BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
fēn xī shī 分析师 huó 和 tóu zī zhě 投资者 wèi 为 yōu yī kù 优衣库 yīn 因 tóng 同 zhè xiē 这些 Ōu zhōu 欧洲 “ rù qīn zhě 入侵者 ” jiào jìn r 较劲儿 ér 而 tuō lí 脱离 zhèng guǐ 正轨 gǎn dào 感到 yōu lǜ 忧虑 。 |
| Analysts and investors worry that trying to match the European interlopers at home took Uniqlo off track. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
fēn xī shī 分析师 duō 多 yù qī 预期 , měi guó 美国 lǚ yè 铝业 běn zhōu 本周 gōng bù 公布 de 的 cái bào 财报 jiāng 将 xiǎn shì 显示 gāi 该 gōng sī 公司 lián xù 连续 dì èr 第二 jì 季 lù dé 录得 kuī sǔn 亏损 , duō shù 多数 shì 是 shòu dào 受到 lǚ 铝 jià 价 jīn nián 今年 dà diē 大跌 jìn 近 10% de 的 yǐng xiǎng 影响 . |
|
shí jì shàng 实际上 ， měi guó 美国 fā míng jiā 发明家 bèi ěr 贝尔 zài 在 shè jì 设计 diàn huà 电话 de shí hòu 的时候 ， tā 他 zhèng zài 正在 xiǎng bàn fǎ 想办法 gǎi jìn 改进 diàn bào jī 电报机 。 |
|
hóng shuǐ 洪水 bēn téng 奔腾 péng pài 澎湃 màn guò 漫过 xī gǔ 溪谷 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， zhù yá 蛀牙 shì yóu 是由 yì zhǒng 一种 bèi 被 chēng wéi 称为 biàn xíng 变形 liàn qiú jūn 链球菌 （ streptococcus mutans ） de 的 xì jūn 细菌 yǐn qǐ 引起 de 的 ， tā men 它们 shēng huó 生活 zài 在 rén 人 de 的 kǒu qiāng 口腔 zhōng 中 ， yǐ 以 shí wù 食物 zhòng dì 中的 táng fēn 糖分 wéi shēng 为生 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， jué sè 角色 jǐn néng 仅能 tōng guò 通过 yóu xiāng 邮箱 tōng xìn 通信 。 |
|
nǐ 你 měi tiān 每天 de 的 yǐn shí 饮食 cái 才 shì 是 yíng yǎng 营养 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源 ， bāo kuò 包括 wéi shēng sù 维生素 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质 。 |
|
fēn xī shī 分析师 céng 曾 biǎo shì 表示 , yóu yú 由于 gāi zǔ 该组 zhī 织 chéng yuán guó 成员国 chēng 称 , jiàn yú 鉴于 jīng jì 经济 miàn 面 tuí shì 颓势 , dāng qián 当前 měi tǒng 每桶 yuē 约 50 měi yuán 美元 de 的 yóu jià 油价 shì 是 shì dàng 适当 de 的 zhé zhōng 折衷 jià 价 , yīn cǐ 因此 bú dà 不大 kě néng 可能 jìn yí bù 进一步 tí gāo 提高 jiǎn chǎn 减产 xié yì 协议 luò shí 落实 chéng dù 程度 . |
|
zhè 这 zài 在 qǐ chū 起初 kàn lai 看来 ， shù zì 数字 sì hū 似乎 dà yǒu 大有 hǎo zhuǎn 好转 。 tóng yī 同一 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， 13% de 的 xué xiào 学校 réng 仍 zài jiào 在教 lā dīng yǔ 拉丁语 ， ér 而 shí chéng 十成 de 的 xué xiào 学校 nìng kě 宁可 jiào fǎ 教法 yǔ 语 ér 而 bú yuàn 不愿 jiāo 教 zhōng wén 中文 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， chāo yuè 超越 shōu rù 收入 ， duì 对 zhǔ guān 主观 xìng fú gǎn 幸福感 néng 能 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的 yīn sù 因素 ， cóng 从 jiàn kāng 健康 、 hūn yīn zhuàng kuàng 婚姻状况 hé 和 nián líng 年龄 dào 到 duì 对 fǔ huà 腐化 de 的 dòng chá lì 洞察力 shòu dào 受到 le 了 gèng duō 更多 de 的 yán jiū 研究 。 |
|
hóng shuǐ 洪水 fù gài 覆盖 le 了 É kè lā hé mǎ zhōu 俄克拉何马州 zhōng bù 中部 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 ， dāng 当 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 sōu xún 搜寻 bèi 被 gāo zhǎng 高涨 de 的 hóng shuǐ 洪水 bèi 被 kùn 困 de 的 jū mín 居民 shí 时 zhè yàng 这样 lèi sì 类似 de 的 jǐng xiàng 景象 bō fàng 播放 le 了 yī zhěng tiān 一整天 。 |
|
fēn xī shī 分析师 chēng 称 , nà 那 yì wèi zhe 意味着 yī liáo bǎo jiàn 医疗保健 hé 和 gōng gòng shì yè 公共事业 děng 等 chuán tǒng 传统 fáng yù xíng 防御型 lèi 类 gǔ 股 biǎo xiàn 表现 liào 料 jiāng 将 gèng shèng yì chóu 更胜一筹 , lìng 令 nà xiē 那些 yì shòu 易受 shāng yè 商业 zhōu qī 周期 yǐng xiǎng 影响 de 的 gōng sī 公司 xiāng xíng jiàn chù 相形见绌 . |
|
shí jì shàng 实际上 ， zhè me 这么 shuō 说 bù 不 wán quán 完全 duì 对 ， yīn wèi 因为 yào 要 bǎo zhèng 保证 nín de 您的 ān quán 安全 ， wǒ men de 我们的 zuò yǐ 坐椅 yīng gāi 应该 xiàng 像 zhàn dòu jī 战斗机 yí yàng 一样 ， miàn 面 cháo hòu 朝后 ， zhè yàng 这样 jǐn jí 紧急 pò xiáng 迫降 shí 时 huì 会 gèng 更 ān quán 安全 。 |
|
zhè 这 de 地 kàn lai 看来 shì hé 适合 cháng 长 mó gu 蘑菇 。 |
|
hóng yù lán 洪玉兰 （ yīn yì 音译 ） zài 在 dòng tíng hú 洞庭湖 yǐ jīng 已经 bǔ 捕 le 了 jìn 近 30 nián 年 de 的 yú 鱼 ， bú guò 不过 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 ， tā 她 zuò 做 le 了 yī 一 jiàn 件 yǐ qián 以前 cóng bù 从不 gǎn 敢 xiǎng 想 de 的 shì 事 ： hú dǐ 湖底 sàn bù 散步 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 shì zài 是在 yí cì 一次 lì xíng 例行 de 的 xíng chéng 行程 ān pái 安排 huì 会 shàng 上 zhào 照 de 的 ， dāng shí 当时 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 gè rén 个人 zài chǎng 在场 。 |
|
zhōu jì 洲际 jù lè bù 俱乐部 wèi yú 位于 jiǔ diàn 酒店 46 céng 层 ， kě 可 zuò xiǎng 坐享 bīn chéng 滨城 quán xiàn 全线 hǎi jǐng 海景 。 |
|
zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 huì 会 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 xiāo jí 消极 ， zài 在 zhè 这 guò chéng 过程 zhōng 中 nǐ 你 hái 还 shùn dài 顺带 bǎ 把 nǐ zì jǐ 你自己 tuō xià shuǐ 拖下水 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， zhè bǐ 这笔 qián 钱 shì cóng 是从 yí gè 一个 dài kuǎn 贷款 gōng sī 公司 jiè 借 de 的 , 2 nián qī 年期 , bǎ 把 wǒ men de 我们的 DuraGen chǎn pǐn 产品 gěi 给 tā men 他们 dǐ zhài 抵债 。 |
|
zhè cháng 这场 huì jiàn 会见 zài 在 rì běn 日本 gè jiè 各界 yǐn qǐ 引起 qiáng liè 强烈 fǎn xiǎng 反响 ， jìn yí bù 进一步 lā jìn 拉近 le 了 zhōng rì 中日 liǎng guó 两国 rén mín 人民 de 的 yǒu hǎo 友好 gǎn qíng 感情 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， tōng guò 通过 yì diǎn r 一点儿 jué sè 角色 zhuǎn huàn 转换 ， wǒ men 我们 yě xǔ 也许 huì 会 kàn dào 看到 ， dōng fāng 东方 de 的 yán jiū 研究 zhèng 正 bèi 被 yìng yòng 应用 yú 于 xī fāng 西方 de 的 měi róng chǎn pǐn 美容产品 。 |
|
zhè cháng 这场 wēi jī 危机 bú shi 不是 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 wēi jī 危机 ， tā 它 shì 是 yí gè 一个 guān yú 关于 jīn róng 金融 、 mín zhǔ 民主 、 quán qiú huà 全球化 de 的 wēi jī 危机 ， zuì zhōng 最终 shì 是 guān yú 关于 lún lǐ xué 伦理学 de 的 wēi jī 危机 。 |
|
shí jì 实际 lì lǜ 利率 （ jí 即 tī chú 剔除 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 de 的 yǐng xiǎng 影响 ） zài 在 guò qù 过去 de 的 liǎng 两 nián jiān 年间 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 fù shù 负数 zhuàng tài 状态 ， jí shǐ 即使 shì 是 xiàn zài 现在 yě 也 cái 才 gāng gang 刚刚 yóu 由 fù 负 zhuǎn zhèng 转正 。 |
|
zhè cháng 这场 kǒu shuǐ 口水 zhàn 战 chí xù 持续 le 了 sì nián 四年 ， zuì hòu 最后 zǒng dū 总督 de 的 fǎn duì pài 反对派 zhàn 占 le 了 shàng fēng 上风 ， 1831 nián 年 dá lìng 达令 bèi 被 yīng guó zhèng fǔ 英国政府 chè zhí 撤职 。 |
|
huó dòng 活动 fú wù 服务 de 的 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lì zi 例子 jiù shì 就是 yín háng 银行 shì wù 事务 ， zài 在 nà li 那里 yòng hù 用户 kě yǐ 可以 bǎ 把 qián cóng 钱从 yí gè 一个 zhàng hù 账户 zhuǎn yí 转移 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 zhàng hù 账户 shàng 上 。 |
|
zhè cháng 这场 dà huǒ 大火 zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 53 rén 人 sǐ wáng 死亡 。 |
|
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 ， jiāng 将 jī yú 基于 yǒu xiàn yuán 有限元 fēn xī 分析 de 的 yōu huà 优化 jì shù yīng yòng 技术应用 yú 于 jiā jǐn 夹紧 zhuǎ 爪 de 的 shè jì 设计 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 。 |
|
shí jì 实际 yùn yòng 运用 biǎo míng 表明 gāi 该 zì dòng kòng zhì 自动控制 xì tǒng 系统 tí gāo 提高 le 了 yùn sòng 运送 qǐ bào 起爆 yào 药 de 的 xiào lǜ 效率 hé 和 ān quán xìng 安全性 。 |
|
nǐ 你 huó 活 zài 在 shì shàng 世上 zuì duō 最多 bú guò 不过 bǎi nián 百年 guāng jǐng 光景 ， dàn 但 zài 在 yǒng héng 永恒 zhōng 中 nǐ 你 jiāng 将 dù guò 度过 wú qióng 无穷 suì yuè 岁月 。 |
|
huó zhe 活着 jiù shì 就是 yí gè 一个 zhēn shí 真实 ér 而 qí miào 奇妙 de 的 guò chéng 过程 ， mì mì 秘密 jiù shì 就是 xué huì 学会 chè dǐ 彻底 de 的 xiǎng shòu 享受 lǚ xíng 旅行 de 的 měi 每 yí bù 一步 。 |
|
zhè cháng 这场 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 zhī qián 之前 ， hā mí 哈迷 men 们 dōu 都 qǐn shí nán ān 寝食难安 ， yīn wèi 因为 JK luó lín 罗琳 chéng nuò 承诺 yào 要 zài 在 huì 会 shàng 上 wèi 为 tā 她 de 的 xià yí bù 下一步 jǔ dòng 举动 jiē kāi 揭开 miàn shā 面纱 。 |
|