ประโยคภาษาจีน- 汉语虚字词由实词虚化而来是表达语法意义的属形式范畴中文句子 (487618) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn yǔ 汉语 xū zì 虚字（ cí 词） yóu 由 shí cí 实词 xū huà 虚化 ér 而 lái 来， shì 是 biǎo dá 表达 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义 de 的， shǔ 属 xíng shì 形式 fàn chóu 范畴。
The Chinese function word, which belongs to the form category, is used for expressing the grammar meaning by the notional word emptinessization.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 cí wěi 词尾 “ — huà 化 ” zhī 之 pài shēng cí 派生词 kě 可 gēn jù 根据 bù tóng 不同 yǔ jìng 语境 ér 而 cǎi yòng 采用 bù tóng 不同 de 的 yì fǎ 译法 yì wèi 译为 yīng yǔ 英语。
Ān dé sēn 安德森 hěn xiǎo 很小 jiù 就 piē 瞥 shòu 绶 hē jiǔ 喝酒 zuò lè 作乐 le 了。
Ān dé liè 安德烈 . dé lā 德拉 zàn 赞 zhì dìng 制定 le 了 yí gè 一个 hòu bèi 后备 jì huà 计划， zhǔn bèi 准备 zhà diào 炸掉 jū liú 拘留 zhōng xīn 中心 suǒ zài 所在 qū yù 区域 de 的 zhè ge 这个 diàn lì 电力 biàn diàn zhàn 变电站。
zuò zhě 作者 shuō 说： “ Ā 阿 wǎ lōng 瓦隆 bào zhà 爆炸 dài biǎo 代表 le 了 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的， hé 和 hán wǔ jì 寒武纪 bào zhà 爆炸 xiāng sì 相似 de 的 jìn huà 进化 mó shì 模式 shī bài 失败 de 的 shì yàn 试验。 ”
zuò zhě 作者 hái 还 ná 拿 “ xī fāng 西方 wú néng 无能 ” hè 和 “ yà zhōu 亚洲 xióng qǐ 雄起 ” zuò 作 duì bǐ 对比： tǎng ruò 倘若 yà zhōu 亚洲 néng 能 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 bàn yǎn 扮演 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， nà 那 shì jiè 世界 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 jǐng rán yǒu xù 井然有序， jǐn guǎn 尽管 xī fāng 西方 kě néng 可能 huì 会 jí lì 极力 zǔ náo 阻挠 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 de 的 chū xiàn 出现， tā 他 zhè yàng 这样 shuō dao 说道。
dāng 当 mò hé 墨盒 kuài 快 yòng wán 用完 shí 时， zhè xiē 这些 pēn zuǐ 喷嘴 cháng cháng 常常 huì 会 bèi 被 gàn 干 mò 墨 dǔ sè 堵塞， suǒ yǐ 所以 bāng zhù 帮助 mò shuǐ 墨水 liú 流 dòng néng 动能 ràng 让 gèng duō 更多 mò shuǐ 墨水 liú chū 流出 pēn zuǐ 喷嘴。
zhè xiē 这些 diàn yǐng 电影 bèi 被 sòng 送 zhì 至 xiāng gǎng 香港 de 的 zhuǎn shòu 转授 tè xǔ 特许 chí yǒu rén 持有人 shǒu zhōng 手中。
hàn yǔ 汉语 yǔ yīn 语音 shí 识 bié de 别的 jī běn 基本 dān yuán 单元 yì bān 一般 wèi 为 yīn sù 音素、 yīn jié 音节 yǐ jí 以及 shēng 声 yùn mǔ 韵母。
zuò zhě 作者 hái 还 tán dào 谈到 le 了 yǔ 与 yì xiē 一些 qí tā de 其他的 rén yuán 人员 yǒu xiào 有效 de 的 hé tong 合同， bāo kuò 包括 chéng bāo rén 承包人、 dài lǐ rén 代理人、 lín shí 临时 gù yuán 雇员（ bāo kuò 包括 yǎn yuán 演员 gōng huì 公会（ SAG ） hé 和 fēi 非 yǎn yuán 演员 gōng huì 公会 de 的 yǎn yuán 演员）。
Ān dé liè 安德烈 gōng jué 公爵 cù 蹙 qǐ 起 é jiǎo 额角， shuāng shǒu 双手 bào 抱 zhe 着 tóu 头， zǒu chū 走出 fáng mén 房门， zài 在 gé bì 隔壁 fáng lǐ 房里 de 的 shā fā 沙发 shàng 上 zuò xia 坐下 lái 来。
dāng 当 xià jì 夏季 běi jí 北极 zhèn dàng 震荡 chǔ yú 处于 zhèng 正 xiàng wèi 相位 shí 时， jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 shā mò 沙漠 dì qū 地区 xíng chéng 形成 qiáng fēng 强风 bìng 并 guā 刮 xiàng 向 hú qū 湖区 běi bù 北部 yǐ jí 以及 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 nán lù 南麓。
xī 汐 jiàn 见 yīng zhì 英治 yí gè 一个 nán rén 男人 xīn kǔ 辛苦 yǎng yù 养育 nǚ ér 女儿 nǎ 雫， yòng 用 kǔ xīn 苦心 jī zǎn 积攒 de 的 qián 钱 zhōng yú 终于 kāi 开 le 了 yì jiā 一家 huā diàn 花店。
dāng 当 wài kuài 外快 yuán yuán 源源 gǔn 滚 jìn lái 进来 de shí hòu 的时候， quán héng 权衡 jué dìng 决定 jiù 就 hěn 很 jiǎn dān 简单。 xiàn zài 现在 wǒ 我 néng 能 mǎi dé qǐ 买得起 nà 那 kuǎn xīn 款新 diàn shì jī 电视机。
zuò zhě 作者 cháng qī 长期 cóng shì 从事 jiàn chuán 舰船 lěng shuǐ jī zǔ 冷水机组 de 的 shè jì 设计 hè 和 yán jiū 研究， jī lěi 积累 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验。
shàn tóu 汕头 yáng guāng míng mèi 阳光明媚， qì hòu 气候 yí rén 宜人， qīng shān lǜ shuǐ 青山绿水， bì hǎi lán tiān 碧海蓝天， fēng jǐng míng shèng 风景名胜 zhòng duō 众多， zì rán 自然 huán jìng yōu měi 环境优美。
zhè xiē 这些 yí lǜ 疑虑 ràng 让 jí tǎ jiā 吉塔嘉 tè 特 rén 人 duì 对 shū yóu guǎn dào 输油管道 hé 和 tā 它 suǒ 所 zhāo lái 招徕 de 的 měi nián 每年 220 sōu 艘 yóu lún 油轮 yì zhí 一直 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度。
Ān dé lǔ 安德鲁 shā lì wén 沙利文 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 tā 他 xiǎng 想 wéi bǔ 围捕 zài 在 liǎng gè 两个 hǎi àn 海岸 de 的 “ tuí fèi 颓废 de 的 ” gē ěr 戈尔 zhī chí zhě 支持者， yóu yú 由于 yǐ jīng 已经 tóu piào 投票 gěi 给 tā 他 zhè ge 这个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 zuì duō 最多 piào shù 票数 de 的 jiā huo 家伙 de 的 zuì xíng 罪行。
dàng yè 当夜， lǎo shān 老山 áo zhàn 鏖战 tōng xiāo 通霄。
nǐ 你 10 suì shí 岁时， tā 她 zhěng 整 tiān kāi 天开 zhe 着 chē sòng 车送 nǐ 你， cóng 从 zú qiú 足球 kè 课 dào 到 tǐ cāo 体操 fáng zài dào 房再到 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 shēng rì 生日 jù huì 聚会， nǐ 你 què 却 yǐ 以 tiào 跳 xià chē 下车 jué bù 绝不 huí tóu 回头 kàn 看 yì yǎn 一眼 lái 来 gǎn xiè 感谢 tā 她。
dāng 当 dà guó 大国 zài 在 wèi 为 shēng cún dǒu zhēng 生存斗争 ér 而 chōng tū 冲突 shí 时， tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 suǒ yǒu 所有 tiáo yuē 条约 jiù 就 bú zài 不再 jù yǒu 具有 yuē shù lì 约束力。
zhè xiē 这些 bìng lì 病例 fā shēng 发生 zài 在 xī zhuǎ wā 西爪哇 hé 和 wàn dān 万丹 shěng 省。
dāng 当 dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 zhuī qiú 追求 xīn zhī 新知 shí 时， rén men 人们 de 的 yù niàn 欲念 jiù 就 huì 会 yuǎn yuǎn de 远远地 chāo guò 超过 le 了 tā men 他们 mù qián 目前 yōng 拥 yǒu de 有的 ér 而 gǎn dào 感到 bù 不 mǎn zú 满足。
nǐ 你 yí dìng 一定 fā xiàn 发现 zài 在 gōng sī 公司 shàng bān 上班 hé 和 zài 在 dà xué 大学 xué xí 学习 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
Ān huī shěng 安徽省 jì xī xiàn 绩溪县 fěi 榧 shù kēng 树坑 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 chǔ yú 处于 huá nán 华南 bǎn kuài 板块 běi 北 dōng 东 yuán 缘 de 的 wǎn 皖 zhè 浙 ào 坳 xí 褶 dài 带， bái jì lǐng 白际岭 — tiān rì 天日 shān 山 duàn liè 断裂 yǔ 与 jì xī 绩溪 — níng guó 宁国 duàn liè 断裂 zhī jiān 之间。
zhè xiē 这些 bái sè 白色 huò 或 lán sè 蓝色 zhī 之 huáng shuǐ jīng 黄水晶 jīng tǐ 晶体 hěn dà 很大， cháng 常 cháng yǒu 常有 shǔ qiān 数千 kè lā 克拉 zhòng 重。
nǐ 你 yí dìng 一定 shì 是 wù huì 误会 le 了 wǒ de 我的 yì tú 意图 le 了。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 — — bǎo cún 保存、 bǎo hù 保护 hé 和 tuī guǎng 推广 — — shì 是 xiāng hù jiān róng 相互兼容 de 的 ma 吗？
dàng tiān 当天 wǎn shang 晚上， huá rén 华人 kāi shè 开设 de 的 xǐ yī diàn 洗衣店 jiù 就 yǒu 有 èr 二 shí jiā 十家 bèi 被 fù zhī yí jù 付之一炬。
nǐ 你 yī zhěng tiān 一整天 dōu 都 zài 在 xué xí 学习 wèi de shì 为的是 shén me 什么？
nǐ 你 yí cì 一次 zuì duō 最多 mǎi 买 liǎng 两 xiāng 箱， bìng qiě 并且 dé 得 qīn 亲 zì jià chē 自驾车 dào 到 chǎng zi 厂子 lǐ 里 qǔ 取 — — qián tí 前提 shì 是 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 diàn huà 电话 yù dìng 预定。

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 cí wěi 词尾 “ — huà 化 ” zhī 之 pài shēng cí 派生词 kě 可 gēn jù 根据 bù tóng 不同 yǔ jìng 语境 ér 而 cǎi yòng 采用 bù tóng 不同 de 的 yì fǎ 译法 yì wèi 译为 yīng yǔ 英语。
Ān dé sēn 安德森 hěn xiǎo 很小 jiù 就 piē 瞥 shòu 绶 hē jiǔ 喝酒 zuò lè 作乐 le 了。
Ān dé liè 安德烈 . dé lā 德拉 zàn 赞 zhì dìng 制定 le 了 yí gè 一个 hòu bèi 后备 jì huà 计划， zhǔn bèi 准备 zhà diào 炸掉 jū liú 拘留 zhōng xīn 中心 suǒ zài 所在 qū yù 区域 de 的 zhè ge 这个 diàn lì 电力 biàn diàn zhàn 变电站。
zuò zhě 作者 shuō 说： “ Ā 阿 wǎ lōng 瓦隆 bào zhà 爆炸 dài biǎo 代表 le 了 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的， hé 和 hán wǔ jì 寒武纪 bào zhà 爆炸 xiāng sì 相似 de 的 jìn huà 进化 mó shì 模式 shī bài 失败 de 的 shì yàn 试验。 ”
zuò zhě 作者 hái 还 ná 拿 “ xī fāng 西方 wú néng 无能 ” hè 和 “ yà zhōu 亚洲 xióng qǐ 雄起 ” zuò 作 duì bǐ 对比： tǎng ruò 倘若 yà zhōu 亚洲 néng 能 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 bàn yǎn 扮演 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， nà 那 shì jiè 世界 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 jǐng rán yǒu xù 井然有序， jǐn guǎn 尽管 xī fāng 西方 kě néng 可能 huì 会 jí lì 极力 zǔ náo 阻挠 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 de 的 chū xiàn 出现， tā 他 zhè yàng 这样 shuō dao 说道。
dāng 当 mò hé 墨盒 kuài 快 yòng wán 用完 shí 时， zhè xiē 这些 pēn zuǐ 喷嘴 cháng cháng 常常 huì 会 bèi 被 gàn 干 mò 墨 dǔ sè 堵塞， suǒ yǐ 所以 bāng zhù 帮助 mò shuǐ 墨水 liú 流 dòng néng 动能 ràng 让 gèng duō 更多 mò shuǐ 墨水 liú chū 流出 pēn zuǐ 喷嘴。
zhè xiē 这些 diàn yǐng 电影 bèi 被 sòng 送 zhì 至 xiāng gǎng 香港 de 的 zhuǎn shòu 转授 tè xǔ 特许 chí yǒu rén 持有人 shǒu zhōng 手中。
hàn yǔ 汉语 yǔ yīn 语音 shí 识 bié de 别的 jī běn 基本 dān yuán 单元 yì bān 一般 wèi 为 yīn sù 音素、 yīn jié 音节 yǐ jí 以及 shēng 声 yùn mǔ 韵母。
zuò zhě 作者 hái 还 tán dào 谈到 le 了 yǔ 与 yì xiē 一些 qí tā de 其他的 rén yuán 人员 yǒu xiào 有效 de 的 hé tong 合同， bāo kuò 包括 chéng bāo rén 承包人、 dài lǐ rén 代理人、 lín shí 临时 gù yuán 雇员（ bāo kuò 包括 yǎn yuán 演员 gōng huì 公会（ SAG ） hé 和 fēi 非 yǎn yuán 演员 gōng huì 公会 de 的 yǎn yuán 演员）。
Ān dé liè 安德烈 gōng jué 公爵 cù 蹙 qǐ 起 é jiǎo 额角， shuāng shǒu 双手 bào 抱 zhe 着 tóu 头， zǒu chū 走出 fáng mén 房门， zài 在 gé bì 隔壁 fáng lǐ 房里 de 的 shā fā 沙发 shàng 上 zuò xia 坐下 lái 来。
dāng 当 xià jì 夏季 běi jí 北极 zhèn dàng 震荡 chǔ yú 处于 zhèng 正 xiàng wèi 相位 shí 时， jiù 就 huì 会 dǎo zhì 导致 shā mò 沙漠 dì qū 地区 xíng chéng 形成 qiáng fēng 强风 bìng 并 guā 刮 xiàng 向 hú qū 湖区 běi bù 北部 yǐ jí 以及 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 nán lù 南麓。
xī 汐 jiàn 见 yīng zhì 英治 yí gè 一个 nán rén 男人 xīn kǔ 辛苦 yǎng yù 养育 nǚ ér 女儿 nǎ 雫， yòng 用 kǔ xīn 苦心 jī zǎn 积攒 de 的 qián 钱 zhōng yú 终于 kāi 开 le 了 yì jiā 一家 huā diàn 花店。
dāng 当 wài kuài 外快 yuán yuán 源源 gǔn 滚 jìn lái 进来 de shí hòu 的时候， quán héng 权衡 jué dìng 决定 jiù 就 hěn 很 jiǎn dān 简单。 xiàn zài 现在 wǒ 我 néng 能 mǎi dé qǐ 买得起 nà 那 kuǎn xīn 款新 diàn shì jī 电视机。
zuò zhě 作者 cháng qī 长期 cóng shì 从事 jiàn chuán 舰船 lěng shuǐ jī zǔ 冷水机组 de 的 shè jì 设计 hè 和 yán jiū 研究， jī lěi 积累 le 了 fēng fù 丰富 de 的 jīng yàn 经验。
shàn tóu 汕头 yáng guāng míng mèi 阳光明媚， qì hòu 气候 yí rén 宜人， qīng shān lǜ shuǐ 青山绿水， bì hǎi lán tiān 碧海蓝天， fēng jǐng míng shèng 风景名胜 zhòng duō 众多， zì rán 自然 huán jìng yōu měi 环境优美。
zhè xiē 这些 yí lǜ 疑虑 ràng 让 jí tǎ jiā 吉塔嘉 tè 特 rén 人 duì 对 shū yóu guǎn dào 输油管道 hé 和 tā 它 suǒ 所 zhāo lái 招徕 de 的 měi nián 每年 220 sōu 艘 yóu lún 油轮 yì zhí 一直 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度。
Ān dé lǔ 安德鲁 shā lì wén 沙利文 tīng qi lai 听起来 xiàng 像 tā 他 xiǎng 想 wéi bǔ 围捕 zài 在 liǎng gè 两个 hǎi àn 海岸 de 的 “ tuí fèi 颓废 de 的 ” gē ěr 戈尔 zhī chí zhě 支持者， yóu yú 由于 yǐ jīng 已经 tóu piào 投票 gěi 给 tā 他 zhè ge 这个 shì shí 事实 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 zuì duō 最多 piào shù 票数 de 的 jiā huo 家伙 de 的 zuì xíng 罪行。
dàng yè 当夜， lǎo shān 老山 áo zhàn 鏖战 tōng xiāo 通霄。
nǐ 你 10 suì shí 岁时， tā 她 zhěng 整 tiān kāi 天开 zhe 着 chē sòng 车送 nǐ 你， cóng 从 zú qiú 足球 kè 课 dào 到 tǐ cāo 体操 fáng zài dào 房再到 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 shēng rì 生日 jù huì 聚会， nǐ 你 què 却 yǐ 以 tiào 跳 xià chē 下车 jué bù 绝不 huí tóu 回头 kàn 看 yì yǎn 一眼 lái 来 gǎn xiè 感谢 tā 她。
dāng 当 dà guó 大国 zài 在 wèi 为 shēng cún dǒu zhēng 生存斗争 ér 而 chōng tū 冲突 shí 时， tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 suǒ yǒu 所有 tiáo yuē 条约 jiù 就 bú zài 不再 jù yǒu 具有 yuē shù lì 约束力。
zhè xiē 这些 bìng lì 病例 fā shēng 发生 zài 在 xī zhuǎ wā 西爪哇 hé 和 wàn dān 万丹 shěng 省。
dāng 当 dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 zhuī qiú 追求 xīn zhī 新知 shí 时， rén men 人们 de 的 yù niàn 欲念 jiù 就 huì 会 yuǎn yuǎn de 远远地 chāo guò 超过 le 了 tā men 他们 mù qián 目前 yōng 拥 yǒu de 有的 ér 而 gǎn dào 感到 bù 不 mǎn zú 满足。
nǐ 你 yí dìng 一定 fā xiàn 发现 zài 在 gōng sī 公司 shàng bān 上班 hé 和 zài 在 dà xué 大学 xué xí 学习 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
Ān huī shěng 安徽省 jì xī xiàn 绩溪县 fěi 榧 shù kēng 树坑 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 chǔ yú 处于 huá nán 华南 bǎn kuài 板块 běi 北 dōng 东 yuán 缘 de 的 wǎn 皖 zhè 浙 ào 坳 xí 褶 dài 带， bái jì lǐng 白际岭 — tiān rì 天日 shān 山 duàn liè 断裂 yǔ 与 jì xī 绩溪 — níng guó 宁国 duàn liè 断裂 zhī jiān 之间。
zhè xiē 这些 bái sè 白色 huò 或 lán sè 蓝色 zhī 之 huáng shuǐ jīng 黄水晶 jīng tǐ 晶体 hěn dà 很大， cháng 常 cháng yǒu 常有 shǔ qiān 数千 kè lā 克拉 zhòng 重。
nǐ 你 yí dìng 一定 shì 是 wù huì 误会 le 了 wǒ de 我的 yì tú 意图 le 了。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 — — bǎo cún 保存、 bǎo hù 保护 hé 和 tuī guǎng 推广 — — shì 是 xiāng hù jiān róng 相互兼容 de 的 ma 吗？
dàng tiān 当天 wǎn shang 晚上， huá rén 华人 kāi shè 开设 de 的 xǐ yī diàn 洗衣店 jiù 就 yǒu 有 èr 二 shí jiā 十家 bèi 被 fù zhī yí jù 付之一炬。
nǐ 你 yī zhěng tiān 一整天 dōu 都 zài 在 xué xí 学习 wèi de shì 为的是 shén me 什么？
nǐ 你 yí cì 一次 zuì duō 最多 mǎi 买 liǎng 两 xiāng 箱， bìng qiě 并且 dé 得 qīn 亲 zì jià chē 自驾车 dào 到 chǎng zi 厂子 lǐ 里 qǔ 取 — — qián tí 前提 shì 是 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 diàn huà 电话 yù dìng 预定。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子