ประโยคภาษาจีน- 作者以总统就职演讲辞为语料尝试性地辨认分析和诠释政治性演讲辞中隐喻机制的重大劝谏性功能中文句子 (486128) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò zhě 作者 yǐ 以 zǒng tǒng 总统 jiù zhí 就职 yǎn jiǎng 演讲 cí 辞 wèi 为 yǔ liào 语料， cháng shì xìng 尝试性 de 地 biàn rèn 辨认、 fēn xī 分析 hé 和 quán shì 诠释 zhèng zhì xìng 政治性 yǎn jiǎng 演讲 cí 辞 zhōng 中 yǐn yù 隐喻 jī zhì 机制 de 的 zhòng dà 重大 quàn jiàn 劝谏 xìng gōng néng 性功能。
The article, with inaugural speeches as corpora, tentatively recognize, analyze and interpret the vital persuasive functions of metaphorical mechanism in political speeches.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng dì 当地 fā xiàn 发现 de 的 dà liàng 大量 yí jì 遗迹 dōu 都 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 gōng yuán 公元 1 shì jì 世纪 dào 到 13 shì jì 世纪 zhī jiān 之间， zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 bāo kuò 包括 fāng 方 jiān shí 尖石 tǎ 塔、 dà xíng 大型 shí zhù 石柱、 wáng shì 王室 mù dì 墓地 hé 和 gǔ dài 古代 chéng bǎo 城堡。
dāng dì 当地 wéi yī 唯一 de 的 jiāo tōng gōng jù 交通工具 biàn shì 便是 mó tuō 摩托 xuě chē 雪车 hé 和 xuě qiāo 雪橇 le 了。
dāng dì 当地 tǔ rén 土人 guò qù 过去 yòng 用 dà shí tóu 大石头 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 jīn shǔ 金属 qiāo dǎ 敲打 chéng 成 jiàn tóu 箭头。
zhè xiē 这些 jī sù 激素 zài 在 fù 腹 cè 侧 cāng bái qiú 苍白球 zhōng chǎn 中产 shēng 生 fǎn yìng 反应， zhèng rú 正如 zài 在 wǒ 我 kàn dào 看到 zhū lì 茱莉 hé 和 wǒ 我 ér zi 儿子 de 的 zhào piàn 照片 shí 时 chū xiàn 出现 de 的 hóng sè 红色 dà nǎo 大脑 qū yù 区域。
zhè xiē 这些 huǒ shān huī 火山灰 shì 是 yuán zì 源自 dù bǐ 杜比 huǒ shān 火山。 zhè 这 zuò 座 huǒ shān 火山 zhōu rì 周日 wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 pēn fā 喷发， zhè shì 这是 1861 nián yǐ lái 年以来 de 的 shǒu cì 首次。
hàn bǎo 汉堡 shén me 什么 yíng yǎng 营养 dōu 都 méi yǒu 没有， tā men 他们 zěn me 怎么 hǎo yì si 好意思 gěi 给 tā 它 zhǎng jià 涨价 de 的？
ān quán 安全 de 地 guān cè 观测 rì shí 日食 xū yào 需要 tè zhì 特制 zài 在 bō li 玻璃、 àn xiāng 暗箱 huò 或 wàng yuǎn jìng 望远镜 shàng 上 de 的 guò lǜ 过滤 zhuāng zhì 装置， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 zhè yàng 这样 de 的 bǎo hù 保护 zhuāng zhì 装置 zhí shì 直视 tài yang 太阳 huì 会 dǎo zhì 导致 shì jué 视觉 chuāng shāng 创伤。
zuò zhě 作者 men 们 xī wàng 希望 nǐ 你 zài dú 在读 zhè běn 这本 shū 书 de shí hòu 的时候 shǒu lǐ 手里 yào 要 ná 拿 shàng yī 上一 zhī 支 qiān bǐ 铅笔， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 nǐ 你 jīng cháng 经常 zuò 做 diǎn 点 bǐ jì 笔记， huò shì 或是 jiāng 将 yì xiē 一些 jù tǐ wèn tí 具体问题 de 的 dá àn 答案 xiě xià 写下 lái 来。
dāng dì 当地 nǚ rén 女人 chuān zhuó 穿着 cháng qún 长裙 guàng 逛 wán 完 shì chǎng 市场 zǒu 走 huí jiā 回家， míng liàng 明亮 de 的 ěr huán 耳环 dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 zuò xiǎng 作响。
zhè xiē 这些 líng 灵 “ xiàn rù 陷入 dòng jié 冻结 de 的 yǐ chún 乙醇、 yǐ èr chún 乙二醇 huà hé wù 化合物 zhōng 中 ” ， rán hòu 然后 bèi 被 suí zhe 随着 “ shī cháng 失常 xíng wéi 行为 de 的 zhǒng zi 种子 ” bèi 被 “ yí zhí 移植 ” 。
hàn mǔ 汉姆 lì tǎ 利塔 zài 在 zhè xiàng 这项 jì huà 计划 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 gōng kāi xìn 公开信 zhōng 中 shuō 说： " duì 对 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 chéng zhǎng 成长 de 的 rén 人 lái shuō 来说， xué yè 学业 shàng 上 de 的 chéng jiù 成就 duì 对 rén shēng 人生 zhì guān zhòng yào 至关重要， yě 也 shì 是 shí xiàn 实现 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 zhè 这 yī 一 yuǎn dà 远大 bào fù 抱负 de 的 tú jìng 途径。 "
ān quán 安全 yòng diàn 用电， zài 在 wǒ men 我们 cūn 村 yǐ 已 chéng le 成了 cháng shí 常识。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 huái yí 怀疑 tíng diàn 停电 yuán yīn shì 原因是 nóng wù 浓雾 hé 和 wū rǎn wù 污染物 yǐn fā 引发 de 的 diàn lì 电力 chuán shū 传输 zhōng duàn 中断。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 lì zhèng 例证 le 了 yì zhǒng 一种 guǎ lián xiǎn chǐ 寡廉鲜耻 de 的 wén huà 文化 yǐ jí 以及 duì 对 bù zhī 不知 huǐ gǎi 悔改 de 的 yě mán 野蛮 xíng wéi 行为 de 的 qiáng liè 强烈 kě mù 渴慕。
ān quán 安全 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水、 jī běn 基本 de 的 wèi shēng 卫生 shè shī 设施 yǐ jí 以及 ān quán 安全 chǔ lǐ 处理 gǎn rǎn xìng 感染性 fèi wù 废物 jiāng 将 kě 可 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 chuán bō 传播 hé 和 gǎi shàn 改善 wèi shēng 卫生 tiáo jiàn 条件。
dāng dì jū mín 当地居民 xǐ huan 喜欢 wèi 为 zhù jiā 住家 tú 图 huì 绘 cǎi shì 彩饰， bìng 并 zài 在 mén shàng 门上 xuán guà 悬挂 dòng wù 动物 qián kū 乾枯 de 的 yí hái 遗骸 dàng zuò 当作 bì xié 避邪 wù 物。
Ān quán bù cháng 安全部长 nèi wéi ěr 内维尔 - qióng sī 琼斯 nán jué 男爵 fū ren 夫人 tòu lù 透露 le 了 zhè xiàng 这项 gāo dé 高得 lí pǔ 离谱 de 的 gū jì 估计， fǎn yìng 反映 le 了 jì suàn jī 计算机 zài 在 jiā yòng 家用 hé 和 shāng yòng 商用 shēng huó 生活 de 的 duō fāng miàn 多方面 chuán bō 传播。
dāng dì 当地 nián qīng rén 年轻人 shuō 说， tā men 他们 jiù shì 就是 xiàn dài 现代 shén diāo xiá lǚ 神雕侠侣。
zhè xiē 这些 róng huà 熔化 de 的 jīn shǔ 金属 fā chū 发出 hú guāng 弧光， luò 落 jìn 进 yí gè 一个 mài dòng 脉动 zhe 着 shēng wù 生物 yíng guāng 荧光 sè cǎi 色彩 de 的 zhōng kōng 中空 tǎ 塔。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 bǎ 把 tā 他 liè wéi 列为 gū guǎ lǎo rén 孤寡老人。
zhè xiē 这些 yá chǐ 牙齿 xī bó 稀薄 de 的 fà láng zhì 珐琅质， mó sǔn 磨损 de 的 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jiàn dìng 鉴定 xiǎn shì 显示， tā 它 shǔ yú 属于 yí gè 一个 shēng huó 生活 zài 在 lín dì 林地 shàng 上 de 的， yǐ 以 shuǐ guǒ 水果 hé 和 jiān guǒ 坚果 wèi 为 shí wù 食物 de 的 gǔ rén lèi 古人类。
dāng dì shí jiān 当地时间 1 yuè 月 6 rì 日 xià wǔ 下午， yīng 应 dé guó zhèng fǔ 德国政府 yāo qǐng 邀请， guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 lǐ kè qiáng 李克强 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林 tài gé ěr 泰格尔 jūn yòng 军用 jī chǎng 机场， kāi shǐ 开始 duì 对 dé guó 德国 jìn xíng 进行 zhèng shì 正式 fǎng wèn 访问。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 zhǔ yào 主要 yǒu 有 qián bì 钱币、 wén zì 文字、 guān zhì 官制 hé 和 jué 爵 zhì 秩 zhì dù 制度 yǐ jí 以及 zhàn guó 战国 shí qī 时期 zhū zǐ bǎi jiā 诸子百家 de 的 dì yù 地域 fēn bù 分布 děng 等， jī běn 基本 shè jí 涉及 le 了 wù zhì 物质 wén huà 文化、 zhì dù 制度 wén huà 文化 yǐ jí 以及 sī xiǎng 思想 wén huà 文化 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面。
zuò zhě 作者 xī wàng 希望 dú zhě 读者 zhǎo dào 找到 qí zhōng 其中 yǒu yì 有益 de 的 zī liào 资料 bìng 并 néng gòu 能够 zhǎng wò 掌握 zhè xiē 这些 tí shì 提示、 jì qiǎo 技巧 hé 和 jì shù 技术。 tuō ké 脱壳 yú kuài 愉快！
dāng dì shí jiān 当地时间 zhōu liù 周六 qīng chén 清晨 ruì shì 瑞氏 7.4 jí de zhèn 级地震 xí jī 袭击 niǔ xī lán 纽西兰 jī dū chéng 基督城 shì zhōng xīn 市中心 hòu 后， yī 一 tái 台 shòu sǔn 受损 de 的 chē 车 bèi 被 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 suì kuài 碎块 yā 压 huǐ 毁。
hàn sī 汉斯 lái 莱 àn dàn 黯淡 de 的 yǎn shén 眼神 biàn de 变得 mǎn 满 shì 是 yuàn dú 怨毒： “ zhēn shi 真是 xiào 笑 sǐ rén 死人 le 了， bào ěr 鲍尔， zhè ge 这个 gǒu niáng yǎng de 狗娘养的 xiǎo 小 zá suì 杂碎 shā 杀 le 了 wǒ de 我的 dā dàng 搭档， nǐ 你 zěn me 怎么 huì 会 jué de 觉得 wǒ 我 zài hu 在乎 tā 他 de 的 sǐ huó 死活？ ”
Ān nī 安妮 yǔ 与 qiáo cóng 乔从 xiāng shí 相识、 xiāng liàn 相恋、 zài 再 dào 到 lí bié 离别， suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 wú nài 无奈 dàn 但 què 却 āi ér bù shāng 哀而不伤， yì tiān 一天 de 的 měi hǎo 美好 suī rán 虽然 duǎn zàn 短暂 dàn 但 què 却 jìn 浸 zhe 着 dào 道 bú jìn 不尽 de 的 qíng huái 情怀 yǔ 与 sī niàn 思念。
dāng dì 当地 huán bǎo 环保 bù mén 部门 guān yuán 官员 yě 也 céng 曾 zài 在 2005 nián 年 duì 对 guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 zhēn de 真的 bān zǒu 搬走 le 了， nà me 那么 hán dān 邯郸 de 的 èr yǎng huà liú 二氧化硫 de 的 hán liàng 含量 jiāng huì 将会 xià jiàng 下降 65% 。
dāng dì 当地 diàn shì tái 电视台 bào dào 报道， dāng jú 当局 yǐ jīng 已经 zài 在 yán shǒu xiàn 岩手县 Rikuzentakata zhèn 镇 fā xiàn 发现 300 zhì 至 400 jù 具 shī tǐ 尸体。
zuò zhě 作者 gēn jù 根据 dì yī shǒu 第一手 cái liào 材料， xì tǒng 系统 de 地 lùn shù 论述 le 了《 xù 续 xiū 修 sì kù quán shū 四库全书 zǒng mù 总目 tí yào 提要》 de 的 yuán qǐ 缘起、 biān zuǎn 编纂 jī gòu 机构、 rén yuán jiē gòu 人员结构、 jīng fèi 经费 lái yuán 来源 hé 和 biān zuǎn 编纂 guò chéng 过程。

ประโยคภาษาจีน
dāng dì 当地 fā xiàn 发现 de 的 dà liàng 大量 yí jì 遗迹 dōu 都 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 gōng yuán 公元 1 shì jì 世纪 dào 到 13 shì jì 世纪 zhī jiān 之间， zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 bāo kuò 包括 fāng 方 jiān shí 尖石 tǎ 塔、 dà xíng 大型 shí zhù 石柱、 wáng shì 王室 mù dì 墓地 hé 和 gǔ dài 古代 chéng bǎo 城堡。
dāng dì 当地 wéi yī 唯一 de 的 jiāo tōng gōng jù 交通工具 biàn shì 便是 mó tuō 摩托 xuě chē 雪车 hé 和 xuě qiāo 雪橇 le 了。
dāng dì 当地 tǔ rén 土人 guò qù 过去 yòng 用 dà shí tóu 大石头 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 jīn shǔ 金属 qiāo dǎ 敲打 chéng 成 jiàn tóu 箭头。
zhè xiē 这些 jī sù 激素 zài 在 fù 腹 cè 侧 cāng bái qiú 苍白球 zhōng chǎn 中产 shēng 生 fǎn yìng 反应， zhèng rú 正如 zài 在 wǒ 我 kàn dào 看到 zhū lì 茱莉 hé 和 wǒ 我 ér zi 儿子 de 的 zhào piàn 照片 shí 时 chū xiàn 出现 de 的 hóng sè 红色 dà nǎo 大脑 qū yù 区域。
zhè xiē 这些 huǒ shān huī 火山灰 shì 是 yuán zì 源自 dù bǐ 杜比 huǒ shān 火山。 zhè 这 zuò 座 huǒ shān 火山 zhōu rì 周日 wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 pēn fā 喷发， zhè shì 这是 1861 nián yǐ lái 年以来 de 的 shǒu cì 首次。
hàn bǎo 汉堡 shén me 什么 yíng yǎng 营养 dōu 都 méi yǒu 没有， tā men 他们 zěn me 怎么 hǎo yì si 好意思 gěi 给 tā 它 zhǎng jià 涨价 de 的？
ān quán 安全 de 地 guān cè 观测 rì shí 日食 xū yào 需要 tè zhì 特制 zài 在 bō li 玻璃、 àn xiāng 暗箱 huò 或 wàng yuǎn jìng 望远镜 shàng 上 de 的 guò lǜ 过滤 zhuāng zhì 装置， yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 zhè yàng 这样 de 的 bǎo hù 保护 zhuāng zhì 装置 zhí shì 直视 tài yang 太阳 huì 会 dǎo zhì 导致 shì jué 视觉 chuāng shāng 创伤。
zuò zhě 作者 men 们 xī wàng 希望 nǐ 你 zài dú 在读 zhè běn 这本 shū 书 de shí hòu 的时候 shǒu lǐ 手里 yào 要 ná 拿 shàng yī 上一 zhī 支 qiān bǐ 铅笔， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 nǐ 你 jīng cháng 经常 zuò 做 diǎn 点 bǐ jì 笔记， huò shì 或是 jiāng 将 yì xiē 一些 jù tǐ wèn tí 具体问题 de 的 dá àn 答案 xiě xià 写下 lái 来。
dāng dì 当地 nǚ rén 女人 chuān zhuó 穿着 cháng qún 长裙 guàng 逛 wán 完 shì chǎng 市场 zǒu 走 huí jiā 回家， míng liàng 明亮 de 的 ěr huán 耳环 dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 zuò xiǎng 作响。
zhè xiē 这些 líng 灵 “ xiàn rù 陷入 dòng jié 冻结 de 的 yǐ chún 乙醇、 yǐ èr chún 乙二醇 huà hé wù 化合物 zhōng 中 ” ， rán hòu 然后 bèi 被 suí zhe 随着 “ shī cháng 失常 xíng wéi 行为 de 的 zhǒng zi 种子 ” bèi 被 “ yí zhí 移植 ” 。
hàn mǔ 汉姆 lì tǎ 利塔 zài 在 zhè xiàng 这项 jì huà 计划 de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā biǎo 发表 de 的 gōng kāi xìn 公开信 zhōng 中 shuō 说： " duì 对 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 chéng zhǎng 成长 de 的 rén 人 lái shuō 来说， xué yè 学业 shàng 上 de 的 chéng jiù 成就 duì 对 rén shēng 人生 zhì guān zhòng yào 至关重要， yě 也 shì 是 shí xiàn 实现 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 zhè 这 yī 一 yuǎn dà 远大 bào fù 抱负 de 的 tú jìng 途径。 "
ān quán 安全 yòng diàn 用电， zài 在 wǒ men 我们 cūn 村 yǐ 已 chéng le 成了 cháng shí 常识。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 huái yí 怀疑 tíng diàn 停电 yuán yīn shì 原因是 nóng wù 浓雾 hé 和 wū rǎn wù 污染物 yǐn fā 引发 de 的 diàn lì 电力 chuán shū 传输 zhōng duàn 中断。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 lì zhèng 例证 le 了 yì zhǒng 一种 guǎ lián xiǎn chǐ 寡廉鲜耻 de 的 wén huà 文化 yǐ jí 以及 duì 对 bù zhī 不知 huǐ gǎi 悔改 de 的 yě mán 野蛮 xíng wéi 行为 de 的 qiáng liè 强烈 kě mù 渴慕。
ān quán 安全 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水、 jī běn 基本 de 的 wèi shēng 卫生 shè shī 设施 yǐ jí 以及 ān quán 安全 chǔ lǐ 处理 gǎn rǎn xìng 感染性 fèi wù 废物 jiāng 将 kě 可 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 chuán bō 传播 hé 和 gǎi shàn 改善 wèi shēng 卫生 tiáo jiàn 条件。
dāng dì jū mín 当地居民 xǐ huan 喜欢 wèi 为 zhù jiā 住家 tú 图 huì 绘 cǎi shì 彩饰， bìng 并 zài 在 mén shàng 门上 xuán guà 悬挂 dòng wù 动物 qián kū 乾枯 de 的 yí hái 遗骸 dàng zuò 当作 bì xié 避邪 wù 物。
Ān quán bù cháng 安全部长 nèi wéi ěr 内维尔 - qióng sī 琼斯 nán jué 男爵 fū ren 夫人 tòu lù 透露 le 了 zhè xiàng 这项 gāo dé 高得 lí pǔ 离谱 de 的 gū jì 估计， fǎn yìng 反映 le 了 jì suàn jī 计算机 zài 在 jiā yòng 家用 hé 和 shāng yòng 商用 shēng huó 生活 de 的 duō fāng miàn 多方面 chuán bō 传播。
dāng dì 当地 nián qīng rén 年轻人 shuō 说， tā men 他们 jiù shì 就是 xiàn dài 现代 shén diāo xiá lǚ 神雕侠侣。
zhè xiē 这些 róng huà 熔化 de 的 jīn shǔ 金属 fā chū 发出 hú guāng 弧光， luò 落 jìn 进 yí gè 一个 mài dòng 脉动 zhe 着 shēng wù 生物 yíng guāng 荧光 sè cǎi 色彩 de 的 zhōng kōng 中空 tǎ 塔。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 bǎ 把 tā 他 liè wéi 列为 gū guǎ lǎo rén 孤寡老人。
zhè xiē 这些 yá chǐ 牙齿 xī bó 稀薄 de 的 fà láng zhì 珐琅质， mó sǔn 磨损 de 的 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jiàn dìng 鉴定 xiǎn shì 显示， tā 它 shǔ yú 属于 yí gè 一个 shēng huó 生活 zài 在 lín dì 林地 shàng 上 de 的， yǐ 以 shuǐ guǒ 水果 hé 和 jiān guǒ 坚果 wèi 为 shí wù 食物 de 的 gǔ rén lèi 古人类。
dāng dì shí jiān 当地时间 1 yuè 月 6 rì 日 xià wǔ 下午， yīng 应 dé guó zhèng fǔ 德国政府 yāo qǐng 邀请， guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 lǐ kè qiáng 李克强 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林 tài gé ěr 泰格尔 jūn yòng 军用 jī chǎng 机场， kāi shǐ 开始 duì 对 dé guó 德国 jìn xíng 进行 zhèng shì 正式 fǎng wèn 访问。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 zhǔ yào 主要 yǒu 有 qián bì 钱币、 wén zì 文字、 guān zhì 官制 hé 和 jué 爵 zhì 秩 zhì dù 制度 yǐ jí 以及 zhàn guó 战国 shí qī 时期 zhū zǐ bǎi jiā 诸子百家 de 的 dì yù 地域 fēn bù 分布 děng 等， jī běn 基本 shè jí 涉及 le 了 wù zhì 物质 wén huà 文化、 zhì dù 制度 wén huà 文化 yǐ jí 以及 sī xiǎng 思想 wén huà 文化 děng 等 jǐ ge 几个 fāng miàn 方面。
zuò zhě 作者 xī wàng 希望 dú zhě 读者 zhǎo dào 找到 qí zhōng 其中 yǒu yì 有益 de 的 zī liào 资料 bìng 并 néng gòu 能够 zhǎng wò 掌握 zhè xiē 这些 tí shì 提示、 jì qiǎo 技巧 hé 和 jì shù 技术。 tuō ké 脱壳 yú kuài 愉快！
dāng dì shí jiān 当地时间 zhōu liù 周六 qīng chén 清晨 ruì shì 瑞氏 7.4 jí de zhèn 级地震 xí jī 袭击 niǔ xī lán 纽西兰 jī dū chéng 基督城 shì zhōng xīn 市中心 hòu 后， yī 一 tái 台 shòu sǔn 受损 de 的 chē 车 bèi 被 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 suì kuài 碎块 yā 压 huǐ 毁。
hàn sī 汉斯 lái 莱 àn dàn 黯淡 de 的 yǎn shén 眼神 biàn de 变得 mǎn 满 shì 是 yuàn dú 怨毒： “ zhēn shi 真是 xiào 笑 sǐ rén 死人 le 了， bào ěr 鲍尔， zhè ge 这个 gǒu niáng yǎng de 狗娘养的 xiǎo 小 zá suì 杂碎 shā 杀 le 了 wǒ de 我的 dā dàng 搭档， nǐ 你 zěn me 怎么 huì 会 jué de 觉得 wǒ 我 zài hu 在乎 tā 他 de 的 sǐ huó 死活？ ”
Ān nī 安妮 yǔ 与 qiáo cóng 乔从 xiāng shí 相识、 xiāng liàn 相恋、 zài 再 dào 到 lí bié 离别， suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 wú nài 无奈 dàn 但 què 却 āi ér bù shāng 哀而不伤， yì tiān 一天 de 的 měi hǎo 美好 suī rán 虽然 duǎn zàn 短暂 dàn 但 què 却 jìn 浸 zhe 着 dào 道 bú jìn 不尽 de 的 qíng huái 情怀 yǔ 与 sī niàn 思念。
dāng dì 当地 huán bǎo 环保 bù mén 部门 guān yuán 官员 yě 也 céng 曾 zài 在 2005 nián 年 duì 对 guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 zhēn de 真的 bān zǒu 搬走 le 了， nà me 那么 hán dān 邯郸 de 的 èr yǎng huà liú 二氧化硫 de 的 hán liàng 含量 jiāng huì 将会 xià jiàng 下降 65% 。
dāng dì 当地 diàn shì tái 电视台 bào dào 报道， dāng jú 当局 yǐ jīng 已经 zài 在 yán shǒu xiàn 岩手县 Rikuzentakata zhèn 镇 fā xiàn 发现 300 zhì 至 400 jù 具 shī tǐ 尸体。
zuò zhě 作者 gēn jù 根据 dì yī shǒu 第一手 cái liào 材料， xì tǒng 系统 de 地 lùn shù 论述 le 了《 xù 续 xiū 修 sì kù quán shū 四库全书 zǒng mù 总目 tí yào 提要》 de 的 yuán qǐ 缘起、 biān zuǎn 编纂 jī gòu 机构、 rén yuán jiē gòu 人员结构、 jīng fèi 经费 lái yuán 来源 hé 和 biān zuǎn 编纂 guò chéng 过程。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子