ประโยคภาษาจีน- 注解我根本看不懂这些白文中文句子 (523340) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhù jiě 注解， wǒ 我 gēn běn 根本 kàn bù dǒng 看不懂 zhè xiē 这些 bái wén 白文。
Without notes, I can hardly understand ancient Chinese prose.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhù 注 jì 记： huǒ là 火辣 xìng gǎn 性感 de 的 tiān shǐ 天使 xiǎng yào 想要 hé 和 nǐ 你 zuò 做 tián mì 甜蜜 de 的 tiān 天 ài 爱 dàn 但 què 却 bù kě yǐ 不可以。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhòng diǎn 重点！
zhù shì 注释， xùn gǔ 训诂 shuō míng xìng 说明性 de 的 lùn shù 论述 huò 或 yí xì liè 一系列 zhù jiě 注解；
zhù zhòng 注重 bù tóng 不同 fēng gé 风格 mù kǎ mǔ 木卡姆 de 的 gòng xìng 共性 yǔ 与 yuán liú 源流；
chū bǎn shāng 出版商 huò 获 dé le 得了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 duì 对 tā men 他们 mèng xiǎng 梦想 de 的 zhī chí 支持， 1998 nián 年 de 的 shù zì 数字 qiān nián 千年 bǎn quán 版权 fǎ àn 法案。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， jǐn guǎn 尽管 ěr gòu 耳垢 kàn qǐ lai 看起来 sì hū 似乎 shì 是 huì 会 yǒu xiē 有些 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè 这 kě néng 可能 bāo kuò 包括 zài 在 zhèn qū 震区 de 的 qiáo liáng 桥梁 jiàn shè 建设 hé 和 shī gōng 施工， chē liàng 车辆 hé 和 fēi jī 飞机 xiào lǜ 效率 de 的 yǒu xiào 有效 tí gāo 提高， shèn zhì 甚至 kě yǐ shǐ 可以使 yī liáo 医疗 jiǎ zhī 假肢 de 的 shēng wù 生物 xiàng róng xìng 相容性 gèng 更 chí jiǔ 持久。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 bù liǎo jiě 不了解 shēng mìng 生命 de 的 yì yì 意义？ shēng huó 生活 méi yǒu 没有 mù biāo 目标？ ruò yǒu suǒ shī 若有所失？ yī 一 qǐ lai 起来 tàn tǎo 探讨 rú hé 如何 zài 在 zhōng nián 中年 yǐ hòu 以后 zài 再 chū fā 出发！
bǎo guì 宝贵 de 的 shí jiān 时间 zhǐ 只 làng fèi 浪费 zài 在 chuán zhī 船只 rù 入 wù 坞 huó 和 kāi shǐ 开始 zhuāng chuán 装船 de 的 shí jiān 时间。
zhù zhòng 注重 jīng shén 精神 qíng zhì 情志 de 的 tiáo shè 调摄， jiǎn shǎo 减少 xīn shēn jí bìng 心身疾病 de 的 chǎn shēng 产生， tóng shí 同时 cǎi yòng 采用 xīn lǐ zhì liáo 心理治疗 yǔ 与 qū tǐ 躯体 zhì liáo 治疗 bìng yòng 并用 de 的 zhěng tǐ 整体 zhì liáo 治疗， kě 可 tí gāo 提高 xīn shēn jí bìng 心身疾病 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果。
nǐ 你 shì fǒu 是否 yù jiàn 遇见 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况： nǐ 你 jiàn dào 见到 le 了 yí gè 一个 nǐ 你 dǎ xīn yǎn li 打心眼里 kě wàng 渴望 jiàn dào 见到 de 的 nǚ rén 女人， dàn shì 但是 nǐ 你 yī jiàn 一见 dào 到 tā 她 jiù 就 kāi shǐ 开始 jǐn zhāng 紧张， jué de 觉得 shǒu zú wú cuò 手足无措 ér 而 yǎn zhēng zhēng 眼睁睁 kàn 看 tā 她 lí qù 离去？
zhè 这 kě néng 可能 tīng qi lai 听起来 yǒu xiē 有些 qí guài 奇怪， yīn wèi 因为 shēng chǎn yīng ér 生产婴儿 yòng shuǐ 用水 de 的 quán bù 全部 yuán yīn shì 原因是 wèi 为 bǎo hù 保护 yīng ér 婴儿 yá chǐ 牙齿 de 的 shēng zhǎng 生长， shì 是 xī wàng 希望 yù fáng 预防 ér tóng 儿童 qǔ chǐ 龋齿。
zhù 注： 2004 nián 年 yǐ qián 以前 nián fen 年份 dì yī chǎn yè 第一产业 zēng jiā zhí 增加值 bù 不 hán 含 nóng lín mù yú 农林牧渔 fú wù yè 服务业。
chū xiàn 出现 xià liè 下列 qíng kuàng 情况 shí 时， jiāng 将 tōng guò 通过 zhǐ shì dēng 指示灯 de 的 shǎn dòng 闪动 hé 和 fēng míng qì 蜂鸣器 shēng xiǎng 声响 gào zhī 告知 nín 您 fā shēng 发生 yì cháng 异常。
nǐ 你 shì 是 yīn wèi 因为 pí láo 疲劳、 hài pà 害怕、 nì fán 腻烦 huò shì 或是 shēng qì 生气 ér 而 méi yǒu 没有 dòng lì 动力 ma 吗？
shí xí 实习 qī xiàn 期限 zàn dìng 暂定 bàn nián 半年。
nǐ 你 shì zài 是在 kàn 看 , ér 而 bù 不 shì zài 是在 guān chá 观察。
shí lì 实例 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 zhǔ jī 主机 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 lèi xíng 类型 de 的 hù lián 互连。
zhù 注： zài 在 cǎi yòng 采用 rèn hé 任何 lún tāi 轮胎 qì yā biǎo 气压表 chá kàn 察看 ETX / ETSX péng zhàng 膨胀 guàn 罐 de 的 kōng qì 空气 yā lì 压力 shí 时， wèi le 为了 zhǔn què 准确 dú chū 读出 yā lì biǎo 压力表 de 的 yā lì 压力 zhí 值， qǐng 请 jiàng 将 péng zhàng 膨胀 guàn 罐 yǔ 与 xì tǒng 系统 de 的 lián jiē 连接 duàn kāi 断开。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态 de 的 yuán yīn shì 原因是 duō fāng 多方 miàn dī 面的， dàn 但 rén zōng 仁宗 yǐ lái 以来 yán mì 严密 de 的 yù shǐ 御史 xuǎn rèn 选任 zhì dù 制度 zāo dào 遭到 quán miàn 全面 pò huài 破坏 zé 则 shì 是 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 yīn sù 因素。
zhù 注： běn biǎo 本表 zhōng 中 zhī gōng sī 支公司 bāo hán 包含 zhōng xīn 中心 zhī gōng sī 支公司 hé 和 yíng yè bù 营业部。
chū shēng 出生 yú 于 yì dà lì 意大利 de 的 suǒ ní yà 索尼娅， shì 是 yù cì 遇刺 de 的 qián zǒng lǐ 前总理 lā jí fū 拉吉夫 · gān dì 甘地 de 的 yí shuāng 遗孀。 tā 她 yú 于 2004 nián 年 fàng qì 放弃 le 了 chū rèn 出任 yìn dù 印度 zǒng lǐ 总理 de 的 jī huì 机会， ér shì 而是 tí míng 提名 le 了 xiàn rèn 现任 zǒng lǐ 总理
shí zài 实在 kàn bú guò qu 看不过去， lí kāi 离开 rì běn 日本 nà tiān 那天， wǒ 我 gěi 给 rì fāng 日方 lǚ xíng shè 旅行社 dǎ 打 le 了 gè 个 diàn huà 电话。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 xǐ yuè 喜悦 de 的， rú guǒ 如果 duì fāng 对方 de 的 fǎn yìng 反应 , rú guǒ 如果 nǐ 你 jué de 觉得 bèi 被 jù jué 拒绝 kě néng 可能 shì 是 rén jiān dì yù 人间地狱。
shí shī 实施 zhān bǔ 占卜（ zhè 这 yì wèi zhe 意味着 mìng yùn 命运 de 的 jiǎng shù 讲述， dú 读 tǎ luó 塔罗 pái 牌， kàn 看 chá yè 茶叶 zhā 渣 děng děng 等等） huò 或 wū shù 巫术。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 wǒ de 我的 piān jiàn 偏见 zhī yī 之一， dàn 但 wǒ 我 jué de 觉得 nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng jiā 更加 kě kào 可靠。
nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 shè zhì 设置 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 , měi rì 每日 de 的 rì chéng 日程 de 的？
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 lǐ xiǎng huà 理想化 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 jiān jué 坚决 xiāng xìn 相信 tā 它 huì 会 shì 是 zhēn de 真的。
tài lì 泰利 sī 斯 tōng xìn 通信 gōng sī 公司 rì qián 日前 fā bù 发布 le 了 shǒu 首 tái 台 Liberty pǐn pái 品牌 duō 多 bō duàn 波段 ruǎn jiàn 软件 dìng yì 定义 lù shàng 陆上 jī dòng 机动 wú xiàn diàn 无线电（ LMR ）。 gāi 该 wú xiàn diàn 无线电 zhǔ yào 主要 de 的 fú wù 服务 duì xiàng 对象 shì 是 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 hé 和 xiān qiǎn duì 先遣队。
nǐ 你 shì 是 yì dà lì rén 意大利人。
shí xiàn 实现 le 了 duō 多 bèi 倍 pín 频 chéng 程 dài kuān 带宽、 què bǎo 确保 dài 带 nèi 内 zēng yì 增益 píng tǎn 平坦、 zhù bō 驻波 xiǎo 小、 xiàn xìng 线性 fàn wéi 范围 hé 和 dòng tài 动态 fàn wéi 范围 dà 大。

ประโยคภาษาจีน
zhù 注 jì 记： huǒ là 火辣 xìng gǎn 性感 de 的 tiān shǐ 天使 xiǎng yào 想要 hé 和 nǐ 你 zuò 做 tián mì 甜蜜 de 的 tiān 天 ài 爱 dàn 但 què 却 bù kě yǐ 不可以。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhòng diǎn 重点！
zhù shì 注释， xùn gǔ 训诂 shuō míng xìng 说明性 de 的 lùn shù 论述 huò 或 yí xì liè 一系列 zhù jiě 注解；
zhù zhòng 注重 bù tóng 不同 fēng gé 风格 mù kǎ mǔ 木卡姆 de 的 gòng xìng 共性 yǔ 与 yuán liú 源流；
chū bǎn shāng 出版商 huò 获 dé le 得了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 duì 对 tā men 他们 mèng xiǎng 梦想 de 的 zhī chí 支持， 1998 nián 年 de 的 shù zì 数字 qiān nián 千年 bǎn quán 版权 fǎ àn 法案。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， jǐn guǎn 尽管 ěr gòu 耳垢 kàn qǐ lai 看起来 sì hū 似乎 shì 是 huì 会 yǒu xiē 有些 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè 这 kě néng 可能 bāo kuò 包括 zài 在 zhèn qū 震区 de 的 qiáo liáng 桥梁 jiàn shè 建设 hé 和 shī gōng 施工， chē liàng 车辆 hé 和 fēi jī 飞机 xiào lǜ 效率 de 的 yǒu xiào 有效 tí gāo 提高， shèn zhì 甚至 kě yǐ shǐ 可以使 yī liáo 医疗 jiǎ zhī 假肢 de 的 shēng wù 生物 xiàng róng xìng 相容性 gèng 更 chí jiǔ 持久。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 bù liǎo jiě 不了解 shēng mìng 生命 de 的 yì yì 意义？ shēng huó 生活 méi yǒu 没有 mù biāo 目标？ ruò yǒu suǒ shī 若有所失？ yī 一 qǐ lai 起来 tàn tǎo 探讨 rú hé 如何 zài 在 zhōng nián 中年 yǐ hòu 以后 zài 再 chū fā 出发！
bǎo guì 宝贵 de 的 shí jiān 时间 zhǐ 只 làng fèi 浪费 zài 在 chuán zhī 船只 rù 入 wù 坞 huó 和 kāi shǐ 开始 zhuāng chuán 装船 de 的 shí jiān 时间。
zhù zhòng 注重 jīng shén 精神 qíng zhì 情志 de 的 tiáo shè 调摄， jiǎn shǎo 减少 xīn shēn jí bìng 心身疾病 de 的 chǎn shēng 产生， tóng shí 同时 cǎi yòng 采用 xīn lǐ zhì liáo 心理治疗 yǔ 与 qū tǐ 躯体 zhì liáo 治疗 bìng yòng 并用 de 的 zhěng tǐ 整体 zhì liáo 治疗， kě 可 tí gāo 提高 xīn shēn jí bìng 心身疾病 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果。
nǐ 你 shì fǒu 是否 yù jiàn 遇见 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况： nǐ 你 jiàn dào 见到 le 了 yí gè 一个 nǐ 你 dǎ xīn yǎn li 打心眼里 kě wàng 渴望 jiàn dào 见到 de 的 nǚ rén 女人， dàn shì 但是 nǐ 你 yī jiàn 一见 dào 到 tā 她 jiù 就 kāi shǐ 开始 jǐn zhāng 紧张， jué de 觉得 shǒu zú wú cuò 手足无措 ér 而 yǎn zhēng zhēng 眼睁睁 kàn 看 tā 她 lí qù 离去？
zhè 这 kě néng 可能 tīng qi lai 听起来 yǒu xiē 有些 qí guài 奇怪， yīn wèi 因为 shēng chǎn yīng ér 生产婴儿 yòng shuǐ 用水 de 的 quán bù 全部 yuán yīn shì 原因是 wèi 为 bǎo hù 保护 yīng ér 婴儿 yá chǐ 牙齿 de 的 shēng zhǎng 生长， shì 是 xī wàng 希望 yù fáng 预防 ér tóng 儿童 qǔ chǐ 龋齿。
zhù 注： 2004 nián 年 yǐ qián 以前 nián fen 年份 dì yī chǎn yè 第一产业 zēng jiā zhí 增加值 bù 不 hán 含 nóng lín mù yú 农林牧渔 fú wù yè 服务业。
chū xiàn 出现 xià liè 下列 qíng kuàng 情况 shí 时， jiāng 将 tōng guò 通过 zhǐ shì dēng 指示灯 de 的 shǎn dòng 闪动 hé 和 fēng míng qì 蜂鸣器 shēng xiǎng 声响 gào zhī 告知 nín 您 fā shēng 发生 yì cháng 异常。
nǐ 你 shì 是 yīn wèi 因为 pí láo 疲劳、 hài pà 害怕、 nì fán 腻烦 huò shì 或是 shēng qì 生气 ér 而 méi yǒu 没有 dòng lì 动力 ma 吗？
shí xí 实习 qī xiàn 期限 zàn dìng 暂定 bàn nián 半年。
nǐ 你 shì zài 是在 kàn 看 , ér 而 bù 不 shì zài 是在 guān chá 观察。
shí lì 实例 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 zhǔ jī 主机 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 lèi xíng 类型 de 的 hù lián 互连。
zhù 注： zài 在 cǎi yòng 采用 rèn hé 任何 lún tāi 轮胎 qì yā biǎo 气压表 chá kàn 察看 ETX / ETSX péng zhàng 膨胀 guàn 罐 de 的 kōng qì 空气 yā lì 压力 shí 时， wèi le 为了 zhǔn què 准确 dú chū 读出 yā lì biǎo 压力表 de 的 yā lì 压力 zhí 值， qǐng 请 jiàng 将 péng zhàng 膨胀 guàn 罐 yǔ 与 xì tǒng 系统 de 的 lián jiē 连接 duàn kāi 断开。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态 de 的 yuán yīn shì 原因是 duō fāng 多方 miàn dī 面的， dàn 但 rén zōng 仁宗 yǐ lái 以来 yán mì 严密 de 的 yù shǐ 御史 xuǎn rèn 选任 zhì dù 制度 zāo dào 遭到 quán miàn 全面 pò huài 破坏 zé 则 shì 是 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 yīn sù 因素。
zhù 注： běn biǎo 本表 zhōng 中 zhī gōng sī 支公司 bāo hán 包含 zhōng xīn 中心 zhī gōng sī 支公司 hé 和 yíng yè bù 营业部。
chū shēng 出生 yú 于 yì dà lì 意大利 de 的 suǒ ní yà 索尼娅， shì 是 yù cì 遇刺 de 的 qián zǒng lǐ 前总理 lā jí fū 拉吉夫 · gān dì 甘地 de 的 yí shuāng 遗孀。 tā 她 yú 于 2004 nián 年 fàng qì 放弃 le 了 chū rèn 出任 yìn dù 印度 zǒng lǐ 总理 de 的 jī huì 机会， ér shì 而是 tí míng 提名 le 了 xiàn rèn 现任 zǒng lǐ 总理
shí zài 实在 kàn bú guò qu 看不过去， lí kāi 离开 rì běn 日本 nà tiān 那天， wǒ 我 gěi 给 rì fāng 日方 lǚ xíng shè 旅行社 dǎ 打 le 了 gè 个 diàn huà 电话。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 xǐ yuè 喜悦 de 的， rú guǒ 如果 duì fāng 对方 de 的 fǎn yìng 反应 , rú guǒ 如果 nǐ 你 jué de 觉得 bèi 被 jù jué 拒绝 kě néng 可能 shì 是 rén jiān dì yù 人间地狱。
shí shī 实施 zhān bǔ 占卜（ zhè 这 yì wèi zhe 意味着 mìng yùn 命运 de 的 jiǎng shù 讲述， dú 读 tǎ luó 塔罗 pái 牌， kàn 看 chá yè 茶叶 zhā 渣 děng děng 等等） huò 或 wū shù 巫术。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 wǒ de 我的 piān jiàn 偏见 zhī yī 之一， dàn 但 wǒ 我 jué de 觉得 nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng jiā 更加 kě kào 可靠。
nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 shè zhì 设置 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 , měi rì 每日 de 的 rì chéng 日程 de 的？
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 lǐ xiǎng huà 理想化 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 jiān jué 坚决 xiāng xìn 相信 tā 它 huì 会 shì 是 zhēn de 真的。
tài lì 泰利 sī 斯 tōng xìn 通信 gōng sī 公司 rì qián 日前 fā bù 发布 le 了 shǒu 首 tái 台 Liberty pǐn pái 品牌 duō 多 bō duàn 波段 ruǎn jiàn 软件 dìng yì 定义 lù shàng 陆上 jī dòng 机动 wú xiàn diàn 无线电（ LMR ）。 gāi 该 wú xiàn diàn 无线电 zhǔ yào 主要 de 的 fú wù 服务 duì xiàng 对象 shì 是 zhèng fǔ jī gòu 政府机构 hé 和 xiān qiǎn duì 先遣队。
nǐ 你 shì 是 yì dà lì rén 意大利人。
shí xiàn 实现 le 了 duō 多 bèi 倍 pín 频 chéng 程 dài kuān 带宽、 què bǎo 确保 dài 带 nèi 内 zēng yì 增益 píng tǎn 平坦、 zhù bō 驻波 xiǎo 小、 xiàn xìng 线性 fàn wéi 范围 hé 和 dòng tài 动态 fàn wéi 范围 dà 大。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子