ประโยคภาษาจีน- 这个问题如此持久不是故意一语双关而是实情以至于有了自己专用的术语对象关系阻抗失谐请参阅参考资料中文句子 (457471) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 wèn tí 问题 rú cǐ 如此 chí jiǔ 持久（ bú shi 不是 gù yì 故意 yì yǔ shuāng guān 一语双关， ér shì 而是 shí qíng 实情）， yǐ zhì yú 以至于 yǒu le 有了 zì jǐ 自己 zhuān yòng 专用 de 的 shù yǔ 术语 duì xiàng 对象 guān xi 关系 zǔ kàng 阻抗 shī 失 xié 谐（ qǐng 请 cān yuè 参阅 cān kǎo zī liào 参考资料）。
This problem is so persistent (no pun intended) that it even has its own catchphrase: the object-relational impedance mismatch (see Resources).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wèn tí 问题 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 guò 过 nǐ hé 拟合： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 tí gōng 提供 guò duō 过多 shù jù 数据 yòng yú 用于 mó xíng 模型 chuàng jiàn 创建， wǒ men de 我们的 mó xíng 模型 suī rán 虽然 huì 会 bèi 被 wán měi 完美 chuàng jiàn 创建， dàn 但 zhǐ 只 zhēn duì 针对 de 的 shì 是 gāi 该 shù jù 数据。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 pǔ biàn 普遍 cún 存 juàn 眷。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 hěn 很 zhòng yào 重要， kě 可 tā 他 què 却 bù liǎo liǎo zhī 不了了之。
dàn 但 yóu yú 由于 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 zài 在 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 nèi dōu 内都 bú huì 不会 miàn shì 面市， kǒng pà 恐怕 yào 要 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 wèi lái 未来 cái néng 才能 kàn jiàn 看见。
kāi tóu 开头 liǎng gè 两个 jù zi 句子 suǒ 所 shè jí 涉及 dào 到 de 的 shì 是 tàn jiū 探究 lì shǐ 历史， suǒ 所 tàn tǎo 探讨 de 的 sì hū 似乎 shì 是 shěn shì 审视 yè yǐ 业已 bèi 被 zhù shù 著述 de 的 nà zhǒng 那种 lì shǐ 历史。
kāi shǐ 开始 yí gè 一个 rú cǐ 如此 jù dà 巨大 de 的 gōng chéng 工程， duì yú 对于 lián nián 连年 zhēng zhàn 征战 de 的 nán zhào 南诏 lái shuō 来说， bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 róng yì 容易 de 的 shì 事。
měi dāng 每当 huí guò 回过 tóu 头 lái kàn 来看 de shí hòu 的时候， lín yù 淋浴 de 的 zhè 这 duàn 段 chǎng jǐng 场景 shǐ yòng 使用 de 的 jì qiǎo 技巧 chéng dù 程度 fēi tóng xún cháng 非同寻常， yú shì 于是 suí zhe 随着 chéng zhǎng 成长 wǒ 我 kāi shǐ 开始 zháo mí 着迷 yú 于 diàn yǐng 电影， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 rèn hé qí tā 任何其他 dōng xi 东西 néng 能 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng 影响 dào 到 wǒ 我。
dà jiā 大家 jiù 就 lǒng 拢 lái 来 kǎo huǒ 烤火 qǔ nuǎn 取暖。
dàn 但 nán rén 男人 sā huǎng 撒谎 , tōng cháng 通常 shì fēi 是非 yǔ yán 语言 de 的 , pì rú 譬如 qù 去 zuò 做 tā 他 shuō 说 bú huì 不会 zuò 做 de 的 shì qing 事情 , huò zhě 或者 bù 不 zuò 做 tā 他 dā ying 答应 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
kāi shǐ 开始 yú 于 1980 nián dài zhōng qī 年代中期 de 的 J - 10 xiàng mù 项目 bèi shì wéi 被视为 yì zhǒng 一种 kòng yōu xíng 空优型 zhàn dòu jī 战斗机， yǐ cǐ 以此 duì kàng 对抗 zhú jiàn 逐渐 fú xiàn 浮现 de 的 xī fāng 西方 hé 和 sū lián 苏联 dì sān dài 第三代 zhàn dòu jī 战斗机 rú 如 F - 16 hé 和 mǐ gé 米格 - 29 de 的 wēi xié 威胁。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 shì 是 zhēn duì 针对 sì wéi shí kōng 四维时空 lái shuō 来说 de 的。
dà jiā 大家 huò xǔ 或许 yǐ jīng 已经 tīng shuō guo 听说过 luó bīn hàn 罗宾汉 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 gù shì 故事， bú guò 不过 nà 那 dà gài 大概 zhǐ shì 只是 zì yóu pài 自由派 méi tǐ 媒体 de 的 xuān chuán 宣传 bà le 罢了。
dàn 但 bái rén 白人 shì fǒu 是否 ài kàn 爱看 hēi rén 黑人 diàn yǐng 电影 ne 呢？
zhè ge 这个 wèn tí 问题 xiàn zài 现在 dé dào 得到 le 了 jiě jué 解决。 gǎn xiè 感谢 fǎ guó 法国 tú lú zī 图卢兹 CNRS tuán duì 团队 de 的 gōng zuò 工作， tā men 他们 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 de 的 biàn xíng 变形 cè liáng 测量 fāng fǎ 方法。
dà jiā 大家 wǎn shàng hǎo 晚上好， huān yíng 欢迎 gè wèi 各位 lì lín 莅临 jīn wǎn 今晚 shèng huì 盛会。
dàn 但 méng shì 盟誓 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 xí sú 习俗， suí zhe 随着 lì shǐ 历史 de 的 fā zhǎn 发展， qí 其 gōng néng 功能 yě 也 fā shēng 发生 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 biàn huà 变化。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 huí shǒu 回首 yì qǐ 一起 dù guò 度过 de 的 měi hǎo 美好 shí guāng 时光， duì 对 zhè xiē 这些 shì 事 de 的 huí yì 回忆 zǒng shì 总是 ràng 让 hái zi men 孩子们 shuāng móu 双眸 fā liàng 发亮， jiāo ào 骄傲 de 地 tǐng zhí 挺直 le 了 yāo bǎn 腰板。
kāi shǐ 开始 dǎo yǎn 导演 duì 对 wǒ xīn 我心 cún 存 yí lǜ 疑虑， zuì zhōng 最终 tā 他 jué de 觉得 shì yǎn 饰演 lín dài yù 林黛玉 de 的 rén 人 yě 也 gāi shì 该是 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shī rén 诗人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
zhè ge 这个 jiàn dié 间谍 yòng 用 mì mǎ 密码 fā sòng 发送 qíng bào 情报。
dà jiā 大家 zhī dào 知道， zhè ge 这个 guó jiā 国家 sān fēn zhī èr 三分之二 dì qū 地区 zài 在 yī nián 一年 dāng 当 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 sì 四 dào 到 liù gè 六个 yuè 月 méi 没 zài 在 shuǐ xià 水下。
zhè ge 这个 jiē céng 阶层 bìng fēi 并非 shì zài 是在 bù lǐ sī bān 布里斯班 huó 和 dá lìng 达令 liǎng wèi 两位 zǒng dū 总督 zhí zhèng 执政 qī jiān 期间 yí mín 移民 dào 到 xīn nán wēi ěr shì 新南威尔士 de 的。
měi dāng 每当 yǒu 有 gù kè 顾客 zhǎo dào 找到 lǐ xióng fēi 李雄飞 shí 时， tā 他 dū huì 都会 xún wèn 询问 yì xiē 一些 xì jié 细节 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 rú hé 如何 xiāng shí 相识， zài yì qǐ 在一起 yǒu 有 duō jiǔ 多久， yǐ jí 以及 tā 他 / tā 她 wèi hé 为何 xū yào 需要 jié shù 结束 zhè 这 duàn 段 liàn qíng 恋情。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 yǐ 已 zhōng zhǐ 终止 le 了。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道 fàn zuì lǜ 犯罪率 zài 在 shàng shēng 上升， zuò àn 作案 shǒu duàn 手段 yě 也 biàn 变 de 的 duō zhǒng duō yàng 多种多样 — — móu shā 谋杀、 qiǎng jié 抢劫， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 cháng jiàn 常见 de 的 tōu dào 偷盗 le 了。
kāi zhǎn 开展 gǎn ēn jié 感恩节 gāo bǐng 糕饼 yì mài 义卖 cí shàn 慈善 huó dòng 活动。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 bèi hòu 背后 shì 是 gāo 高 tiān chéng 天成 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 ─ ─ jiàn zhù shī 建筑师 yè kǎi xīn 叶凯欣。
dàn 但 dì sì 第四 gè 个 dì zǐ 弟子 què 却 shǐ zhōng 始终 shén zhì 神智 qīng xǐng 清醒。
měi hù 每户 gōng yìng 供应 yī 一 gōng jīn 公斤 bái táng 白糖。
dà 大 fēng 封 zhǔ 主 zuò zhàn 作战 xíng dòng 行动。
zhè ge 这个 fēi xíng qì 飞行器 yóu 由 lǚ zhì 铝质 guǎn cái 管材、 jù zhǐ báo mó 聚酯薄膜 hé 和 gāng qín 钢琴 sī 丝 zhì chéng 制成， qián duān 前端 shēn chū 伸出 lái 来 yí gè 一个 huó 活 xiàng 象 guàn 鹳 de 的 nǎo dài 脑袋 de 的 guài yì 怪异 de 的 shuǐ píng 水平 wěn dìng qì 稳定器。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wèn tí 问题 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 guò 过 nǐ hé 拟合： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 tí gōng 提供 guò duō 过多 shù jù 数据 yòng yú 用于 mó xíng 模型 chuàng jiàn 创建， wǒ men de 我们的 mó xíng 模型 suī rán 虽然 huì 会 bèi 被 wán měi 完美 chuàng jiàn 创建， dàn 但 zhǐ 只 zhēn duì 针对 de 的 shì 是 gāi 该 shù jù 数据。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 pǔ biàn 普遍 cún 存 juàn 眷。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 hěn 很 zhòng yào 重要， kě 可 tā 他 què 却 bù liǎo liǎo zhī 不了了之。
dàn 但 yóu yú 由于 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 zài 在 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 nèi dōu 内都 bú huì 不会 miàn shì 面市， kǒng pà 恐怕 yào 要 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 wèi lái 未来 cái néng 才能 kàn jiàn 看见。
kāi tóu 开头 liǎng gè 两个 jù zi 句子 suǒ 所 shè jí 涉及 dào 到 de 的 shì 是 tàn jiū 探究 lì shǐ 历史， suǒ 所 tàn tǎo 探讨 de 的 sì hū 似乎 shì 是 shěn shì 审视 yè yǐ 业已 bèi 被 zhù shù 著述 de 的 nà zhǒng 那种 lì shǐ 历史。
kāi shǐ 开始 yí gè 一个 rú cǐ 如此 jù dà 巨大 de 的 gōng chéng 工程， duì yú 对于 lián nián 连年 zhēng zhàn 征战 de 的 nán zhào 南诏 lái shuō 来说， bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 róng yì 容易 de 的 shì 事。
měi dāng 每当 huí guò 回过 tóu 头 lái kàn 来看 de shí hòu 的时候， lín yù 淋浴 de 的 zhè 这 duàn 段 chǎng jǐng 场景 shǐ yòng 使用 de 的 jì qiǎo 技巧 chéng dù 程度 fēi tóng xún cháng 非同寻常， yú shì 于是 suí zhe 随着 chéng zhǎng 成长 wǒ 我 kāi shǐ 开始 zháo mí 着迷 yú 于 diàn yǐng 电影， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 rèn hé qí tā 任何其他 dōng xi 东西 néng 能 rú cǐ 如此 de 的 yǐng xiǎng 影响 dào 到 wǒ 我。
dà jiā 大家 jiù 就 lǒng 拢 lái 来 kǎo huǒ 烤火 qǔ nuǎn 取暖。
dàn 但 nán rén 男人 sā huǎng 撒谎 , tōng cháng 通常 shì fēi 是非 yǔ yán 语言 de 的 , pì rú 譬如 qù 去 zuò 做 tā 他 shuō 说 bú huì 不会 zuò 做 de 的 shì qing 事情 , huò zhě 或者 bù 不 zuò 做 tā 他 dā ying 答应 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
kāi shǐ 开始 yú 于 1980 nián dài zhōng qī 年代中期 de 的 J - 10 xiàng mù 项目 bèi shì wéi 被视为 yì zhǒng 一种 kòng yōu xíng 空优型 zhàn dòu jī 战斗机， yǐ cǐ 以此 duì kàng 对抗 zhú jiàn 逐渐 fú xiàn 浮现 de 的 xī fāng 西方 hé 和 sū lián 苏联 dì sān dài 第三代 zhàn dòu jī 战斗机 rú 如 F - 16 hé 和 mǐ gé 米格 - 29 de 的 wēi xié 威胁。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 shì 是 zhēn duì 针对 sì wéi shí kōng 四维时空 lái shuō 来说 de 的。
dà jiā 大家 huò xǔ 或许 yǐ jīng 已经 tīng shuō guo 听说过 luó bīn hàn 罗宾汉 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 gù shì 故事， bú guò 不过 nà 那 dà gài 大概 zhǐ shì 只是 zì yóu pài 自由派 méi tǐ 媒体 de 的 xuān chuán 宣传 bà le 罢了。
dàn 但 bái rén 白人 shì fǒu 是否 ài kàn 爱看 hēi rén 黑人 diàn yǐng 电影 ne 呢？
zhè ge 这个 wèn tí 问题 xiàn zài 现在 dé dào 得到 le 了 jiě jué 解决。 gǎn xiè 感谢 fǎ guó 法国 tú lú zī 图卢兹 CNRS tuán duì 团队 de 的 gōng zuò 工作， tā men 他们 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 de 的 biàn xíng 变形 cè liáng 测量 fāng fǎ 方法。
dà jiā 大家 wǎn shàng hǎo 晚上好， huān yíng 欢迎 gè wèi 各位 lì lín 莅临 jīn wǎn 今晚 shèng huì 盛会。
dàn 但 méng shì 盟誓 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 xí sú 习俗， suí zhe 随着 lì shǐ 历史 de 的 fā zhǎn 发展， qí 其 gōng néng 功能 yě 也 fā shēng 发生 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 biàn huà 变化。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 huí shǒu 回首 yì qǐ 一起 dù guò 度过 de 的 měi hǎo 美好 shí guāng 时光， duì 对 zhè xiē 这些 shì 事 de 的 huí yì 回忆 zǒng shì 总是 ràng 让 hái zi men 孩子们 shuāng móu 双眸 fā liàng 发亮， jiāo ào 骄傲 de 地 tǐng zhí 挺直 le 了 yāo bǎn 腰板。
kāi shǐ 开始 dǎo yǎn 导演 duì 对 wǒ xīn 我心 cún 存 yí lǜ 疑虑， zuì zhōng 最终 tā 他 jué de 觉得 shì yǎn 饰演 lín dài yù 林黛玉 de 的 rén 人 yě 也 gāi shì 该是 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shī rén 诗人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
zhè ge 这个 jiàn dié 间谍 yòng 用 mì mǎ 密码 fā sòng 发送 qíng bào 情报。
dà jiā 大家 zhī dào 知道， zhè ge 这个 guó jiā 国家 sān fēn zhī èr 三分之二 dì qū 地区 zài 在 yī nián 一年 dāng 当 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 sì 四 dào 到 liù gè 六个 yuè 月 méi 没 zài 在 shuǐ xià 水下。
zhè ge 这个 jiē céng 阶层 bìng fēi 并非 shì zài 是在 bù lǐ sī bān 布里斯班 huó 和 dá lìng 达令 liǎng wèi 两位 zǒng dū 总督 zhí zhèng 执政 qī jiān 期间 yí mín 移民 dào 到 xīn nán wēi ěr shì 新南威尔士 de 的。
měi dāng 每当 yǒu 有 gù kè 顾客 zhǎo dào 找到 lǐ xióng fēi 李雄飞 shí 时， tā 他 dū huì 都会 xún wèn 询问 yì xiē 一些 xì jié 细节 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 rú hé 如何 xiāng shí 相识， zài yì qǐ 在一起 yǒu 有 duō jiǔ 多久， yǐ jí 以及 tā 他 / tā 她 wèi hé 为何 xū yào 需要 jié shù 结束 zhè 这 duàn 段 liàn qíng 恋情。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 yǐ 已 zhōng zhǐ 终止 le 了。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道 fàn zuì lǜ 犯罪率 zài 在 shàng shēng 上升， zuò àn 作案 shǒu duàn 手段 yě 也 biàn 变 de 的 duō zhǒng duō yàng 多种多样 — — móu shā 谋杀、 qiǎng jié 抢劫， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 cháng jiàn 常见 de 的 tōu dào 偷盗 le 了。
kāi zhǎn 开展 gǎn ēn jié 感恩节 gāo bǐng 糕饼 yì mài 义卖 cí shàn 慈善 huó dòng 活动。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 bèi hòu 背后 shì 是 gāo 高 tiān chéng 天成 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 ─ ─ jiàn zhù shī 建筑师 yè kǎi xīn 叶凯欣。
dàn 但 dì sì 第四 gè 个 dì zǐ 弟子 què 却 shǐ zhōng 始终 shén zhì 神智 qīng xǐng 清醒。
měi hù 每户 gōng yìng 供应 yī 一 gōng jīn 公斤 bái táng 白糖。
dà 大 fēng 封 zhǔ 主 zuò zhàn 作战 xíng dòng 行动。
zhè ge 这个 fēi xíng qì 飞行器 yóu 由 lǚ zhì 铝质 guǎn cái 管材、 jù zhǐ báo mó 聚酯薄膜 hé 和 gāng qín 钢琴 sī 丝 zhì chéng 制成， qián duān 前端 shēn chū 伸出 lái 来 yí gè 一个 huó 活 xiàng 象 guàn 鹳 de 的 nǎo dài 脑袋 de 的 guài yì 怪异 de 的 shuǐ píng 水平 wěn dìng qì 稳定器。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子