ประโยคภาษาจีน- 据我们调查报告显示损坏是由于包装不当引起的中文句子 (52636) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jū 据 wǒ men 我们 diào chá bào gào 调查报告 xiǎn shì 显示， sǔn huài 损坏 shì 是 yóu yú 由于 bāo zhuāng 包装 bú dàng 不当 yǐn qǐ 引起 de 的。
According to our survey report, the damage was caused by poor packing.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jū 据 wǒ guó 我国 tiān wén xué jiā 天文学家 yù cè 预测， 6 rì qīng 日清 chén 晨， rú guǒ 如果 tiān sè 天色 qíng lǎng 晴朗， wǒ guó 我国 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 jūn kě 均可 mù dǔ 目睹 dào 到 bǎo píng zuò 宝瓶座 liú xīng yǔ 流星雨。 gāi 该 liú 流 xīng qún 星群 sù dù kě dá 速度可达 měi miǎo 每秒 66 gōng lǐ 公里。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知 huá wèi 华卫 gōng sī 公司 què yǒu 确有 tiē 贴 biāo qiān 标签 de 的 qíng kuàng 情况， duì 对 tiē 贴 biāo 标 guò chéng 过程 shì fǒu 是否 huì 会 yǐng xiǎng 影响 yì miáo 疫苗 de 的 zhì liàng 质量， wèi shēng tīng 卫生厅 fēi cháng 非常 de 的 guān zhù 关注。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， hè lā tè 赫拉特 shěng zhèng fǔ 省政府 fā yán rén 发言人 nǔ lǐ 努里 zhǐ zé 指责 Ā fù hàn 阿富汗 tǎ lì bān 塔利班 shì 是 zì shā 自杀 xí jī 袭击 de 的 mù hòu 幕后 zhǔ shǐ 主使。
“ zàng zú 藏族 shān gē 山歌 ” shì 是 zàng zú 藏族 rén mín 人民 zài 在 cháng qī 长期 shēng chǎn 生产、 shēng huó 生活 zhōng chuāng 中创 zào 造、 hē hù 呵护 hé 和 péi yù 培育 de 的 yì zhǒng 一种 mín gē 民歌。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān yì 翻译 lì yòng 利用 mǎn wén 满文 wén xiàn 文献 shí cháng 时常 cháng huì 常会 yù dào 遇到 yòng 用 hàn wén 汉文 biǎo dá 表达 de 的 kùn nan 困难， zhè zhǒng 这种 kùn nan 困难 yuán yú 源于 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 jīng cháng 经常 tí dào 提到 de 的 kě 可 yì 译 xìng 性 xiàn dù 限度。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 fǎng wèn 访问 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
“ fēng niǎo 蜂鸟 jiù 就 xiàng shì 像是 yī 一 liàng 辆 kě yǐ 可以 rào 绕 zhe 着 bàn guà chē 半挂车 dǎ zhuàn 打转 de 的 bǎo shí jié 保时捷， ” tuō 托 bā ěr 巴尔 sī kè 斯克 shuō 说。
yǐ shàng 以上 de 的 chǎng guǎn 场馆 jiàn 建 zài 在 bèi 被 chēng zuò 称做 “ shēn Ào 申奥 dà dào 大道 ” de 的 sì huán lù 四环路 zhōu wéi 周围。
jù bào dǎo 据报导， zhè ge 这个 dì qū 地区 gè chù 各处 de 的 shāng diàn 商店 hé 和 shēng yì 生意 dōu 都 yǐ 已 guān bì 关闭， yì xiē 一些 jū mín 居民 shuō 说， tā men 他们 tài 太 hài pà 害怕 dòng luàn 动乱， yǐ zhì 以至 bù gǎn 不敢 chū mén 出门。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
bú guò 不过， zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 shí zhì 实质 bìng bù 并不 zhǐ xiàng 指向 “ méng lóng shī 朦胧诗 ” běn shēn 本身， què 却 yīn 因 duì 对 gè zì 各自 lì chǎng 立场 de 的 jiān shǒu 坚守， shǐ de 使得 shuāng fāng 双方 zài 在 sī wéi 思维 fāng shì 方式 shàng 上 bìng 并 wèi yǒu 未有 zhì 质 de 的 biàn huà 变化。
lǎo liǎng kǒu 老两口 zhǔn bèi 准备 shuì jiào 睡觉， lǎo tóu zi 老头子 tǎng 躺 dào liǎo 到了 chuáng shàng 床上， ér 而 lǎo tài tai 老太太 què 却 tǎng 躺 dào liǎo 到了 dì bǎn 地板 shàng 上。
bú guò 不过， zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 “ sān bù zǒu 三步走 ” jì huà 计划 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 kòng zhì 控制 zhè cháng 这场 wēi jī 危机， bìng 并 cóng 从 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看 hái 还 kě yǐ 可以 jiā qiáng 加强 Ōu yuán 欧元 dì wèi 地位。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
jù bào dào 据报道， zhōng guó 中国 hé nán shěng 河南省 zhèng zhōu 郑州 dòng wù yuán 动物园 de 的 yī 一 zhǐ 只 cí 雌 hēi xīng xing 黑猩猩 zài 在 jīng lì 经历 guò 过 yí cì 一次 bú xìng 不幸 de 的 xìng 性 cuò zhé 挫折 zhī hòu 之后， jìng rán 竟然 xǐ huan 喜欢 shàng 上 le 了 chōu yān 抽烟。
“ guān zhòng 观众 men 们 zhù yì 注意 le 了， nǐ men 你们 jí jiāng 即将 jiàn shi 见识 fā xiàn háo 发现号 zuì hòu 最后 yí cì 一次 fēi xíng 飞行 de 的 wēi lì 威力。 ” háng tiān fēi jī 航天飞机 zhǐ huī guān 指挥官 shǐ dì fēn 史蒂芬 . lín sài 林赛 fā shè 发射 qián 前 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zài 在 wú xiàn diàn 无线电 zhōng 中 shuō dào 说道。
lǎo rén 老人 duì 对 zhè 这 qún 群 chǎo nào 吵闹 de 的 nán hái 男孩 yī 一 hǒu 吼， tā men 他们 biàn 便 yì hōng ér sàn 一哄而散。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 jué dà bù fen 绝大部分 shì 是 “ chún 纯 C ” yǔ yán 语言， duì yú 对于 kuò zhǎn 扩展 dào 到 C++ zhǔ yào 主要 liú zuò 留作 liàn xí 练习 shǐ yòng 使用。
lǎo rén 老人 cǐ shí 此时 xiǎng dào 想到 de 的 zhǐ shì 只是 zhǎng duò 掌舵， hé 和 tā zì jǐ 他自己 jí dù 极度 de 的 pí fá 疲乏。
“ xǔ duō 许多 gōng sī 公司 de 的 lǐng dǎo 领导 zài 在 zhōng guó 中国 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 qú dào 渠道 xiàng 向 cí shàn shì yè 慈善事业 juān kuǎn 捐款 jǐ 几 nián hòu 年后， zhèng zài 正在 cháng shì 尝试 jiàn lì 建立 jī jīn huì 基金会。 ” shè huì 社会 qǐ yè jí tuán 企业集团 jiǎng 蒋 nǚ shì 女士 shuō 说 dào 到。
yǐ xià 以下 shì 是 “ lù nù zhèng 路怒症 ” cháng jiàn 常见 de 的 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式

ประโยคภาษาจีน
jū 据 wǒ guó 我国 tiān wén xué jiā 天文学家 yù cè 预测， 6 rì qīng 日清 chén 晨， rú guǒ 如果 tiān sè 天色 qíng lǎng 晴朗， wǒ guó 我国 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 jūn kě 均可 mù dǔ 目睹 dào 到 bǎo píng zuò 宝瓶座 liú xīng yǔ 流星雨。 gāi 该 liú 流 xīng qún 星群 sù dù kě dá 速度可达 měi miǎo 每秒 66 gōng lǐ 公里。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知 huá wèi 华卫 gōng sī 公司 què yǒu 确有 tiē 贴 biāo qiān 标签 de 的 qíng kuàng 情况， duì 对 tiē 贴 biāo 标 guò chéng 过程 shì fǒu 是否 huì 会 yǐng xiǎng 影响 yì miáo 疫苗 de 的 zhì liàng 质量， wèi shēng tīng 卫生厅 fēi cháng 非常 de 的 guān zhù 关注。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， hè lā tè 赫拉特 shěng zhèng fǔ 省政府 fā yán rén 发言人 nǔ lǐ 努里 zhǐ zé 指责 Ā fù hàn 阿富汗 tǎ lì bān 塔利班 shì 是 zì shā 自杀 xí jī 袭击 de 的 mù hòu 幕后 zhǔ shǐ 主使。
“ zàng zú 藏族 shān gē 山歌 ” shì 是 zàng zú 藏族 rén mín 人民 zài 在 cháng qī 长期 shēng chǎn 生产、 shēng huó 生活 zhōng chuāng 中创 zào 造、 hē hù 呵护 hé 和 péi yù 培育 de 的 yì zhǒng 一种 mín gē 民歌。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān yì 翻译 lì yòng 利用 mǎn wén 满文 wén xiàn 文献 shí cháng 时常 cháng huì 常会 yù dào 遇到 yòng 用 hàn wén 汉文 biǎo dá 表达 de 的 kùn nan 困难， zhè zhǒng 这种 kùn nan 困难 yuán yú 源于 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 jīng cháng 经常 tí dào 提到 de 的 kě 可 yì 译 xìng 性 xiàn dù 限度。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 fǎng wèn 访问 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
“ fēng niǎo 蜂鸟 jiù 就 xiàng shì 像是 yī 一 liàng 辆 kě yǐ 可以 rào 绕 zhe 着 bàn guà chē 半挂车 dǎ zhuàn 打转 de 的 bǎo shí jié 保时捷， ” tuō 托 bā ěr 巴尔 sī kè 斯克 shuō 说。
yǐ shàng 以上 de 的 chǎng guǎn 场馆 jiàn 建 zài 在 bèi 被 chēng zuò 称做 “ shēn Ào 申奥 dà dào 大道 ” de 的 sì huán lù 四环路 zhōu wéi 周围。
jù bào dǎo 据报导， zhè ge 这个 dì qū 地区 gè chù 各处 de 的 shāng diàn 商店 hé 和 shēng yì 生意 dōu 都 yǐ 已 guān bì 关闭， yì xiē 一些 jū mín 居民 shuō 说， tā men 他们 tài 太 hài pà 害怕 dòng luàn 动乱， yǐ zhì 以至 bù gǎn 不敢 chū mén 出门。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
bú guò 不过， zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 shí zhì 实质 bìng bù 并不 zhǐ xiàng 指向 “ méng lóng shī 朦胧诗 ” běn shēn 本身， què 却 yīn 因 duì 对 gè zì 各自 lì chǎng 立场 de 的 jiān shǒu 坚守， shǐ de 使得 shuāng fāng 双方 zài 在 sī wéi 思维 fāng shì 方式 shàng 上 bìng 并 wèi yǒu 未有 zhì 质 de 的 biàn huà 变化。
lǎo liǎng kǒu 老两口 zhǔn bèi 准备 shuì jiào 睡觉， lǎo tóu zi 老头子 tǎng 躺 dào liǎo 到了 chuáng shàng 床上， ér 而 lǎo tài tai 老太太 què 却 tǎng 躺 dào liǎo 到了 dì bǎn 地板 shàng 上。
bú guò 不过， zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 “ sān bù zǒu 三步走 ” jì huà 计划 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 kòng zhì 控制 zhè cháng 这场 wēi jī 危机， bìng 并 cóng 从 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看 hái 还 kě yǐ 可以 jiā qiáng 加强 Ōu yuán 欧元 dì wèi 地位。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
jù bào dào 据报道， zhōng guó 中国 hé nán shěng 河南省 zhèng zhōu 郑州 dòng wù yuán 动物园 de 的 yī 一 zhǐ 只 cí 雌 hēi xīng xing 黑猩猩 zài 在 jīng lì 经历 guò 过 yí cì 一次 bú xìng 不幸 de 的 xìng 性 cuò zhé 挫折 zhī hòu 之后， jìng rán 竟然 xǐ huan 喜欢 shàng 上 le 了 chōu yān 抽烟。
“ guān zhòng 观众 men 们 zhù yì 注意 le 了， nǐ men 你们 jí jiāng 即将 jiàn shi 见识 fā xiàn háo 发现号 zuì hòu 最后 yí cì 一次 fēi xíng 飞行 de 的 wēi lì 威力。 ” háng tiān fēi jī 航天飞机 zhǐ huī guān 指挥官 shǐ dì fēn 史蒂芬 . lín sài 林赛 fā shè 发射 qián 前 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zài 在 wú xiàn diàn 无线电 zhōng 中 shuō dào 说道。
lǎo rén 老人 duì 对 zhè 这 qún 群 chǎo nào 吵闹 de 的 nán hái 男孩 yī 一 hǒu 吼， tā men 他们 biàn 便 yì hōng ér sàn 一哄而散。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 jué dà bù fen 绝大部分 shì 是 “ chún 纯 C ” yǔ yán 语言， duì yú 对于 kuò zhǎn 扩展 dào 到 C++ zhǔ yào 主要 liú zuò 留作 liàn xí 练习 shǐ yòng 使用。
lǎo rén 老人 cǐ shí 此时 xiǎng dào 想到 de 的 zhǐ shì 只是 zhǎng duò 掌舵， hé 和 tā zì jǐ 他自己 jí dù 极度 de 的 pí fá 疲乏。
“ xǔ duō 许多 gōng sī 公司 de 的 lǐng dǎo 领导 zài 在 zhōng guó 中国 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 qú dào 渠道 xiàng 向 cí shàn shì yè 慈善事业 juān kuǎn 捐款 jǐ 几 nián hòu 年后， zhèng zài 正在 cháng shì 尝试 jiàn lì 建立 jī jīn huì 基金会。 ” shè huì 社会 qǐ yè jí tuán 企业集团 jiǎng 蒋 nǚ shì 女士 shuō 说 dào 到。
yǐ xià 以下 shì 是 “ lù nù zhèng 路怒症 ” cháng jiàn 常见 de 的 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式

ประโยคภาษาจีน : 中文句子