ประโยคภาษาจีน- 汉语是表意文字由表音文字译为表意文字时无法通过形态手段构成新词术语中文句子 (487532) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn yǔ 汉语 shì 是 biǎo yì wén zì 表意文字， yóu 由 biǎo yīn wén zì 表音文字 yì wèi 译为 biǎo yì wén zì 表意文字 shí 时 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 xíng tài 形态 shǒu duàn 手段 gòu chéng 构成 xīn cí 新词 shù yǔ 术语。
Chinese is ideographic. Form means can not be used to constitute the new terminology when phonetic writing is translated to ideographic writing.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ān dé sēn 安德森 7 nián qián 年前 shōu yǎng 收养 le 了 zhè 这 zhǐ 只 gū ér 孤儿 xióng 熊 bǎo bǎo 宝宝， yì zhí 一直 yǔ 与 tā 它 xíng yǐng bù lí 形影不离。
Ān dé sēn 安德森 bó shì 博士： shì de 是的， CD bō fàng jī 播放机 de 的 jī guāng qì 激光器， tā men de 他们的 bō cháng 波长 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近， wǒ men 我们 cāo zòng 操纵 yuán zǐ 原子 xū yào 需要 de 的 jī guāng 激光 de 的 bō cháng 波长。
Ān dé sēn 安德森 yīn wèi 因为 shī qù 失去 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 ér 而 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。 tā 她 bān 搬 dào liǎo 到了 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 zhuān mén 专门 xiě 写 shū 书 jì niàn 纪念 nǚ ér 女儿， ér 而 tā 她 de 的 lìng wài 另外 sān gè 三个 hái zi 孩子 zé 则 hé 和 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 liú zài 留在 xīn zé xī zhōu 新泽西州。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为： 1 。 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 rǎn zhī 染织 wén yàng 纹样 zài 在 mǔ tí 母题、 xíng shì 形式、 nèi hán 内涵 hé 和 míng chēng 名称 zhū 诸 fāng miàn 方面 shòu dào 受到 zhōng guó 中国 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí dà 极大；
zuò zhě 作者 shuō 说， “ shòu yuán 受援 chǒng ér 宠儿 ” （ zhì dù 制度 cuì ruò 脆弱 de 的 lèi sì 类似 dī shōu rù 低收入 guó jiā 国家） xī yǐn 吸引 le 了 jiào 较 duō 多 de 的 yuán zhù 援助 zī jīn 资金。
dāng 当 jī jí 基极 jiē dì 接地 shí 时， jīng tǐ guǎn 晶体管 Q4 biàn 便 chéng wéi 成为 yí gè 一个 fēi cháng 非常 gāo 高 de 的 zǔ kàng 阻抗。
zhè xiē 这些 yóu 由 fù bù 腹部 zhī fáng 脂肪 dǎo zhì 导致 de 的 wēi xié 威胁 shì 是 kě yǐ 可以 bèi 被 jiàng dī 降低 de 的。
hàn yǔ 汉语 de 的 cí huì 词汇 jù yǒu 具有 cí xìng 词性 de 的 bù 不 dìng xìng 定性、 duō yì xìng 多义性、 cí lèi 词类 huó yòng 活用、 cí fǎ 词法 quē shǎo 缺少 xíng tài 形态 biàn huà 变化 děng 等 tè diǎn 特点。
Ān dé sēn 安德森 shuō 说：「 zhè shì 这是 wǎng shàng 网上 yǐn lì 引力 dìng lǜ 定律。」 tā 他 yuán yǐn 援引 fǎ guó 法国 jīng jì xué jiā 经济学家 yuē sè 约瑟 bó tè lán 伯特兰（ JosephBertrand ） 1883 nián 年 suǒ shuō 所说：「 fú 巿 cháng 场 de 的 jìng zhēng 竞争， lìng 令 jià gé 价格 xià diē 下跌 zhì 至 biān jì chéng běn 边际成本。」
zuò zhě 作者 hái 还 duì 对 dǐ gǔ 骶骨 shén jīng 神经 yuán 源 xìng 性 zhǒng liú 肿瘤 de 的 tè diǎn 特点 yǐ jí 以及 gāi 该 liú 瘤 de 的 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
dāng 当 shēng yīn 声音 zuì 最 cā 嚓 liàng 亮 zuì 最 dòng tīng 动听 de 的 shí kè 时刻， tài yáng shēng 太阳升 qǐ lai 起来 le 了。
hàn yǔ 汉语 fǔ yīn 辅音 yùn wěi 韵尾 yǒu de 有的 duì yìng 对应 cháo xiǎn yǔ 朝鲜语 dì èr 第二 yīn jié 音节 shēng mǔ 声母；
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 duì 对 míng qīng 明清 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 jiā tíng 家庭 nǚ xìng 女性 dì wèi 地位 de 的 yán jiū 研究， rèn wéi 认为 zài 在 nán xìng 男性 duō 多 ǒu 偶 jiā tíng 家庭 zhōng 中， qī 妻、 qiè 妾、 bì 婢 de 的 dì wèi 地位 gāo dī 高低 yǒu bié 有别。
dāng 当 chǔ lǐ 处理 gāo 高 rán hào 燃耗 de 的 fá rán liào 乏燃料 shí 时， yīng 应 cǎi qǔ 采取 tè bié 特别 cuò shī 措施， yǐ 以 bì miǎn 避免 zào chéng 造成 róng jì 溶剂 de 的 yán zhòng 严重 fú 辐 jiě hé 解和 bù 钚 de 的 lín jiè 临界 wèn tí 问题。
zhè xiē 这些 nán rén 男人 men 们 shì 是 wǒ 我 zuì 最 dān yōu 担忧 de 的。
dāng 当 wài biǎo 外表 xiàng 像 wō 蜗 de 的 zhóu 轴 jī ròu 肌肉 zài 在 yí dòng 移动 shí 时， liǎn jiá 脸颊 zuì 最 jiē shí 结实 de 的 jī ròu 肌肉， jiá 颊 jī 肌， kě néng 可能 huì 会 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来。
zuò zhě 作者 shǒu cì 首次 duì 对 tài píng yáng 太平洋 bù tóng 不同 hǎi shān 海山 shàng 上 yǔ 与 fù 富 gǔ 钴 jié ké 结壳 bàn shēng 伴生 de 的 gè zhǒng 各种 chǎn zhuàng 产状 de 的 lín suān yán 磷酸盐 de 的 sī 锶 tóng wèi sù 同位素 chéng fèn 成分 jí qí 及其 xíng chéng 形成 nián dài 年代 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 yán jiū 研究。
dàng yè 当夜 mù 幕 jiàng lín 降临、 huá dēng chū shàng 华灯初上、 bīn kè 宾客 guī lái 归来， mù yù 沐浴 zài 在 shǎn liàng 闪亮 de 的 yùn wèi 韵味 guāng zé 光泽 zhōng 中， xīn shén 心神 jù zuì 俱醉。
nǐ 你 de 的 xíng chéng 行程 hěn 很 yǒu tán xìng 有弹性， wéi yī 唯一 pái dìng 排定 de 的 yuē 约 shì 是 míng tiān 明天 yì tiān 一天 yào 要 dài 待 zài 在 gōng chǎng 工厂， xīng qī sān 星期三 zé 则 yào 要 zài 在 gōng sī 公司 dài 待 shàng bàn tiān 上半天。
dāng 当 yè sè 夜色 kāi shǐ 开始 lǒng zhào 笼罩 shèng Ān nuó 圣安娜 hǎi wān 海湾 hé 和 shèng duō měi 圣多美 zhèn 镇 de shí hòu 的时候， nǚ hái 女孩 men 们 kāi shǐ 开始 sān gè 三个 yì qún 一群、 liǎng gè 两个 yī huǒ 一伙 huò shì 或是 dān dú 单独 chū xiàn 出现。
zhè xiē 这些 bìng rén 病人 zhī 之 zhěn duàn 诊断 jūn 均 fú hé 符合 1982 nián 年 měi guó 美国 lóu 偻 má zhì sī 麻质斯 xué huì 学会 zhī 之 zhěn duàn biāo zhǔn 诊断标准。
dāng 当 dà dì 大地 xiǎng biàn 响遍 le 了 zhàn zhēng 战争 de 的 dāo 刀 yǔ 与 jiàn 剑， huǒ yàn 火焰 cóng 从 kōng zhōng 空中 zhuì luò 坠落， fēng 风 yǔ 与 shēng mìng 生命 de 的 nǚ shén 女神 dài wēi nà 戴薇娜 tīng dào 听到 le 了 rén men 人们 de 的 kū qì 哭泣 hé 和 qí dǎo 祈祷。
zhè xiē 这些 bìng dú 病毒 shǔ yú 属于 yǐ zhī 已知 gǎn rǎn 感染 rén 人 de 的 zuì 最 liè xìng 烈性 bìng yuán tǐ 病原体。
dāng 当 dà huǒ 大火 bèi 被 pū miè 扑灭 yǐ hòu 以后， nà 那 xiào liǎn 笑脸 réng rán 仍然 zài na r 在那儿， shèn zhì 甚至 gèng 更 kǒng bù 恐怖 le 了。
zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 biǎo míng 表明 bù wěn dìng 不稳定 de 的 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 fā shēng 发生 le 了 tuō wèi 脱位， rán hòu 然后 yòu 又 zì xíng 自行 fù wèi 复位。
jiāng nán 江南 zǎo yǐ 早已 shì 是 “ rén jiān 人间 sì yuè 四月 fāng fēi 芳菲 jǐn 尽 ” le 了， chūn 春 lái 来 chí 迟 de 的 sài wài 塞外 cái 才 shì 是 “ Èr yuè 二月 chūn fēng 春风 shì 似 jiǎn dāo 剪刀 ” 。
Ān huī 安徽 dàng shān 砀山 sū lí 酥梨 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 lí 梨 zhòng zhì 种质 zī yuán fēng fù 资源丰富， dàng shān xiàn 砀山县 hào chēng 号称 “ zhōng guó 中国 lí 梨 dōu 都 ” 。
dàng tiān 当天 yè li 夜里， wǒ men 我们 jiù 就 qián 潜 jìn 进 le 了 nà 那 jiā 家 bō lán rén 波兰人 de 的 jiā lǐ 家里， jiǔ zú fàn bǎo 酒足饭饱 hòu 后 hái 还 dài zǒu 带走 le 了 jǐ 几 kuài 块 miàn bāo 面包。
nǐ 你 yí dìng yào 一定要 míng bai 明白， yí xiàng 一项 zī chǎn 资产， bǐ rú 比如 fáng zi 房子， huì 会 ràng 让 nǐ men 你们 de 的 guān xi 关系 fù zá huà 复杂化。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 miáo shù 描述， duì yú 对于 shú rěn 熟稔 zhōng guó 中国 fǎ lǜ 法律 yòng zì 用字 de 的 rén 人 ér yán 而言， qí shí 其实 zhǐ shì 只是 xī sōng 稀松 píng cháng 平常、 míng bù fú shí 名不符实 de 的 wén zì 文字。

ประโยคภาษาจีน
Ān dé sēn 安德森 7 nián qián 年前 shōu yǎng 收养 le 了 zhè 这 zhǐ 只 gū ér 孤儿 xióng 熊 bǎo bǎo 宝宝， yì zhí 一直 yǔ 与 tā 它 xíng yǐng bù lí 形影不离。
Ān dé sēn 安德森 bó shì 博士： shì de 是的， CD bō fàng jī 播放机 de 的 jī guāng qì 激光器， tā men de 他们的 bō cháng 波长 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近， wǒ men 我们 cāo zòng 操纵 yuán zǐ 原子 xū yào 需要 de 的 jī guāng 激光 de 的 bō cháng 波长。
Ān dé sēn 安德森 yīn wèi 因为 shī qù 失去 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 ér 而 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。 tā 她 bān 搬 dào liǎo 到了 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 zhuān mén 专门 xiě 写 shū 书 jì niàn 纪念 nǚ ér 女儿， ér 而 tā 她 de 的 lìng wài 另外 sān gè 三个 hái zi 孩子 zé 则 hé 和 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 liú zài 留在 xīn zé xī zhōu 新泽西州。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为： 1 。 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 rǎn zhī 染织 wén yàng 纹样 zài 在 mǔ tí 母题、 xíng shì 形式、 nèi hán 内涵 hé 和 míng chēng 名称 zhū 诸 fāng miàn 方面 shòu dào 受到 zhōng guó 中国 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí dà 极大；
zuò zhě 作者 shuō 说， “ shòu yuán 受援 chǒng ér 宠儿 ” （ zhì dù 制度 cuì ruò 脆弱 de 的 lèi sì 类似 dī shōu rù 低收入 guó jiā 国家） xī yǐn 吸引 le 了 jiào 较 duō 多 de 的 yuán zhù 援助 zī jīn 资金。
dāng 当 jī jí 基极 jiē dì 接地 shí 时， jīng tǐ guǎn 晶体管 Q4 biàn 便 chéng wéi 成为 yí gè 一个 fēi cháng 非常 gāo 高 de 的 zǔ kàng 阻抗。
zhè xiē 这些 yóu 由 fù bù 腹部 zhī fáng 脂肪 dǎo zhì 导致 de 的 wēi xié 威胁 shì 是 kě yǐ 可以 bèi 被 jiàng dī 降低 de 的。
hàn yǔ 汉语 de 的 cí huì 词汇 jù yǒu 具有 cí xìng 词性 de 的 bù 不 dìng xìng 定性、 duō yì xìng 多义性、 cí lèi 词类 huó yòng 活用、 cí fǎ 词法 quē shǎo 缺少 xíng tài 形态 biàn huà 变化 děng 等 tè diǎn 特点。
Ān dé sēn 安德森 shuō 说：「 zhè shì 这是 wǎng shàng 网上 yǐn lì 引力 dìng lǜ 定律。」 tā 他 yuán yǐn 援引 fǎ guó 法国 jīng jì xué jiā 经济学家 yuē sè 约瑟 bó tè lán 伯特兰（ JosephBertrand ） 1883 nián 年 suǒ shuō 所说：「 fú 巿 cháng 场 de 的 jìng zhēng 竞争， lìng 令 jià gé 价格 xià diē 下跌 zhì 至 biān jì chéng běn 边际成本。」
zuò zhě 作者 hái 还 duì 对 dǐ gǔ 骶骨 shén jīng 神经 yuán 源 xìng 性 zhǒng liú 肿瘤 de 的 tè diǎn 特点 yǐ jí 以及 gāi 该 liú 瘤 de 的 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
dāng 当 shēng yīn 声音 zuì 最 cā 嚓 liàng 亮 zuì 最 dòng tīng 动听 de 的 shí kè 时刻， tài yáng shēng 太阳升 qǐ lai 起来 le 了。
hàn yǔ 汉语 fǔ yīn 辅音 yùn wěi 韵尾 yǒu de 有的 duì yìng 对应 cháo xiǎn yǔ 朝鲜语 dì èr 第二 yīn jié 音节 shēng mǔ 声母；
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 duì 对 míng qīng 明清 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 jiā tíng 家庭 nǚ xìng 女性 dì wèi 地位 de 的 yán jiū 研究， rèn wéi 认为 zài 在 nán xìng 男性 duō 多 ǒu 偶 jiā tíng 家庭 zhōng 中， qī 妻、 qiè 妾、 bì 婢 de 的 dì wèi 地位 gāo dī 高低 yǒu bié 有别。
dāng 当 chǔ lǐ 处理 gāo 高 rán hào 燃耗 de 的 fá rán liào 乏燃料 shí 时， yīng 应 cǎi qǔ 采取 tè bié 特别 cuò shī 措施， yǐ 以 bì miǎn 避免 zào chéng 造成 róng jì 溶剂 de 的 yán zhòng 严重 fú 辐 jiě hé 解和 bù 钚 de 的 lín jiè 临界 wèn tí 问题。
zhè xiē 这些 nán rén 男人 men 们 shì 是 wǒ 我 zuì 最 dān yōu 担忧 de 的。
dāng 当 wài biǎo 外表 xiàng 像 wō 蜗 de 的 zhóu 轴 jī ròu 肌肉 zài 在 yí dòng 移动 shí 时， liǎn jiá 脸颊 zuì 最 jiē shí 结实 de 的 jī ròu 肌肉， jiá 颊 jī 肌， kě néng 可能 huì 会 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来。
zuò zhě 作者 shǒu cì 首次 duì 对 tài píng yáng 太平洋 bù tóng 不同 hǎi shān 海山 shàng 上 yǔ 与 fù 富 gǔ 钴 jié ké 结壳 bàn shēng 伴生 de 的 gè zhǒng 各种 chǎn zhuàng 产状 de 的 lín suān yán 磷酸盐 de 的 sī 锶 tóng wèi sù 同位素 chéng fèn 成分 jí qí 及其 xíng chéng 形成 nián dài 年代 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 yán jiū 研究。
dàng yè 当夜 mù 幕 jiàng lín 降临、 huá dēng chū shàng 华灯初上、 bīn kè 宾客 guī lái 归来， mù yù 沐浴 zài 在 shǎn liàng 闪亮 de 的 yùn wèi 韵味 guāng zé 光泽 zhōng 中， xīn shén 心神 jù zuì 俱醉。
nǐ 你 de 的 xíng chéng 行程 hěn 很 yǒu tán xìng 有弹性， wéi yī 唯一 pái dìng 排定 de 的 yuē 约 shì 是 míng tiān 明天 yì tiān 一天 yào 要 dài 待 zài 在 gōng chǎng 工厂， xīng qī sān 星期三 zé 则 yào 要 zài 在 gōng sī 公司 dài 待 shàng bàn tiān 上半天。
dāng 当 yè sè 夜色 kāi shǐ 开始 lǒng zhào 笼罩 shèng Ān nuó 圣安娜 hǎi wān 海湾 hé 和 shèng duō měi 圣多美 zhèn 镇 de shí hòu 的时候， nǚ hái 女孩 men 们 kāi shǐ 开始 sān gè 三个 yì qún 一群、 liǎng gè 两个 yī huǒ 一伙 huò shì 或是 dān dú 单独 chū xiàn 出现。
zhè xiē 这些 bìng rén 病人 zhī 之 zhěn duàn 诊断 jūn 均 fú hé 符合 1982 nián 年 měi guó 美国 lóu 偻 má zhì sī 麻质斯 xué huì 学会 zhī 之 zhěn duàn biāo zhǔn 诊断标准。
dāng 当 dà dì 大地 xiǎng biàn 响遍 le 了 zhàn zhēng 战争 de 的 dāo 刀 yǔ 与 jiàn 剑， huǒ yàn 火焰 cóng 从 kōng zhōng 空中 zhuì luò 坠落， fēng 风 yǔ 与 shēng mìng 生命 de 的 nǚ shén 女神 dài wēi nà 戴薇娜 tīng dào 听到 le 了 rén men 人们 de 的 kū qì 哭泣 hé 和 qí dǎo 祈祷。
zhè xiē 这些 bìng dú 病毒 shǔ yú 属于 yǐ zhī 已知 gǎn rǎn 感染 rén 人 de 的 zuì 最 liè xìng 烈性 bìng yuán tǐ 病原体。
dāng 当 dà huǒ 大火 bèi 被 pū miè 扑灭 yǐ hòu 以后， nà 那 xiào liǎn 笑脸 réng rán 仍然 zài na r 在那儿， shèn zhì 甚至 gèng 更 kǒng bù 恐怖 le 了。
zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 biǎo míng 表明 bù wěn dìng 不稳定 de 的 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 fā shēng 发生 le 了 tuō wèi 脱位， rán hòu 然后 yòu 又 zì xíng 自行 fù wèi 复位。
jiāng nán 江南 zǎo yǐ 早已 shì 是 “ rén jiān 人间 sì yuè 四月 fāng fēi 芳菲 jǐn 尽 ” le 了， chūn 春 lái 来 chí 迟 de 的 sài wài 塞外 cái 才 shì 是 “ Èr yuè 二月 chūn fēng 春风 shì 似 jiǎn dāo 剪刀 ” 。
Ān huī 安徽 dàng shān 砀山 sū lí 酥梨 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 lí 梨 zhòng zhì 种质 zī yuán fēng fù 资源丰富， dàng shān xiàn 砀山县 hào chēng 号称 “ zhōng guó 中国 lí 梨 dōu 都 ” 。
dàng tiān 当天 yè li 夜里， wǒ men 我们 jiù 就 qián 潜 jìn 进 le 了 nà 那 jiā 家 bō lán rén 波兰人 de 的 jiā lǐ 家里， jiǔ zú fàn bǎo 酒足饭饱 hòu 后 hái 还 dài zǒu 带走 le 了 jǐ 几 kuài 块 miàn bāo 面包。
nǐ 你 yí dìng yào 一定要 míng bai 明白， yí xiàng 一项 zī chǎn 资产， bǐ rú 比如 fáng zi 房子， huì 会 ràng 让 nǐ men 你们 de 的 guān xi 关系 fù zá huà 复杂化。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 miáo shù 描述， duì yú 对于 shú rěn 熟稔 zhōng guó 中国 fǎ lǜ 法律 yòng zì 用字 de 的 rén 人 ér yán 而言， qí shí 其实 zhǐ shì 只是 xī sōng 稀松 píng cháng 平常、 míng bù fú shí 名不符实 de 的 wén zì 文字。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子