ประโยคภาษาจีน- 这份声明意图明显地直指中国后者曾在最近几年不断扣押越南渔船并拘留其船员中文句子 (501686) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè fèn 这份 shēng míng 声明 yì tú 意图 míng xiǎn 明显 de 地 zhí zhǐ 直指 zhōng guó 中国。 hòu zhě 后者 céng 曾 zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 bú duàn 不断 kòu yā 扣押 yuè nán 越南 yú chuán 渔船 bìng 并 jū liú 拘留 qí 其 chuán yuán 船员。
The statement is clearly aimed at China, which has seized Vietnamese fishing vessels in recent years and detained their crews.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiě zuò 写作 shì 是 wǒ 我 pái qiǎn 排遣 jì mò 寂寞 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
xiě zuò 写作 qīng xī 清晰， wù bì 务必 jīng jiǎn 精简， bì miǎn 避免 zhuì yán 赘言。
xiě zuò 写作 néng lì 能力 shì 是 duì 对 yǔ yán néng lì 语言能力 de 的 zuì gāo 最高 xíng shì 形式 de 的 cè shì 测试。
qí shí 其实， zhǐ yào 只要 nǐ 你 yuàn yì 愿意 bìng 并 xià jué xīn 下决心 xún zhǎo 寻找 jī huì 机会， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zhōu wéi 周围 yǒu 有 hěn duō 很多 jī huì 机会 zài 在 děng 等 nǐ 你。
qí shí 其实， zài 在 hèng jiāng 横江， gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 shì chǎng 市场 jī zhì 机制 lái 来 gù jí 顾及 dāng dì 当地 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染 chéng běn 成本 hè 和 shuǐ wū rǎn 水污染 chéng běn 成本。
nǐ men 你们 zǒu 走 dào 到 zhè 这 yī 一 bù 歩 zhēn 真 bù róng 不容 yì ya 易呀！
méi yǒu 没有 fù zá 复杂 de 的 gōng néng 功能， yě 也 méi yǒu 没有 fán suǒ 繁琐 de 的 shè jì 设计， dàn yǎ 淡雅 de 的 chuán dá 传达 méi lán zhú 梅兰竹 jú 菊 de 的 shī yì 诗意 yǔ 与 huà yì 画意， zú yǐ 足以 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 bù yǐ 不已。
xiě chū 写出 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 rèn wu 任务 qīng dān 清单， zhè 这 bāo kuò 包括： nǐ 你 jiū jìng 究竟 xū yào 需要 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？ shì zhe 试着 yòng 用 zhū rú 诸如 “ xiě 写 jiàn yì shū 建议书 ” 、 “ wèn 问 yuē hàn 约翰 gōng jù 工具 de 的 shì qing 事情 ” zhè xiē 这些 jù yǒu 具有 xíng dòng 行动 xìng 性 de 的 xiàng mù 项目。
zhè fèn 这份 fù zhì pǐn 复制品 bèi zhuāng 被装 zài 在 yí gè 一个 yǒu 有 gài zi 盖子 de 的 xiǎo 小 wǎ qì 瓦器 zhōng 中。
qí shí 其实， nǚ rén 女人 zhēn de 真的 bú yòng 不用 nán rén 男人 de 的 ài lái 爱来 kěn dìng 肯定， tā zì jǐ 她自己 zuò yán qǐ xíng 坐言起行 cái 才 zhēn zhèng 真正 néng 能 kěn dìng 肯定 tā zì jǐ 她自己。
méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 nǚ xìng 女性 lè yú 乐于 dāng 当 zhuān yè 专业 mā ma 妈妈， dāng 当 zhàng fu 丈夫 de 的 zhuān yè 专业 wén mì 文秘， huò zhě 或者 dāng 当 gè 个 lín shí 临时 còu he 凑合 de 的 nǚ rén 女人。
xiě 写 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上： méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 huà 画 gè 个 xīn xíng 心形 lǐ miàn 里面 xiě 写 shàng 上 nǐ men 你们 de 的 míng zi 名字 huò zhě 或者 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” gèng 更 làng màn de shì 浪漫的事 le 了。
zhè fèn 这份 shǒu gǎo 手稿 kě zhuī sù 可追溯 dào 到 8 shì jì 世纪。
qí shí 其实， bìng 并 méi yǒu 没有 yóu tài rén 犹太人 yǔ 与 xī xī rén 希腊人 de 的 qū bié 区别， yīn wèi 因为 zhòng rén 众人 dōu 都 yǒu 有 tóng yī 同一 de 的 zhǔ 主， tā 他 duì 对 yí qiè 一切 hū háo 呼号 tā 他 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 fù yǒu 富有 cí huì 慈惠 de 的。
méi yǒu 没有 dù jì 妒忌 jiù 就 méi yǒu 没有 ài qíng 爱情。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 fā biǎo 发表 zài 在《 dì qiú wù lǐ 地球物理 yán jiū kuài bào 研究快报》。
qí shí 其实， hěn duō 很多 míng huà 名画 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 nà 那 shén mì 神秘 de 的 xì liè 系列 huà zuò 画作 zhòng dì 中的 yī 一 fú 幅！
zhè fèn 这份 bào gào 报告 yǐ 已 yú 于 běn zhōu 本周 gōng bù 公布， bào gào 报告 shuō 说 yòng 用 féi zào 肥皂 xǐ shǒu 洗手 jī hū 几乎 kě yǐ 可以 chú diào 除掉 suǒ yǒu 所有 xì jūn 细菌。
xiě 写 zhè běn 这本 xiǎo shuō 小说 zhàn yòng 占用 le 了 tā 她 de 的 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间。
nǐ men 你们 xuǎn zé 选择 “ 同一个世界，同一个梦想 ” zuò wéi 作为 běn jiè 本届 Ào yùn huì 奥运会 de 的 zhǔ tí 主题， jīn wǎn 今晚 jiù shì 就是 zhè ge 这个 zhǔ tí 主题 de 的 tǐ xiàn 体现。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 lái zì 来自 yú 于 yīng guó 英国 guó jiā 国家 wèi shēng 卫生 yī liáo 医疗 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准 shǔ 署 ( NICE ) de 的 gōng gòng 公共 wèi shēng bù 卫生部。 bào gào 报告 de 的 zuò zhě 作者 dōu 都 shì 是 xiāng guān 相关 zhuān jiā 专家， bāo kuò 包括 yíng yǎng 营养、 mǔ yīng jiàn kāng 母婴健康 zhuān jiā 专家、 yī shēng 医生 hé 和 chǎn pó 产婆。
jūn shì jī dì 军事基地 wèi 为 měi jūn 美军 tí gōng 提供 le 了 xùn sù 迅速 yìng duì 应对 mǒu gè 某个 zhàn qū 战区 nèi 内 de 的 rèn hé 任何 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 huò 或 zài 在 bì yào 必要 qíng kuàng xià 情况下 kuà dì qū 跨地区 xíng dòng 行动 de 的 líng huó xìng 灵活性， bú lùn 不论 shì yǐ 是以 rén dào jiù yuán 人道救援 hái shi 还是 yǐ fáng 以防 wèi 卫 wèi 为 mù dì 目的。
qí shí 其实， měi 每 tiān dōu 天都 bù 不 fā shēng 发生 shì gù 事故， yīn cǐ 因此 yě bù 也不 xū yào 需要 yīng xióng 英雄 hèng kòng chū shì 横空出世， zhè 这 cái 才 shì 是 zhí de 值得 kuā yào 夸耀 de 的 róng yào 荣耀。
jūn 军 rén men 人们 jué de 觉得 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命 méi yǒu 没有 dé dào 得到 chōng fèn 充分 zūn zhòng 尊重， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù dé bù 不得不 zhèng míng 证明 měi gè 每个 qǐng qiú 请求 kōng zhōng 空中 huò 或 pào huǒ 炮火 zhī yuán 支援 dōu 都 shì 是 hé lǐ 合理 de 的， zhè 这 shǐ de 使得 tǎ lì bān 塔利班 gèng 更 róng yì 容易 jìn gōng 进攻 méng jūn 盟军。
zhè fèn 这份 zhǐ nán 指南 bèi 被 fēn chéng 分成 le 了 sān gè 三个 céng cì 层次， měi 每 yí gè 一个 de 的 tàn 碳 hé suàn 核算 tǐ xì 体系 dōu bǐ 都比 shàng yì ge 上一个 zhǔn què 准确。
qí shí 其实， zhēn zhèng 真正 de 的 sàn bù 散步， yīng gāi 应该 shì 是 xīn wú páng wù 心无旁骛 de 的 yǔ 与 zì rán 自然 de 地 róng hé 融和。
zhè fèn 这份 qīng dān 清单 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 nǐ 你 zhè 这 yì tiān 一天 de 的 zhǔ xīn gǔ 主心骨。
méi yǒu 没有 zhǐ shì qì 指示器， yòng hù 用户 jiù 就 bù néng 不能 zhī dào 知道 chéng xù 程序 shì bu shì 是不是 hái 还 zài 在 zhèng què 正确 yùn xíng 运行 — — kě néng 可能 chéng xù 程序 yǐ jīng 已经 kǎ sǐ 卡死 le 了 huò shì 或是 fú wù qì 服务器 gēn běn 根本 méi 没 zài 在 chǔ lǐ 处理 tā men de 他们的 qǐng qiú 请求。
jūn fāng 军方 rén yuán 人员 lì jí 立即 jiàng 将 cháng chéng 长城、 cháng gēng 长庚 xiōng dì 兄弟 yā 押 jìn yī 进一 liàng 辆 chē nèi 车内 zhí bèn 直奔 lì bā 利巴 kōng jūn jī dì 空军基地。
jūn fāng 军方 bìng 并 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 zhè 这 míng 名 lǐng dǎo rén 领导人 shì fǒu 是否 zài 在 xí jī 袭击 zhōng 中 sǐ wáng 死亡， dàn 但 shuō 说 bù duì 部队 zài 在 zhè cì 这次 xíng dòng 行动 zhōng 中 shā sǐ 杀死 le 了 yī míng 一名 wǔ zhuāng 武装 de 的 fù nǚ 妇女。

ประโยคภาษาจีน
xiě zuò 写作 shì 是 wǒ 我 pái qiǎn 排遣 jì mò 寂寞 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
xiě zuò 写作 qīng xī 清晰， wù bì 务必 jīng jiǎn 精简， bì miǎn 避免 zhuì yán 赘言。
xiě zuò 写作 néng lì 能力 shì 是 duì 对 yǔ yán néng lì 语言能力 de 的 zuì gāo 最高 xíng shì 形式 de 的 cè shì 测试。
qí shí 其实， zhǐ yào 只要 nǐ 你 yuàn yì 愿意 bìng 并 xià jué xīn 下决心 xún zhǎo 寻找 jī huì 机会， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zhōu wéi 周围 yǒu 有 hěn duō 很多 jī huì 机会 zài 在 děng 等 nǐ 你。
qí shí 其实， zài 在 hèng jiāng 横江， gēn běn 根本 jiù 就 méi yǒu 没有 shì chǎng 市场 jī zhì 机制 lái 来 gù jí 顾及 dāng dì 当地 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染 chéng běn 成本 hè 和 shuǐ wū rǎn 水污染 chéng běn 成本。
nǐ men 你们 zǒu 走 dào 到 zhè 这 yī 一 bù 歩 zhēn 真 bù róng 不容 yì ya 易呀！
méi yǒu 没有 fù zá 复杂 de 的 gōng néng 功能， yě 也 méi yǒu 没有 fán suǒ 繁琐 de 的 shè jì 设计， dàn yǎ 淡雅 de 的 chuán dá 传达 méi lán zhú 梅兰竹 jú 菊 de 的 shī yì 诗意 yǔ 与 huà yì 画意， zú yǐ 足以 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 bù yǐ 不已。
xiě chū 写出 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 rèn wu 任务 qīng dān 清单， zhè 这 bāo kuò 包括： nǐ 你 jiū jìng 究竟 xū yào 需要 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？ shì zhe 试着 yòng 用 zhū rú 诸如 “ xiě 写 jiàn yì shū 建议书 ” 、 “ wèn 问 yuē hàn 约翰 gōng jù 工具 de 的 shì qing 事情 ” zhè xiē 这些 jù yǒu 具有 xíng dòng 行动 xìng 性 de 的 xiàng mù 项目。
zhè fèn 这份 fù zhì pǐn 复制品 bèi zhuāng 被装 zài 在 yí gè 一个 yǒu 有 gài zi 盖子 de 的 xiǎo 小 wǎ qì 瓦器 zhōng 中。
qí shí 其实， nǚ rén 女人 zhēn de 真的 bú yòng 不用 nán rén 男人 de 的 ài lái 爱来 kěn dìng 肯定， tā zì jǐ 她自己 zuò yán qǐ xíng 坐言起行 cái 才 zhēn zhèng 真正 néng 能 kěn dìng 肯定 tā zì jǐ 她自己。
méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 nǚ xìng 女性 lè yú 乐于 dāng 当 zhuān yè 专业 mā ma 妈妈， dāng 当 zhàng fu 丈夫 de 的 zhuān yè 专业 wén mì 文秘， huò zhě 或者 dāng 当 gè 个 lín shí 临时 còu he 凑合 de 的 nǚ rén 女人。
xiě 写 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上： méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 huà 画 gè 个 xīn xíng 心形 lǐ miàn 里面 xiě 写 shàng 上 nǐ men 你们 de 的 míng zi 名字 huò zhě 或者 “ wǒ ài nǐ 我爱你 ” gèng 更 làng màn de shì 浪漫的事 le 了。
zhè fèn 这份 shǒu gǎo 手稿 kě zhuī sù 可追溯 dào 到 8 shì jì 世纪。
qí shí 其实， bìng 并 méi yǒu 没有 yóu tài rén 犹太人 yǔ 与 xī xī rén 希腊人 de 的 qū bié 区别， yīn wèi 因为 zhòng rén 众人 dōu 都 yǒu 有 tóng yī 同一 de 的 zhǔ 主， tā 他 duì 对 yí qiè 一切 hū háo 呼号 tā 他 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 fù yǒu 富有 cí huì 慈惠 de 的。
méi yǒu 没有 dù jì 妒忌 jiù 就 méi yǒu 没有 ài qíng 爱情。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 fā biǎo 发表 zài 在《 dì qiú wù lǐ 地球物理 yán jiū kuài bào 研究快报》。
qí shí 其实， hěn duō 很多 míng huà 名画 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 nà 那 shén mì 神秘 de 的 xì liè 系列 huà zuò 画作 zhòng dì 中的 yī 一 fú 幅！
zhè fèn 这份 bào gào 报告 yǐ 已 yú 于 běn zhōu 本周 gōng bù 公布， bào gào 报告 shuō 说 yòng 用 féi zào 肥皂 xǐ shǒu 洗手 jī hū 几乎 kě yǐ 可以 chú diào 除掉 suǒ yǒu 所有 xì jūn 细菌。
xiě 写 zhè běn 这本 xiǎo shuō 小说 zhàn yòng 占用 le 了 tā 她 de 的 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间。
nǐ men 你们 xuǎn zé 选择 “ 同一个世界，同一个梦想 ” zuò wéi 作为 běn jiè 本届 Ào yùn huì 奥运会 de 的 zhǔ tí 主题， jīn wǎn 今晚 jiù shì 就是 zhè ge 这个 zhǔ tí 主题 de 的 tǐ xiàn 体现。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 lái zì 来自 yú 于 yīng guó 英国 guó jiā 国家 wèi shēng 卫生 yī liáo 医疗 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准 shǔ 署 ( NICE ) de 的 gōng gòng 公共 wèi shēng bù 卫生部。 bào gào 报告 de 的 zuò zhě 作者 dōu 都 shì 是 xiāng guān 相关 zhuān jiā 专家， bāo kuò 包括 yíng yǎng 营养、 mǔ yīng jiàn kāng 母婴健康 zhuān jiā 专家、 yī shēng 医生 hé 和 chǎn pó 产婆。
jūn shì jī dì 军事基地 wèi 为 měi jūn 美军 tí gōng 提供 le 了 xùn sù 迅速 yìng duì 应对 mǒu gè 某个 zhàn qū 战区 nèi 内 de 的 rèn hé 任何 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 huò 或 zài 在 bì yào 必要 qíng kuàng xià 情况下 kuà dì qū 跨地区 xíng dòng 行动 de 的 líng huó xìng 灵活性， bú lùn 不论 shì yǐ 是以 rén dào jiù yuán 人道救援 hái shi 还是 yǐ fáng 以防 wèi 卫 wèi 为 mù dì 目的。
qí shí 其实， měi 每 tiān dōu 天都 bù 不 fā shēng 发生 shì gù 事故， yīn cǐ 因此 yě bù 也不 xū yào 需要 yīng xióng 英雄 hèng kòng chū shì 横空出世， zhè 这 cái 才 shì 是 zhí de 值得 kuā yào 夸耀 de 的 róng yào 荣耀。
jūn 军 rén men 人们 jué de 觉得 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命 méi yǒu 没有 dé dào 得到 chōng fèn 充分 zūn zhòng 尊重， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù dé bù 不得不 zhèng míng 证明 měi gè 每个 qǐng qiú 请求 kōng zhōng 空中 huò 或 pào huǒ 炮火 zhī yuán 支援 dōu 都 shì 是 hé lǐ 合理 de 的， zhè 这 shǐ de 使得 tǎ lì bān 塔利班 gèng 更 róng yì 容易 jìn gōng 进攻 méng jūn 盟军。
zhè fèn 这份 zhǐ nán 指南 bèi 被 fēn chéng 分成 le 了 sān gè 三个 céng cì 层次， měi 每 yí gè 一个 de 的 tàn 碳 hé suàn 核算 tǐ xì 体系 dōu bǐ 都比 shàng yì ge 上一个 zhǔn què 准确。
qí shí 其实， zhēn zhèng 真正 de 的 sàn bù 散步， yīng gāi 应该 shì 是 xīn wú páng wù 心无旁骛 de 的 yǔ 与 zì rán 自然 de 地 róng hé 融和。
zhè fèn 这份 qīng dān 清单 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 nǐ 你 zhè 这 yì tiān 一天 de 的 zhǔ xīn gǔ 主心骨。
méi yǒu 没有 zhǐ shì qì 指示器， yòng hù 用户 jiù 就 bù néng 不能 zhī dào 知道 chéng xù 程序 shì bu shì 是不是 hái 还 zài 在 zhèng què 正确 yùn xíng 运行 — — kě néng 可能 chéng xù 程序 yǐ jīng 已经 kǎ sǐ 卡死 le 了 huò shì 或是 fú wù qì 服务器 gēn běn 根本 méi 没 zài 在 chǔ lǐ 处理 tā men de 他们的 qǐng qiú 请求。
jūn fāng 军方 rén yuán 人员 lì jí 立即 jiàng 将 cháng chéng 长城、 cháng gēng 长庚 xiōng dì 兄弟 yā 押 jìn yī 进一 liàng 辆 chē nèi 车内 zhí bèn 直奔 lì bā 利巴 kōng jūn jī dì 空军基地。
jūn fāng 军方 bìng 并 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 zhè 这 míng 名 lǐng dǎo rén 领导人 shì fǒu 是否 zài 在 xí jī 袭击 zhōng 中 sǐ wáng 死亡， dàn 但 shuō 说 bù duì 部队 zài 在 zhè cì 这次 xíng dòng 行动 zhōng 中 shā sǐ 杀死 le 了 yī míng 一名 wǔ zhuāng 武装 de 的 fù nǚ 妇女。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子