迟滞 zhuàng tài 状态 suǒ xū 所需 de 的 shí jiān 时间 , kě néng 可能 cháng yú 长于 wǒ men de 我们的 yù qī 预期 , " yě cūn 野村 de 的 fēn xī shī 分析师 zài 在 gěi 给 kè hù 客户 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" mǔ qīn 母亲 jīng kǒng 惊恐 dé 得 jiào 叫 qǐ lai 起来 。 " tā men 它们 nǎ 哪 yī 一 duǒ 朵 shì 是 wǒ de 我的 hái zi 孩子 ne 呢 ？ |
|
" kàn kan 看看 tā 她 zěn me 怎么 biǎn dī 贬低 tā 他 ， " gòng 贡 zhā 扎 jiā 加 shuō 说 。 |
|
" yì huì 议会 tōng guò 通过 zǔn jiē 撙节 jì huà 计划 jiāng 将 kě néng 可能 duì 对 Ōu yuán 欧元 yǒu 有 duǎn qī 短期 jī jí 积极 zuò yòng 作用 , dàn 但 zǒng de 总的 jú miàn 局面 réng 仍 shì 是 zhèng cè 政策 zhì dìng zhě 制定者 cǎi qǔ 采取 de 的 shì 是 huǎn bīng zhī jì 缓兵之计 . " Esiner biǎo shì 表示 . |
|
" zhè shì 这是 yì jiā 一家 yīn 因 lǔ mǎng 鲁莽 hé 和 tān lán 贪婪 ér 而 ràng 让 zì jǐ 自己 shēn xiàn 身陷 cái wù 财务 kùn jìng 困境 de 的 gōng sī 公司 " Ào bā mǎ 奥巴马 shuō 说 。 |
|
' target = ' _ blank ' > gǔ gē 谷歌 chēng 称 ， tā men 他们 jiāng 将 cóng 从 xié yì 协议 zhōng 中 yí chú 移除 suǒ yǒu 所有 měi guó 美国 yìn shuā 印刷 shū jí 书籍 。 cǐ qián 此前 ， zài 在 měi guó 美国 céng jīng 曾经 dá chéng xié yì 达成协议 ， zài 在 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 jué bǎn 绝版 de 的 shū jí 书籍 jiāng 将 jìn xíng 进行 shù zì huà 数字化 ， xiāo shòu wǎng luò 销售网络 bǎn běn 版本 wén xué 文学 shū jí 书籍 。 |
|
( tǔ lǔ fān 吐鲁番 shì fàn qū 示范区 ) jīn hòu 今后 jiāng 将 cǎi yòng 采用 guāng fú 光伏 fā diàn 发电 ， hōng 烘 rè 热 zhì lěng 制冷 jīn hòu 今后 jiāng 将 yóu 由 de yuán rè bèng 地源热泵 tí gōng 提供 ， jiàn zhù 建筑 zé 则 cǎi yòng 采用 zì rán 自然 tōng fēng 通风 hé 和 zì rán guāng 自然光 。 |
|
( xiào shēng 笑声 ) huò 或 zǐ xì 仔细 kàn kan 看看 zhè 这 fú 幅 ZhuZhou zhū zhōu 朱周 ( yīn yì 音译 ) zài 在 1938 nián 年 chuàng zuò 创作 de 的 juàn 绢 zhóu 轴 guó huà 国画 。 |
|
, xiàn zài 现在 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 xué xí 学习 shī gē 诗歌 , tā 它 tí dào 提到 le 了 rì běn 日本 de 的 yì shù 艺术 huó 和 yīn yuè 音乐 , zhè 这 qǐ fā 启发 wǒ 我 bǎ 把 pái jù 俳句 zuò wéi 作为 shī gē 诗歌 dān yuán 单元 de 的 zhòng diǎn 重点 。 |
|
07 - 1984.01 hú nán shěng 湖南省 zhū zhōu 株洲 qiáo liáng chǎng 桥梁厂 zǐ dì 子弟 xué xiào 学校 jiào shī 教师 ； |
|
100 gè rén 个人 lǐ miàn 里面 yǒu 有 70 gè rén 个人 ái è 挨饿 ， shèng xià 剩下 30 rén 人 jìng kuàng 境况 hǎo xiē 好些 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 hé 和 dān rèn 担任 gāo guān 高官 de 的 jiā rén 家人 yǒu lián xì 有联系 。 |
|
10 yuán 元 de 的 dài jià 代价 ， jìng rán 竟然 shì 是 yī 一 tiáo 条 xiān huó 鲜活 de 的 shēng mìng 生命 。 |
|
10 yuè 月 12 rì 日 ， jié kè xùn 杰克逊 hái 还 zài 在 zhōng shān dà xué 中山大学 yǔ 与 300 míng xué 名学 shēng 生 jìn xíng 进行 le 了 zhí jiē 直接 duì huà 对话 。 |
|
10 yīng cùn 英寸 píng mù 屏幕 jì 既 kě 可 yòng yú 用于 chuán tǒng 传统 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 de 的 xiǎn shì qì 显示器 ， yòu shì 又是 yī 一 kuǎn 款 kě 可 chāi fēn 拆分 de 的 píng bǎn 平板 xiǎn shì qì 显示器 （ tōng guò 通过 xuán zhuǎn 旋转 hé yè 合页 ） 。 |
|
11 yuè 月 19 rì 日 ， pài kè 派克 hé 河 méi tàn 煤炭 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 xīn xī lán 新西兰 nán dǎo 南岛 dì xíng 地形 qí qū 崎岖 de 的 xī hǎi 西海 àn shàng 岸上 de 的 méi kuàng 煤矿 fā shēng 发生 le 了 bào zhà 爆炸 ， yǒu 有 29 míng 名 kuàng gōng 矿工 bèi 被 kùn 困 zài dì xià 在地下 。 xīn xī lán 新西兰 jǔ 举 guó dū 国都 xī wàng 希望 néng 能 chū xiàn 出现 qí jì 奇迹 。 |
|
1294 nián 年 tā 他 sǐ 死 qián 前 dà yuē 大约 sān shí 三十 duō nián 多年 ， zhè wèi 这位 zhù míng 著名 měng gǔ 蒙古 zhàn shén 战神 chéng jí sī hán 成吉思汗 de 的 sūn zǐ 孙子 ， tǒng zhì 统治 le 了 jīn tiān 今天 zhōng guó 中国 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 。 |
|
12 yuè 月 22 rì 日 — yì zhí 一直 shì 是 dé guó 德国 fēn liè 分裂 de 的 xiàng zhēng 象征 de 的 bó lán dēng bǎo mén 勃兰登堡门 28 nián lái 年来 dì yī cì 第一次 kāi fàng 开放 。 |
|
13 shì jì 世纪 shí 时 ， gāo lí 高丽 zāo dào 遭到 měng gǔ 蒙古 de 的 yí xì liè 一系列 qīn lüè 侵略 ， 1392 nián 年 lǐ chéng guì 李成桂 tuī fān 推翻 le 了 zhè ge 这个 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 de 的 wáng cháo 王朝 bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 cháo xiǎn 朝鲜 wáng cháo 王朝 。 |
|
14 suì 岁 de 的 dà wèi 大卫 · tè lǐ 特里 shuō 说 ， tā 他 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 zài 在 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 “ fān kāi 翻开 xīn 新 de 的 yī 一 yè 页 ” ， tā 他 zài 在 guò qù 过去 nà 那 suǒ 所 xué xiào 学校 yīn wèi 因为 xué kē 学科 wèn tí 问题 ， xué xí 学习 chéng jì 成绩 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 “ hěn 很 chà 差 ” 。 |
|
1597 nián 年 de 的 jīn tiān 今天 ， lǐ shùn chén 李舜臣 shuài lǐng 率领 12 sōu 艘 hán guó 韩国 jiàn duì 舰队 fǎn jī 反击 yóu 由 133 sōu 艘 chuán zhī 船只 zǔ chéng 组成 de 的 rì běn 日本 jiàn duì 舰队 。 hán guó rén 韩国人 jī chén 击沉 le 了 31 sōu 艘 dí rén 敌人 de 的 jiàn chuán 舰船 ér 而 pò shǐ 迫使 rì běn 日本 jūn 军 chè tuì 撤退 。 |
|
1620 zhì 至 1621 nián 年 dōng 冬 ， zhè ge 这个 zhí mín dì 殖民地 de 的 yí bàn 一半 rén kǒu 人口 bú xìng 不幸 sàng shēng 丧生 。 |
|