ประโยคภาษาจีน- 这当然是好消息薄薄的信封里没有稿子因此便是采用通知中文句子 (556096) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 dāng rán 当然 shì 是 hǎo xiāo xī 好消息， báo báo 薄薄 de 的 xìn fēng 信封 lǐ 里 méi yǒu 没有 gǎo zi 稿子， yīn cǐ 因此 biàn shì 便是 cǎi yòng 采用 tōng zhī 通知。
Of course this was good news.There was no manuscript in that thin envelope, therefore it was an acceptance.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 dāng rán 当然 shì 是 làn yòng quán lì 滥用权力， dàn 但 yǔ 与 “ yī lǎng 伊朗 mén 门 ” bǐ qǐ 比起 lái 来， zhè 这 zhǐ shì 只是 xiǎo wū jiàn dà wū 小巫见大巫。
zhè 这 xíng chéng 形成 le 了 xīn 新 de 的 xū xiàng 虚像 — — dài yǒu 带有 wēi guāng 微光 de 的 xīn 新 qì 气 xiàng 像。
yì dà lì 意大利 jǐng fāng 警方 shuō 说， xīng qī yī 星期一 zài 在 xī là 希腊 zhù 驻 luó mǎ 罗马 dà shǐ guǎn 大使馆 fā xiàn 发现 yī 一 méi 枚 yóu bāo 邮包 zhà dàn 炸弹。
yì dà lì 意大利 guǎn 馆 shǐ yòng 使用 kòng qì jìng huà 空气净化 zhuāng zhì 装置 hé 和 kàng jūn 抗菌 cí zhuān 瓷砖。
shǐ de 使得 tōng cháng 通常 de 的 jì suàn jī 计算机 yě 也 néng 能 wán chéng 完成 jiào dà 较大 guī mó 规模 de 的 fǎn yǎn 反演 jì suàn 计算 gōng zuò 工作。
qián 前 yǐ 已 shù 述 jí 及， “ jiàn 剑 jìn 劲 ” jiù shì 就是 tōng guò 通过 nèi gōng 内功 hé 和 quán fǎ 拳法 de 的 liàn xí 练习 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 nèi wài 内外 jìn lì 劲力 zài 在 “ jiàn fǎ 剑法 ” shàng 上 de 的 yùn yòng 运用。
huá 滑 suǒ 索、 huá 滑 cǎo 草、 huá dào 滑道 děng 等 xiū xián 休闲 yóu qì 游憩 xiàng mù 项目， jí 集 jīng xiǎn 惊险、 cì jī 刺激、 qù wèi 趣味 yú yī tǐ 于一体， ràng 让 lǚ yóu zhě 旅游者 liú lián wàng fǎn 留连忘返。
zhè 这 yǐng xiǎng 影响 le 了 hòu lái 后来 zhū rú 诸如 yuē hàn 约翰 wéi ēn 韦恩， jiā lǐ kù bó 加里库伯， kè lā kè 克拉克 gài bó 盖博 hé 和 jí mǐ 吉米 sī tú ěr 斯图尔 tè děng 特等 yī 一 dà pī 大批 míng xīng 明星 de 的 biǎo yǎn 表演 fāng shì 方式， chū xiàn 出现 le 了《 guān shān 关山 fēi dù 飞度》、《 zhèng wǔ 正午》、《 fèi chéng 费城 gù shì 故事》 děng 等 yǐng piàn 影片。
yì zhì 意志 jiān dìng 坚定 de 的 rén 人 huì 会 huà 画 chū 出 zhī zì xíng 之字形 tú àn 图案 huò zhě 或者 sān jiǎo xíng 三角形 tú àn 图案， ér 而 nà xiē 那些 yóu yù 犹豫 de 的 rén 人 xià 下 bǐ huì 笔会 xiāng duì 相对 jiào 较 qīng 轻。
shǐ 使 wǒ 我 zài 在 tā 它 ān jìng 安静 de 的 lì liang 力量 xià 下 tài rán 泰然 xiū qì 休憩。
qián wǎng 前往 lí 离 nín 您 zuì jìn 最近 de 的 měi guó 美国 jiào yù 教育 zī xún zhōng xīn 咨询中心， cóng 从 nà li 那里 dé dào 得到 guān yú 关于 měi guó 美国 gè zhǒng 各种 jī huì 机会 de 的 quán miàn 全面、 zuì xīn 最新、 zhǔn què 准确、 wú piān 无偏 jiàn 见 de 的 zhǐ diǎn 指点。
yì si 意思 shì 是 shì lì 视力 bǐ 比 lǐ xiǎng 理想 de 的 jìn 近 yì xiē 一些， wèi le 为了 kàn 看 dé 得 gèng 更 qīng chu 清楚， yǎn jing 眼睛 jìn lì 尽力 tiáo jiāo 调焦 dào 到 suǒ yǒu 所有 de 的 yuǎn chù 远处 wù tǐ 物体。
zhè 这 hěn 很 qí guài 奇怪， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 sì hū 似乎 shì 是 rén 人 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 zuì 最 hé qíng hé lǐ 合情合理 de 的 fǎn yìng 反应， zhè bu 这不 yīng 应 gāi huì 该会 shǐ 使 rèn hé rén 任何人 chī jīng 吃惊。
qián zǒng tǒng 前总统 kè lín dùn 克林顿 cān jiā 参加 le 了 huì yì 会议， tóng shí 同时 hái yǒu 还有 zǔ zhī zhě 组织者 chēng zhī wéi 称之为 de 的 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 hù nèi 户内 yù mǐ 玉米 jī dì 基地 de 的 tuán duì 团队。
yì si 意思： nǐ lǎo 你老 pó 婆 gěi 给 nǐ 你 dài 戴 le 了 lǜ mào zi 绿帽子！
shǐ 使 kū mù 枯木 bǐ 比 huó 活 zuǐ chún 嘴唇 gèng 更 zhí de 值得 yàn 豔 xiàn 羡。
gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 tàng 烫 de 的 zhù fú 祝福 sòng gěi 送给 nǐ 你， xīn nián kuài lè 新年快乐， hé jiā 合家 xìng fú 幸福！
yì shí 意识 dào 到 liú zài 留在 zhè lǐ 这里 shì 是 tā 他 fàn 犯 de 的 yī dà 一大 cuò wù 错误， tā 他 fēi 飞 xiàng 向 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 shēng kǒu péng 牲口棚 xún qiú 寻求 bì hù 庇护。
zhè 这 hěn 很 qīng chu 清楚： wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 jiǎng shù 讲述 wǒ men de 我们的 xiào chuǎn 哮喘 de 的 gù shì 故事， bú shi 不是 yīn wèi 因为 “ jǐn guǎn 尽管 rén men 人们 zhèng zài 正在 sǐ 死 yú 于 xiào chuǎn 哮喘 ” ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 rén men 人们 bìng bù 并不 sǐ 死 yú 于 xiào chuǎn 哮喘。
yì shí 意识 zài 在 wǒ men 我们 guó jiā 国家 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 dà 大 de 的 guān zhù diǎn 关注点（ yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 jù 具 zhēng yì xìng 争议性 de 的 huà tí 话题） tā 她 píng lùn 评论 shuō 说 gǔ guāng gān 谷胱甘 tài 肽 shì 是 pí fū 皮肤 zì rán 自然 shēng chéng 生成 de 的， dàn shì 但是 hái 还 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 yán jiū 研究 shuō 说 rén wéi 人为 zēng jiā 增加 tā 它 de 的 yòng liàng 用量 lái shǐ 来使 pí fū 皮肤 měi bái 美白。
shǐ yòng 使用 m17n ， tóng yī gè 同一个 èr jìn zhì 二进制 wén jiàn 文件 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 xì tǒng 系统 shàng 上 xiǎn shì 显示 fǎ yǔ 法语， zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 xì tǒng 系统 shàng 上 xiǎn shì 显示 měng gǔ yǔ 蒙古语， shèn zhì 甚至 zài 在 tóng yī gè 同一个 píng mù 屏幕 shàng 上 jiù 就 kě yǐ 可以 xiǎn shì 显示 duō zhǒng yǔ yán 多种语言 de 的 wén běn 文本。
yì xiàng 意象 dōu 都 shì 是 jīng guò 经过 zhōng guó huà 中国化 de 的： bǐ rú 比如， fàn 饭 shì 是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里 ér 而 bú shi 不是 duī 堆 zài 在 pán zi 盘子 shàng 上。
qián kuǎn 前款 guī dìng 规定 de 的 shēn qǐng shū 申请书 nèi róng 内容 yǒu 有 zhèng míng wén jiàn 证明文件 de 的， zhī shi chǎn quán 知识产权 quán lì rén 权利人 yīng dāng 应当 fù sòng 附送 zhèng míng wén jiàn 证明文件。
yú mèi 愚昧 de 的 fù rén 妇人 xuān rǎng 喧嚷， tā 她 shì 是 yú méng 愚蒙， yì wú suǒ zhī 一无所知．
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 mó xíng 模型 / luó ji 逻辑 dān yuán 单元 hé 和 yǒu 有 xì mì 细密 wén lǐ 纹理 de 的 piàn duàn 片断。
qián zhān xìng 前瞻性 de 的 duì liè 队列 yán jiū 研究 20 míng 名 huàn zhě 患者 lí huàn 罹患 gǔ gǔ gàn 股骨干 huò 或 jìng 胫 féi gǔ 腓骨 gàn 干 gǔ zhé 骨折 cǎi yòng 采用 kuò 扩 suǐ 髓 de 的 suǐ 髓 nèi 内 dìng 钉 gù dìng 固定。
qián 前 niǔ yuē 纽约 guó huì yì yuán 国会议员， yǐ hūn 已婚 de 的 tā 他 sòng gěi 送给 zài 在 kè léi gé 克雷格 liè biǎo 列表 wǎng 网 rèn shi 认识 de 的 nǚ rén 女人 yì zhāng 一张 zì jǐ 自己 de 的 chì bó 赤膊 zhào piàn 照片， bìng 并 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 yǐ 已 lí hūn 离婚。
gǎn dào 感到 yì bān 一般 de 的 lè qù 乐趣 shí 时 yí dìng yào 一定要 wēi xiào 微笑 — kàn dào 看到 hái zi men 孩子们 wán shuǎ 玩耍， ài ren 爱人 huò 或 péng you 朋友 cháo 朝 zì jǐ 自己 zǒu lái 走来， yuán mǎn 圆满 wán chéng 完成 le 了 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， mù dǔ 目睹 le 了 lìng rén chēng qí 令人称奇 huò shì 或是 yōu mò 幽默 de 的 shén me 什么 shì qing 事情。
mǎn zài 满载 chéng kè 乘客 de 的 cháng tú kè chē 长途客车 xíng 行 chí 驰 zài 在 pán shān gōng lù 盘山公路 shàng 上。
qián zhě 前者 cóng 从 shēng mìng 生命 rén gé 人格 yì yì 意义 shàng 上 yán 言， hòu zhě 后者 cóng 从 yōng yǒu 拥有 tǒng yù 统御 tiān xià 天下 zhī 之 dà 大 wèi 位 yì yì 意义 shàng 上 yán 言。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 dāng rán 当然 shì 是 làn yòng quán lì 滥用权力， dàn 但 yǔ 与 “ yī lǎng 伊朗 mén 门 ” bǐ qǐ 比起 lái 来， zhè 这 zhǐ shì 只是 xiǎo wū jiàn dà wū 小巫见大巫。
zhè 这 xíng chéng 形成 le 了 xīn 新 de 的 xū xiàng 虚像 — — dài yǒu 带有 wēi guāng 微光 de 的 xīn 新 qì 气 xiàng 像。
yì dà lì 意大利 jǐng fāng 警方 shuō 说， xīng qī yī 星期一 zài 在 xī là 希腊 zhù 驻 luó mǎ 罗马 dà shǐ guǎn 大使馆 fā xiàn 发现 yī 一 méi 枚 yóu bāo 邮包 zhà dàn 炸弹。
yì dà lì 意大利 guǎn 馆 shǐ yòng 使用 kòng qì jìng huà 空气净化 zhuāng zhì 装置 hé 和 kàng jūn 抗菌 cí zhuān 瓷砖。
shǐ de 使得 tōng cháng 通常 de 的 jì suàn jī 计算机 yě 也 néng 能 wán chéng 完成 jiào dà 较大 guī mó 规模 de 的 fǎn yǎn 反演 jì suàn 计算 gōng zuò 工作。
qián 前 yǐ 已 shù 述 jí 及， “ jiàn 剑 jìn 劲 ” jiù shì 就是 tōng guò 通过 nèi gōng 内功 hé 和 quán fǎ 拳法 de 的 liàn xí 练习 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 nèi wài 内外 jìn lì 劲力 zài 在 “ jiàn fǎ 剑法 ” shàng 上 de 的 yùn yòng 运用。
huá 滑 suǒ 索、 huá 滑 cǎo 草、 huá dào 滑道 děng 等 xiū xián 休闲 yóu qì 游憩 xiàng mù 项目， jí 集 jīng xiǎn 惊险、 cì jī 刺激、 qù wèi 趣味 yú yī tǐ 于一体， ràng 让 lǚ yóu zhě 旅游者 liú lián wàng fǎn 留连忘返。
zhè 这 yǐng xiǎng 影响 le 了 hòu lái 后来 zhū rú 诸如 yuē hàn 约翰 wéi ēn 韦恩， jiā lǐ kù bó 加里库伯， kè lā kè 克拉克 gài bó 盖博 hé 和 jí mǐ 吉米 sī tú ěr 斯图尔 tè děng 特等 yī 一 dà pī 大批 míng xīng 明星 de 的 biǎo yǎn 表演 fāng shì 方式， chū xiàn 出现 le 了《 guān shān 关山 fēi dù 飞度》、《 zhèng wǔ 正午》、《 fèi chéng 费城 gù shì 故事》 děng 等 yǐng piàn 影片。
yì zhì 意志 jiān dìng 坚定 de 的 rén 人 huì 会 huà 画 chū 出 zhī zì xíng 之字形 tú àn 图案 huò zhě 或者 sān jiǎo xíng 三角形 tú àn 图案， ér 而 nà xiē 那些 yóu yù 犹豫 de 的 rén 人 xià 下 bǐ huì 笔会 xiāng duì 相对 jiào 较 qīng 轻。
shǐ 使 wǒ 我 zài 在 tā 它 ān jìng 安静 de 的 lì liang 力量 xià 下 tài rán 泰然 xiū qì 休憩。
qián wǎng 前往 lí 离 nín 您 zuì jìn 最近 de 的 měi guó 美国 jiào yù 教育 zī xún zhōng xīn 咨询中心， cóng 从 nà li 那里 dé dào 得到 guān yú 关于 měi guó 美国 gè zhǒng 各种 jī huì 机会 de 的 quán miàn 全面、 zuì xīn 最新、 zhǔn què 准确、 wú piān 无偏 jiàn 见 de 的 zhǐ diǎn 指点。
yì si 意思 shì 是 shì lì 视力 bǐ 比 lǐ xiǎng 理想 de 的 jìn 近 yì xiē 一些， wèi le 为了 kàn 看 dé 得 gèng 更 qīng chu 清楚， yǎn jing 眼睛 jìn lì 尽力 tiáo jiāo 调焦 dào 到 suǒ yǒu 所有 de 的 yuǎn chù 远处 wù tǐ 物体。
zhè 这 hěn 很 qí guài 奇怪， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 sì hū 似乎 shì 是 rén 人 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 zuì 最 hé qíng hé lǐ 合情合理 de 的 fǎn yìng 反应， zhè bu 这不 yīng 应 gāi huì 该会 shǐ 使 rèn hé rén 任何人 chī jīng 吃惊。
qián zǒng tǒng 前总统 kè lín dùn 克林顿 cān jiā 参加 le 了 huì yì 会议， tóng shí 同时 hái yǒu 还有 zǔ zhī zhě 组织者 chēng zhī wéi 称之为 de 的 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 hù nèi 户内 yù mǐ 玉米 jī dì 基地 de 的 tuán duì 团队。
yì si 意思： nǐ lǎo 你老 pó 婆 gěi 给 nǐ 你 dài 戴 le 了 lǜ mào zi 绿帽子！
shǐ 使 kū mù 枯木 bǐ 比 huó 活 zuǐ chún 嘴唇 gèng 更 zhí de 值得 yàn 豔 xiàn 羡。
gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 gǔn gǔn 滚滚 tàng 烫 de 的 zhù fú 祝福 sòng gěi 送给 nǐ 你， xīn nián kuài lè 新年快乐， hé jiā 合家 xìng fú 幸福！
yì shí 意识 dào 到 liú zài 留在 zhè lǐ 这里 shì 是 tā 他 fàn 犯 de 的 yī dà 一大 cuò wù 错误， tā 他 fēi 飞 xiàng 向 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 shēng kǒu péng 牲口棚 xún qiú 寻求 bì hù 庇护。
zhè 这 hěn 很 qīng chu 清楚： wǒ men 我们 bì 必 xū yào 须要 jiǎng shù 讲述 wǒ men de 我们的 xiào chuǎn 哮喘 de 的 gù shì 故事， bú shi 不是 yīn wèi 因为 “ jǐn guǎn 尽管 rén men 人们 zhèng zài 正在 sǐ 死 yú 于 xiào chuǎn 哮喘 ” ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 rén men 人们 bìng bù 并不 sǐ 死 yú 于 xiào chuǎn 哮喘。
yì shí 意识 zài 在 wǒ men 我们 guó jiā 国家 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 dà 大 de 的 guān zhù diǎn 关注点（ yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 jù 具 zhēng yì xìng 争议性 de 的 huà tí 话题） tā 她 píng lùn 评论 shuō 说 gǔ guāng gān 谷胱甘 tài 肽 shì 是 pí fū 皮肤 zì rán 自然 shēng chéng 生成 de 的， dàn shì 但是 hái 还 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 yán jiū 研究 shuō 说 rén wéi 人为 zēng jiā 增加 tā 它 de 的 yòng liàng 用量 lái shǐ 来使 pí fū 皮肤 měi bái 美白。
shǐ yòng 使用 m17n ， tóng yī gè 同一个 èr jìn zhì 二进制 wén jiàn 文件 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 xì tǒng 系统 shàng 上 xiǎn shì 显示 fǎ yǔ 法语， zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 xì tǒng 系统 shàng 上 xiǎn shì 显示 měng gǔ yǔ 蒙古语， shèn zhì 甚至 zài 在 tóng yī gè 同一个 píng mù 屏幕 shàng 上 jiù 就 kě yǐ 可以 xiǎn shì 显示 duō zhǒng yǔ yán 多种语言 de 的 wén běn 文本。
yì xiàng 意象 dōu 都 shì 是 jīng guò 经过 zhōng guó huà 中国化 de 的： bǐ rú 比如， fàn 饭 shì 是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里 ér 而 bú shi 不是 duī 堆 zài 在 pán zi 盘子 shàng 上。
qián kuǎn 前款 guī dìng 规定 de 的 shēn qǐng shū 申请书 nèi róng 内容 yǒu 有 zhèng míng wén jiàn 证明文件 de 的， zhī shi chǎn quán 知识产权 quán lì rén 权利人 yīng dāng 应当 fù sòng 附送 zhèng míng wén jiàn 证明文件。
yú mèi 愚昧 de 的 fù rén 妇人 xuān rǎng 喧嚷， tā 她 shì 是 yú méng 愚蒙， yì wú suǒ zhī 一无所知．
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dān dú 单独 de 的 mó xíng 模型 / luó ji 逻辑 dān yuán 单元 hé 和 yǒu 有 xì mì 细密 wén lǐ 纹理 de 的 piàn duàn 片断。
qián zhān xìng 前瞻性 de 的 duì liè 队列 yán jiū 研究 20 míng 名 huàn zhě 患者 lí huàn 罹患 gǔ gǔ gàn 股骨干 huò 或 jìng 胫 féi gǔ 腓骨 gàn 干 gǔ zhé 骨折 cǎi yòng 采用 kuò 扩 suǐ 髓 de 的 suǐ 髓 nèi 内 dìng 钉 gù dìng 固定。
qián 前 niǔ yuē 纽约 guó huì yì yuán 国会议员， yǐ hūn 已婚 de 的 tā 他 sòng gěi 送给 zài 在 kè léi gé 克雷格 liè biǎo 列表 wǎng 网 rèn shi 认识 de 的 nǚ rén 女人 yì zhāng 一张 zì jǐ 自己 de 的 chì bó 赤膊 zhào piàn 照片， bìng 并 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 yǐ 已 lí hūn 离婚。
gǎn dào 感到 yì bān 一般 de 的 lè qù 乐趣 shí 时 yí dìng yào 一定要 wēi xiào 微笑 — kàn dào 看到 hái zi men 孩子们 wán shuǎ 玩耍， ài ren 爱人 huò 或 péng you 朋友 cháo 朝 zì jǐ 自己 zǒu lái 走来， yuán mǎn 圆满 wán chéng 完成 le 了 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， mù dǔ 目睹 le 了 lìng rén chēng qí 令人称奇 huò shì 或是 yōu mò 幽默 de 的 shén me 什么 shì qing 事情。
mǎn zài 满载 chéng kè 乘客 de 的 cháng tú kè chē 长途客车 xíng 行 chí 驰 zài 在 pán shān gōng lù 盘山公路 shàng 上。
qián zhě 前者 cóng 从 shēng mìng 生命 rén gé 人格 yì yì 意义 shàng 上 yán 言， hòu zhě 后者 cóng 从 yōng yǒu 拥有 tǒng yù 统御 tiān xià 天下 zhī 之 dà 大 wèi 位 yì yì 意义 shàng 上 yán 言。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子