ประโยคภาษาจีน- 换言之翻译人员必须填空中文句子 (45134) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn yán zhī 换言之， fān yì 翻译 rén yuán 人员 bì xū 必须 tián kòng 填空。
In other words, the translator must fill in the blanks.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 biàn 遍 cháng 尝 bǎi cǎo 百草， yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 zuò 做 dǔ zhù 赌注， yī cì cì 一次次 de 地 shì yàn 试验 gè zhǒng 各种 cǎo yào 草药 de 的 gōng yòng 功用。
tā 他 qiǎn sàn 遣散 jī qiè 姬妾 pú cóng 仆从， zài 在 shèng zhǐ 圣旨 dào lái 到来 zhī qián 之前， jiù 就 fēi cháng 非常 “ jí shí 及时 ” de 地 yù yù 郁郁 ér 而 sǐ 死 le 了。
tā 他 zāo 遭 jiě gù 解雇 yī shì 一事 , yǒu guān 有关 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 wéi nán 为难。
“ Ōu zhōu 欧洲 suǒ yǐ 所以 cái 才 qù 去 xùn liàn 训练 tā men de 他们的 shì bīng 士兵 shǐ yòng 使用 huǒ qì 火器， yīn wèi 因为 nà 那 gèng kuài 更快。 ” Nieminen shuō 说。
“ kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖、 pǐn zhì zhuó yuè 品质卓越 ” shēn shòu 深受 guó nèi wài 国内外 kè shāng 客商 de 的 qīng 青 mèi 昧。
měi guó 美国 fǎ tíng 法庭 yǐ 已 kāi shǐ 开始 shěn lǐ 审理 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhuàng gào 状告 xìn yòng kǎ 信用卡 gōng sī 公司 wéi sà 维萨 hé 和 wàn shì dá 万事达 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn 反垄断 tiáo lì 条例， xiàn zhì 限制 jìng zhēng 竞争 yī 一 àn 案。
bú guò 不过 xíng xīng 行星 kē xué jiā 科学家 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 rèn wéi 认为， qì tǐ 气体 sàn yì 散逸 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 hé 和 qì tǐ 气体 gōng jǐ 供给 tóng děng 同等 zhòng yào 重要。
huàn 换 zhì 质 fǎ 法 tuī dǎo 推导 yí gè 一个 mìng tí 命题 de 的 fāng fǎ 方法
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ de jiā 我的家 rén 人 dào 到 tā men 他们 jiā 家 bié shù 别墅 hé 和 tā 他 de 的 jiā rén 家人 gòng 共 dù 渡 zhōu mò 周末。
“ zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 fáng ài 妨碍 le 了 yī lā kè 伊拉克 yī xué 医学 zhuān kē 专科 zhōng xīn 中心 de 的 fā zhǎn 发展 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过 yào shi 要是 nǐ 你 xiǎng zhe 想着 yào 要 dé dào 得到 huí bào 回报， hái 还 shì bu shì 是不是 wú sī 无私 de 的 jǔ dòng 举动 ne 呢？
tā 他 nà xiē 那些 mó hu 模糊 de 的 xiǎng fǎ 想法 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jì huà 计划。
jū 据 2 yuè 月 23 rì 日 zhèng shí 证实， yà zhōu 亚洲 dà dòu 大豆 xiù jūn 锈菌 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 dài dé shì 戴德市 yǐ 已 chéng gōng 成功 yuè dōng 越冬。
měi guó 美国 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zuì jìn 最近 xià lìng 下令 duì 对 qí 其 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 zhǎn kāi 展开 de 的 xíng dòng 行动 jìn xíng 进行 néng yuán 能源 shěn jì 审计， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jù dà 巨大 de 的 rán liào 燃料 chéng běn 成本。
tā 他 nà shuāng 那双 qīng chè 清澈 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 tā 她， fǎng fú 仿佛 dòng chá 洞察 tā 她 de 的 yǐn qíng 隐情 shì de 似的， tóng shí 同时 yòng 用 tā 她 xiàng lái 向来 hěn 很 xǐ huan 喜欢 de 的 nà zhǒng 那种 shén tài 神态 wēi xiào 微笑 zhe 着， hǎo xiàng 好像 tā men 他们 zhī jiān 之间 zhǐ yǒu 只有 huān yú 欢愉， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bié de 别的 dōng xi 东西。
jū 据 InformationWeek tòu lù 透露， dāng 当 píng guǒ 苹果 fā bù 发布 iPhone OS3 . 0 shēng jí 升级 de shí hòu 的时候， píng guǒ 苹果 huò 和 AT & T céng xiàng 曾向 zhè xiē 这些 xiāo fèi zhě 消费者 xuān chuán 宣传 chēng 称 jīn nián 今年 6 yuè 月 17 rì 日 huì 会 kāi fàng 开放 iPhone shǒu jī 手机 shàng 上 de 的 cǎi xìn 彩信 gōng néng 功能。
měi guó 美国 yú liè 渔猎 jú 局 chēng 称， běi 北 luò jī shān 落基山 láng 狼 zhǒng qún 种群 shǔ 数 yǐ 已 dá dào 达到 kě 可 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 fán yǎn 繁衍 de 的 biāo zhǔn 标准。 ér 而 bān sī 班斯 xiān sheng 先生， wèi le 为了 zhè 这 yī kè 一刻， xīn qín 辛勤 gōng zuò 工作 le 了 èr shí 二十 nián 年。
“ měi ge rén 每个人 dōu 都 zhī dào 知道 zhè shì 这是 zěn me huí shì 怎么回事， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 gǎn 敢 tán lùn 谈论 zhè ge 这个， ” tā 他 shuō dào 说道。
jū 据 “ shēn tǐ 身体 kòng zhì 控制 pǔ lā tí 普拉提 ” de 的 chuàng shǐ rén 创始人 lín nī 琳妮 · luó bīn xùn 罗宾逊 shuō 说， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 它 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 píng jìng 平静 xià lai 下来， bāng zhù 帮助 nǐ 你 lì kè 立刻 jù jīng huì shén 聚精会神， cù jìn 促进 “ hé xīn 核心 wěn dìng xìng 稳定性 ” 。
tā 他 nà shí 那时 yě 也 méi yǒu 没有 gù yōng 雇佣 le 了 yí wàn 一万 qī qiān 七千 duō ge 多个 jiā huo 家伙 dàn 但 què 却 zǔ zhǐ 阻止 bù liǎo 不了 yí gè rén 一个人 zài nèi 在内 kù 裤 zhōng cáng 中藏 biān pào 鞭炮 de 的 guó tǔ Ān quán bù 国土安全部。
“ měi cì 每次 kàn dào 看到 yín hé 银河 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zhè yàng 这样 xiǎng 想。 ” zài 在《 shào bīng 哨兵》 zhōng 中， tā 他 jiè 借 xù shù zhě 叙述者 de 的 kǒu 口 shuō dào 说道， “ méi cuò 没错， nà 那 céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 xīng yún 星云 zhōng 中， wǒ men 我们 qī dài 期待 de 的 shǐ zhě 使者 zhèng zài 正在 xiàng 向 zhè lǐ 这里 gǎn lái 赶来。
měi guó 美国 xiàn zài 现在 cháng shì 尝试 jiǎn 剪 kāi 开 tā men 他们 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 yín háng yè 银行业 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 xìn dài 信贷 lián xì 联系。 dàn shì 但是， kě néng 可能， yǐ jīng 已经 tài 太 wǎn 晚 le 了。
tā 他 nà 那 hóng pū pū 红扑扑 de 的 liǎng 两 jiá 颊 liàng guāng guāng 亮光光 de 的。
“ mín bàn gōng zhù 民办公助 ” mó shì 模式 shì 是 zhèng fǔ 政府 duì 对 nóng mín 农民 zì fā 自发 zǔ zhī 组织 chóu zī 筹资、 xīng bàn 兴办 de 的 gè zhǒng 各种 nóng cūn 农村 xiǎo xíng 小型 jī chǔ shè shī 基础设施 jǐ yǔ 给予 fú chí 扶持 gǔ lì 鼓励 de 的 gōng jǐ 供给 mó shì 模式。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 yán jiū zhě 研究者 zài 在 yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 rèn wéi 认为， jǐn guǎn 尽管 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi hài 危害 zài 在 jiǎn shǎo 减少， zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 bù 不 yīng gāi 应该 dǎo zhì 导致 rén men 人们 zài 在 duì fu 对付 ài zī bìng 艾滋病 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
jū 据《 běi jīng wǎn bào 北京晚报》 bào dào 报道， “ jīng 京 shí wǔ 十五 tiáo 条 ” chū tái 出台 bìng 并 zhí xíng 执行 zhì jīn 至今 yǐ 已 jìn 近 mǎn yuè 满月， shòu 受 “ xiàn gòu 限购 lìng 令 ” yǐng xiǎng 影响， běi jīng 北京 lóu shì 楼市 zhěng tǐ 整体 chéng jiāo liáng 成交量 diē fú 跌幅 dá 达 55% 。
měi guó 美国 jí bìng yù fáng 疾病预防 hé 和 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心（ CDC ） yǐ jīng 已经 jiè rù 介入 le 了 mò jí 莫吉 lóng sī zhèng 隆斯症 de 的 dà guī mó 大规模 hé 和 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
tā 他 chóng fù 重复 shuō 说 zhe 着 “ gòng hé guó 共和国 wàn suì 万岁！ ”
měi guó 美国 de 的 yí gè 一个 wù lǐ xué jiā 物理学家 tuán duì 团队 tōng guò 通过 jiāng 将 yī 一 shù 束 zǐ wài 紫外 jī guāng 激光 jù jiāo 聚焦 yú 于 yī xiǎo 一小 kuài 块 yǎng fēn zǐ 氧分子 zhōng 中， fā 发 míng liǎo 明了 yì zhǒng 一种 jù jiāo 聚焦 yú 于 bàn kōng zhōng 半空中 yì diǎn 一点 de 的 hóng wài 红外 jī guāng shù 激光束。
“ méi 没 shì 似 yāo shù 妖术 fǔ 府 chū shēn 出身？ ” chāng 菖 zhèng 正 jīng yà 惊讶 de 地 zhuàn guò 转过 liǎn 脸： “ nǐ 你 shì 似 shuō 说， tā 他 shì 似 zú 族 chuán 传 yāo shù 妖术？ ”

ประโยคภาษาจีน
tā 他 biàn 遍 cháng 尝 bǎi cǎo 百草， yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 zuò 做 dǔ zhù 赌注， yī cì cì 一次次 de 地 shì yàn 试验 gè zhǒng 各种 cǎo yào 草药 de 的 gōng yòng 功用。
tā 他 qiǎn sàn 遣散 jī qiè 姬妾 pú cóng 仆从， zài 在 shèng zhǐ 圣旨 dào lái 到来 zhī qián 之前， jiù 就 fēi cháng 非常 “ jí shí 及时 ” de 地 yù yù 郁郁 ér 而 sǐ 死 le 了。
tā 他 zāo 遭 jiě gù 解雇 yī shì 一事 , yǒu guān 有关 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 wéi nán 为难。
“ Ōu zhōu 欧洲 suǒ yǐ 所以 cái 才 qù 去 xùn liàn 训练 tā men de 他们的 shì bīng 士兵 shǐ yòng 使用 huǒ qì 火器， yīn wèi 因为 nà 那 gèng kuài 更快。 ” Nieminen shuō 说。
“ kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖、 pǐn zhì zhuó yuè 品质卓越 ” shēn shòu 深受 guó nèi wài 国内外 kè shāng 客商 de 的 qīng 青 mèi 昧。
měi guó 美国 fǎ tíng 法庭 yǐ 已 kāi shǐ 开始 shěn lǐ 审理 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhuàng gào 状告 xìn yòng kǎ 信用卡 gōng sī 公司 wéi sà 维萨 hé 和 wàn shì dá 万事达 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn 反垄断 tiáo lì 条例， xiàn zhì 限制 jìng zhēng 竞争 yī 一 àn 案。
bú guò 不过 xíng xīng 行星 kē xué jiā 科学家 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 rèn wéi 认为， qì tǐ 气体 sàn yì 散逸 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色 hé 和 qì tǐ 气体 gōng jǐ 供给 tóng děng 同等 zhòng yào 重要。
huàn 换 zhì 质 fǎ 法 tuī dǎo 推导 yí gè 一个 mìng tí 命题 de 的 fāng fǎ 方法
tā 他 yāo qǐng 邀请 wǒ de jiā 我的家 rén 人 dào 到 tā men 他们 jiā 家 bié shù 别墅 hé 和 tā 他 de 的 jiā rén 家人 gòng 共 dù 渡 zhōu mò 周末。
“ zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 fáng ài 妨碍 le 了 yī lā kè 伊拉克 yī xué 医学 zhuān kē 专科 zhōng xīn 中心 de 的 fā zhǎn 发展 ” tā 她 shuō 说。
bú guò 不过 yào shi 要是 nǐ 你 xiǎng zhe 想着 yào 要 dé dào 得到 huí bào 回报， hái 还 shì bu shì 是不是 wú sī 无私 de 的 jǔ dòng 举动 ne 呢？
tā 他 nà xiē 那些 mó hu 模糊 de 的 xiǎng fǎ 想法 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 jì huà 计划。
jū 据 2 yuè 月 23 rì 日 zhèng shí 证实， yà zhōu 亚洲 dà dòu 大豆 xiù jūn 锈菌 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 dài dé shì 戴德市 yǐ 已 chéng gōng 成功 yuè dōng 越冬。
měi guó 美国 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zuì jìn 最近 xià lìng 下令 duì 对 qí 其 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 zhǎn kāi 展开 de 的 xíng dòng 行动 jìn xíng 进行 néng yuán 能源 shěn jì 审计， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jù dà 巨大 de 的 rán liào 燃料 chéng běn 成本。
tā 他 nà shuāng 那双 qīng chè 清澈 míng liàng 明亮 de 的 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 tā 她， fǎng fú 仿佛 dòng chá 洞察 tā 她 de 的 yǐn qíng 隐情 shì de 似的， tóng shí 同时 yòng 用 tā 她 xiàng lái 向来 hěn 很 xǐ huan 喜欢 de 的 nà zhǒng 那种 shén tài 神态 wēi xiào 微笑 zhe 着， hǎo xiàng 好像 tā men 他们 zhī jiān 之间 zhǐ yǒu 只有 huān yú 欢愉， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bié de 别的 dōng xi 东西。
jū 据 InformationWeek tòu lù 透露， dāng 当 píng guǒ 苹果 fā bù 发布 iPhone OS3 . 0 shēng jí 升级 de shí hòu 的时候， píng guǒ 苹果 huò 和 AT & T céng xiàng 曾向 zhè xiē 这些 xiāo fèi zhě 消费者 xuān chuán 宣传 chēng 称 jīn nián 今年 6 yuè 月 17 rì 日 huì 会 kāi fàng 开放 iPhone shǒu jī 手机 shàng 上 de 的 cǎi xìn 彩信 gōng néng 功能。
měi guó 美国 yú liè 渔猎 jú 局 chēng 称， běi 北 luò jī shān 落基山 láng 狼 zhǒng qún 种群 shǔ 数 yǐ 已 dá dào 达到 kě 可 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 fán yǎn 繁衍 de 的 biāo zhǔn 标准。 ér 而 bān sī 班斯 xiān sheng 先生， wèi le 为了 zhè 这 yī kè 一刻， xīn qín 辛勤 gōng zuò 工作 le 了 èr shí 二十 nián 年。
“ měi ge rén 每个人 dōu 都 zhī dào 知道 zhè shì 这是 zěn me huí shì 怎么回事， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 gǎn 敢 tán lùn 谈论 zhè ge 这个， ” tā 他 shuō dào 说道。
jū 据 “ shēn tǐ 身体 kòng zhì 控制 pǔ lā tí 普拉提 ” de 的 chuàng shǐ rén 创始人 lín nī 琳妮 · luó bīn xùn 罗宾逊 shuō 说， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 它 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 píng jìng 平静 xià lai 下来， bāng zhù 帮助 nǐ 你 lì kè 立刻 jù jīng huì shén 聚精会神， cù jìn 促进 “ hé xīn 核心 wěn dìng xìng 稳定性 ” 。
tā 他 nà shí 那时 yě 也 méi yǒu 没有 gù yōng 雇佣 le 了 yí wàn 一万 qī qiān 七千 duō ge 多个 jiā huo 家伙 dàn 但 què 却 zǔ zhǐ 阻止 bù liǎo 不了 yí gè rén 一个人 zài nèi 在内 kù 裤 zhōng cáng 中藏 biān pào 鞭炮 de 的 guó tǔ Ān quán bù 国土安全部。
“ měi cì 每次 kàn dào 看到 yín hé 银河 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zhè yàng 这样 xiǎng 想。 ” zài 在《 shào bīng 哨兵》 zhōng 中， tā 他 jiè 借 xù shù zhě 叙述者 de 的 kǒu 口 shuō dào 说道， “ méi cuò 没错， nà 那 céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 xīng yún 星云 zhōng 中， wǒ men 我们 qī dài 期待 de 的 shǐ zhě 使者 zhèng zài 正在 xiàng 向 zhè lǐ 这里 gǎn lái 赶来。
měi guó 美国 xiàn zài 现在 cháng shì 尝试 jiǎn 剪 kāi 开 tā men 他们 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 yín háng yè 银行业 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 xìn dài 信贷 lián xì 联系。 dàn shì 但是， kě néng 可能， yǐ jīng 已经 tài 太 wǎn 晚 le 了。
tā 他 nà 那 hóng pū pū 红扑扑 de 的 liǎng 两 jiá 颊 liàng guāng guāng 亮光光 de 的。
“ mín bàn gōng zhù 民办公助 ” mó shì 模式 shì 是 zhèng fǔ 政府 duì 对 nóng mín 农民 zì fā 自发 zǔ zhī 组织 chóu zī 筹资、 xīng bàn 兴办 de 的 gè zhǒng 各种 nóng cūn 农村 xiǎo xíng 小型 jī chǔ shè shī 基础设施 jǐ yǔ 给予 fú chí 扶持 gǔ lì 鼓励 de 的 gōng jǐ 供给 mó shì 模式。
bú guò 不过 zhè xiē 这些 yán jiū zhě 研究者 zài 在 yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 rèn wéi 认为， jǐn guǎn 尽管 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi hài 危害 zài 在 jiǎn shǎo 减少， zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 bù 不 yīng gāi 应该 dǎo zhì 导致 rén men 人们 zài 在 duì fu 对付 ài zī bìng 艾滋病 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
jū 据《 běi jīng wǎn bào 北京晚报》 bào dào 报道， “ jīng 京 shí wǔ 十五 tiáo 条 ” chū tái 出台 bìng 并 zhí xíng 执行 zhì jīn 至今 yǐ 已 jìn 近 mǎn yuè 满月， shòu 受 “ xiàn gòu 限购 lìng 令 ” yǐng xiǎng 影响， běi jīng 北京 lóu shì 楼市 zhěng tǐ 整体 chéng jiāo liáng 成交量 diē fú 跌幅 dá 达 55% 。
měi guó 美国 jí bìng yù fáng 疾病预防 hé 和 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心（ CDC ） yǐ jīng 已经 jiè rù 介入 le 了 mò jí 莫吉 lóng sī zhèng 隆斯症 de 的 dà guī mó 大规模 hé 和 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
tā 他 chóng fù 重复 shuō 说 zhe 着 “ gòng hé guó 共和国 wàn suì 万岁！ ”
měi guó 美国 de 的 yí gè 一个 wù lǐ xué jiā 物理学家 tuán duì 团队 tōng guò 通过 jiāng 将 yī 一 shù 束 zǐ wài 紫外 jī guāng 激光 jù jiāo 聚焦 yú 于 yī xiǎo 一小 kuài 块 yǎng fēn zǐ 氧分子 zhōng 中， fā 发 míng liǎo 明了 yì zhǒng 一种 jù jiāo 聚焦 yú 于 bàn kōng zhōng 半空中 yì diǎn 一点 de 的 hóng wài 红外 jī guāng shù 激光束。
“ méi 没 shì 似 yāo shù 妖术 fǔ 府 chū shēn 出身？ ” chāng 菖 zhèng 正 jīng yà 惊讶 de 地 zhuàn guò 转过 liǎn 脸： “ nǐ 你 shì 似 shuō 说， tā 他 shì 似 zú 族 chuán 传 yāo shù 妖术？ ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子