ประโยคภาษาจีน- 写这封短信是因为你的离别让我心头念念不忘也是因为我想给你一些临别赠言以供你闲睱之时偶尔回味中文句子 (502084) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiě 写 zhè 这 fēng 封 duǎn xìn 短信， shì 是 yīn wèi 因为 nǐ de 你的 lí bié 离别， ràng 让 wǒ xīn 我心 tóu 头 niàn niàn bú wàng 念念不忘， yě 也 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 nǐ 你 yì xiē 一些 lín bié zèng yán 临别赠言， yǐ 以 gōng 供 nǐ 你 xián 闲 xià 睱 zhī 之 shí 时 ǒu ěr 偶尔 huí wèi 回味。
I write this note today because your going away is much upon my mind, and because I want you to have a few parting words from me to think of now and then at quiet times.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiě 写 zhè yàng 这样 yí gè 一个 mó shì 模式 de 的 nán chu 难处 shuō 说 míng liǎo 明了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 bù 不 shì hé 适合 yú 于 miáo shù 描述 mó xíng 模型（ lì rú 例如 SOAP shù jù 数据 mó xíng 模型）。
méi yǒu 没有 kè guān 客观 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 chéng rèn 承认 tú shū guǎn yuán 图书馆员 de 的 zhuān yè xìng 专业性， tā men de 他们的 zhǔ zhāng 主张 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 yì zhǒng 一种 gù yǒu 固有 de 的 lì jǐ zhǔ yì 利己主义。
méi yǒu 没有 xiǎo jìng 小径 de 的 huā yuán 花园 shì 是 píng dàn 平淡 de 的， shǎo 少 le 了 diǎn 点 liǔ àn huā míng 柳暗花明 de 的 yì wài 意外 xǐ yuè 喜悦。
méi yǒu 没有 gōng chǎng 工厂 de 的 jiàn shè 建设， méi yǒu 没有 jí shí 即时 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
qí shí 其实， wǒ 我 duì 对 hěn duō 很多 wèn tí 问题 dōu 都 shì 是 zhè ge 这个 tài du 态度。 nìng quē wù làn 宁缺勿滥。
nǐ men 你们 tōng cháng 通常 zài 在 nǎ lǐ 哪里 dǎ 打 wǎng qiú 网球？
xiě 写 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zhèng zài 正在 bù yí nuò sī Àì lì sī 布宜诺斯艾利斯， zhè ge 这个 dì fāng 地方 yīn wèi 因为 pín qióng 贫穷 jiā jù 加剧， fàn zuì lǜ 犯罪率 yě 也 zài 在 zēng gāo 增高。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 shì yóu 是由 jiā ná dà 加拿大 mǎ ní tuō bā 马尼托巴 dà xué 大学 jiào shòu 教授 bā bù jí 巴布吉 hé 和 xī ān 西安 dà lüè 大略 dà xué 大学 jiào shòu 教授 bǐ mǐ shén 比米什 lián hé 联合 zuò chū 做出 de 的。
méi yǒu 没有 píng héng mù 平衡木 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 xiàn zhì 限制。
qí shí 其实， xīn chéng 新城 bǐ 比 dà xué chéng 大学城 guǎng dà 广大 dé 得 duō 多， què 却 bù 不 xiàng 像 dà xué chéng 大学城 nà yàng 那样 hún rán yì tǐ 浑然一体。
nǐ men 你们 nà 那 tóu 头 de 的 niǔ yuē 纽约 gǎng qū 港区 yǒu méi yǒu 有没有 hǎi guān 海关 bǎo shuì cāng 保税仓 ? 。
qí shí 其实， péng you 朋友 hé 和 shì bó 世伯 dōu 都 gè 各 shuō 说 duì le 对了 yí bàn 一半， zuò rén 做人 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是 dǒng de 懂得 ràng 让 chàng kuài 畅快 de 的 xiàn zài 现在 hé 和 xìng fú 幸福 de 的 wèi lái 未来 jiē guǐ 接轨， fǎn ér 反而 bù 不 xū yào 需要 tài 太 zài yì 在意 guò qù 过去。
méi yǒu 没有 hěn hǎo 很好 péi yǎng 培养 chū 出 zì jǐ 自己 wú yǎng 无氧 nài lì 耐力 de 的 chē shǒu 车手 huì 会 yīn 因 rǔ suān 乳酸 lěi jī 累积 ér 而 xùn sù 迅速 pí láo 疲劳。
jūn shì 军事 lǐng dǎo 领导 men 们 kāi shǐ 开始 duì 对 quán lì jiāo jiē 权力交接 tuī sān zǔ sì 推三阻四， shèn zhì 甚至 xiǎng 想 zài 在 xīn 新 xiàn fǎ 宪法 zhōng 中 qǔ xiāo 取消 mín zhòng 民众 zhòng dì 中的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
qí shí 其实， líng zhǎng lèi dòng wù 灵长类动物 bú shì 不是 wéi yī 唯一 néng 能 gēn jù 根据 bǐ lì 比例 lái 来 shí shù 识数 de 的 dòng wù 动物。
zhè fèn 这份 fāng àn 方案 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 yǐ jīng 已经 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 fǎ àn 法案 tí chū 提出 lái 来 le 了， kè lái 克莱 bǎ 把 zhè xiē 这些 dān dú 单独 de 的 fǎ àn 法案 yǐ 以 nán běi 南北 shuāng fāng 双方 dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 fāng shì 方式 róu hé 揉合 zài yì qǐ 在一起。
jūn hào 军号 chuī xiǎng 吹响 qián jìn 前进 de 的 hào lìng 号令。
jūn shì 军士 hái 还 tán dào 谈到， jǐng fāng 警方 dòng yòng 动用 le 了 zhí shēng jī 直升机， ér 而 gāi 该 shào nián 少年 zài 在 zhí shēng jī 直升机 jiàng luò 降落 shí 时 réng 仍 zài yòng 在用 nà ge 那个 lǜ sè 绿色 jī guāng dēng 激光灯 zhǐ zhǐ diǎn diǎn 指指点点。
nǐ 你 rèn 任 tā 他 zì yóu 自由 de shí hòu 的时候， bù kě 不可 yǐ wéi 以为 nán shì 难事， yīn 因 tā 他 fú shi 服事 nǐ 你 liù nián 六年， jiào bǐ 较比 gù gōng 雇工 de 的 gōng jià 工价 duō 多 jiā yī 加一 bèi 倍 le 了。
méi yǒu 没有 yōng bào 拥抱。
zhè fèn 这份 yóu 由 suǒ fēi yà 索菲亚 • hàn mǔ 汉姆、 mài kè ěr 迈克尔 • róng gé 荣格 hé 和 kè lái ěr 克莱尔 • wáng 王 gòng tóng 共同 zhí bǐ 执笔 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 duì 对 lǐng qǔ 领取 1 měi yuán 美元 nián xīn 年薪 de 的 CEO men 们 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， jiē guǒ 结果 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 rén zhōng 人中 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 chā yì 差异。
qí shí 其实， nà shí 那时 de 的 téng yě 藤野 shì 是 gè 个 pín kùn 贫困 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子。
jūn fāng 军方 shuō 说， zhàn dòu 战斗 réng 仍 zài qí zhōng 在其中 yì xiē 一些 dì fāng 地方 jìn xíng 进行， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说， jūn fāng 军方 de 的 xíng dòng 行动 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 dāng 当 bié ren 别人 duì 对 nǐ 你 yǒu suǒ 有所 yī lài 依赖 de shí hòu 的时候， nǐ 你 huì 会 gōng zuò 工作 de 的 gèng jiā 更加 qǐ jìn 起劲 de 的。
qí 其 duì 对 wéi hù 维护 rén tǐ 人体 gōng néng 功能 de 的 wěn dìng 稳定 dà yǒu yì chù 大有益处 bìng 并 jī jí 积极 yù fáng 预防 le 了 rú 如 jiǎo qì 脚气 zhī lèi 之类 de 的 jí bìng 疾病。
jūn liáng 军粮 shì 是 bù duì 部队 lài yǐ shēng cún 赖以生存 de 的 wù zhì 物质 jī chǔ 基础， jūn liáng 军粮 gōng yìng 供应 de 的 hǎo huài 好坏 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 bù duì 部队 de 的 zhàn dòu lì 战斗力。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现， jīng lún 腈纶 zhǐ 只 xū yào 需要 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 gān zào 干燥， yóu qī 油漆 guò 过 měi 每 yí gè 一个 kě yǐ 可以 zài 在 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 nèi céng 内层。
zhè huǒ 这伙 xiǎo tōu 小偷 jì huà 计划 hǎo zài 好在 jǐng chá 警察 jìn 进 fáng 房 sōu chá 搜查 shí 时， bǎ 把 tōu 偷 lái 来 de 的 shǒu biǎo 手表 zāi zāng 栽赃 dào 到 tóng 同 zhù 住 de 的 fáng kè 房客 shēn shang 身上。
nǐ 你 huì 会 xǐ huan 喜欢 yòng 用 nǐ de 你的 jiǎo 脚 lái 来 jiǎn féi 减肥 ma 吗？
nǐ 你 huì 会 yīn 因 zhè 这 shàn yì 善意 de 的 zī tài 姿态 ér 而 shòu yì 受益 pō duō 颇多。

ประโยคภาษาจีน
xiě 写 zhè yàng 这样 yí gè 一个 mó shì 模式 de 的 nán chu 难处 shuō 说 míng liǎo 明了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 bù 不 shì hé 适合 yú 于 miáo shù 描述 mó xíng 模型（ lì rú 例如 SOAP shù jù 数据 mó xíng 模型）。
méi yǒu 没有 kè guān 客观 zhèng jù 证据 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 chéng rèn 承认 tú shū guǎn yuán 图书馆员 de 的 zhuān yè xìng 专业性， tā men de 他们的 zhǔ zhāng 主张 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 yì zhǒng 一种 gù yǒu 固有 de 的 lì jǐ zhǔ yì 利己主义。
méi yǒu 没有 xiǎo jìng 小径 de 的 huā yuán 花园 shì 是 píng dàn 平淡 de 的， shǎo 少 le 了 diǎn 点 liǔ àn huā míng 柳暗花明 de 的 yì wài 意外 xǐ yuè 喜悦。
méi yǒu 没有 gōng chǎng 工厂 de 的 jiàn shè 建设， méi yǒu 没有 jí shí 即时 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
qí shí 其实， wǒ 我 duì 对 hěn duō 很多 wèn tí 问题 dōu 都 shì 是 zhè ge 这个 tài du 态度。 nìng quē wù làn 宁缺勿滥。
nǐ men 你们 tōng cháng 通常 zài 在 nǎ lǐ 哪里 dǎ 打 wǎng qiú 网球？
xiě 写 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zhèng zài 正在 bù yí nuò sī Àì lì sī 布宜诺斯艾利斯， zhè ge 这个 dì fāng 地方 yīn wèi 因为 pín qióng 贫穷 jiā jù 加剧， fàn zuì lǜ 犯罪率 yě 也 zài 在 zēng gāo 增高。
zhè fèn 这份 bào gào 报告 shì yóu 是由 jiā ná dà 加拿大 mǎ ní tuō bā 马尼托巴 dà xué 大学 jiào shòu 教授 bā bù jí 巴布吉 hé 和 xī ān 西安 dà lüè 大略 dà xué 大学 jiào shòu 教授 bǐ mǐ shén 比米什 lián hé 联合 zuò chū 做出 de 的。
méi yǒu 没有 píng héng mù 平衡木 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 xiàn zhì 限制。
qí shí 其实， xīn chéng 新城 bǐ 比 dà xué chéng 大学城 guǎng dà 广大 dé 得 duō 多， què 却 bù 不 xiàng 像 dà xué chéng 大学城 nà yàng 那样 hún rán yì tǐ 浑然一体。
nǐ men 你们 nà 那 tóu 头 de 的 niǔ yuē 纽约 gǎng qū 港区 yǒu méi yǒu 有没有 hǎi guān 海关 bǎo shuì cāng 保税仓 ? 。
qí shí 其实， péng you 朋友 hé 和 shì bó 世伯 dōu 都 gè 各 shuō 说 duì le 对了 yí bàn 一半， zuò rén 做人 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是 dǒng de 懂得 ràng 让 chàng kuài 畅快 de 的 xiàn zài 现在 hé 和 xìng fú 幸福 de 的 wèi lái 未来 jiē guǐ 接轨， fǎn ér 反而 bù 不 xū yào 需要 tài 太 zài yì 在意 guò qù 过去。
méi yǒu 没有 hěn hǎo 很好 péi yǎng 培养 chū 出 zì jǐ 自己 wú yǎng 无氧 nài lì 耐力 de 的 chē shǒu 车手 huì 会 yīn 因 rǔ suān 乳酸 lěi jī 累积 ér 而 xùn sù 迅速 pí láo 疲劳。
jūn shì 军事 lǐng dǎo 领导 men 们 kāi shǐ 开始 duì 对 quán lì jiāo jiē 权力交接 tuī sān zǔ sì 推三阻四， shèn zhì 甚至 xiǎng 想 zài 在 xīn 新 xiàn fǎ 宪法 zhōng 中 qǔ xiāo 取消 mín zhòng 民众 zhòng dì 中的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
qí shí 其实， líng zhǎng lèi dòng wù 灵长类动物 bú shì 不是 wéi yī 唯一 néng 能 gēn jù 根据 bǐ lì 比例 lái 来 shí shù 识数 de 的 dòng wù 动物。
zhè fèn 这份 fāng àn 方案 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 yǐ jīng 已经 zuò wéi 作为 dān dú 单独 de 的 fǎ àn 法案 tí chū 提出 lái 来 le 了， kè lái 克莱 bǎ 把 zhè xiē 这些 dān dú 单独 de 的 fǎ àn 法案 yǐ 以 nán běi 南北 shuāng fāng 双方 dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 fāng shì 方式 róu hé 揉合 zài yì qǐ 在一起。
jūn hào 军号 chuī xiǎng 吹响 qián jìn 前进 de 的 hào lìng 号令。
jūn shì 军士 hái 还 tán dào 谈到， jǐng fāng 警方 dòng yòng 动用 le 了 zhí shēng jī 直升机， ér 而 gāi 该 shào nián 少年 zài 在 zhí shēng jī 直升机 jiàng luò 降落 shí 时 réng 仍 zài yòng 在用 nà ge 那个 lǜ sè 绿色 jī guāng dēng 激光灯 zhǐ zhǐ diǎn diǎn 指指点点。
nǐ 你 rèn 任 tā 他 zì yóu 自由 de shí hòu 的时候， bù kě 不可 yǐ wéi 以为 nán shì 难事， yīn 因 tā 他 fú shi 服事 nǐ 你 liù nián 六年， jiào bǐ 较比 gù gōng 雇工 de 的 gōng jià 工价 duō 多 jiā yī 加一 bèi 倍 le 了。
méi yǒu 没有 yōng bào 拥抱。
zhè fèn 这份 yóu 由 suǒ fēi yà 索菲亚 • hàn mǔ 汉姆、 mài kè ěr 迈克尔 • róng gé 荣格 hé 和 kè lái ěr 克莱尔 • wáng 王 gòng tóng 共同 zhí bǐ 执笔 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 duì 对 lǐng qǔ 领取 1 měi yuán 美元 nián xīn 年薪 de 的 CEO men 们 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， jiē guǒ 结果 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 rén zhōng 人中 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 chā yì 差异。
qí shí 其实， nà shí 那时 de 的 téng yě 藤野 shì 是 gè 个 pín kùn 贫困 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子。
jūn fāng 军方 shuō 说， zhàn dòu 战斗 réng 仍 zài qí zhōng 在其中 yì xiē 一些 dì fāng 地方 jìn xíng 进行， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说， jūn fāng 军方 de 的 xíng dòng 行动 jìn zhǎn 进展 shùn lì 顺利。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 dāng 当 bié ren 别人 duì 对 nǐ 你 yǒu suǒ 有所 yī lài 依赖 de shí hòu 的时候， nǐ 你 huì 会 gōng zuò 工作 de 的 gèng jiā 更加 qǐ jìn 起劲 de 的。
qí 其 duì 对 wéi hù 维护 rén tǐ 人体 gōng néng 功能 de 的 wěn dìng 稳定 dà yǒu yì chù 大有益处 bìng 并 jī jí 积极 yù fáng 预防 le 了 rú 如 jiǎo qì 脚气 zhī lèi 之类 de 的 jí bìng 疾病。
jūn liáng 军粮 shì 是 bù duì 部队 lài yǐ shēng cún 赖以生存 de 的 wù zhì 物质 jī chǔ 基础， jūn liáng 军粮 gōng yìng 供应 de 的 hǎo huài 好坏 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 bù duì 部队 de 的 zhàn dòu lì 战斗力。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现， jīng lún 腈纶 zhǐ 只 xū yào 需要 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 gān zào 干燥， yóu qī 油漆 guò 过 měi 每 yí gè 一个 kě yǐ 可以 zài 在 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 nèi céng 内层。
zhè huǒ 这伙 xiǎo tōu 小偷 jì huà 计划 hǎo zài 好在 jǐng chá 警察 jìn 进 fáng 房 sōu chá 搜查 shí 时， bǎ 把 tōu 偷 lái 来 de 的 shǒu biǎo 手表 zāi zāng 栽赃 dào 到 tóng 同 zhù 住 de 的 fáng kè 房客 shēn shang 身上。
nǐ 你 huì 会 xǐ huan 喜欢 yòng 用 nǐ de 你的 jiǎo 脚 lái 来 jiǎn féi 减肥 ma 吗？
nǐ 你 huì 会 yīn 因 zhè 这 shàn yì 善意 de 的 zī tài 姿态 ér 而 shòu yì 受益 pō duō 颇多。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子