ประโยคภาษาจีน- 当一个访问被置于中时通过使用图所示的用户界面基于示例定义的映射该访问会被转寄给另一个中文句子 (466370) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 yí gè 一个 SIP fǎng wèn 访问 bèi 被 zhì yú 置于 SIPURI zhōng shí 中时， tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 tú 图 1 suǒ 所 shì 示 de 的 yòng hù jiè miàn 用户界面， jī yú 基于 shì lì 示例 dìng yì 定义 de 的 yìng shè 映射， gāi 该 fǎng wèn 访问 huì 会 bèi 被 zhuǎn jì 转寄 gěi 给 lìng 另 yí gè 一个 SIPURI 。
When a SIP call is placed to a SIP URI, the call is forwarded to another SIP URI, based on the mapping defined by the sample, by using the UI shown in Figure 1.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 yí gè 一个 zhǔ dòng xìng 主动性 gōng zuò chù 工作处 zài 在 tí chū 提出 jiē duàn 阶段， qù 去 liàng huà 量化 yí gè 一个 qī wàng 期望 de 的 gòng xiàn 贡献 jià zhí 价值 shì 是 kě néng 可能 de 的。
dàn 但 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 的 qiáng liè 强烈 yú zhèn 余震 hè 和 céng chū bù qióng 层出不穷 de 的 fú shè 辐射 xīn wén 新闻 réng 仍 zài 在 tí xǐng 提醒 rén men 人们， zhè chǎng 这场 zāi nàn 灾难 hái 还 yuàn 远 bú shì 不是 yí gè 一个 guò qù shí 过去时。
dàn 但 léi méng dé 雷蒙德 biǎo shì 表示， méi yǒu 没有 dà xīng xing 大猩猩 huò 或 yě xiàng 野象（ lìng 另 yí gè 一个 duì 对 zhí wù 植物 fā yá 发芽 zhì wèi 至为 guān jiàn 关键 de 的 dà xíng 大型 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物） de 的 bāng zhù 帮助， xǔ duō 许多 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 jiù 就 wú fǎ 无法 dé yǐ 得以 fán yǎn 繁衍 xià qù 下去。
tā 它 dǎo zhì 导致 le 了 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 zhèng zhì 政治 hòu guǒ 后果： zhèng fǔ 政府 jiāng 将 zì jǐ 自己 zhì yú 置于 le 了 duì 对 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 hé 和 hóng lì 红利 de 的 kuáng nù 狂怒 de 的 cuò wù 错误 yì fāng 一方。
tā 它 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 liàng xiàng 亮相 dōng jīng 东京 shí zhuāng xiù 时装秀 de 的 jī qì rén 机器人 zhǎn shì 展示 huán jié 环节 — — bú guò 不过 bú huì 不会 chuān 穿 rèn hé 任何 shí zhuāng 时装。
bǐ rú 比如， zài 在 wǒ 我 zuì xīn 最新 de 的 zhào piàn jí 照片集 zhōng 中 wǒ 我 shū 梳 qǐ 起 le 了 xiǎo biàn zi 小辫子， chuān shang 穿上 yǒu 有 dài 带 yuán diǎn 圆点 de 的 yī fu 衣服， zài 在 wán 玩 yí gè 一个 bù wá wa 布娃娃， rán hòu 然后 wǒ 我 bǎ 把 zhè ge 这个 bù wá wa 布娃娃 sī 撕 chéng le 成了 suì piàn 碎片 bìng 并 shì tú 试图 sāi 塞 jìn 进 wǒ 我 zuǐ lǐ 嘴里。
zhè xiē 这些 rén 人 zǒng néng 总能 zài 在 nǐ 你 zuò 做 de 的 rèn hé 任何 yī 一 jiàn 件 shì 事 shàng 上 zhǎo dào 找到 máo bìng 毛病。
dāng 当 yí gè rén 一个人 zài 在 “ xīn lǐ 心理 shàng 上 nián zhuó 粘着 ” lìng 另 yí gè 一个 rén shí 人时， nà ge 那个 bèi 被 zhān 粘 de 的 rén 人 duì yú 对于 pín kùn 贫困， nián 黏 rén 人 de 的 qíng xù 情绪 jì shēng chóng 寄生虫 shí fēn 十分 zēng è 憎恶 . . . . . .
dàn 但 hán guó duì 韩国队 shì 是 yī 一 zhī 支 jìng lǚ 劲旅 .
tā 它 jiàng 将 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 JMS zì jié 字节 xiāo xi 消息， ér qiě 而且， rú guǒ 如果 xū yào 需要， hái 还 jiàng 将 xiàng 向 zì jié 字节 xiāo xi 消息 de 的 zhèng wén 正文 zhōng 中 chā rù 插入 HTTP yǒu xiào 有效 zài hè 载荷。
zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 táo jīn zhě 淘金者， jué dìng 决定 zài cǐ 在此 dù guò 度过 yí gè 一个 wǎn shang 晚上。
dāng 当 yí gè rén 一个人 jīng lì 经历 guò 过 ài qíng 爱情 zhī hòu 之后 — — zhēn zhèng 真正 de 的 ài qíng 爱情 — — zài 在 zhè ge 这个 shì 世 jiè 界 shàng 上， chú le 除了 hǎo xiàng 好像 zhǐ shì 只是 kuài lè 快乐 de 的 huàn yǐng 幻影， bié de 别的 hái yǒu 还有 shén me 什么？
dàn 但 shǒu xiān 首先 wǒ men 我们 bì xū 必须 jiàn lì 建立 yì xiē 一些 , guān yú 关于 cǐ 此 zuò pǐn 作品 yǔ 与 liú pài 流派， yì bān 一般 wén xué 文学 tǐ cái 体裁《 miàn jù 面具》 de 的 chǎng hé 场合。
bǐ rú 比如， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 tè shū 特殊 qíng kuàng 情况 huò 或 tè 特 bié de 别的 ài hào 爱好， nǐ 你 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 zhuān mén 专门 wèi 为 xiàng 像 nǐ 你 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 tí gōng 提供 nà xiē 那些 jiāo yǒu fú wù 交友服务 de 的 wǎng zhàn 网站。
zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 mén wèi 门卫、 fú wù yuán 服务员、 shòu huò yuán 售货员、 gōng rén 工人、 kuài dì 快递 … … tā men 他们 shì zài 是在 dì shang 地上 yùn xíng 运行 de 的 nà 那 tái 台 jīng jì 经济 jī qì 机器 de 的 chǐ lún 齿轮 huò 和 huó sāi 活塞。
dàn 但 mǎ sū dé 马苏德 fǒu rèn 否认 le 了 tā 他 céng 曾 xié dài 携带 zhè me duō 这么多 xiàn jīn 现金 chū guó 出国。
bǐ rú 比如， gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 diào dòng 调动 ràng 让 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室 lí jiā 离家 gèng 更 jìn 近 le 了， nà me 那么， gèng 更 duǎn lù 短路 chéng 程 de 的 jiāo tōng fèi 交通费 yǐ jí 以及 pián yi 便宜 de 的 tíng chē 停车 fèi jiù bāng 费就帮 nǐ 你 jié yuē 节约 le 了 kāi zhī 开支。
zhè xiē 这些 rén 人 de 的 wài biǎo 外表 gāng zhèng 刚正 wēi yán 威严， dàn 但 shí jì shàng 实际上 wèi rén 为人 rè qíng 热情， xīn dì shàn liáng 心地善良。
tā 它 jiāng 将 lái zì 来自 yuǎn chéng 远程 fú wù qì 服务器 de 的 suǒ yǒu 所有 shǔ 数 jù chuán 据传 dì gěi 递给 gāi 该 hán shù 函数。
zhè xiē 这些 rén 人 de 的 wéi guī 违规 xíng wéi 行为 jiāng 将 bèi 被 bǎo cún 保存 zài 在 yí gè 一个 zhāo pìn 招聘 de 的 shù jù kù 数据库 zhōng 中 yǐ biàn 以便 jiāng lái 将来 bèi chá 备查。
tā 它 jiāng 将 jì xù 继续 yī lài 依赖 yú 于 zhè xiē 这些 yǐ 已 yǒu de 有的 xué kē 学科。
zhè xiē 这些 rén 人 suī rán 虽然 “ shuì 睡 bù 不 hé yǎn 合眼 ” ， dàn 但 yóu yú 由于 bù fen 部分 yǎn pí 眼皮 yǐ jīng 已经 bì 闭 lǒng 拢， hēi yǎn zhū 黑眼珠 zǒng shì 总是 piān zhuǎn 偏转 zài 在 bì 闭 rǎo 扰 de 的 yī cè 一侧， zhǐ 只 lù chū 露出 yǎn bái 眼白 bù fen 部分。
tā 它 jiāng 将 tōng guò 通过 gāo sù gōng lù 高速公路 huó 和 tiě lù 铁路 yǔ 与 shǒu dū 首都 lián jiē 连接， bìng qiě 并且 zhǐ 只 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 lián jiē 连接。
zhè xiē 这些 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 xū yào 需要 jì zhu 记住 de 的 gōng shì 公式。
dāng 当 yí gè 一个 shí yīng 石英 huò 或 yán jiāng 岩浆 kuàng mài 矿脉 què dìng 确定 wèi zhi 位置 hòu 后， wā kuàng 挖矿 rén 人 jiù 就 huì 会 chí 持 zhe 着 tā 他 de 的 hào 镐 huò 或 chǎn 铲 kāi shǐ 开始 wā jué 挖掘 chū 出 yí gè 一个 pōu miàn 剖面。
dāng 当 yí gè 一个 bèn rén 笨人 zuò 做 yī 一 jiàn 件 shǐ 使 tā 他 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻 de 的 shì 事， tā 他 zǒng 总 xuān chēng 宣称 tā 他 zài 在 zhí xíng 执行 rèn wu 任务。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 lú wān qū 卢湾区， zǒng 总 jiàn zhù miàn jī 建筑面积 43 ， 394 píng fāng mǐ 平方米。 jiǎ jí 甲级 bàn gōng lóu 办公楼。
tā 它 jiù shì 就是 nǐ 你 yào 要 biǎo dá 表达 de 的 dōng xi 东西， zhè ge 这个 lùn wén 论文 yě 也 shì 是， lìng yì zhǒng 另一种 sī kǎo 思考 tā 它 de 的 fāng shì 方式， guān yú 关于 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案。
zhè xiē 这些 yí qì 仪器 kě yǐ 可以 dá dào 达到 hěn 很 gāo 高 de 的 jīng mì dù 精密度。
dāng 当 yī jì 一剂 xīn 新 de 的 huà hé wù 化合物 bèi 被 zhù shè 注射 jìn 进 rén 人 tǐ 体， tā 它 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 dài xiè 代谢 diào 掉。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 yí gè 一个 zhǔ dòng xìng 主动性 gōng zuò chù 工作处 zài 在 tí chū 提出 jiē duàn 阶段， qù 去 liàng huà 量化 yí gè 一个 qī wàng 期望 de 的 gòng xiàn 贡献 jià zhí 价值 shì 是 kě néng 可能 de 的。
dàn 但 gé sān chà wǔ 隔三差五 de 的 qiáng liè 强烈 yú zhèn 余震 hè 和 céng chū bù qióng 层出不穷 de 的 fú shè 辐射 xīn wén 新闻 réng 仍 zài 在 tí xǐng 提醒 rén men 人们， zhè chǎng 这场 zāi nàn 灾难 hái 还 yuàn 远 bú shì 不是 yí gè 一个 guò qù shí 过去时。
dàn 但 léi méng dé 雷蒙德 biǎo shì 表示， méi yǒu 没有 dà xīng xing 大猩猩 huò 或 yě xiàng 野象（ lìng 另 yí gè 一个 duì 对 zhí wù 植物 fā yá 发芽 zhì wèi 至为 guān jiàn 关键 de 的 dà xíng 大型 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物） de 的 bāng zhù 帮助， xǔ duō 许多 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 jiù 就 wú fǎ 无法 dé yǐ 得以 fán yǎn 繁衍 xià qù 下去。
tā 它 dǎo zhì 导致 le 了 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 zhèng zhì 政治 hòu guǒ 后果： zhèng fǔ 政府 jiāng 将 zì jǐ 自己 zhì yú 置于 le 了 duì 对 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 hé 和 hóng lì 红利 de 的 kuáng nù 狂怒 de 的 cuò wù 错误 yì fāng 一方。
tā 它 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 liàng xiàng 亮相 dōng jīng 东京 shí zhuāng xiù 时装秀 de 的 jī qì rén 机器人 zhǎn shì 展示 huán jié 环节 — — bú guò 不过 bú huì 不会 chuān 穿 rèn hé 任何 shí zhuāng 时装。
bǐ rú 比如， zài 在 wǒ 我 zuì xīn 最新 de 的 zhào piàn jí 照片集 zhōng 中 wǒ 我 shū 梳 qǐ 起 le 了 xiǎo biàn zi 小辫子， chuān shang 穿上 yǒu 有 dài 带 yuán diǎn 圆点 de 的 yī fu 衣服， zài 在 wán 玩 yí gè 一个 bù wá wa 布娃娃， rán hòu 然后 wǒ 我 bǎ 把 zhè ge 这个 bù wá wa 布娃娃 sī 撕 chéng le 成了 suì piàn 碎片 bìng 并 shì tú 试图 sāi 塞 jìn 进 wǒ 我 zuǐ lǐ 嘴里。
zhè xiē 这些 rén 人 zǒng néng 总能 zài 在 nǐ 你 zuò 做 de 的 rèn hé 任何 yī 一 jiàn 件 shì 事 shàng 上 zhǎo dào 找到 máo bìng 毛病。
dāng 当 yí gè rén 一个人 zài 在 “ xīn lǐ 心理 shàng 上 nián zhuó 粘着 ” lìng 另 yí gè 一个 rén shí 人时， nà ge 那个 bèi 被 zhān 粘 de 的 rén 人 duì yú 对于 pín kùn 贫困， nián 黏 rén 人 de 的 qíng xù 情绪 jì shēng chóng 寄生虫 shí fēn 十分 zēng è 憎恶 . . . . . .
dàn 但 hán guó duì 韩国队 shì 是 yī 一 zhī 支 jìng lǚ 劲旅 .
tā 它 jiàng 将 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 JMS zì jié 字节 xiāo xi 消息， ér qiě 而且， rú guǒ 如果 xū yào 需要， hái 还 jiàng 将 xiàng 向 zì jié 字节 xiāo xi 消息 de 的 zhèng wén 正文 zhōng 中 chā rù 插入 HTTP yǒu xiào 有效 zài hè 载荷。
zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 táo jīn zhě 淘金者， jué dìng 决定 zài cǐ 在此 dù guò 度过 yí gè 一个 wǎn shang 晚上。
dāng 当 yí gè rén 一个人 jīng lì 经历 guò 过 ài qíng 爱情 zhī hòu 之后 — — zhēn zhèng 真正 de 的 ài qíng 爱情 — — zài 在 zhè ge 这个 shì 世 jiè 界 shàng 上， chú le 除了 hǎo xiàng 好像 zhǐ shì 只是 kuài lè 快乐 de 的 huàn yǐng 幻影， bié de 别的 hái yǒu 还有 shén me 什么？
dàn 但 shǒu xiān 首先 wǒ men 我们 bì xū 必须 jiàn lì 建立 yì xiē 一些 , guān yú 关于 cǐ 此 zuò pǐn 作品 yǔ 与 liú pài 流派， yì bān 一般 wén xué 文学 tǐ cái 体裁《 miàn jù 面具》 de 的 chǎng hé 场合。
bǐ rú 比如， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 tè shū 特殊 qíng kuàng 情况 huò 或 tè 特 bié de 别的 ài hào 爱好， nǐ 你 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 zhuān mén 专门 wèi 为 xiàng 像 nǐ 你 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 tí gōng 提供 nà xiē 那些 jiāo yǒu fú wù 交友服务 de 的 wǎng zhàn 网站。
zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 mén wèi 门卫、 fú wù yuán 服务员、 shòu huò yuán 售货员、 gōng rén 工人、 kuài dì 快递 … … tā men 他们 shì zài 是在 dì shang 地上 yùn xíng 运行 de 的 nà 那 tái 台 jīng jì 经济 jī qì 机器 de 的 chǐ lún 齿轮 huò 和 huó sāi 活塞。
dàn 但 mǎ sū dé 马苏德 fǒu rèn 否认 le 了 tā 他 céng 曾 xié dài 携带 zhè me duō 这么多 xiàn jīn 现金 chū guó 出国。
bǐ rú 比如， gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 diào dòng 调动 ràng 让 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室 lí jiā 离家 gèng 更 jìn 近 le 了， nà me 那么， gèng 更 duǎn lù 短路 chéng 程 de 的 jiāo tōng fèi 交通费 yǐ jí 以及 pián yi 便宜 de 的 tíng chē 停车 fèi jiù bāng 费就帮 nǐ 你 jié yuē 节约 le 了 kāi zhī 开支。
zhè xiē 这些 rén 人 de 的 wài biǎo 外表 gāng zhèng 刚正 wēi yán 威严， dàn 但 shí jì shàng 实际上 wèi rén 为人 rè qíng 热情， xīn dì shàn liáng 心地善良。
tā 它 jiāng 将 lái zì 来自 yuǎn chéng 远程 fú wù qì 服务器 de 的 suǒ yǒu 所有 shǔ 数 jù chuán 据传 dì gěi 递给 gāi 该 hán shù 函数。
zhè xiē 这些 rén 人 de 的 wéi guī 违规 xíng wéi 行为 jiāng 将 bèi 被 bǎo cún 保存 zài 在 yí gè 一个 zhāo pìn 招聘 de 的 shù jù kù 数据库 zhōng 中 yǐ biàn 以便 jiāng lái 将来 bèi chá 备查。
tā 它 jiāng 将 jì xù 继续 yī lài 依赖 yú 于 zhè xiē 这些 yǐ 已 yǒu de 有的 xué kē 学科。
zhè xiē 这些 rén 人 suī rán 虽然 “ shuì 睡 bù 不 hé yǎn 合眼 ” ， dàn 但 yóu yú 由于 bù fen 部分 yǎn pí 眼皮 yǐ jīng 已经 bì 闭 lǒng 拢， hēi yǎn zhū 黑眼珠 zǒng shì 总是 piān zhuǎn 偏转 zài 在 bì 闭 rǎo 扰 de 的 yī cè 一侧， zhǐ 只 lù chū 露出 yǎn bái 眼白 bù fen 部分。
tā 它 jiāng 将 tōng guò 通过 gāo sù gōng lù 高速公路 huó 和 tiě lù 铁路 yǔ 与 shǒu dū 首都 lián jiē 连接， bìng qiě 并且 zhǐ 只 yǔ 与 É luó sī 俄罗斯 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 lián jiē 连接。
zhè xiē 这些 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 xū yào 需要 jì zhu 记住 de 的 gōng shì 公式。
dāng 当 yí gè 一个 shí yīng 石英 huò 或 yán jiāng 岩浆 kuàng mài 矿脉 què dìng 确定 wèi zhi 位置 hòu 后， wā kuàng 挖矿 rén 人 jiù 就 huì 会 chí 持 zhe 着 tā 他 de 的 hào 镐 huò 或 chǎn 铲 kāi shǐ 开始 wā jué 挖掘 chū 出 yí gè 一个 pōu miàn 剖面。
dāng 当 yí gè 一个 bèn rén 笨人 zuò 做 yī 一 jiàn 件 shǐ 使 tā 他 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻 de 的 shì 事， tā 他 zǒng 总 xuān chēng 宣称 tā 他 zài 在 zhí xíng 执行 rèn wu 任务。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 lú wān qū 卢湾区， zǒng 总 jiàn zhù miàn jī 建筑面积 43 ， 394 píng fāng mǐ 平方米。 jiǎ jí 甲级 bàn gōng lóu 办公楼。
tā 它 jiù shì 就是 nǐ 你 yào 要 biǎo dá 表达 de 的 dōng xi 东西， zhè ge 这个 lùn wén 论文 yě 也 shì 是， lìng yì zhǒng 另一种 sī kǎo 思考 tā 它 de 的 fāng shì 方式， guān yú 关于 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案。
zhè xiē 这些 yí qì 仪器 kě yǐ 可以 dá dào 达到 hěn 很 gāo 高 de 的 jīng mì dù 精密度。
dāng 当 yī jì 一剂 xīn 新 de 的 huà hé wù 化合物 bèi 被 zhù shè 注射 jìn 进 rén 人 tǐ 体， tā 它 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 dài xiè 代谢 diào 掉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子