ประโยคภาษาจีน- 据悉铃木康広早在年就造出了这艘摩托艇而直到最近在日本举行的濑户内国际艺术节上他才展出了自己独一无二的杰作中文句子 (52483) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jù xī 据悉， líng mù 铃木 kāng guǎng 康広 zǎo zài 早在 2004 nián 年 jiù 就 zào 造 chū 出 le 了 zhè 这 sōu 艘 mó tuō tǐng 摩托艇， ér 而 zhí dào 直到 zuì jìn 最近 zài 在 rì běn 日本 jǔ xíng 举行 de 的 lài hù 濑户 nèi 内 guó jì 国际 yì shù jié 艺术节 shàng 上， tā 他 cái 才 zhǎn chū 展出 le 了 zì jǐ 自己 dú yì wú èr 独一无二 de 的 jié zuò 杰作。
Suzuki made a scale model of his design back in 2004 but has only now unveiled his unique vessel at the recent Setouchi International Art Festival in Japan.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jù xī 据悉， shǒu ěr shì 首尔市 shì zhǎng 市长 wú shì xūn 吴世勋 yú 于 qù nián 去年 tí chū 提出 le 了 zhè xiàng 这项 zhǐ zài 旨在 tí gāo 提高 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 de 的 jì huà 计划。
jū 据 qíng bào 情报 rén yuán 人员 chēng 称， zhǔn bèi 准备 fā dòng 发动 xí jī 袭击 de 的 gòng yǒu 共有 6 rén 人， qí zhōng 其中 2 rén 人 yǐ 已 yú 于 6 dào 到 8 zhōu qián 周前 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林， ér 而 lìng wài 另外 4 rén 人 réng 仍 zài 在 sì jī 伺机 rù jìng 入境。
bú guò 不过， yào 要 ràng 让 2008 nián 年 biàn chéng 变成 nǐ de 你的 hóng yùn 鸿运 nián 年， yǐ xià 以下 de 的 fāng fǎ 方法 yāo qiú 要求 nǐ 你 bú yào 不要 shǐ yòng 使用 jiàn pán 键盘。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
“ mò léi ěr 莫雷尔， ” bó jué 伯爵 shuō 说， “ cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 wǒ 我 dǎ qiāng 打枪 ba 吧？ ”
yǐ shàng 以上 gè shì 各式 kǎo ròu 烤肉 pèi 配 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 huò 或 zhá shǔ tiáo 炸薯条 hé 和 měi rì 每日 shí shū 时蔬。
yǐ shàng 以上 jiǎng jīn 奖金 huó 和 shè jì 设计 bǔ cháng fèi 补偿费 de 的 shuì jīn 税金 yóu 由 shè jì 设计 dān wèi 单位 chéng dān 承担。
fān yì 翻译 “ wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， qǐng 请 gěi 给 tiáo 条 huó lù 活路。 ” xiè xie 谢谢！
bú guò 不过， huà yòu shuō huí lai 话又说回来， wǒ 我 céng jīng 曾经 gào su 告诉 guò 过 nǐ men 你们， nú lì shè huì 奴隶社会 shì 是 cháng 长 bù liǎo 不了 de 的， yīn wèi 因为 jiù 就 qí 其 běn xìng 本性 ér yán 而言， zhè yàng 这样 de 的 shè huì 社会 bì xū 必须 xiāo miè 消灭 fā zhǎn 发展 guī lǜ 规律。
“ kuí huā 葵花 pái 牌 ” dǎ huǒ shí 打火石 shì 是 shì jiè 世界 gōng rèn 公认 de 的 míng pái 名牌 chǎn pǐn 产品， zài 在 guó nèi wài 国内外 jūn 均 yǒu 有 zhù cè 注册， jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 kē jì 科技 hé 和 shì chǎng 市场 hán jīn liáng 含金量。
yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义， qiān qiū wàn dài 千秋万代 zǐ sūn 子孙 de 的 mìng yùn 命运 jué 决 dìng yú 定于 zhè 这 zhī 支 jūn duì 军队 de 的 yǒng gǎn 勇敢 hé 和 xíng wéi 行为。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
“ lán sè 蓝色 lù yì sī 路易斯 ” huā gāng yán 花岗岩 zhì zuò 制作 de 的 chú fáng 厨房 zhōng dǎo 中岛 tái 台 yán shēn 延伸 zhì 至 cān tīng 餐厅， jiàng dī 降低 gāo dù 高度 chéng wéi 成为 zhǔ yào 主要 jiù cān 就餐 de 的 cān tái 餐台。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 shù 述 yì zhǐ 意指 zhōng guó 中国。 dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ 哪 tiáo 条 bǎ 把 zé rèn 责任 tuī 推 gěi 给 zhōng guó 中国 de 的 lùn diǎn 论点 jīng de qǐ 经得起 tuī qiāo 推敲。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， dāng 当 zhè xiē 这些 kàng yì zhě 抗议者 méi yǒu 没有 fén shāo 焚烧 nǎ pà 哪怕 yí gè 一个 shān mǔ dà shū 山姆大叔 tóu xiàng 头像 huò zhě 或者 yí miàn 一面 yǐ sè liè 以色列 guó qí 国旗， ér 而 zhè shì 这是 zhè xiē 这些 nián lái 年来 tā men de 他们的 tǒng zhì zhě 统治者 shí bu shí 时不时 jiù 就 zǔ zhī 组织 tā men 他们 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
bú guò 不过， hái hǎo 还好 yǒu 有 tā 他 de 的 chū xiàn 出现， bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 nà 那 lěng sōu sōu 冷飕飕 de 的 xīn 心 gěi 给 tián mǎn 填满 le 了！
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
yǐ shàng 以上 wù zhǒng 物种 shì 是 shǔ yú 属于 shén mì 神秘 dòng wù xué 动物学 yán jiū 研究 fàn chóu 范畴 nèi 内 de 的， zhè ge 这个 xué kē 学科 zhuān mén 专门 yán jiū 研究 wèi zhī 未知 huò 或 “ yǐn cáng 隐藏 ” shēng wù 生物。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
“ bèi gào 被告 wú qíng 无情 de 地 shā hài 杀害 zhè xiē 这些 wú gū 无辜 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 mǎn zú 满足 tā 他 de 的 tān lán 贪婪 huò 或 yù wàng 欲望， ” fǎ yuàn 法院 de 的 cái jué 裁决 shuō 说， bìng 并 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 gōng bù 公布。
lǎo yí tào 老一套 de 的 tài du 态度， jí 即 yuán gōng 员工 tīng cóng 听从 zhǐ huī 指挥， ér 而 bù néng 不能 zì zuò zhǔ zhāng 自做主张 huò 或 dú duàn dú xíng 独断独行， cháng cháng 常常 shǐ de 使得 yuán gōng 员工 bù néng 不能 rén jìn qí cái 人尽其才。
bú guò 不过， zhè shì 这是 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 de 的 chǔ cáng 储藏 dōng xi 东西 de 的 dì fāng 地方， tā 她 jué dìng 决定 yòng 用 tā 它 cún fàng 存放 zhuō bù 桌布 hé 和 chá jīn 茶巾。 hòu lái 后来 bèi rù 被褥、 zhěn tào 枕套 hé 和 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 tǎn zi 毯子 yě 也 jiàn jiàn 渐渐 fàng 放 le 了 jìn qù 进去。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
jù bào dào 据报道， tā xìn 他信 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 zài 在 dé guó 德国 shēng huó 生活 le 了 yì nián duō 一年多， bìng 并 céng 曾 shǐ yòng 使用 guò cóng 过从 qí tā 其他 yì xiē 一些 guó jiā 国家 fēi fǎ 非法 huò dé 获得 de 的 hù zhào 护照。
“ jiě jīng fǎ 解经法 ” shì 是 gǔ dài 古代 dōng xī fāng 东西方 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用 de 的 wén huà yán jiū 文化研究 fāng fǎ 方法， qí 其 mù dì 目的 shì 是 “ tōng jīng 通经 zhì yòng 致用 ” ， duì 对 dōng xī fāng 东西方 de 的 wén yì 文艺 fāng fǎ lùn 方法论 chǎn shēng 产生 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ yán chuán shēn jiào 言传身教 jǐn 仅 duì 对 yì xiē 一些 xué sheng 学生 guǎn yòng 管用， dàn shì 但是 shù jù 数据 biǎo míng 表明 tā men 他们 réng rán 仍然 yǒu 有 bǎi fēn zhī shí 百分之十 de 的 rén 人， ” DRLABOV chēng 称。
jù bào dào 据报道， fù rén 富人 yǐ jīng 已经 gǎn dào 感到 le 了 wēi xiǎn 危险。 shǒu dū 首都 ài 爱 shuō xiào 说笑 de 的 rén 人 zài 在 tán lùn 谈论 dà hēng 大亨 men 们 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 hái yǒu 还有 jīn qián 金钱 yǐ jīng 已经 zhuǎn yí 转移 dào 到 guó wài 国外。 zhǐ shì 只是 yǐ fáng wàn yī 以防万一。

ประโยคภาษาจีน
jù xī 据悉， shǒu ěr shì 首尔市 shì zhǎng 市长 wú shì xūn 吴世勋 yú 于 qù nián 去年 tí chū 提出 le 了 zhè xiàng 这项 zhǐ zài 旨在 tí gāo 提高 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 de 的 jì huà 计划。
jū 据 qíng bào 情报 rén yuán 人员 chēng 称， zhǔn bèi 准备 fā dòng 发动 xí jī 袭击 de 的 gòng yǒu 共有 6 rén 人， qí zhōng 其中 2 rén 人 yǐ 已 yú 于 6 dào 到 8 zhōu qián 周前 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林， ér 而 lìng wài 另外 4 rén 人 réng 仍 zài 在 sì jī 伺机 rù jìng 入境。
bú guò 不过， yào 要 ràng 让 2008 nián 年 biàn chéng 变成 nǐ de 你的 hóng yùn 鸿运 nián 年， yǐ xià 以下 de 的 fāng fǎ 方法 yāo qiú 要求 nǐ 你 bú yào 不要 shǐ yòng 使用 jiàn pán 键盘。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
“ mò léi ěr 莫雷尔， ” bó jué 伯爵 shuō 说， “ cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 wǒ 我 dǎ qiāng 打枪 ba 吧？ ”
yǐ shàng 以上 gè shì 各式 kǎo ròu 烤肉 pèi 配 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 huò 或 zhá shǔ tiáo 炸薯条 hé 和 měi rì 每日 shí shū 时蔬。
yǐ shàng 以上 jiǎng jīn 奖金 huó 和 shè jì 设计 bǔ cháng fèi 补偿费 de 的 shuì jīn 税金 yóu 由 shè jì 设计 dān wèi 单位 chéng dān 承担。
fān yì 翻译 “ wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， qǐng 请 gěi 给 tiáo 条 huó lù 活路。 ” xiè xie 谢谢！
bú guò 不过， huà yòu shuō huí lai 话又说回来， wǒ 我 céng jīng 曾经 gào su 告诉 guò 过 nǐ men 你们， nú lì shè huì 奴隶社会 shì 是 cháng 长 bù liǎo 不了 de 的， yīn wèi 因为 jiù 就 qí 其 běn xìng 本性 ér yán 而言， zhè yàng 这样 de 的 shè huì 社会 bì xū 必须 xiāo miè 消灭 fā zhǎn 发展 guī lǜ 规律。
“ kuí huā 葵花 pái 牌 ” dǎ huǒ shí 打火石 shì 是 shì jiè 世界 gōng rèn 公认 de 的 míng pái 名牌 chǎn pǐn 产品， zài 在 guó nèi wài 国内外 jūn 均 yǒu 有 zhù cè 注册， jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 kē jì 科技 hé 和 shì chǎng 市场 hán jīn liáng 含金量。
yǐ 以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义， qiān qiū wàn dài 千秋万代 zǐ sūn 子孙 de 的 mìng yùn 命运 jué 决 dìng yú 定于 zhè 这 zhī 支 jūn duì 军队 de 的 yǒng gǎn 勇敢 hé 和 xíng wéi 行为。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
“ lán sè 蓝色 lù yì sī 路易斯 ” huā gāng yán 花岗岩 zhì zuò 制作 de 的 chú fáng 厨房 zhōng dǎo 中岛 tái 台 yán shēn 延伸 zhì 至 cān tīng 餐厅， jiàng dī 降低 gāo dù 高度 chéng wéi 成为 zhǔ yào 主要 jiù cān 就餐 de 的 cān tái 餐台。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 shù 述 yì zhǐ 意指 zhōng guó 中国。 dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ 哪 tiáo 条 bǎ 把 zé rèn 责任 tuī 推 gěi 给 zhōng guó 中国 de 的 lùn diǎn 论点 jīng de qǐ 经得起 tuī qiāo 推敲。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， dāng 当 zhè xiē 这些 kàng yì zhě 抗议者 méi yǒu 没有 fén shāo 焚烧 nǎ pà 哪怕 yí gè 一个 shān mǔ dà shū 山姆大叔 tóu xiàng 头像 huò zhě 或者 yí miàn 一面 yǐ sè liè 以色列 guó qí 国旗， ér 而 zhè shì 这是 zhè xiē 这些 nián lái 年来 tā men de 他们的 tǒng zhì zhě 统治者 shí bu shí 时不时 jiù 就 zǔ zhī 组织 tā men 他们 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
bú guò 不过， hái hǎo 还好 yǒu 有 tā 他 de 的 chū xiàn 出现， bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 nà 那 lěng sōu sōu 冷飕飕 de 的 xīn 心 gěi 给 tián mǎn 填满 le 了！
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
yǐ shàng 以上 wù zhǒng 物种 shì 是 shǔ yú 属于 shén mì 神秘 dòng wù xué 动物学 yán jiū 研究 fàn chóu 范畴 nèi 内 de 的， zhè ge 这个 xué kē 学科 zhuān mén 专门 yán jiū 研究 wèi zhī 未知 huò 或 “ yǐn cáng 隐藏 ” shēng wù 生物。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
“ bèi gào 被告 wú qíng 无情 de 地 shā hài 杀害 zhè xiē 这些 wú gū 无辜 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 mǎn zú 满足 tā 他 de 的 tān lán 贪婪 huò 或 yù wàng 欲望， ” fǎ yuàn 法院 de 的 cái jué 裁决 shuō 说， bìng 并 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 gōng bù 公布。
lǎo yí tào 老一套 de 的 tài du 态度， jí 即 yuán gōng 员工 tīng cóng 听从 zhǐ huī 指挥， ér 而 bù néng 不能 zì zuò zhǔ zhāng 自做主张 huò 或 dú duàn dú xíng 独断独行， cháng cháng 常常 shǐ de 使得 yuán gōng 员工 bù néng 不能 rén jìn qí cái 人尽其才。
bú guò 不过， zhè shì 这是 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 de 的 chǔ cáng 储藏 dōng xi 东西 de 的 dì fāng 地方， tā 她 jué dìng 决定 yòng 用 tā 它 cún fàng 存放 zhuō bù 桌布 hé 和 chá jīn 茶巾。 hòu lái 后来 bèi rù 被褥、 zhěn tào 枕套 hé 和 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 tǎn zi 毯子 yě 也 jiàn jiàn 渐渐 fàng 放 le 了 jìn qù 进去。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
jù bào dào 据报道， tā xìn 他信 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 zài 在 dé guó 德国 shēng huó 生活 le 了 yì nián duō 一年多， bìng 并 céng 曾 shǐ yòng 使用 guò cóng 过从 qí tā 其他 yì xiē 一些 guó jiā 国家 fēi fǎ 非法 huò dé 获得 de 的 hù zhào 护照。
“ jiě jīng fǎ 解经法 ” shì 是 gǔ dài 古代 dōng xī fāng 东西方 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用 de 的 wén huà yán jiū 文化研究 fāng fǎ 方法， qí 其 mù dì 目的 shì 是 “ tōng jīng 通经 zhì yòng 致用 ” ， duì 对 dōng xī fāng 东西方 de 的 wén yì 文艺 fāng fǎ lùn 方法论 chǎn shēng 产生 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ yán chuán shēn jiào 言传身教 jǐn 仅 duì 对 yì xiē 一些 xué sheng 学生 guǎn yòng 管用， dàn shì 但是 shù jù 数据 biǎo míng 表明 tā men 他们 réng rán 仍然 yǒu 有 bǎi fēn zhī shí 百分之十 de 的 rén 人， ” DRLABOV chēng 称。
jù bào dào 据报道， fù rén 富人 yǐ jīng 已经 gǎn dào 感到 le 了 wēi xiǎn 危险。 shǒu dū 首都 ài 爱 shuō xiào 说笑 de 的 rén 人 zài 在 tán lùn 谈论 dà hēng 大亨 men 们 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 hái yǒu 还有 jīn qián 金钱 yǐ jīng 已经 zhuǎn yí 转移 dào 到 guó wài 国外。 zhǐ shì 只是 yǐ fáng wàn yī 以防万一。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子