ประโยคภาษาจีน- 据有关官员说印刷错误致使一张重要的佛教纪念邮票过时了年之久倍感尴尬的斯里兰卡邮政当局下令就此展开调查中文句子 (55285) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jū 据 yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， yìn shuā 印刷 cuò wù 错误 zhì shǐ 致使 yì zhāng 一张 zhòng yào 重要 de 的 fó jiào 佛教 jì niàn yóu piào 纪念邮票 guò shí 过时 le 了 4545 nián zhī jiǔ 年之久， bèi gǎn 倍感 gān gà 尴尬 de 的 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 yóu zhèng 邮政 dāng jú 当局 xià lìng 下令 jiù cǐ 就此 zhǎn kāi 展开 diào chá 调查。
Red-faced Sri Lankan postal authorities ordered an inquiry after a printing error left an important Buddhist commemorative stamp 4,545 years out of date, officials said.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jū 据 yǒu guān 有关 kē yán dān wèi 科研单位 shí yàn 实验 fēn xī 分析， yí 沂 zhōu 州 mù guā 木瓜 yōu liáng pǐn zhòng 优良品种 guǒ shí 果实 hán 含 rén tǐ 人体 suǒ xū 所需 17 zhòng 种 ān 氨 gōng 工 suān 酸。
jū 据 péng you 朋友 shuō 说 měi guó rén 美国人 zuò 做 páng xiè 螃蟹 yě 也 shì 是 yī 一 jué 绝（ yǒu tè sè 有特色， huò 和 zá men 咱们 zhōng guó rén 中国人 de 的 zuò fǎ 做法 bù yí yàng 不一样）， yì zhí 一直 xīn xiàng wǎng zhī 心向往之。
bù 不， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 xīn ruǎn 心软 xià lai 下来； wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ 你 zhēn shi 真是 jì 既 méi yǒu 没有 lǐ mào 礼貌， yòu 又 fēi cháng 非常 xū wěi 虚伪。
bù 不， dài ěr 戴尔 shì 是 dì yī bù 第一步， jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的 yí bù 一步， zhè yàng 这样 méi yǒu 没有 qiáo nà sēn 乔纳森 de 的 shēng huó 生活 tā 她 cái 才 guò 过 dé xià 得下 qù 去。
“ zhè ge 这个 nán hái 男孩 dé dào 得到 guān zhù 关注 shì 是 yīn wèi 因为 nà gēn 那根 suǒ 锁 zhù 柱 tā 他 de 的 liàn tiáo 链条， ” yí gè 一个 dāng dì 当地 guān yuán 官员 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说， “ dàn shì 但是 shì shí shàng 事实上 réng 仍 yǒu 有 hěn duō 很多 wài lái rén kǒu 外来人口 de 的 xiǎo hái 小孩 zài 在 běi jīng 北京 gè chù 各处 yóu dàng 游荡。 ”
yǐ 以 quán jǐng shì 全景式 gòu tú 构图， duō 多 kōng jiān 空间 de 的 chóng dié 重迭 zǔ hé 组合 qù 去 biǎo xiàn 表现 zì rán 自然 de 的 “ wú xiàn 无限 ” 。
lǎo shī 老师 gào su 告诉 hái zi men 孩子们 rú hé 如何 xiě xìn 写信 hán gòu 函购 yī běn 一本 zhì lì cè yàn 智力测验 de 的 shū 书。
jū 据 zá zhì 杂志 bào dào 报道 shuō 说， gè zhǒng 各种 bīng zhèn 冰镇 chá 茶 yě 也 shì 是 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择， yīn wèi 因为 qí 其 hán yǒu 含有 jiào 较 gāo 高 hán liàng 含量 de 的 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂。
bù 不， méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 rén 人， yīn cǐ 因此 wǒ 我 shí zhī bā jiǔ 十之八九 huì 会 hé 和 zhè 这 qún 群 měi guó 美国 yóu kè 游客 chén zhòng 沉重 ér 而 huǎn màn 缓慢 de 地 zǒu guò 走过 nà 那 piàn 片 lǜ sè 绿色 de 的 cǎo dì 草地， duì 对 yí qiè 一切 dōu 都 zhè me 这么 gǔ lǎo 古老 hé 和 miǎo xiǎo 渺小 ér 而 gǎn dào 感到 bú yuè 不悦。
“ zhè me 这么 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 wǒ 我 lǎo pó 老婆， nǐ 你 gè 个 chǔn lǘ 蠢驴！ ” lǐ mù ní 里穆尼 shuō 说。
jū 据 jié fú lǐ 杰弗里 běn rén 本人 ér yán 而言， tā 他 de 的 shū 书 shì 是 kǎo zhèng 考证 yú yī fèn 于一份 mì mì 秘密 de 的 zhǐ yǒu 只有 tā zì jǐ 他自己 kàn guò 看过 de 的 yǐ jīng 已经 yí shī 遗失 de 的 kǎi ěr tè rén 凯尔特人 de 的 yuán gǎo 原稿。
lǎo shī 老师 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 de 的 yì yán yì xíng 一言一行 dū huì 都会 yǐng xiǎng 影响 xué sheng 学生。
bù 不， jué duì 绝对 bú shi 不是， tā 它 shì 是 yī 一 kuǎn 款 zhèng zōng 正宗 de 的 steampunk fēng gé 风格 de 的 shǒu biǎo 手表， tā 它 de 的 shè jì zhě 设计者 bú shi 不是 bié ren 别人， zhèng shì 正是 dǐng dǐng dà míng 鼎鼎大名 de 的 rì běn 日本 shè jì shī 设计师 HaruoSuekichi 。
yǐ nèi 以内 měng gǔ 蒙古 sì zǐ wáng qí 四子王旗 nán bù 南部 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 bàn 半 gàn hàn qū 干旱区 nóng mù 农牧 jiāo cuò dài 交错带 fēng shuǐ 风水 jiāo hù 交互 qīn shí 侵蚀 de 的 tè diǎn 特点。
bù 不， nà yàng 那样 wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 duǒ 躲 qǐ lai 起来。
“ zhè xiē 这些 xiǎo xíng 小型 jīn róng qǐ yè 金融企业 gèng 更 guān xīn 关心（ zì shēn 自身 de 的） fā zhǎn 发展， ér 而 bú shi 不是 shēng cún 生存 fā zhǎn 发展 hé 和 gù kè 顾客 de 的 jīng jì 经济 dì wèi 地位， zhǐ shì 只是 dān chún 单纯 guān zhù 关注 jī gòu 机构 de 的 chéng zhǎng 成长， ” tā 她 shuō 说。
bù 不， yàn xuè 验血 tā men 他们 yào 要 yòng 用 zhēn zhā 针扎 wǒ de 我的 shǒu zhǐ tou 手指头。
lǎo shī 老师 qiǎo rán wú shēng 悄然无声 de 地 kāi 开 le 了 mén 门。
yǔ 与 65 nián qián 年前 nà ge 那个 yīn yún mì bù 阴云密布 de 的 rì zi 日子 bù tóng 不同， jǔ xíng 举行 jì niàn 纪念 yí shì 仪式 de 的 dàng tiān 当天 xià wǔ 下午 qíng kōng wàn lǐ 晴空万里。
yǐ lì 以利 hù 户 wèi hé 为何 nù qì tián yīng 怒气填膺？
yǔ 与 MBean shí xiàn 实现 lèi 类 zhòng dì 中的 diǎn xíng 典型 qíng kuàng 情况 yí yàng 一样， měi gè 每个 cāo zuò 操作 shí xiàn 实现 qǐ lai 起来 dōu 都 hěn 很 xì suì 细碎， suǒ yǐ 所以 bǎ 把 shí xiàn 实现 wěi tuō 委托 gěi 给 le 了 dǐ céng 底层 shòu 受 guǎn 管 duì xiàng 对象。
“ zhè xiē 这些 péi cháng 赔偿 wú lùn 无论 zài 在 zhèng zhì 政治 hái shi 还是 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 dōu 都 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。 ” huá wēi dà xué 华威大学 de 的 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 mǎ kè 马克 · hā lǐ sēn 哈里森 zhè me 这么 shuō 说。
yǔ 与《 sì kù 四库 zǒng mù 总目 tí yào 提要》 juǎn 卷 200 ， wèi 谓 qí 其 cí 词 “ wǎng wǎng 往往 shī 失 zhī 之 qiǎn 浅 sú 俗， zì jù 字句 yóu duō còu 尤多凑 bó 泊 ” 。
“ zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 yīng guó shí yóu gōng sī 英国石油公司 cún xīn 存心 mào xiǎn 冒险， zuì zhōng 最终 zì shí qí guǒ 自食其果 de 的 zuì xīn 最新 lì zhèng 例证， ” gōng sī zhì lǐ 公司治理 píng jí 评级 jī gòu 机构 GMI gōng sī 公司 yán jiū 研究 zhǔ guǎn 主管 jīn 金 bǎi lì 佰利 • gé lái 格莱 dé màn 德曼 shuō 说。
jū 据 hé nán shěng 河南省 dēng fēng shì 登封市 guān yuán 官员 tǒng jì 统计， jǐn 仅 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 měi nián 每年 mù míng 慕名 lái 来 shǎo lín wǔ shù 少林武术 fā yuán dì 发源地 hé nán shěng 河南省 dēng fēng shì 登封市 xí wǔ 习武 de 的 5 wàn 万 qīng shào nián 青少年， měi nián 每年 jiù 就 wèi 为 dāng dì 当地 shū rù 输入 zī jīn 资金 3.5 yì 亿 yuán 元。
lǎo shī 老师 suī rán 虽然 gào su 告诉 dà jiā 大家 nà 那 dào 道 tí 题 de 的 dá àn 答案， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 xiáng jiě 详解。
yǐ qián 以前 tā men 它们 shì 是 suǒ bì 锁闭 de 的（ wǒ men 我们 jìn rù 进入 shàng 尚 xū 需 3 - 4 nián 年）， dāng 当 wǒ men 我们 dào dá 到达 suì chà 岁差 zhōu qī 周期 yùn dòng 运动 de 的 zhī diǎn 支点 de shí hòu 的时候， tā men 它们 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 gù dìng 固定 de 的 chǎng suǒ 场所， jiāng 将 yǒu 有 píng děng 平等 hé 和 píng héng 平衡 de 的 yī 一 duàn 段 shí qī 时期。
“ zhè 这 kě hǎo 可好 kě 可 huài 坏 — — zhè 这 dé 得 kàn 看 shè qū 社区 de 的 qī wàng 期望 yǐ jí 以及 kāi yuán 开源 bǎn běn 版本 běn shēn 本身 yǒu 有 duō 多 shí yòng 实用， ” gǔ dé 古德 shuō 说。
lǎo shī 老师 shì tú 试图 bǎ 把 tóng xué men 同学们 zhì shēn 置身 yú 于 yí gè 一个 lìng rén 令人 dòng qíng 动情 de 的 qíng jìng 情境 dāng zhōng 当中， jìn ér 进而 jiāo 教 tā men 他们 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 hǎo lái wù 好莱坞 jīng diǎn 经典 xī bù piàn 西部片 yí yàng 一样，《 dà dì 大地 jīng léi 惊雷》 fǎn fù 反复 yín chàng 吟唱 zhe 着 yī shǒu 一首 qīng kuài 轻快 de 的 wǎn gē 挽歌。

ประโยคภาษาจีน
jū 据 yǒu guān 有关 kē yán dān wèi 科研单位 shí yàn 实验 fēn xī 分析， yí 沂 zhōu 州 mù guā 木瓜 yōu liáng pǐn zhòng 优良品种 guǒ shí 果实 hán 含 rén tǐ 人体 suǒ xū 所需 17 zhòng 种 ān 氨 gōng 工 suān 酸。
jū 据 péng you 朋友 shuō 说 měi guó rén 美国人 zuò 做 páng xiè 螃蟹 yě 也 shì 是 yī 一 jué 绝（ yǒu tè sè 有特色， huò 和 zá men 咱们 zhōng guó rén 中国人 de 的 zuò fǎ 做法 bù yí yàng 不一样）， yì zhí 一直 xīn xiàng wǎng zhī 心向往之。
bù 不， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 xīn ruǎn 心软 xià lai 下来； wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ 你 zhēn shi 真是 jì 既 méi yǒu 没有 lǐ mào 礼貌， yòu 又 fēi cháng 非常 xū wěi 虚伪。
bù 不， dài ěr 戴尔 shì 是 dì yī bù 第一步， jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的 yí bù 一步， zhè yàng 这样 méi yǒu 没有 qiáo nà sēn 乔纳森 de 的 shēng huó 生活 tā 她 cái 才 guò 过 dé xià 得下 qù 去。
“ zhè ge 这个 nán hái 男孩 dé dào 得到 guān zhù 关注 shì 是 yīn wèi 因为 nà gēn 那根 suǒ 锁 zhù 柱 tā 他 de 的 liàn tiáo 链条， ” yí gè 一个 dāng dì 当地 guān yuán 官员 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说， “ dàn shì 但是 shì shí shàng 事实上 réng 仍 yǒu 有 hěn duō 很多 wài lái rén kǒu 外来人口 de 的 xiǎo hái 小孩 zài 在 běi jīng 北京 gè chù 各处 yóu dàng 游荡。 ”
yǐ 以 quán jǐng shì 全景式 gòu tú 构图， duō 多 kōng jiān 空间 de 的 chóng dié 重迭 zǔ hé 组合 qù 去 biǎo xiàn 表现 zì rán 自然 de 的 “ wú xiàn 无限 ” 。
lǎo shī 老师 gào su 告诉 hái zi men 孩子们 rú hé 如何 xiě xìn 写信 hán gòu 函购 yī běn 一本 zhì lì cè yàn 智力测验 de 的 shū 书。
jū 据 zá zhì 杂志 bào dào 报道 shuō 说， gè zhǒng 各种 bīng zhèn 冰镇 chá 茶 yě 也 shì 是 bú cuò 不错 de 的 xuǎn zé 选择， yīn wèi 因为 qí 其 hán yǒu 含有 jiào 较 gāo 高 hán liàng 含量 de 的 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂。
bù 不， méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 rén 人， yīn cǐ 因此 wǒ 我 shí zhī bā jiǔ 十之八九 huì 会 hé 和 zhè 这 qún 群 měi guó 美国 yóu kè 游客 chén zhòng 沉重 ér 而 huǎn màn 缓慢 de 地 zǒu guò 走过 nà 那 piàn 片 lǜ sè 绿色 de 的 cǎo dì 草地， duì 对 yí qiè 一切 dōu 都 zhè me 这么 gǔ lǎo 古老 hé 和 miǎo xiǎo 渺小 ér 而 gǎn dào 感到 bú yuè 不悦。
“ zhè me 这么 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 wǒ 我 lǎo pó 老婆， nǐ 你 gè 个 chǔn lǘ 蠢驴！ ” lǐ mù ní 里穆尼 shuō 说。
jū 据 jié fú lǐ 杰弗里 běn rén 本人 ér yán 而言， tā 他 de 的 shū 书 shì 是 kǎo zhèng 考证 yú yī fèn 于一份 mì mì 秘密 de 的 zhǐ yǒu 只有 tā zì jǐ 他自己 kàn guò 看过 de 的 yǐ jīng 已经 yí shī 遗失 de 的 kǎi ěr tè rén 凯尔特人 de 的 yuán gǎo 原稿。
lǎo shī 老师 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 de 的 yì yán yì xíng 一言一行 dū huì 都会 yǐng xiǎng 影响 xué sheng 学生。
bù 不， jué duì 绝对 bú shi 不是， tā 它 shì 是 yī 一 kuǎn 款 zhèng zōng 正宗 de 的 steampunk fēng gé 风格 de 的 shǒu biǎo 手表， tā 它 de 的 shè jì zhě 设计者 bú shi 不是 bié ren 别人， zhèng shì 正是 dǐng dǐng dà míng 鼎鼎大名 de 的 rì běn 日本 shè jì shī 设计师 HaruoSuekichi 。
yǐ nèi 以内 měng gǔ 蒙古 sì zǐ wáng qí 四子王旗 nán bù 南部 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 bàn 半 gàn hàn qū 干旱区 nóng mù 农牧 jiāo cuò dài 交错带 fēng shuǐ 风水 jiāo hù 交互 qīn shí 侵蚀 de 的 tè diǎn 特点。
bù 不， nà yàng 那样 wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 duǒ 躲 qǐ lai 起来。
“ zhè xiē 这些 xiǎo xíng 小型 jīn róng qǐ yè 金融企业 gèng 更 guān xīn 关心（ zì shēn 自身 de 的） fā zhǎn 发展， ér 而 bú shi 不是 shēng cún 生存 fā zhǎn 发展 hé 和 gù kè 顾客 de 的 jīng jì 经济 dì wèi 地位， zhǐ shì 只是 dān chún 单纯 guān zhù 关注 jī gòu 机构 de 的 chéng zhǎng 成长， ” tā 她 shuō 说。
bù 不， yàn xuè 验血 tā men 他们 yào 要 yòng 用 zhēn zhā 针扎 wǒ de 我的 shǒu zhǐ tou 手指头。
lǎo shī 老师 qiǎo rán wú shēng 悄然无声 de 地 kāi 开 le 了 mén 门。
yǔ 与 65 nián qián 年前 nà ge 那个 yīn yún mì bù 阴云密布 de 的 rì zi 日子 bù tóng 不同， jǔ xíng 举行 jì niàn 纪念 yí shì 仪式 de 的 dàng tiān 当天 xià wǔ 下午 qíng kōng wàn lǐ 晴空万里。
yǐ lì 以利 hù 户 wèi hé 为何 nù qì tián yīng 怒气填膺？
yǔ 与 MBean shí xiàn 实现 lèi 类 zhòng dì 中的 diǎn xíng 典型 qíng kuàng 情况 yí yàng 一样， měi gè 每个 cāo zuò 操作 shí xiàn 实现 qǐ lai 起来 dōu 都 hěn 很 xì suì 细碎， suǒ yǐ 所以 bǎ 把 shí xiàn 实现 wěi tuō 委托 gěi 给 le 了 dǐ céng 底层 shòu 受 guǎn 管 duì xiàng 对象。
“ zhè xiē 这些 péi cháng 赔偿 wú lùn 无论 zài 在 zhèng zhì 政治 hái shi 还是 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 dōu 都 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。 ” huá wēi dà xué 华威大学 de 的 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 mǎ kè 马克 · hā lǐ sēn 哈里森 zhè me 这么 shuō 说。
yǔ 与《 sì kù 四库 zǒng mù 总目 tí yào 提要》 juǎn 卷 200 ， wèi 谓 qí 其 cí 词 “ wǎng wǎng 往往 shī 失 zhī 之 qiǎn 浅 sú 俗， zì jù 字句 yóu duō còu 尤多凑 bó 泊 ” 。
“ zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 yīng guó shí yóu gōng sī 英国石油公司 cún xīn 存心 mào xiǎn 冒险， zuì zhōng 最终 zì shí qí guǒ 自食其果 de 的 zuì xīn 最新 lì zhèng 例证， ” gōng sī zhì lǐ 公司治理 píng jí 评级 jī gòu 机构 GMI gōng sī 公司 yán jiū 研究 zhǔ guǎn 主管 jīn 金 bǎi lì 佰利 • gé lái 格莱 dé màn 德曼 shuō 说。
jū 据 hé nán shěng 河南省 dēng fēng shì 登封市 guān yuán 官员 tǒng jì 统计， jǐn 仅 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 měi nián 每年 mù míng 慕名 lái 来 shǎo lín wǔ shù 少林武术 fā yuán dì 发源地 hé nán shěng 河南省 dēng fēng shì 登封市 xí wǔ 习武 de 的 5 wàn 万 qīng shào nián 青少年， měi nián 每年 jiù 就 wèi 为 dāng dì 当地 shū rù 输入 zī jīn 资金 3.5 yì 亿 yuán 元。
lǎo shī 老师 suī rán 虽然 gào su 告诉 dà jiā 大家 nà 那 dào 道 tí 题 de 的 dá àn 答案， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 xiáng jiě 详解。
yǐ qián 以前 tā men 它们 shì 是 suǒ bì 锁闭 de 的（ wǒ men 我们 jìn rù 进入 shàng 尚 xū 需 3 - 4 nián 年）， dāng 当 wǒ men 我们 dào dá 到达 suì chà 岁差 zhōu qī 周期 yùn dòng 运动 de 的 zhī diǎn 支点 de shí hòu 的时候， tā men 它们 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 gù dìng 固定 de 的 chǎng suǒ 场所， jiāng 将 yǒu 有 píng děng 平等 hé 和 píng héng 平衡 de 的 yī 一 duàn 段 shí qī 时期。
“ zhè 这 kě hǎo 可好 kě 可 huài 坏 — — zhè 这 dé 得 kàn 看 shè qū 社区 de 的 qī wàng 期望 yǐ jí 以及 kāi yuán 开源 bǎn běn 版本 běn shēn 本身 yǒu 有 duō 多 shí yòng 实用， ” gǔ dé 古德 shuō 说。
lǎo shī 老师 shì tú 试图 bǎ 把 tóng xué men 同学们 zhì shēn 置身 yú 于 yí gè 一个 lìng rén 令人 dòng qíng 动情 de 的 qíng jìng 情境 dāng zhōng 当中， jìn ér 进而 jiāo 教 tā men 他们 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。
yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 hǎo lái wù 好莱坞 jīng diǎn 经典 xī bù piàn 西部片 yí yàng 一样，《 dà dì 大地 jīng léi 惊雷》 fǎn fù 反复 yín chàng 吟唱 zhe 着 yī shǒu 一首 qīng kuài 轻快 de 的 wǎn gē 挽歌。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子