ประโยคภาษาจีน- 注解评注性的解释或说明性的注释的行为或过程中文句子 (523342) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhù jiě 注解： píng zhù 评注 xìng 性 de 的 jiě shì 解释 huò 或 shuō míng xìng 说明性 de 的 zhù shì 注释 de 的 xíng wéi 行为 huò 或 guò chéng 过程。
Annotation: The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释 zhōng jiàng 中将 miáo shù 描述 jì shí 计时 jí 及 xiāng sì 相似 de 的 wèn tí 问题。
zhù shì 注释： zài 在 mǎ yāo kǎ 马约卡 ( dì zhōng hǎi 地中海 xī bù 西部 xī bān yá 西班牙 de 的 yí gè 一个 dà 大 dǎo yǔ 岛屿 ) yì jiā 一家 diàn lǐ 店里 liǎng gè 两个 zhāo pai 招牌 shàng 上 de 的 yīng wén 英文， yuán yì 原意 shì 是 " néng 能 shuō 说 biāo zhǔn 标准 yīng yǔ 英语 " jí 及 " wǒ men 我们 néng 能 shuō 说 měi shì 美式 yīng yǔ 英语 " ， wú lùn 无论 shì 是 pīn fǎ 拼法、 yǔ fǎ 语法 hái shi 还是 cí 词 de 的 yòng 用 fǎ shàng 法上， dōu 都 yīn 因 shòu 受 dāng dì 当地 yǔ yán 语言 xí guàn 习惯 de 的 yǐng xiǎng 影响， shǐ 使 shuō 说 yīng yǔ 英语 de 的 yóu kè 游客 nán yǐ 难以 míng bai 明白 qí 其 yì si 意思。 yīn ér 因而 chéng le 成了 " yì lín 译林 mí tú 迷途 " zhǔ tí 主题 zhōng 中 zuì 最 néng 能 shuō míng 说明 wèn tí 问题 de 的 lì zi 例子。
chū bǎn shāng 出版商 jiāng huì 将会 yǐ 以 $ 12.99 dào 到 $ 14.99 de 的 jià gé 价格 chū shòu 出售 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 xiǎo shuō 小说 hé 和 jì shí wén xué 纪实文学。
chū bǎn 出版 bìng 并 fā xíng 发行 le 了 qì chē zú 汽车族 jì zhě 记者 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhuān zhù 专著， qí 其 zhuān yè 专业 sù zhì 素质 zài 在 guó nèi 国内 tóng lèi 同类 zá zhì 杂志 zhōng 中 wú chū qí yòu 无出其右。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 gěi yǐ 给以 hòu 后 de 的 bǎng fěi 绑匪 yì xiē 一些 tí shì 提示。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jiǒng 窘 yú 于 shuō 说 “ bù 不 ” ， nǐ 你 shì fǒu 是否 zǒng shì 总是 shàn dài 善待 tā rén 他人 què 却 hū shì 忽视 le 了 zì jǐ 自己 de 的 yì yuàn 意愿？
nǐ 你 shì fǒu 是否 jué de 觉得 zhè shì 这是 mǒu zhǒng 某种 jǐn 仅 wèi 为 jǐ ge 几个 zhuān mén 专门 de 的、 jí duān 极端 qiáng yìng 强硬 de 的 gè tǐ 个体 ér 而 cún liú 存留 de 的 dōng xi 东西 ne 呢？
bǎo gāng 宝钢 liàn tiě 炼铁 xì tǒng 系统 de 的 shēng chǎn jì shù 生产技术 zǒng tǐ 总体 shuǐ píng 水平 dá dào 达到 le 了 shì jiè 世界 xiān jìn shuǐ píng 先进水平。
zhù zhòng 注重 zì jǐ 自己 de 的 míng shēng 名声， nǔ lì 努力 gōng zuò 工作、 yǔ rén wéi shàn 与人为善、 zūn shǒu 遵守 nuò yán 诺言， zhè yàng 这样 duì 对 nǐ men 你们 de 的 shì yè 事业 fēi 非 cháng yǒu 常有 bāng zhù 帮助。
chū bǎn 出版 de 的 shī jí 诗集 yǒu 有《 è sǐ 饿死 shī rén 诗人》（ yī jiǔ jiǔ 一九九 sì nián 四年）、《 yě zhǒng 野种 zhī 之 gē 歌》（ yī jiǔ jiǔ jiǔ nián 一九九九年）、《 wǒ 我 zhōng yú 终于 lǐ jiě 理解 le 了 nǐ de 你的 jù jué 拒绝》 děng 等。 èr 二 líng líng 零零 sì nián 四年 zhǔ biān 主编《 bèi 被 yí wàng 遗忘 de 的 jīng diǎn 经典 shī gē 诗歌》。
zhè 这 kě néng 可能 zài 在 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 bǎi tuō 摆脱 nǐ de 你的 kòng zhì 控制， yīn wèi 因为 shū rù 输入 biàn chéng 变成 le 了 hé xián 和弦 de 的 dì 第 wǔ yīn 五音 ér 而 bú shi 不是 jī chǔ 基础 yīn 音。
zhù 注： IMBA quán 全 tuō chǎn 脱产 xué xí 学习 liǎng 两 nián 年， fēn 分 8 gè 个 xué qī 学期， zhōng jiān 中间 yǒu 有 hán 寒、 shǔ jià 暑假 jí 及 duǎn 短 jià qī 假期。
chū xiàn 出现 shū jí 书籍：《 liú wáng 流亡》、《 wú 无 xīng 星 zhī 之 yè 夜》、《 àn 暗 jūn 军 jìn xí 进袭》。
nǐ 你 shì 是 yuán zhōng 园中 de 的 quán 泉， huó shuǐ 活水 de 的 jǐng 井， cóng 从 lí bā nèn 黎巴嫩 liú xià 流下 lái 来 de 的 xī shuǐ 溪水。
shí xí sheng 实习生 jiē shòu 接受 yǒu 有 zhǐ dǎo xìng 指导性 shí jiàn 实践 xùn liàn 训练 de 的 gāo nián jí 高年级 xué sheng 学生 huò 或 xīn 新 bì yè 毕业 de 的 xué sheng 学生
nǐ 你 shì zài 是在 shè fǎ 设法 shuō fú 说服 wǒ 我， ràng 让 wǒ 我 wéi xīn 违心 de 地 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 kàn fǎ 看法。
shí lì 实例 yōu huà 优化 biǎo míng 表明， gāi fǎ 该法 de 的 yōu huà 优化 jiē guǒ 结果 yōu yú 优于 mù qián 目前 pǔ biàn 普遍 cǎi yòng 采用 de 的 pín shù 频数 fēn xī fǎ 分析法。
zhù 注： rú 如 wú 无 xiǎo 小 gěng 梗 qīng cài 青菜 kě 可 gǎi yòng 改用 qīng sè 青色 cài huā 菜花 huò 或 lǜ sè 绿色 lú sǔn 芦笋， xī yáng cài 西洋菜， tā kē cài 塌棵菜， yǐ jí 以及 bái cài 白菜、 dòu fu 豆腐， gè zhǒng 各种 gū lèi 菇类 jiē kě 皆可。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn 原因 bāo kuò 包括 Ā fù hàn 阿富汗、 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 hè 和 sū dān 苏丹 nán bù 南部 de 的 cháng qī 长期 dòng dàng 动荡。
zhù 注： cǐ 此 biǎo 表 tóu zī 投资 tǒng jì 统计 kǒu jìng 口径 hán 含 bāo gān 包干 nèi 内 xiàng mù 项目 zhí jiē 直接 fèi 费、 zhèng cè xìng 政策性 zī jīn 资金、 pài shēng 派生 zī jīn 资金 yǐ jí 以及 guī huà 规划 tiáo zhěng 调整 xīn zēng 新增 zī jīn 资金。
nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 jiù 救 yǐ qián 以前 de 的 gōng sī 公司 tū chū 突出 de 的 shí jiān 时间 huò 或 jīn qián 金钱 , hé 和 xīn sī xiǎng 新思想 de 的 nǐ 你 yǒu le 有了 nà 那 gōng sī 公司 shí shī 实施。
shí dì 实地 xiǎo zǔ 小组 kāi zhǎn 开展 suǒ yǒu 所有 shí dì 实地 huó dòng 活动， guó jiā 国家 zhuān jiā 专家 hái 还 fù zé 负责 jiě yì 解译 yáo gǎn 遥感 tú xiàng 图像。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 sān zhé àn 三乙胺 de 的 zēng jiā 增加 shǐ 使 liú dòng 流动 xiàng 相 de 的 jí xìng 极性 zēng jiā 增加， róng zhì 溶质 yǔ 与 shǒu xìng 手性 gù dìng 固定 xiāng jiàn 相间 de 的 qīng jiàn 氢键 jiǎn ruò 减弱。
nǐ 你 shì 是 duì 对 de 的， dàn 但 nǐ 你 zhī dào 知道 dòng wù 动物 chǎn hòu 产后 shì fǒu 是否 yě 也 zuò yuè zi 坐月子 ne 呢？
chū zū chē 出租车 tíng 停 zài 在 xì yuàn 戏院 mén kǒu 门口， ràng 让 chéng kè 乘客 xià chē 下车。
nǐ 你 shì 是 zěn yàng 怎样 wèi 为 zì jǐ 自己 dìng wèi 定位 de 的？
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 nǐ de 你的 guò qù 过去 chōng mǎn 充满 le 了 bú què dìng 不确定 de 的 kǔ tòng 苦痛 jí 及 fèn nù 愤怒。
tài lè 泰勒 - jiā 伽 liáo jīn 辽金 yǒu xiàn yuán fǎ 有限元法 zài 在 duì liú 对流 kuò sàn 扩散 wèn tí 问题 de 的 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟 zhōng 中 cún zài 存在 shù zhí 数值 hào sàn 耗散 huó 和 wěi 伪 zhèn dàng 振荡 děng 等 wèn tí 问题。
nǐ 你 shì 是 chéng gōng 成功 de 的， yīn wèi 因为 nǐ 你 néng gòu 能够 bǎo chí 保持 yì zhǒng 一种 jī jí 积极 lè guān 乐观 de 的 xīn tài 心态， jí shǐ 即使 xiāo jí 消极 jué wàng 绝望 de 的 shì qing 事情 chōng chì 充斥 zhe 着 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
shí xiàn 实现 le 了 duì 对 kōng jiān 空间 hú miàn 弧面 fēn dù 分度 tū lún 凸轮 jī gòu 机构 de 的 dòng 动 fēn dù 分度 jīng dù 精度 jiǎn cè 检测 hé jìng 和静 fēn dù 分度 jīng dù 精度 de 的 jiǎn cè 检测。

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释 zhōng jiàng 中将 miáo shù 描述 jì shí 计时 jí 及 xiāng sì 相似 de 的 wèn tí 问题。
zhù shì 注释： zài 在 mǎ yāo kǎ 马约卡 ( dì zhōng hǎi 地中海 xī bù 西部 xī bān yá 西班牙 de 的 yí gè 一个 dà 大 dǎo yǔ 岛屿 ) yì jiā 一家 diàn lǐ 店里 liǎng gè 两个 zhāo pai 招牌 shàng 上 de 的 yīng wén 英文， yuán yì 原意 shì 是 " néng 能 shuō 说 biāo zhǔn 标准 yīng yǔ 英语 " jí 及 " wǒ men 我们 néng 能 shuō 说 měi shì 美式 yīng yǔ 英语 " ， wú lùn 无论 shì 是 pīn fǎ 拼法、 yǔ fǎ 语法 hái shi 还是 cí 词 de 的 yòng 用 fǎ shàng 法上， dōu 都 yīn 因 shòu 受 dāng dì 当地 yǔ yán 语言 xí guàn 习惯 de 的 yǐng xiǎng 影响， shǐ 使 shuō 说 yīng yǔ 英语 de 的 yóu kè 游客 nán yǐ 难以 míng bai 明白 qí 其 yì si 意思。 yīn ér 因而 chéng le 成了 " yì lín 译林 mí tú 迷途 " zhǔ tí 主题 zhōng 中 zuì 最 néng 能 shuō míng 说明 wèn tí 问题 de 的 lì zi 例子。
chū bǎn shāng 出版商 jiāng huì 将会 yǐ 以 $ 12.99 dào 到 $ 14.99 de 的 jià gé 价格 chū shòu 出售 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 xiǎo shuō 小说 hé 和 jì shí wén xué 纪实文学。
chū bǎn 出版 bìng 并 fā xíng 发行 le 了 qì chē zú 汽车族 jì zhě 记者 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhuān zhù 专著， qí 其 zhuān yè 专业 sù zhì 素质 zài 在 guó nèi 国内 tóng lèi 同类 zá zhì 杂志 zhōng 中 wú chū qí yòu 无出其右。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 gěi yǐ 给以 hòu 后 de 的 bǎng fěi 绑匪 yì xiē 一些 tí shì 提示。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jiǒng 窘 yú 于 shuō 说 “ bù 不 ” ， nǐ 你 shì fǒu 是否 zǒng shì 总是 shàn dài 善待 tā rén 他人 què 却 hū shì 忽视 le 了 zì jǐ 自己 de 的 yì yuàn 意愿？
nǐ 你 shì fǒu 是否 jué de 觉得 zhè shì 这是 mǒu zhǒng 某种 jǐn 仅 wèi 为 jǐ ge 几个 zhuān mén 专门 de 的、 jí duān 极端 qiáng yìng 强硬 de 的 gè tǐ 个体 ér 而 cún liú 存留 de 的 dōng xi 东西 ne 呢？
bǎo gāng 宝钢 liàn tiě 炼铁 xì tǒng 系统 de 的 shēng chǎn jì shù 生产技术 zǒng tǐ 总体 shuǐ píng 水平 dá dào 达到 le 了 shì jiè 世界 xiān jìn shuǐ píng 先进水平。
zhù zhòng 注重 zì jǐ 自己 de 的 míng shēng 名声， nǔ lì 努力 gōng zuò 工作、 yǔ rén wéi shàn 与人为善、 zūn shǒu 遵守 nuò yán 诺言， zhè yàng 这样 duì 对 nǐ men 你们 de 的 shì yè 事业 fēi 非 cháng yǒu 常有 bāng zhù 帮助。
chū bǎn 出版 de 的 shī jí 诗集 yǒu 有《 è sǐ 饿死 shī rén 诗人》（ yī jiǔ jiǔ 一九九 sì nián 四年）、《 yě zhǒng 野种 zhī 之 gē 歌》（ yī jiǔ jiǔ jiǔ nián 一九九九年）、《 wǒ 我 zhōng yú 终于 lǐ jiě 理解 le 了 nǐ de 你的 jù jué 拒绝》 děng 等。 èr 二 líng líng 零零 sì nián 四年 zhǔ biān 主编《 bèi 被 yí wàng 遗忘 de 的 jīng diǎn 经典 shī gē 诗歌》。
zhè 这 kě néng 可能 zài 在 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 bǎi tuō 摆脱 nǐ de 你的 kòng zhì 控制， yīn wèi 因为 shū rù 输入 biàn chéng 变成 le 了 hé xián 和弦 de 的 dì 第 wǔ yīn 五音 ér 而 bú shi 不是 jī chǔ 基础 yīn 音。
zhù 注： IMBA quán 全 tuō chǎn 脱产 xué xí 学习 liǎng 两 nián 年， fēn 分 8 gè 个 xué qī 学期， zhōng jiān 中间 yǒu 有 hán 寒、 shǔ jià 暑假 jí 及 duǎn 短 jià qī 假期。
chū xiàn 出现 shū jí 书籍：《 liú wáng 流亡》、《 wú 无 xīng 星 zhī 之 yè 夜》、《 àn 暗 jūn 军 jìn xí 进袭》。
nǐ 你 shì 是 yuán zhōng 园中 de 的 quán 泉， huó shuǐ 活水 de 的 jǐng 井， cóng 从 lí bā nèn 黎巴嫩 liú xià 流下 lái 来 de 的 xī shuǐ 溪水。
shí xí sheng 实习生 jiē shòu 接受 yǒu 有 zhǐ dǎo xìng 指导性 shí jiàn 实践 xùn liàn 训练 de 的 gāo nián jí 高年级 xué sheng 学生 huò 或 xīn 新 bì yè 毕业 de 的 xué sheng 学生
nǐ 你 shì zài 是在 shè fǎ 设法 shuō fú 说服 wǒ 我， ràng 让 wǒ 我 wéi xīn 违心 de 地 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 kàn fǎ 看法。
shí lì 实例 yōu huà 优化 biǎo míng 表明， gāi fǎ 该法 de 的 yōu huà 优化 jiē guǒ 结果 yōu yú 优于 mù qián 目前 pǔ biàn 普遍 cǎi yòng 采用 de 的 pín shù 频数 fēn xī fǎ 分析法。
zhù 注： rú 如 wú 无 xiǎo 小 gěng 梗 qīng cài 青菜 kě 可 gǎi yòng 改用 qīng sè 青色 cài huā 菜花 huò 或 lǜ sè 绿色 lú sǔn 芦笋， xī yáng cài 西洋菜， tā kē cài 塌棵菜， yǐ jí 以及 bái cài 白菜、 dòu fu 豆腐， gè zhǒng 各种 gū lèi 菇类 jiē kě 皆可。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn 原因 bāo kuò 包括 Ā fù hàn 阿富汗、 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 hè 和 sū dān 苏丹 nán bù 南部 de 的 cháng qī 长期 dòng dàng 动荡。
zhù 注： cǐ 此 biǎo 表 tóu zī 投资 tǒng jì 统计 kǒu jìng 口径 hán 含 bāo gān 包干 nèi 内 xiàng mù 项目 zhí jiē 直接 fèi 费、 zhèng cè xìng 政策性 zī jīn 资金、 pài shēng 派生 zī jīn 资金 yǐ jí 以及 guī huà 规划 tiáo zhěng 调整 xīn zēng 新增 zī jīn 资金。
nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 jiù 救 yǐ qián 以前 de 的 gōng sī 公司 tū chū 突出 de 的 shí jiān 时间 huò 或 jīn qián 金钱 , hé 和 xīn sī xiǎng 新思想 de 的 nǐ 你 yǒu le 有了 nà 那 gōng sī 公司 shí shī 实施。
shí dì 实地 xiǎo zǔ 小组 kāi zhǎn 开展 suǒ yǒu 所有 shí dì 实地 huó dòng 活动， guó jiā 国家 zhuān jiā 专家 hái 还 fù zé 负责 jiě yì 解译 yáo gǎn 遥感 tú xiàng 图像。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 sān zhé àn 三乙胺 de 的 zēng jiā 增加 shǐ 使 liú dòng 流动 xiàng 相 de 的 jí xìng 极性 zēng jiā 增加， róng zhì 溶质 yǔ 与 shǒu xìng 手性 gù dìng 固定 xiāng jiàn 相间 de 的 qīng jiàn 氢键 jiǎn ruò 减弱。
nǐ 你 shì 是 duì 对 de 的， dàn 但 nǐ 你 zhī dào 知道 dòng wù 动物 chǎn hòu 产后 shì fǒu 是否 yě 也 zuò yuè zi 坐月子 ne 呢？
chū zū chē 出租车 tíng 停 zài 在 xì yuàn 戏院 mén kǒu 门口， ràng 让 chéng kè 乘客 xià chē 下车。
nǐ 你 shì 是 zěn yàng 怎样 wèi 为 zì jǐ 自己 dìng wèi 定位 de 的？
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 nǐ de 你的 guò qù 过去 chōng mǎn 充满 le 了 bú què dìng 不确定 de 的 kǔ tòng 苦痛 jí 及 fèn nù 愤怒。
tài lè 泰勒 - jiā 伽 liáo jīn 辽金 yǒu xiàn yuán fǎ 有限元法 zài 在 duì liú 对流 kuò sàn 扩散 wèn tí 问题 de 的 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟 zhōng 中 cún zài 存在 shù zhí 数值 hào sàn 耗散 huó 和 wěi 伪 zhèn dàng 振荡 děng 等 wèn tí 问题。
nǐ 你 shì 是 chéng gōng 成功 de 的， yīn wèi 因为 nǐ 你 néng gòu 能够 bǎo chí 保持 yì zhǒng 一种 jī jí 积极 lè guān 乐观 de 的 xīn tài 心态， jí shǐ 即使 xiāo jí 消极 jué wàng 绝望 de 的 shì qing 事情 chōng chì 充斥 zhe 着 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
shí xiàn 实现 le 了 duì 对 kōng jiān 空间 hú miàn 弧面 fēn dù 分度 tū lún 凸轮 jī gòu 机构 de 的 dòng 动 fēn dù 分度 jīng dù 精度 jiǎn cè 检测 hé jìng 和静 fēn dù 分度 jīng dù 精度 de 的 jiǎn cè 检测。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子