ประโยคภาษาจีน- 这儿的歧义是什么呢给我关于这个术语的两种理解中文句子 (512877) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè r 这儿 de 的 qí yì 歧义 shì 是 shén me 什么 ne 呢， gěi 给 wǒ 我 guān yú 关于 zhè ge 这个 shù yǔ 术语 de 的 liǎng 两 zhòng 种 lǐ jiě 理解。
What is the ambiguity there, give me the two understanding of that term.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè r 这儿 de 的 wēn dù 温度 hěn shǎo 很少 jiàng dào 降到 líng dù 零度 yǐ xià 以下， wēn hé 温和 de 的 qì hòu 气候 zài 再 jiā shàng 加上 qí 其 quán bù 全部 de 的 jiàng shuǐ liàng 降水量， shǐ 使 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 zhōng nián 终年 bǎo chí 保持 zhe 着 yī 一 piàn 片 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 lǜ sè 绿色。
zhè r 这儿 de 的 shuì shōu 税收 dào shi 倒是 bù 不 gāo 高， zuì gāo 最高 suǒ dé shuì lǜ 所得税率 wèi 为 17% ， gōng sī shuì 公司税 wèi 为 35% ， dàn 但 tā 它 de 的 fù zá 复杂 chéng dù 程度 lìng rén fà zhǐ 令人发指。
jǐ shí 几十 nián lái 年来， wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 zì jǐ 自己 jìng zhí 径直 yǐ 以 chāo jí dà guó 超级大国 zhàn zhēng 战争 wèi 为 bèi jǐng 背景 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 . . . hǎo 好 ba 吧， nà xiē 那些 jiāo zhàn 交战 měi guó 美国 zhī dào 知道 rú hé 如何 zhǔn bèi 准备。
jǐ shí 几十 nián lái 年来， tā 它 chéng wéi 成为 le 了 shè yǐng 摄影 de 的 dài míng cí 代名词。
nèi měng gǔ 内蒙古 wēng niú tè qí 翁牛特旗 ― kù lún qí 库伦旗 dì qū 地区 shì 是 yán zhòng 严重 quē shuǐ 缺水 qū 区。
nèi měng gǔ 内蒙古 chì fēng shì 赤峰市 dá lǐ nuò ěr 达里诺尔 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区
nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 gǎi biàn 改变 liǎng gè 两个 lún zi 轮子 de 的 zhuǎn dòng 转动 sù dù 速度 dé dào 得到 yì xiē 一些 yǒu qù 有趣 de 的 qū xiàn 曲线。
fǎ guó 法国 de 的 Ā ěr bèi wéi ěr 阿尔贝维尔 zài 在 1992 nián 年 jǔ bàn 举办 le 了 dōng jì 冬季 Ào yùn huì 奥运会 liù 六 nián hòu 年后， huā yàng huá bīng 花样滑冰 yùn dòng chǎng 运动场 hé 和 sù dù 速度 huá bīng 滑冰 tuǒ 椭 yùn dòng chǎng 运动场 bèi 被 wéi 围 fēng qǐ 封起 lái 来 yí qì 遗弃 le 了。
zhè r 这儿， yí gè 一个 qīng xiù 清秀 de 的 nǚ zǐ 女子 jiào liàn 教练 yì qǐ 一起 hé 和 fàn rén 犯人 zài 在 jiān yù 监狱 yuàn zi 院子 lǐ 里 màn pǎo 慢跑。
nèi měng gǔ 内蒙古 xī lín guō lè méng 锡林郭勒盟 zhǔ 属 zhōng 中 wēn dài 温带 gān hàn 干旱 bàn 半 gān hàn 干旱 qì hòu 气候 qū 区， shì 是 wǒ guó 我国 de 的 běi bù 北部 zhòng yào 重要 de 的 shēng tài 生态 píng zhàng 屏障。
nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 yóu jiàn 邮件 huò 或 duǎn xìn 短信， bǎ 把 làng màn 浪漫 qíng huà 情话 chuán dá 传达 gěi 给 nǐ de 你的 ài ren 爱人。
zhè 这 yǔn xǔ 允许 xià yóu 下游 fú wù 服务 guǎn lǐ 管理 qí zì shēn 其自身 de 的 shěn hé 审核 hé 和 zhàng hù 帐户 xìn xī 信息。
jǐ qiān 几千 nián qián 年前， méi yǒu 没有 diàn shì 电视 hé 和 hù lián wǎng 互联网， méi yǒu 没有 mài dāng láo 麦当劳， méi yǒu 没有 bì yùn yào 避孕药、 wěi gē 伟哥、 zhěng xíng shǒu shù 整形手术、 nào zhōng 闹钟、 rén gōng 人工 zhào míng 照明 hé 和 qīn zǐ jiàn dìng 亲子鉴定。
nǐ 你 kě yǐ 可以 yuè dú 阅读 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章， yǐ 以 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 duī 堆 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
jǐ qiān 几千 nián lái 年来， hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 yì zhí 一直 shì 是 liǎng gè 两个 rén shǒu 人首 yào 要 de 的 jīng jì xìng 经济性 hé 和 zhèng zhì xìng 政治性 qì yuē 契约， yóu 由 liǎng 两 jiā 家 rén jiā 人家、 jiào táng 教堂 hé 和 shè qū 社区 gòng tóng 共同 zhì dìng 制定 hé 和 wéi chí 维持。
nèi bù 内部 shì jiè 世界 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 wǒ men de 我们的 wài bù 外部 xíng wéi 行为， dàn 但 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 bì xū 必须 — — bìng 并 bú yì 不意 wèi 味 wǒ men 我们 yào 要 qǐng 请 suǒ 所 yuán liàng 原谅 de 的 rén 人 guò lái 过来 chī 吃 wǎn cān 晚餐 cái 才 xíng 行。
jǐ 几 zhǐ 只 xiǎo chuán 小船 dà 大 jìn 近 àn biān 岸边， bù 不 tài 太 tū chū 突出 yě 也 hěn 很 méng 朦。
nèi bù 内部 bì xū 必须 fàng zhì 放置 yí gè 一个 shuǐ yín 水银 yǐn qíng 引擎， hái yǒu 还有 yí gè 一个 duì 对 yí qì 仪器 jiā rè 加热 de 的 lào tie 烙铁。
zhè 这 quán dōu 全都 yī lài 依赖 yú 于 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 hé 和 nín 您 xiǎng yào 想要 rú hé 如何 jiě jué 解决 chōng tū 冲突。
nǐ 你 kě 可 céng 曾 xiǎng 想 jiàn dào 见到 wǒ 我 tuí sàng 颓丧？
zhè 这 liù gè 六个 zì 字 shì 是 hā mǔ léi tè 哈姆雷特 yí cì 一次 nán nán zì yǔ 喃喃自语 shí 时 shuō 说 de 的， ér 而 zhè 这 liù gè 六个 zì 字 yě 也 jiù 就 chéng le 成了 shā shì bǐ yà 莎士比亚 zuò pǐn 作品 zhōng 中 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 jǐ ge 几个 zì 字 le 了， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 hā mǔ léi tè 哈姆雷特 bù jǐn 不仅 dào chū 道出 le 了 tā zì jǐ 他自己 de 的 xīn shēng 心声， tóng shí 同时 yě 也 dài biǎo 代表 yí qiè 一切 yǒu 有 sī xiǎng 思想 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女。
nèi gé 内阁 guān fáng zhǎng guān 官房长官 hé 和 yuán jiù 援救 nǔ lì 努力 de 的 fā yán rén 发言人 zhī 枝 yě 野 xìng nán yǐ 幸男已 chéng wéi 成为 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 yīng xióng 英雄， ér 而 zì wèi duì 自卫队 de 的 yuán jiù 援救 nǔ lì 努力 yě 也 shòu dào 受到 le 了 zàn yáng 赞扬。
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 rú 如 DDT nóng yào 农药 hé 和 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 “ duō lǜ lián běn 多氯联苯 ” de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
nǐ 你 kě néng 可能 bú shi 不是 jī dū jiào tú 基督教徒， kě néng 可能 yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰， bú guò 不过 yào shi 要是 shēng huó 生活 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家， zài 在 yī nián 一年 de 的 zhè ge 这个 shí hou 时候， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 hěn 很 nán 难 bǎi tuō 摆脱 shèng dàn jié 圣诞节 yí shì 仪式。
fǎ guān 法官 zhù lǐ 助理 zhī 之 lín pìn 遴聘 shì xiàng 事项 jí 及 jiè diào 借调 bàn fǎ 办法， yóu 由 sī fǎ yuàn 司法院 dìng 定 zhī 之。
gāng sà léi sī 冈萨雷斯 shuō 说， tā 她 huó 和 qí tā 其他 lā měi 拉美 yì 裔 nián qīng rén 年轻人 zhī chí 支持 Ào bā mǎ 奥巴马， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 Ào bā mǎ 奥巴马 shì 是 wèi lái 未来 de 的 zuì jiā 最佳 xuǎn zé 选择， tā men 他们 yě 也 zài 在 nǔ lì 努力 shuō fú 说服 qí tā rén 其他人 yě 也 zhī chí 支持 Ào bā mǎ 奥巴马。
fǎ guān 法官 yīn 因 shòu huì 受贿 ér 而 bèi 被 jiǎn jǔ 检举。
zhè 这 qí shí 其实 bìng bù 并不 fǎn cháng 反常。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jīng yà 惊讶 yú 于 nǐ 你 suǒ fā xiàn 所发现 de 的， nǐ 你 fā xiàn 发现 nǐ 你 jìng rán 竟然 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 bù zhī 不知 wèi hé 为何 wù 物 de 的 dōng xi 东西 zài 在 fù jiù 负疚。
zhè 这 jù 具 jīng yú 鲸鱼 gǔ jià 骨架 shì 是 yī 一 tiáo 条 zài 在 yīng guó 英国 tài wù shì hé 泰晤士河 zhōng 中 yīn 因 gē qiǎn 搁浅 zhì sǐ 致死 de 的 jīng yú 鲸鱼 de 的 gǔ jià 骨架， mù qián 目前 tā 它 bèi 被 gōng kāi 公开 zhǎn chū 展出。

ประโยคภาษาจีน
zhè r 这儿 de 的 wēn dù 温度 hěn shǎo 很少 jiàng dào 降到 líng dù 零度 yǐ xià 以下， wēn hé 温和 de 的 qì hòu 气候 zài 再 jiā shàng 加上 qí 其 quán bù 全部 de 的 jiàng shuǐ liàng 降水量， shǐ 使 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 zhōng nián 终年 bǎo chí 保持 zhe 着 yī 一 piàn 片 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 lǜ sè 绿色。
zhè r 这儿 de 的 shuì shōu 税收 dào shi 倒是 bù 不 gāo 高， zuì gāo 最高 suǒ dé shuì lǜ 所得税率 wèi 为 17% ， gōng sī shuì 公司税 wèi 为 35% ， dàn 但 tā 它 de 的 fù zá 复杂 chéng dù 程度 lìng rén fà zhǐ 令人发指。
jǐ shí 几十 nián lái 年来， wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 zì jǐ 自己 jìng zhí 径直 yǐ 以 chāo jí dà guó 超级大国 zhàn zhēng 战争 wèi 为 bèi jǐng 背景 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 . . . hǎo 好 ba 吧， nà xiē 那些 jiāo zhàn 交战 měi guó 美国 zhī dào 知道 rú hé 如何 zhǔn bèi 准备。
jǐ shí 几十 nián lái 年来， tā 它 chéng wéi 成为 le 了 shè yǐng 摄影 de 的 dài míng cí 代名词。
nèi měng gǔ 内蒙古 wēng niú tè qí 翁牛特旗 ― kù lún qí 库伦旗 dì qū 地区 shì 是 yán zhòng 严重 quē shuǐ 缺水 qū 区。
nèi měng gǔ 内蒙古 chì fēng shì 赤峰市 dá lǐ nuò ěr 达里诺尔 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区
nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 gǎi biàn 改变 liǎng gè 两个 lún zi 轮子 de 的 zhuǎn dòng 转动 sù dù 速度 dé dào 得到 yì xiē 一些 yǒu qù 有趣 de 的 qū xiàn 曲线。
fǎ guó 法国 de 的 Ā ěr bèi wéi ěr 阿尔贝维尔 zài 在 1992 nián 年 jǔ bàn 举办 le 了 dōng jì 冬季 Ào yùn huì 奥运会 liù 六 nián hòu 年后， huā yàng huá bīng 花样滑冰 yùn dòng chǎng 运动场 hé 和 sù dù 速度 huá bīng 滑冰 tuǒ 椭 yùn dòng chǎng 运动场 bèi 被 wéi 围 fēng qǐ 封起 lái 来 yí qì 遗弃 le 了。
zhè r 这儿， yí gè 一个 qīng xiù 清秀 de 的 nǚ zǐ 女子 jiào liàn 教练 yì qǐ 一起 hé 和 fàn rén 犯人 zài 在 jiān yù 监狱 yuàn zi 院子 lǐ 里 màn pǎo 慢跑。
nèi měng gǔ 内蒙古 xī lín guō lè méng 锡林郭勒盟 zhǔ 属 zhōng 中 wēn dài 温带 gān hàn 干旱 bàn 半 gān hàn 干旱 qì hòu 气候 qū 区， shì 是 wǒ guó 我国 de 的 běi bù 北部 zhòng yào 重要 de 的 shēng tài 生态 píng zhàng 屏障。
nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 yóu jiàn 邮件 huò 或 duǎn xìn 短信， bǎ 把 làng màn 浪漫 qíng huà 情话 chuán dá 传达 gěi 给 nǐ de 你的 ài ren 爱人。
zhè 这 yǔn xǔ 允许 xià yóu 下游 fú wù 服务 guǎn lǐ 管理 qí zì shēn 其自身 de 的 shěn hé 审核 hé 和 zhàng hù 帐户 xìn xī 信息。
jǐ qiān 几千 nián qián 年前， méi yǒu 没有 diàn shì 电视 hé 和 hù lián wǎng 互联网， méi yǒu 没有 mài dāng láo 麦当劳， méi yǒu 没有 bì yùn yào 避孕药、 wěi gē 伟哥、 zhěng xíng shǒu shù 整形手术、 nào zhōng 闹钟、 rén gōng 人工 zhào míng 照明 hé 和 qīn zǐ jiàn dìng 亲子鉴定。
nǐ 你 kě yǐ 可以 yuè dú 阅读 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章， yǐ 以 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 duī 堆 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
jǐ qiān 几千 nián lái 年来， hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 yì zhí 一直 shì 是 liǎng gè 两个 rén shǒu 人首 yào 要 de 的 jīng jì xìng 经济性 hé 和 zhèng zhì xìng 政治性 qì yuē 契约， yóu 由 liǎng 两 jiā 家 rén jiā 人家、 jiào táng 教堂 hé 和 shè qū 社区 gòng tóng 共同 zhì dìng 制定 hé 和 wéi chí 维持。
nèi bù 内部 shì jiè 世界 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 wǒ men de 我们的 wài bù 外部 xíng wéi 行为， dàn 但 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 bì xū 必须 — — bìng 并 bú yì 不意 wèi 味 wǒ men 我们 yào 要 qǐng 请 suǒ 所 yuán liàng 原谅 de 的 rén 人 guò lái 过来 chī 吃 wǎn cān 晚餐 cái 才 xíng 行。
jǐ 几 zhǐ 只 xiǎo chuán 小船 dà 大 jìn 近 àn biān 岸边， bù 不 tài 太 tū chū 突出 yě 也 hěn 很 méng 朦。
nèi bù 内部 bì xū 必须 fàng zhì 放置 yí gè 一个 shuǐ yín 水银 yǐn qíng 引擎， hái yǒu 还有 yí gè 一个 duì 对 yí qì 仪器 jiā rè 加热 de 的 lào tie 烙铁。
zhè 这 quán dōu 全都 yī lài 依赖 yú 于 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 hé 和 nín 您 xiǎng yào 想要 rú hé 如何 jiě jué 解决 chōng tū 冲突。
nǐ 你 kě 可 céng 曾 xiǎng 想 jiàn dào 见到 wǒ 我 tuí sàng 颓丧？
zhè 这 liù gè 六个 zì 字 shì 是 hā mǔ léi tè 哈姆雷特 yí cì 一次 nán nán zì yǔ 喃喃自语 shí 时 shuō 说 de 的， ér 而 zhè 这 liù gè 六个 zì 字 yě 也 jiù 就 chéng le 成了 shā shì bǐ yà 莎士比亚 zuò pǐn 作品 zhōng 中 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 jǐ ge 几个 zì 字 le 了， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 hā mǔ léi tè 哈姆雷特 bù jǐn 不仅 dào chū 道出 le 了 tā zì jǐ 他自己 de 的 xīn shēng 心声， tóng shí 同时 yě 也 dài biǎo 代表 yí qiè 一切 yǒu 有 sī xiǎng 思想 de 的 nán nán nǚ nǚ 男男女女。
nèi gé 内阁 guān fáng zhǎng guān 官房长官 hé 和 yuán jiù 援救 nǔ lì 努力 de 的 fā yán rén 发言人 zhī 枝 yě 野 xìng nán yǐ 幸男已 chéng wéi 成为 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 yīng xióng 英雄， ér 而 zì wèi duì 自卫队 de 的 yuán jiù 援救 nǔ lì 努力 yě 也 shòu dào 受到 le 了 zàn yáng 赞扬。
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 rú 如 DDT nóng yào 农药 hé 和 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 “ duō lǜ lián běn 多氯联苯 ” de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
nǐ 你 kě néng 可能 bú shi 不是 jī dū jiào tú 基督教徒， kě néng 可能 yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰， bú guò 不过 yào shi 要是 shēng huó 生活 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家， zài 在 yī nián 一年 de 的 zhè ge 这个 shí hou 时候， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 hěn 很 nán 难 bǎi tuō 摆脱 shèng dàn jié 圣诞节 yí shì 仪式。
fǎ guān 法官 zhù lǐ 助理 zhī 之 lín pìn 遴聘 shì xiàng 事项 jí 及 jiè diào 借调 bàn fǎ 办法， yóu 由 sī fǎ yuàn 司法院 dìng 定 zhī 之。
gāng sà léi sī 冈萨雷斯 shuō 说， tā 她 huó 和 qí tā 其他 lā měi 拉美 yì 裔 nián qīng rén 年轻人 zhī chí 支持 Ào bā mǎ 奥巴马， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 Ào bā mǎ 奥巴马 shì 是 wèi lái 未来 de 的 zuì jiā 最佳 xuǎn zé 选择， tā men 他们 yě 也 zài 在 nǔ lì 努力 shuō fú 说服 qí tā rén 其他人 yě 也 zhī chí 支持 Ào bā mǎ 奥巴马。
fǎ guān 法官 yīn 因 shòu huì 受贿 ér 而 bèi 被 jiǎn jǔ 检举。
zhè 这 qí shí 其实 bìng bù 并不 fǎn cháng 反常。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jīng yà 惊讶 yú 于 nǐ 你 suǒ fā xiàn 所发现 de 的， nǐ 你 fā xiàn 发现 nǐ 你 jìng rán 竟然 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 bù zhī 不知 wèi hé 为何 wù 物 de 的 dōng xi 东西 zài 在 fù jiù 负疚。
zhè 这 jù 具 jīng yú 鲸鱼 gǔ jià 骨架 shì 是 yī 一 tiáo 条 zài 在 yīng guó 英国 tài wù shì hé 泰晤士河 zhōng 中 yīn 因 gē qiǎn 搁浅 zhì sǐ 致死 de 的 jīng yú 鲸鱼 de 的 gǔ jià 骨架， mù qián 目前 tā 它 bèi 被 gōng kāi 公开 zhǎn chū 展出。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子