ประโยคภาษาจีน- 写于年这个巨大成功的中篇小说证实了他的权力和世界文学的存在和发挥他赢得了年诺贝尔文学奖的很大一部分中文句子 (501605) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiě 写 yú 于 1952 nián 年， zhè ge 这个 jù dà 巨大 chéng gōng 成功 de 的 zhōng piān xiǎo shuō 中篇小说 zhèng shí 证实 le 了 tā 他 de 的 quán lì 权力 hé 和 shì jiè wén xué 世界文学 de 的 cún zài 存在 hé 和 fā huī 发挥 tā 他 yíng dé 赢得 le 了 1954 nián 年 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖 de 的 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分。
Written in 1952, this hugely successful novella confirmed his power and presence in the literary world and played a large part in his winning the 1954 Nobel Prize for Literature.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiě zuò 写作 / biān jí 编辑 de 的 biāo zhǔn 标准： wǎng zhàn 网站 de 的 biān xiě 编写 yīng gāi 应该 shì 是 zhuān yè huà 专业化 de 的， bìng 并 yīng 应 zhù yì 注意 yǔ fǎ 语法、 pīn xiě 拼写 hé 和 xíng wén 行文 de 的 guī fàn huà 规范化。
xiě zuò 写作 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chóng xīn shěn shì 重新审视 zì jǐ 自己 de 的 sī wéi 思维， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhú zì zhú jù 逐字逐句 dé 得 qù 去 yuè dú 阅读 tā men 它们； fēn xiǎng 分享 kě yǐ 可以 dá dào 达到 tóng yàng 同样 de 的 xiào guǒ 效果， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zì jǐ 自己 de 的 shēng yīn 声音。
xiě zuò 写作 shì 是 yī 一 cháng 场 kě pà 可怕 de 的 láo xīn 劳心 shāng shén 伤神 de 的 dòu zhēng 斗争， yóu 犹 rú yī 如一 cháng 场 è 恶 bìng 病 cháng shí 长时 jiān 间 fā zuò 发作。
qí shí 其实， fèng lǚ yòu 凤铝又 hé bì 何必 rú cǐ 如此 dà dòng gān huǒ 大动肝火， nǐ 你 jiù 就 cóng 从 le 了 zhōng guó lán xié 中国篮协 ba 吧。
nǐ men 你们 rèn shi 认识 sān 三 rèn 任 xiào zhǎng 校长， wǒ 我 zhǐ 只 rèn shi 认识 yī jiè 一届 dà sì 大四 xué sheng 学生。
méi yǒu 没有 huí yìng 回应。
méi yǒu 没有 shèng dàn kǎ 圣诞卡， méi yǒu 没有 shēng rì zhù fú 生日祝福， méi yǒu 没有 diàn huà 电话。
zhè fèn 这份 shēng míng 声明 yì tú 意图 míng xiǎn 明显 de 地 zhí zhǐ 直指 zhōng guó 中国。 hòu zhě 后者 céng 曾 zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 bú duàn 不断 kòu yā 扣押 yuè nán 越南 yú chuán 渔船 bìng 并 jū liú 拘留 qí 其 chuán yuán 船员。
xiě zuò 写作 lùn wén 论文 gōng chéng hào dà 工程浩大， xū yào 需要 tuán duì 团队 gòng tóng nǔ lì 共同努力 cái néng 才能 wán chéng 完成。
nǐ men 你们 shuō 说， zhè 这 de 地 shì 是 huāng liáng 荒凉， wú 无 rén mín 人民， wú 无 shēng chù 牲畜， shì 是 jiāo fù 交付 jiā lēi 迦勒 dǐ 底 rén shǒu 人手 zhī de 之地。 rì hòu 日后 zài 在 zhè 这 jìng nèi 境内， bì 必 yǒu rén 有人 zhì mǎi 置买 tián dì 田地。
méi yǒu 没有 bèi yòng 备用 pèi jiàn 配件， wǒ men 我们 jǐ liang gǔ 脊梁骨 jiù 就 gěi 给 dǎ duàn 打断 le 了。
xiě chū 写出 tiān jiā 添加 le 了 xīn cái liào 新材料 bìng 并 xiū dìng 修订 guò 过 de 的 dì èr 第二 gǎo 稿。
qí shí 其实， fū qī 夫妻 guān xi 关系 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 yào 要 jī qíng 激情， bù 不 yí dìng 一定 yào 要 nóng 浓 dé 得 huà 化 bù 不 kāi 开， fǎn ér 反而 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 hé 和 guān huái 关怀 cái néng 才能 ràng 让 liǎng 两 rén 人 bái tóu dào lǎo 白头到老。
méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 nǚ xìng 女性 lè yú 乐于 dāng 当 zhuān yè 专业 mā ma 妈妈， dāng 当 zhàng fu 丈夫 de 的 zhuān yè 专业 wén mì 文秘， huò zhě 或者 dāng 当 gè 个 lín shí 临时 còu he 凑合 de 的 nǚ rén 女人。
xiě 写 tā 它 de 的 bēi dào 悲悼。
nǐ men 你们 zhè xiē 这些 wū pó 巫婆 de 的 ér zi 儿子、 jiān fū 奸夫 hé 和 jì nǚ 妓女 de 的 zhǒng zi 种子、 dōu 都 yào 要 qián lái 前来。
xiě 写 shǒu xiě tǐ 手写体 de 的 nián qīng rén 年轻人 zhèng 正 jí jù 急剧 jiǎn shǎo 减少， zhǐ yǒu 只有 zài 在 qiān míng 签名 huò 或 qiān fā 签发 xiǎo é 小额 zhī piào 支票 shí 时 cái 才 huì 会 yòng shàng 用上 shǒu xiě tǐ 手写体 zì tǐ 字体。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 gōng bù 公布 yú 于 zhōu yī 周一， qí 其 xiǎn shì 显示， cóng 从 2008 nián dào 年到 2010 zhè 这 liǎng 两 nián 年 shì 是 quán qiú 全球 gǔ dǒng 古董 hé 和 yì shù pǐn 艺术品 shì chǎng 市场 wēi jī 危机 yǔ 与 fù sū 复苏 bìng cún 并存 de 的 shí qī 时期。
xiě gěi 写给 tā 他 de 的 xìn jiàn 信件 yóu 由 lǜ shī 律师 zhuǎn jiāo 转交。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 jiāng 将 wèi 为 nín 您 zhǎn shì 展示 gōng mín 公民 chuàng zhì 创制 lì fǎ 立法 shì 是 rú hé 如何 jiāng 将 jiā zhōu 加州 bāo 剥 dé 得 yì sī bú guà 一丝不挂， yǐ zhì 以至 sàng shī 丧失 duì wài 对外 lái 来 wēi jī 危机 de 的 dǐ kàng lì 抵抗力， bǐ rú 比如 dāng xià 当下 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
xiě 写 zhè 这 duàn 段 wén zì 文字 shí 时， nǐ 你 zhèng zài 正在 fàng 放《 hóng dòu 红豆》， “ děng dào 等到 fēng jǐng 风景 dōu 都 kàn tòu 看透， yě xǔ 也许 nǐ 你 huì 会 péi 陪 wǒ 我 kàn 看 xì shuǐ cháng liú 细水长流 ” 。
nǐ men 你们 tōng cháng 通常 zài 在 nǎ lǐ 哪里 dǎ gāo ěr fū 打高尔夫？
méi yǒu 没有 yǐ zhī 已知 de 的， huì 会 zào chéng 造成 Ā dé 阿德 fú wéi 福韦 kàng yào 抗药 ān jī suān 氨基酸 tì dài 替代 wù zhì 物质 zài 在 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 zhōng 中 fā xiàn 发现。
jūn shì 军事 wǔ yì 武艺 shì 是 gǔ dài 古代 zhōng guó 中国 wǔ shù 武术 fā zhǎn 发展 de 的 yī 一 tiáo 条 zhǔ 主 xiàn suǒ 线索， zài 在 gǔ dài 古代 wǔ shù 武术 xíng chéng 形成 hè 和 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中 qǐ 起 zhe 着 bù kě 不可 tì dài 替代 de 的 zuò yòng 作用。
méi yǒu 没有 lǜ shī 律师 de 的 xié zhù 协助， tā 他 kě néng 可能 zài 在 méi yǒu 没有 zhèng dāng 正当 zuì míng 罪名 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zāo dào 遭到 shěn pàn 审判， bèi 被 gēn jù 根据 bù 不 què záo 确凿 de 的 huò 或 yǔ 与 àn qíng 案情 wú guān 无关 de 的 huò 或 bù néng 不能 yòng 用 de 的 zhèng jù 证据 ér 而 bèi 被 dìng zuì 定罪。
qí shí 其实， shā shǔ 沙鼠 bú yòng 不用 wǎng 往 zì jǐ 自己 de 的 dòng lǐ 洞里 diāo 叼， shā dì 沙地 shàng 上 de 的 cǎo gēn 草根 zú yǐ 足以 shǐ 使 tā men 它们 dù guò 度过 hàn jì 旱季 de 的， kě 可 shā shǔ 沙鼠 men 们 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 biàn 便 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
nǐ men 你们 xū yào 需要 jiē kāi 揭开（ bié 别 zài 再 yǐn cáng 隐藏） duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 qī wàng 期望， chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， yí gè 一个 yí gè 一个 de 地 tí chū 提出 lái 来。
jūn shì 军士 hái 还 tán dào 谈到， jǐng fāng 警方 dòng yòng 动用 le 了 zhí shēng jī 直升机， ér 而 gāi 该 shào nián 少年 zài 在 zhí shēng jī 直升机 jiàng luò 降落 shí 时 réng 仍 zài yòng 在用 nà ge 那个 lǜ sè 绿色 jī guāng dēng 激光灯 zhǐ zhǐ diǎn diǎn 指指点点。 yī zhào 依照 shào nián 少年 fǎ 法， jǐng fāng 警方 jū bǔ 拘捕 le 了 tā 他。
qí shí 其实， zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 zài 在 liàn ài 恋爱 zhōng 中 rú cǐ 如此 xìng fú 幸福 de 的 yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： yīn wèi 因为 tā 她 yǐ 以 zhèng què 正确 de 的 fāng shì 方式 duì dài 对待 tā 他 de 的 nán yǒu 男友， ér 而 tā 他 zǒng shì 总是 xiǎng shòu 享受 bú gòu 不够 tā 她 de 的 péi bàn 陪伴。
zhè fèn 这份 yóu 由 É luó sī guó jiā dù mǎ 俄罗斯国家杜马 fā biǎo 发表 de 的 shēn míng 申明 biǎo miàn 表面 le 了 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 qián sū lián 前苏联 jiān dìng 坚定 duàn jué 断绝 guān xi 关系 de 的 jué xīn 决心。

ประโยคภาษาจีน
xiě zuò 写作 / biān jí 编辑 de 的 biāo zhǔn 标准： wǎng zhàn 网站 de 的 biān xiě 编写 yīng gāi 应该 shì 是 zhuān yè huà 专业化 de 的， bìng 并 yīng 应 zhù yì 注意 yǔ fǎ 语法、 pīn xiě 拼写 hé 和 xíng wén 行文 de 的 guī fàn huà 规范化。
xiě zuò 写作 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chóng xīn shěn shì 重新审视 zì jǐ 自己 de 的 sī wéi 思维， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhú zì zhú jù 逐字逐句 dé 得 qù 去 yuè dú 阅读 tā men 它们； fēn xiǎng 分享 kě yǐ 可以 dá dào 达到 tóng yàng 同样 de 的 xiào guǒ 效果， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zì jǐ 自己 de 的 shēng yīn 声音。
xiě zuò 写作 shì 是 yī 一 cháng 场 kě pà 可怕 de 的 láo xīn 劳心 shāng shén 伤神 de 的 dòu zhēng 斗争， yóu 犹 rú yī 如一 cháng 场 è 恶 bìng 病 cháng shí 长时 jiān 间 fā zuò 发作。
qí shí 其实， fèng lǚ yòu 凤铝又 hé bì 何必 rú cǐ 如此 dà dòng gān huǒ 大动肝火， nǐ 你 jiù 就 cóng 从 le 了 zhōng guó lán xié 中国篮协 ba 吧。
nǐ men 你们 rèn shi 认识 sān 三 rèn 任 xiào zhǎng 校长， wǒ 我 zhǐ 只 rèn shi 认识 yī jiè 一届 dà sì 大四 xué sheng 学生。
méi yǒu 没有 huí yìng 回应。
méi yǒu 没有 shèng dàn kǎ 圣诞卡， méi yǒu 没有 shēng rì zhù fú 生日祝福， méi yǒu 没有 diàn huà 电话。
zhè fèn 这份 shēng míng 声明 yì tú 意图 míng xiǎn 明显 de 地 zhí zhǐ 直指 zhōng guó 中国。 hòu zhě 后者 céng 曾 zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 bú duàn 不断 kòu yā 扣押 yuè nán 越南 yú chuán 渔船 bìng 并 jū liú 拘留 qí 其 chuán yuán 船员。
xiě zuò 写作 lùn wén 论文 gōng chéng hào dà 工程浩大， xū yào 需要 tuán duì 团队 gòng tóng nǔ lì 共同努力 cái néng 才能 wán chéng 完成。
nǐ men 你们 shuō 说， zhè 这 de 地 shì 是 huāng liáng 荒凉， wú 无 rén mín 人民， wú 无 shēng chù 牲畜， shì 是 jiāo fù 交付 jiā lēi 迦勒 dǐ 底 rén shǒu 人手 zhī de 之地。 rì hòu 日后 zài 在 zhè 这 jìng nèi 境内， bì 必 yǒu rén 有人 zhì mǎi 置买 tián dì 田地。
méi yǒu 没有 bèi yòng 备用 pèi jiàn 配件， wǒ men 我们 jǐ liang gǔ 脊梁骨 jiù 就 gěi 给 dǎ duàn 打断 le 了。
xiě chū 写出 tiān jiā 添加 le 了 xīn cái liào 新材料 bìng 并 xiū dìng 修订 guò 过 de 的 dì èr 第二 gǎo 稿。
qí shí 其实， fū qī 夫妻 guān xi 关系 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 yào 要 jī qíng 激情， bù 不 yí dìng 一定 yào 要 nóng 浓 dé 得 huà 化 bù 不 kāi 开， fǎn ér 反而 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 hé 和 guān huái 关怀 cái néng 才能 ràng 让 liǎng 两 rén 人 bái tóu dào lǎo 白头到老。
méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 nǚ xìng 女性 lè yú 乐于 dāng 当 zhuān yè 专业 mā ma 妈妈， dāng 当 zhàng fu 丈夫 de 的 zhuān yè 专业 wén mì 文秘， huò zhě 或者 dāng 当 gè 个 lín shí 临时 còu he 凑合 de 的 nǚ rén 女人。
xiě 写 tā 它 de 的 bēi dào 悲悼。
nǐ men 你们 zhè xiē 这些 wū pó 巫婆 de 的 ér zi 儿子、 jiān fū 奸夫 hé 和 jì nǚ 妓女 de 的 zhǒng zi 种子、 dōu 都 yào 要 qián lái 前来。
xiě 写 shǒu xiě tǐ 手写体 de 的 nián qīng rén 年轻人 zhèng 正 jí jù 急剧 jiǎn shǎo 减少， zhǐ yǒu 只有 zài 在 qiān míng 签名 huò 或 qiān fā 签发 xiǎo é 小额 zhī piào 支票 shí 时 cái 才 huì 会 yòng shàng 用上 shǒu xiě tǐ 手写体 zì tǐ 字体。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 gōng bù 公布 yú 于 zhōu yī 周一， qí 其 xiǎn shì 显示， cóng 从 2008 nián dào 年到 2010 zhè 这 liǎng 两 nián 年 shì 是 quán qiú 全球 gǔ dǒng 古董 hé 和 yì shù pǐn 艺术品 shì chǎng 市场 wēi jī 危机 yǔ 与 fù sū 复苏 bìng cún 并存 de 的 shí qī 时期。
xiě gěi 写给 tā 他 de 的 xìn jiàn 信件 yóu 由 lǜ shī 律师 zhuǎn jiāo 转交。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 jiāng 将 wèi 为 nín 您 zhǎn shì 展示 gōng mín 公民 chuàng zhì 创制 lì fǎ 立法 shì 是 rú hé 如何 jiāng 将 jiā zhōu 加州 bāo 剥 dé 得 yì sī bú guà 一丝不挂， yǐ zhì 以至 sàng shī 丧失 duì wài 对外 lái 来 wēi jī 危机 de 的 dǐ kàng lì 抵抗力， bǐ rú 比如 dāng xià 当下 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
xiě 写 zhè 这 duàn 段 wén zì 文字 shí 时， nǐ 你 zhèng zài 正在 fàng 放《 hóng dòu 红豆》， “ děng dào 等到 fēng jǐng 风景 dōu 都 kàn tòu 看透， yě xǔ 也许 nǐ 你 huì 会 péi 陪 wǒ 我 kàn 看 xì shuǐ cháng liú 细水长流 ” 。
nǐ men 你们 tōng cháng 通常 zài 在 nǎ lǐ 哪里 dǎ gāo ěr fū 打高尔夫？
méi yǒu 没有 yǐ zhī 已知 de 的， huì 会 zào chéng 造成 Ā dé 阿德 fú wéi 福韦 kàng yào 抗药 ān jī suān 氨基酸 tì dài 替代 wù zhì 物质 zài 在 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 zhōng 中 fā xiàn 发现。
jūn shì 军事 wǔ yì 武艺 shì 是 gǔ dài 古代 zhōng guó 中国 wǔ shù 武术 fā zhǎn 发展 de 的 yī 一 tiáo 条 zhǔ 主 xiàn suǒ 线索， zài 在 gǔ dài 古代 wǔ shù 武术 xíng chéng 形成 hè 和 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中 qǐ 起 zhe 着 bù kě 不可 tì dài 替代 de 的 zuò yòng 作用。
méi yǒu 没有 lǜ shī 律师 de 的 xié zhù 协助， tā 他 kě néng 可能 zài 在 méi yǒu 没有 zhèng dāng 正当 zuì míng 罪名 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zāo dào 遭到 shěn pàn 审判， bèi 被 gēn jù 根据 bù 不 què záo 确凿 de 的 huò 或 yǔ 与 àn qíng 案情 wú guān 无关 de 的 huò 或 bù néng 不能 yòng 用 de 的 zhèng jù 证据 ér 而 bèi 被 dìng zuì 定罪。
qí shí 其实， shā shǔ 沙鼠 bú yòng 不用 wǎng 往 zì jǐ 自己 de 的 dòng lǐ 洞里 diāo 叼， shā dì 沙地 shàng 上 de 的 cǎo gēn 草根 zú yǐ 足以 shǐ 使 tā men 它们 dù guò 度过 hàn jì 旱季 de 的， kě 可 shā shǔ 沙鼠 men 们 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 biàn 便 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
nǐ men 你们 xū yào 需要 jiē kāi 揭开（ bié 别 zài 再 yǐn cáng 隐藏） duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 qī wàng 期望， chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， yí gè 一个 yí gè 一个 de 地 tí chū 提出 lái 来。
jūn shì 军士 hái 还 tán dào 谈到， jǐng fāng 警方 dòng yòng 动用 le 了 zhí shēng jī 直升机， ér 而 gāi 该 shào nián 少年 zài 在 zhí shēng jī 直升机 jiàng luò 降落 shí 时 réng 仍 zài yòng 在用 nà ge 那个 lǜ sè 绿色 jī guāng dēng 激光灯 zhǐ zhǐ diǎn diǎn 指指点点。 yī zhào 依照 shào nián 少年 fǎ 法， jǐng fāng 警方 jū bǔ 拘捕 le 了 tā 他。
qí shí 其实， zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 zài 在 liàn ài 恋爱 zhōng 中 rú cǐ 如此 xìng fú 幸福 de 的 yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： yīn wèi 因为 tā 她 yǐ 以 zhèng què 正确 de 的 fāng shì 方式 duì dài 对待 tā 他 de 的 nán yǒu 男友， ér 而 tā 他 zǒng shì 总是 xiǎng shòu 享受 bú gòu 不够 tā 她 de 的 péi bàn 陪伴。
zhè fèn 这份 yóu 由 É luó sī guó jiā dù mǎ 俄罗斯国家杜马 fā biǎo 发表 de 的 shēn míng 申明 biǎo miàn 表面 le 了 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 qián sū lián 前苏联 jiān dìng 坚定 duàn jué 断绝 guān xi 关系 de 的 jué xīn 决心。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子