ประโยคภาษาจีน- 据情报人员称准备发动袭击的共有人其中人已于到周前抵达柏林而另外人仍在伺机入境中文句子 (52492) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jū 据 qíng bào 情报 rén yuán 人员 chēng 称， zhǔn bèi 准备 fā dòng 发动 xí jī 袭击 de 的 gòng yǒu 共有 6 rén 人， qí zhōng 其中 2 rén 人 yǐ 已 yú 于 6 dào 到 8 zhōu qián 周前 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林， ér 而 lìng wài 另外 4 rén 人 réng 仍 zài 在 sì jī 伺机 rù jìng 入境。
The attack was to be carried out by a unit of 6 men, according to the informer. Two arrived 6 to 8 weeks ago in Berlin, and 4 others were still waiting to enter the country.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jū 据 yì dà lì 意大利《 wǎn yóu bào 晚邮报》 bào dào 报道， yì dà lì 意大利 zǒng lǐ 总理 bèi lǔ 贝鲁 sī kē ní 斯科尼 zài 在 bí gǔ 鼻骨 gǔ zhé 骨折， liǎng 两 kē 颗 yá chǐ 牙齿 bèi 被 dǎ 打 fēi 飞 de 的 qíng kuàng xià 情况下 réng rán 仍然 yǎ xìng 雅兴 bù jiǎn 不减， lì yòng 利用 yǎng shāng 养伤 xián xiá 闲暇 chuàng zuò 创作 le 了 duō shǒu 多首 ài qíng 爱情 gē qǔ 歌曲。
bú guò 不过， yào 要 jǐn jì 谨记 zhè 这 yì diǎn 一点， bù tóng 不同 de 的 rén 人 duì yú 对于 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 nài shòu xìng 耐受性 bìng bù 并不 xiāng tóng 相同 — — bì jìng 毕竟， kā fēi yīn 咖啡因 shì 是 yì zhǒng 一种 yào 药。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
“ lì shā 莉莎？ ” zhū lì yà 茱莉亚 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 hū huàn 呼唤 zhe 着 mèi mei 妹妹 de 的 míng zi 名字， tā 她 de huà 的话 zài 在 dì láo 地牢 lǐ 里 fàn qǐ 泛起 le 了 huí yīn 回音。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
yǐ shàng 以上 tú 图 zhào piàn 照片 wéi lì 为例， zuǒ bian 左边 de 的 zhào piàn 照片 zhǎn xiàn 展现 de 的 shǒu bèi 手背 hé 和 mó tè 模特 yòu 右 shǒu wàn 手腕 wān qū 弯曲 de 的 fāng xiàng 方向 bú zì rán 不自然。
fān kàn 翻看 huáng sè shū kān 黄色书刊， huò zhě 或者 yí gè 一个 dà ren 大人 de 的 xìng nüè dài 性虐待 jīng lì 经历 cháng cháng 常常 dài 带 wǒ men 我们 zǎo shú 早熟 de 地 jìn rù 进入 xìng 性 de 的 zhī shi 知识 shì jiè 世界。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， xǔ duō 许多 bó kè 博客 yōng yǒu zhě 拥有者 zhī suǒ yǐ 之所以 duì 对 qí 其 zài 在 bó kè 博客 shàng 上 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 huò 或 tí gōng 提供 fú wù 服务 bù 不 zì xìn 自信， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhǐ shì 只是 běn zhe 本着 fā zhǎn 发展 dú zhě 读者 de 的 mù dì 目的 kāi shǐ 开始 de 的， suí hòu 随后 cái 才 xiǎng dào 想到 yào 要 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
bú guò 不过， qǐng 请 jì zhu 记住， bào guāng biǎo 曝光表 shì 是 shè jì 设计 zài 在 lù dì 陆地 shǐ yòng 使用 de 的， ér 而 bú shi 不是 shuǐ xià 水下， yīn cǐ 因此 xū yào 需要 gēn jù 根据 nǐ 你 suǒ 所 pāi 拍 de 的 zhào piàn 照片 lái 来 zuò 做 tiáo zhěng 调整。
yǐ shàng 以上 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yǒu qù jīn 莠去津 píng miàn 平面 fèn zǐ 分子 néng gòu 能够 kǎn 嵌 chā 插 dào 到 DNA shuāng luó xuán 双螺旋 liàn 链 zhōng 中， xíng chéng 形成 jiào 较 wěn dìng 稳定 de 的 jiā gě 加合 wù 物。
jū 据 wǒ men 我们 diào chá bào gào 调查报告 xiǎn shì 显示， sǔn huài 损坏 shì 是 yóu yú 由于 bāo zhuāng 包装 bú dàng 不当 yǐn qǐ 引起 de 的。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
fān yì 翻译 lì yòng 利用 mǎn wén 满文 wén xiàn 文献 shí cháng 时常 cháng huì 常会 yù dào 遇到 yòng 用 hàn wén 汉文 biǎo dá 表达 de 的 kùn nan 困难， zhè zhǒng 这种 kùn nan 困难 yuán yú 源于 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 jīng cháng 经常 tí dào 提到 de 的 kě 可 yì 译 xìng 性 xiàn dù 限度。
“ suī rán 虽然 nǐ men 你们 de 的 zuì 罪 bèi 被 dà hóng 大红 tā men 他们 yīng 应 jǐn kě néng 尽可能 xuě bái sè 雪白色 de 的！ ” （ yǐ sài yà shū 以赛亚书 1 : 18 ）。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 wán jù chǎng 玩具厂 biǎo shì 表示 tā men 他们 néng 能 tǐng 挺 guò 过 nán guān 难关。
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
“ chǔn zhū 蠢猪！ ” tā 她 è dú 恶毒 de 地 zhòu mà 咒骂 tā 他， liǎng 两 zhǐ 只 bí kǒng 鼻孔 zhāng dé 张得 dà dà 大大 de 的， lù chū 露出 le 了 jí duān 极端 miè shì 蔑视 de 的 shén qíng 神情。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
yào xiàn 耀县 shuǐ ní chǎng 水泥厂 shì 是 quán guó 全国 zuì dà 最大 de 的 shuǐ ní 水泥 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 zhī yī 之一， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 yào zhōu 耀州 táo cí 陶瓷 míng yáng 名扬 hǎi nèi wài 海内外。
“ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” kào jìn 靠近 hán guó 韩国 yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 cún zài 存在 zhēng yì 争议 de 的 “ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” ， bāo kuò 包括 bái líng dǎo 白翎岛、 yán píng dǎo 延坪岛、 dà qīng dǎo 大青岛、 xiǎo qīng dǎo 小青岛 hé 和 yú 隅 dǎo 岛。
lǎo 老 shàng hǎi 上海 de 的 fáng zi 房子、 jiē dào 街道、 shì chǎng 市场 yǐ jí 以及 hé tān 河滩 . . .
bú guò 不过， zhè běn 这本 zhù zuò 著作 yǒu 有 yí gè 一个 tū chū 突出 de 的 shí jiàn 实践 yì yùn 意蕴 — — yāng háng 央行 yīng gāi 应该 gān yù 干预 gǔ jià 股价 zài 在 shàng xíng 上行 zhòng dì 中的 jù liè 剧烈 bō dòng 波动， zhèng rú 正如 tā men 他们 zài 在 gǔ jià 股价 xià 下 xíng shí 行时 suǒ 所 zuò 作 de 的 nà yàng 那样。
lǎo 老 rén men 人们 wǔ dòng 舞动 zhe 着， méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiū qiè 羞怯 jū jǐn 拘谨， sī háo 丝毫 bù 不 shòu 受 xìng gé 性格 hé 和 guān jié yán 关节炎 de 的 yǐng xiǎng 影响， mǎn tóu 满头 yín fà 银发 hé 和 shēn shēn 深深 de 的 xiào wén 笑纹 yě 也 méi yǒu guān xi 没有关系。
lǎo rén 老人 yòu 又 bǎ 把 yì xiē 一些 yān sī 烟丝 èn 摁 jìn 进 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 sǎo miáo yí 扫描仪 bìng 并 bù néng 不能 fā xiàn 发现 cáng 藏 zài 在 chéng kè 乘客 tǐ nèi 体内 de 的 rèn 任 hé wù 何物 tǐ 体。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
“ ràng 让 wǒ men 我们 huān yíng 欢迎 xià yì ge 下一个 jīng cǎi 精彩 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 — — lā dīng wǔ 拉丁舞！ ” zhǎng shēng 掌声 lì kè 立刻 xiǎng chè 响彻 quán chǎng 全场。

ประโยคภาษาจีน
jū 据 yì dà lì 意大利《 wǎn yóu bào 晚邮报》 bào dào 报道， yì dà lì 意大利 zǒng lǐ 总理 bèi lǔ 贝鲁 sī kē ní 斯科尼 zài 在 bí gǔ 鼻骨 gǔ zhé 骨折， liǎng 两 kē 颗 yá chǐ 牙齿 bèi 被 dǎ 打 fēi 飞 de 的 qíng kuàng xià 情况下 réng rán 仍然 yǎ xìng 雅兴 bù jiǎn 不减， lì yòng 利用 yǎng shāng 养伤 xián xiá 闲暇 chuàng zuò 创作 le 了 duō shǒu 多首 ài qíng 爱情 gē qǔ 歌曲。
bú guò 不过， yào 要 jǐn jì 谨记 zhè 这 yì diǎn 一点， bù tóng 不同 de 的 rén 人 duì yú 对于 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 nài shòu xìng 耐受性 bìng bù 并不 xiāng tóng 相同 — — bì jìng 毕竟， kā fēi yīn 咖啡因 shì 是 yì zhǒng 一种 yào 药。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
“ lì shā 莉莎？ ” zhū lì yà 茱莉亚 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 hū huàn 呼唤 zhe 着 mèi mei 妹妹 de 的 míng zi 名字， tā 她 de huà 的话 zài 在 dì láo 地牢 lǐ 里 fàn qǐ 泛起 le 了 huí yīn 回音。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
yǐ shàng 以上 tú 图 zhào piàn 照片 wéi lì 为例， zuǒ bian 左边 de 的 zhào piàn 照片 zhǎn xiàn 展现 de 的 shǒu bèi 手背 hé 和 mó tè 模特 yòu 右 shǒu wàn 手腕 wān qū 弯曲 de 的 fāng xiàng 方向 bú zì rán 不自然。
fān kàn 翻看 huáng sè shū kān 黄色书刊， huò zhě 或者 yí gè 一个 dà ren 大人 de 的 xìng nüè dài 性虐待 jīng lì 经历 cháng cháng 常常 dài 带 wǒ men 我们 zǎo shú 早熟 de 地 jìn rù 进入 xìng 性 de 的 zhī shi 知识 shì jiè 世界。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， xǔ duō 许多 bó kè 博客 yōng yǒu zhě 拥有者 zhī suǒ yǐ 之所以 duì 对 qí 其 zài 在 bó kè 博客 shàng 上 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 huò 或 tí gōng 提供 fú wù 服务 bù 不 zì xìn 自信， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhǐ shì 只是 běn zhe 本着 fā zhǎn 发展 dú zhě 读者 de 的 mù dì 目的 kāi shǐ 开始 de 的， suí hòu 随后 cái 才 xiǎng dào 想到 yào 要 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
bú guò 不过， qǐng 请 jì zhu 记住， bào guāng biǎo 曝光表 shì 是 shè jì 设计 zài 在 lù dì 陆地 shǐ yòng 使用 de 的， ér 而 bú shi 不是 shuǐ xià 水下， yīn cǐ 因此 xū yào 需要 gēn jù 根据 nǐ 你 suǒ 所 pāi 拍 de 的 zhào piàn 照片 lái 来 zuò 做 tiáo zhěng 调整。
yǐ shàng 以上 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yǒu qù jīn 莠去津 píng miàn 平面 fèn zǐ 分子 néng gòu 能够 kǎn 嵌 chā 插 dào 到 DNA shuāng luó xuán 双螺旋 liàn 链 zhōng 中， xíng chéng 形成 jiào 较 wěn dìng 稳定 de 的 jiā gě 加合 wù 物。
jū 据 wǒ men 我们 diào chá bào gào 调查报告 xiǎn shì 显示， sǔn huài 损坏 shì 是 yóu yú 由于 bāo zhuāng 包装 bú dàng 不当 yǐn qǐ 引起 de 的。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
fān yì 翻译 lì yòng 利用 mǎn wén 满文 wén xiàn 文献 shí cháng 时常 cháng huì 常会 yù dào 遇到 yòng 用 hàn wén 汉文 biǎo dá 表达 de 的 kùn nan 困难， zhè zhǒng 这种 kùn nan 困难 yuán yú 源于 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 jīng cháng 经常 tí dào 提到 de 的 kě 可 yì 译 xìng 性 xiàn dù 限度。
“ suī rán 虽然 nǐ men 你们 de 的 zuì 罪 bèi 被 dà hóng 大红 tā men 他们 yīng 应 jǐn kě néng 尽可能 xuě bái sè 雪白色 de 的！ ” （ yǐ sài yà shū 以赛亚书 1 : 18 ）。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 wán jù chǎng 玩具厂 biǎo shì 表示 tā men 他们 néng 能 tǐng 挺 guò 过 nán guān 难关。
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
“ chǔn zhū 蠢猪！ ” tā 她 è dú 恶毒 de 地 zhòu mà 咒骂 tā 他， liǎng 两 zhǐ 只 bí kǒng 鼻孔 zhāng dé 张得 dà dà 大大 de 的， lù chū 露出 le 了 jí duān 极端 miè shì 蔑视 de 的 shén qíng 神情。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
yào xiàn 耀县 shuǐ ní chǎng 水泥厂 shì 是 quán guó 全国 zuì dà 最大 de 的 shuǐ ní 水泥 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 zhī yī 之一， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 yào zhōu 耀州 táo cí 陶瓷 míng yáng 名扬 hǎi nèi wài 海内外。
“ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” kào jìn 靠近 hán guó 韩国 yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 cún zài 存在 zhēng yì 争议 de 的 “ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” ， bāo kuò 包括 bái líng dǎo 白翎岛、 yán píng dǎo 延坪岛、 dà qīng dǎo 大青岛、 xiǎo qīng dǎo 小青岛 hé 和 yú 隅 dǎo 岛。
lǎo 老 shàng hǎi 上海 de 的 fáng zi 房子、 jiē dào 街道、 shì chǎng 市场 yǐ jí 以及 hé tān 河滩 . . .
bú guò 不过， zhè běn 这本 zhù zuò 著作 yǒu 有 yí gè 一个 tū chū 突出 de 的 shí jiàn 实践 yì yùn 意蕴 — — yāng háng 央行 yīng gāi 应该 gān yù 干预 gǔ jià 股价 zài 在 shàng xíng 上行 zhòng dì 中的 jù liè 剧烈 bō dòng 波动， zhèng rú 正如 tā men 他们 zài 在 gǔ jià 股价 xià 下 xíng shí 行时 suǒ 所 zuò 作 de 的 nà yàng 那样。
lǎo 老 rén men 人们 wǔ dòng 舞动 zhe 着， méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiū qiè 羞怯 jū jǐn 拘谨， sī háo 丝毫 bù 不 shòu 受 xìng gé 性格 hé 和 guān jié yán 关节炎 de 的 yǐng xiǎng 影响， mǎn tóu 满头 yín fà 银发 hé 和 shēn shēn 深深 de 的 xiào wén 笑纹 yě 也 méi yǒu guān xi 没有关系。
lǎo rén 老人 yòu 又 bǎ 把 yì xiē 一些 yān sī 烟丝 èn 摁 jìn 进 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 sǎo miáo yí 扫描仪 bìng 并 bù néng 不能 fā xiàn 发现 cáng 藏 zài 在 chéng kè 乘客 tǐ nèi 体内 de 的 rèn 任 hé wù 何物 tǐ 体。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
“ ràng 让 wǒ men 我们 huān yíng 欢迎 xià yì ge 下一个 jīng cǎi 精彩 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 — — lā dīng wǔ 拉丁舞！ ” zhǎng shēng 掌声 lì kè 立刻 xiǎng chè 响彻 quán chǎng 全场。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子