ประโยคภาษาจีน- 澳大利亚总理陆克文发表全国讲话他对未来表示乐观但是他说必须立即采取行动中文句子 (560740) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Ào dà lì yà 澳大利亚 zǒng lǐ 总理 lù kè wén 陆克文 fā biǎo 发表 quán guó 全国 jiǎng huà 讲话， tā 他 duì 对 wèi lái 未来 biǎo shì 表示 lè guān 乐观， dàn shì 但是 tā 他 shuō 说， bì xū 必须 lì jí 立即 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
In a nationwide address, Australian Prime Minister Kevin Rudd was optimistic about the future, but said that immediate action was needed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ào dà lì yà 澳大利亚 xī ní dà xué 悉尼大学 de 的 pá chóng 爬虫 xué zhě 学者 ruì kè 瑞克 . xiè lì 谢利（ RickShine ） shuō 说， “ tāi shēng 胎生 zài 在 pá chóng lèi 爬虫类 dòng wù 动物 zhōng 中 yǒu le 有了 chéng 成 bǎi bèi 百倍 de 的 jìn huà 进化， suǒ yǐ 所以 tā men 它们 bú zài 不再 duō chǎn 多产 yě 也 hěn 很 zhèng cháng 正常。
zhè 这 cái 才 jiào 叫 zhēn zhèng 真正 de 的 jiě tuō 解脱 hé 和 kuáng xǐ 狂喜。
zhè 这 cái 才 shì 是 nǐ de 你的 gōng yù lóu 公寓楼 — — ràng 让 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 wú xiàn 无限 de 的 kě néng 可能！
lì 力 hóng 宏 bù jǐn 不仅 pǔ xiě 谱写 dà bù 大部 fèn 份 gē qǔ 歌曲 de 的 chuàng zuò 创作， zhè wèi 这位 xiàn nián 现年 24 suì 岁 de 的 dà zhòng 大众 qíng rén 情人 gèng 更 yì shǒu bāo bàn 一手包办 le 了 suǒ yǒu 所有 gē qǔ 歌曲 de 的 zhì zuò 制作、 biān qǔ 编曲 yǐ jí 以及 hòu zhì 后制。
lì tuò 力拓 bèi 被 jū 拘 yuán gōng 员工 zhòng dì 中的 hú shì tài 胡士泰 wèi 为 Ào dà lì yà 澳大利亚 gōng mín 公民。 cǐ àn 此案 jiā jù 加剧 le 了 běi jīng 北京 hé 和 kān péi lā 堪培拉 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
shǐ 使 zhēn 鉆 jī 机 bǎo chí 保持 jìng zhēng 竞争 yì wèi zhù 意味著 wèi zhi 位置 zhī jiān 之间 de 的 xùn sù 迅速 yí dòng 移动。 zhè 这 jiù 就 yāo qiú 要求 jiāng 将 yuán dòng jī 原动机 yǔ 与 zhēn 鉆 jī 机 bù jiàn 部件 zhuāng 装 zài yì qǐ 在一起 hé 和 jiāng 将 zhēn 鉆 jī 机 shè bèi 设备 fēn kāi 分开 yǐ 以 jiā sù 加速 chǔ lǐ 处理。
lì qiú 力求 zài 在 shè jì 设计 zhōng tōng 中通 guò 过 duì 对 wǒ guó 我国 méi 梅 wén huà 文化 de 的 zhuó lì 着力 quán shì 诠释， tǐ 体 xiàn chū 现出 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 shān shuǐ 山水 yuán lín 园林 de 的 jīng shén 精神 fēng gǔ 风骨。
yuàn 愿 sòng zàn 颂赞 guī 归 yǔ 与 wǒ men 我们 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 de 的 fù 父 shén 神！
ào dà lì yà zhèng fǔ 澳大利亚政府 yīn cǐ 因此 qiáng liè 强烈 yāo qiú 要求 jiāng 将 rì běn 日本 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， hái 还 pài qiǎn 派遣 jiān shì 监视 chuán 船 gēn suí 跟随 bǔ jīng chuán 捕鲸船 dào dá 到达 nán jí 南极 hǎi yù 海域。
zhè 这 cái 才 shì 是 jiě quàn 解劝 qián miàn 前面 wèn tí 问题 de 的 zhèng què 正确 fāng shì 方式。
lì 例 2 ： ér zi 儿子 míng shēng 名声 bù hǎo 不好， lǎo zǐ 老子 yě 也 wèi 为 tā 他 bēi hēi guō 背黑锅。
quàn gào 劝告 xiāo fèi zhě 消费者 qǐng jiào 请教 yī xué 医学 zhuān yè rén yuán 专业人员 yòng 用 xuǎn zé 选择 shì dàng 适当 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 tì dài 替代 zǐ cǎo kē 紫草科 zhí wù 植物。
Ào dà lì yà 澳大利亚 pò sī 珀斯 mò duō kè 默多克 dà xué 大学 shēng wù xué jiā 生物学家 xià luò 夏洛 . Ào sī 奥斯 kǎ mǔ 卡姆 hé 和 tóng shì 同事 men 们 tàn jiū 探究 rèn wéi 认为， shì jiè shàng 世界上 xiàn cún 现存 de 的 dàn ké 蛋壳 huà shí 化石 pǔ biàn 普遍 dōu 都 jù yǒu 具有 tán xìng 弹性 mó 膜 de 的 tè zhēng 特征。
zhè 这 pī 批 huàn zhě 患者 zhòng dì 中的 39 rén 人 jiē shòu 接受 le 了 xíng wéi 行为 zhì liáo fǎ 治疗法， bāo kuò 包括 yí cì 一次 45 fēn zhōng 分钟 zhì 至 60 fēn zhōng 分钟 de 的 zī xún 咨询， yí cì 一次 30 fēn zhōng 分钟 de 的 hòu xù 后续 zhì liáo 治疗 hè 和 liǎng 两 tòng 通 shí cháng 时长 20 fēn zhōng 分钟 de 的 diàn huà 电话 liáo tiān 聊天。
cí jì 慈济 zhì gōng 志工 jǔ bàn 举办 dòng tǔ 动土 diàn jī yí shì 奠基仪式， qìng zhù 庆祝 ruò lì xiāng 若笠乡 qiān 迁 cūn 村 jì huà 计画。
lì 例 rén 仁 sù 愫 zài 在 zhè 这 xìn xī 信息 de 的 nián dài 年代， jì suàn jī 计算机 biǎo yǎn 表演 zhe 着 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 jué sè 角色。
bàn gōng shì 办公室 gōng zuò 工作 yǒu shí 有时 bǐ 比 lǚ lì 膂力 láo dòng 劳动 gèng 更 lèi 累。
Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 xióng xìng 雄性 huá lì 华丽 xì 细 wěi 尾 jiāo liáo 鹪鹩 zǒng shì 总是 zài 在 bǔ 捕 shí zhě 食者 de 的 jǐng gào 警告 jiào shēng 叫声 hòu 后 fā chū 发出 huí yìng 回应 jiào shēng 叫声， ér 而 cí xìng 雌性 jiāo liáo 鹪鹩 zé 则 duì 对 zhè zhǒng 这种 jiē lián 接连 fā chū 发出 de 的 shēng yīn 声音 tè bié 特别 mǐn gǎn 敏感。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 zhí yuán 职员 men 们 máng 忙 dé 得 tiào 跳 lái 来 tiào 跳 qù 去 , huó xiàng 活像 fēng bào 风暴 lái 来 lín shí 临时 chuán shàng 船上 de 的 shuǐ shǒu 水手。
mù ní hēi 慕尼黑 shì zhèng 市政 dāng jú 当局 hòu lái 后来 duì 对 gāi 该 nán zǐ 男子 tí chū 提出 qǐ sù 起诉， yāo qiú 要求 qí 其 péi cháng 赔偿 yuē 约 4200 Ōu yuán 欧元 de 的 jīng jì 经济 sǔn shī 损失， zhè bǐ 这笔 péi kuǎn 赔款 jiāng 将 bèi 被 yòng lái 用来 xiū lǐ 修理 dì tiě 地铁 liè chē 列车 yǐ jí 以及 duì 对 sī jī 司机 yīn 因 wù gōng 误工 ér 而 dài lái 带来 de 的 gōng zī 工资 sǔn shī 损失 de 的 bǔ cháng 补偿。
bàn lǐ 办理 qiān zhèng 签证 shì yí 事宜 xū 需 tí jiāo 提交 zhù sù 住宿 dēng jì 登记 huí zhí 回执。
màn xìng 慢性 è nì 呃逆 shì 是 yī 一 bú yì 不易 zhì liáo 治疗 de 的 jí bìng 疾病， qí 其 fā shēng 发生 jī zhì 机制 shàng 尚 bù míng què 不明确。
lì rú 例如 2001 nián 年 8 yuè 月， zài 在 shàng zhèng suǒ 上证所 guà pái 挂牌 de 的 luò yáng bō lí 洛阳玻璃， cóng 从 tā 它 guó yǒu 国有 fēi shàng shì 非上市 mǔ gōng sī 母公司 huò 获 dé le 得了 2800 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dài kuǎn 贷款。
Ào zhōu 澳洲 jiān guǒ 坚果 dà gài 大概 yǒu 有 10 zhǒng zhǒng 种种 lèi 类， qí zhōng 其中 6 zhòng 种 qǐ 起 yuán yú 源于 Ào dà lì yà 澳大利亚， qí yú 其余 de 的 fā xiàn 发现 yú 于 xīn kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亚。
zhè 这 tuī dòng 推动 le 了 bǎo hù 保护 dòng wù 动物 huó dòng jiā 活动家 de 的 dòng lì 动力。
gōng néng 功能 shǎo 少 ér 而 jīng yào 精要 bǐ 比 gōng néng 功能 bāo luó wàn xiàng 包罗万象 dàn 但 qiǎn cháng zhé zhǐ 浅尝辄止 huò 或 gēn běn 根本 bù néng 不能 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 yào 要 hǎo dé 好得 duō 多。
zhè 这 zhī 支 páng dà 庞大 de 的 qīn lüè jūn 侵略军 zài 在 sī dà lín gé lè 斯大林格勒 shì 市 zāo dào 遭到 le 了 É jūn 俄军 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yīn ér 因而 wèi néng 未能 jìn yí bù 进一步 dǎ rù 打入 É guó 俄国 jìng nèi 境内。
lì rú 例如 zuò 做 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 chǎng 敞 miàn 面 shū cài 蔬菜 jī dàn 鸡蛋 juǎn 卷 huò zhě 或者 cháng shì 尝试 zuò 做 yí dào 一道 bào chǎo 爆炒 jī dīng 鸡丁 bìng 并 zài 在 zuì hòu 最后 liǎng 两 fēn zhōng 分钟 bàn 拌 rù 入 yì xiē 一些 jī dàn 鸡蛋。
jī guāng 激光 guāng shù 光束 de 的 piāo yí 漂移， gōng lǜ 功率 wěn dìng xìng 稳定性 hè 和 jī guāng 激光 guāng bān 光斑 de 的 qiáng dù 强度 fēn bù 分布 duì chèn xìng 对称性 shì 是 yǐng xiǎng 影响 zhǔn 凖 zhí 直 jīng dù 精度 de 的 zhǔ yào 主要 cān shù 参数。
lì rú 例如 zài 在 ní rì lì yà 尼日利亚， yóu yú 由于 jī 鸡 qún 群 bèi 被 pū shā 扑杀、 jià gé 价格 xià diē 下跌 yǐ jí 以及 gù yuán 雇员 shī qù 失去 gōng zuò 工作， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 shēng chǎn zhě 生产者 zhèng zài 正在 shī qù 失去 tā men de 他们的 móu shēng 谋生 shǒu duàn 手段。

ประโยคภาษาจีน
Ào dà lì yà 澳大利亚 xī ní dà xué 悉尼大学 de 的 pá chóng 爬虫 xué zhě 学者 ruì kè 瑞克 . xiè lì 谢利（ RickShine ） shuō 说， “ tāi shēng 胎生 zài 在 pá chóng lèi 爬虫类 dòng wù 动物 zhōng 中 yǒu le 有了 chéng 成 bǎi bèi 百倍 de 的 jìn huà 进化， suǒ yǐ 所以 tā men 它们 bú zài 不再 duō chǎn 多产 yě 也 hěn 很 zhèng cháng 正常。
zhè 这 cái 才 jiào 叫 zhēn zhèng 真正 de 的 jiě tuō 解脱 hé 和 kuáng xǐ 狂喜。
zhè 这 cái 才 shì 是 nǐ de 你的 gōng yù lóu 公寓楼 — — ràng 让 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 wú xiàn 无限 de 的 kě néng 可能！
lì 力 hóng 宏 bù jǐn 不仅 pǔ xiě 谱写 dà bù 大部 fèn 份 gē qǔ 歌曲 de 的 chuàng zuò 创作， zhè wèi 这位 xiàn nián 现年 24 suì 岁 de 的 dà zhòng 大众 qíng rén 情人 gèng 更 yì shǒu bāo bàn 一手包办 le 了 suǒ yǒu 所有 gē qǔ 歌曲 de 的 zhì zuò 制作、 biān qǔ 编曲 yǐ jí 以及 hòu zhì 后制。
lì tuò 力拓 bèi 被 jū 拘 yuán gōng 员工 zhòng dì 中的 hú shì tài 胡士泰 wèi 为 Ào dà lì yà 澳大利亚 gōng mín 公民。 cǐ àn 此案 jiā jù 加剧 le 了 běi jīng 北京 hé 和 kān péi lā 堪培拉 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
shǐ 使 zhēn 鉆 jī 机 bǎo chí 保持 jìng zhēng 竞争 yì wèi zhù 意味著 wèi zhi 位置 zhī jiān 之间 de 的 xùn sù 迅速 yí dòng 移动。 zhè 这 jiù 就 yāo qiú 要求 jiāng 将 yuán dòng jī 原动机 yǔ 与 zhēn 鉆 jī 机 bù jiàn 部件 zhuāng 装 zài yì qǐ 在一起 hé 和 jiāng 将 zhēn 鉆 jī 机 shè bèi 设备 fēn kāi 分开 yǐ 以 jiā sù 加速 chǔ lǐ 处理。
lì qiú 力求 zài 在 shè jì 设计 zhōng tōng 中通 guò 过 duì 对 wǒ guó 我国 méi 梅 wén huà 文化 de 的 zhuó lì 着力 quán shì 诠释， tǐ 体 xiàn chū 现出 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 shān shuǐ 山水 yuán lín 园林 de 的 jīng shén 精神 fēng gǔ 风骨。
yuàn 愿 sòng zàn 颂赞 guī 归 yǔ 与 wǒ men 我们 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 de 的 fù 父 shén 神！
ào dà lì yà zhèng fǔ 澳大利亚政府 yīn cǐ 因此 qiáng liè 强烈 yāo qiú 要求 jiāng 将 rì běn 日本 sù zhū 诉诸 fǎ tíng 法庭， hái 还 pài qiǎn 派遣 jiān shì 监视 chuán 船 gēn suí 跟随 bǔ jīng chuán 捕鲸船 dào dá 到达 nán jí 南极 hǎi yù 海域。
zhè 这 cái 才 shì 是 jiě quàn 解劝 qián miàn 前面 wèn tí 问题 de 的 zhèng què 正确 fāng shì 方式。
lì 例 2 ： ér zi 儿子 míng shēng 名声 bù hǎo 不好， lǎo zǐ 老子 yě 也 wèi 为 tā 他 bēi hēi guō 背黑锅。
quàn gào 劝告 xiāo fèi zhě 消费者 qǐng jiào 请教 yī xué 医学 zhuān yè rén yuán 专业人员 yòng 用 xuǎn zé 选择 shì dàng 适当 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 tì dài 替代 zǐ cǎo kē 紫草科 zhí wù 植物。
Ào dà lì yà 澳大利亚 pò sī 珀斯 mò duō kè 默多克 dà xué 大学 shēng wù xué jiā 生物学家 xià luò 夏洛 . Ào sī 奥斯 kǎ mǔ 卡姆 hé 和 tóng shì 同事 men 们 tàn jiū 探究 rèn wéi 认为， shì jiè shàng 世界上 xiàn cún 现存 de 的 dàn ké 蛋壳 huà shí 化石 pǔ biàn 普遍 dōu 都 jù yǒu 具有 tán xìng 弹性 mó 膜 de 的 tè zhēng 特征。
zhè 这 pī 批 huàn zhě 患者 zhòng dì 中的 39 rén 人 jiē shòu 接受 le 了 xíng wéi 行为 zhì liáo fǎ 治疗法， bāo kuò 包括 yí cì 一次 45 fēn zhōng 分钟 zhì 至 60 fēn zhōng 分钟 de 的 zī xún 咨询， yí cì 一次 30 fēn zhōng 分钟 de 的 hòu xù 后续 zhì liáo 治疗 hè 和 liǎng 两 tòng 通 shí cháng 时长 20 fēn zhōng 分钟 de 的 diàn huà 电话 liáo tiān 聊天。
cí jì 慈济 zhì gōng 志工 jǔ bàn 举办 dòng tǔ 动土 diàn jī yí shì 奠基仪式， qìng zhù 庆祝 ruò lì xiāng 若笠乡 qiān 迁 cūn 村 jì huà 计画。
lì 例 rén 仁 sù 愫 zài 在 zhè 这 xìn xī 信息 de 的 nián dài 年代， jì suàn jī 计算机 biǎo yǎn 表演 zhe 着 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 jué sè 角色。
bàn gōng shì 办公室 gōng zuò 工作 yǒu shí 有时 bǐ 比 lǚ lì 膂力 láo dòng 劳动 gèng 更 lèi 累。
Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 xióng xìng 雄性 huá lì 华丽 xì 细 wěi 尾 jiāo liáo 鹪鹩 zǒng shì 总是 zài 在 bǔ 捕 shí zhě 食者 de 的 jǐng gào 警告 jiào shēng 叫声 hòu 后 fā chū 发出 huí yìng 回应 jiào shēng 叫声， ér 而 cí xìng 雌性 jiāo liáo 鹪鹩 zé 则 duì 对 zhè zhǒng 这种 jiē lián 接连 fā chū 发出 de 的 shēng yīn 声音 tè bié 特别 mǐn gǎn 敏感。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 zhí yuán 职员 men 们 máng 忙 dé 得 tiào 跳 lái 来 tiào 跳 qù 去 , huó xiàng 活像 fēng bào 风暴 lái 来 lín shí 临时 chuán shàng 船上 de 的 shuǐ shǒu 水手。
mù ní hēi 慕尼黑 shì zhèng 市政 dāng jú 当局 hòu lái 后来 duì 对 gāi 该 nán zǐ 男子 tí chū 提出 qǐ sù 起诉， yāo qiú 要求 qí 其 péi cháng 赔偿 yuē 约 4200 Ōu yuán 欧元 de 的 jīng jì 经济 sǔn shī 损失， zhè bǐ 这笔 péi kuǎn 赔款 jiāng 将 bèi 被 yòng lái 用来 xiū lǐ 修理 dì tiě 地铁 liè chē 列车 yǐ jí 以及 duì 对 sī jī 司机 yīn 因 wù gōng 误工 ér 而 dài lái 带来 de 的 gōng zī 工资 sǔn shī 损失 de 的 bǔ cháng 补偿。
bàn lǐ 办理 qiān zhèng 签证 shì yí 事宜 xū 需 tí jiāo 提交 zhù sù 住宿 dēng jì 登记 huí zhí 回执。
màn xìng 慢性 è nì 呃逆 shì 是 yī 一 bú yì 不易 zhì liáo 治疗 de 的 jí bìng 疾病， qí 其 fā shēng 发生 jī zhì 机制 shàng 尚 bù míng què 不明确。
lì rú 例如 2001 nián 年 8 yuè 月， zài 在 shàng zhèng suǒ 上证所 guà pái 挂牌 de 的 luò yáng bō lí 洛阳玻璃， cóng 从 tā 它 guó yǒu 国有 fēi shàng shì 非上市 mǔ gōng sī 母公司 huò 获 dé le 得了 2800 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dài kuǎn 贷款。
Ào zhōu 澳洲 jiān guǒ 坚果 dà gài 大概 yǒu 有 10 zhǒng zhǒng 种种 lèi 类， qí zhōng 其中 6 zhòng 种 qǐ 起 yuán yú 源于 Ào dà lì yà 澳大利亚， qí yú 其余 de 的 fā xiàn 发现 yú 于 xīn kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亚。
zhè 这 tuī dòng 推动 le 了 bǎo hù 保护 dòng wù 动物 huó dòng jiā 活动家 de 的 dòng lì 动力。
gōng néng 功能 shǎo 少 ér 而 jīng yào 精要 bǐ 比 gōng néng 功能 bāo luó wàn xiàng 包罗万象 dàn 但 qiǎn cháng zhé zhǐ 浅尝辄止 huò 或 gēn běn 根本 bù néng 不能 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 yào 要 hǎo dé 好得 duō 多。
zhè 这 zhī 支 páng dà 庞大 de 的 qīn lüè jūn 侵略军 zài 在 sī dà lín gé lè 斯大林格勒 shì 市 zāo dào 遭到 le 了 É jūn 俄军 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yīn ér 因而 wèi néng 未能 jìn yí bù 进一步 dǎ rù 打入 É guó 俄国 jìng nèi 境内。
lì rú 例如 zuò 做 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 chǎng 敞 miàn 面 shū cài 蔬菜 jī dàn 鸡蛋 juǎn 卷 huò zhě 或者 cháng shì 尝试 zuò 做 yí dào 一道 bào chǎo 爆炒 jī dīng 鸡丁 bìng 并 zài 在 zuì hòu 最后 liǎng 两 fēn zhōng 分钟 bàn 拌 rù 入 yì xiē 一些 jī dàn 鸡蛋。
jī guāng 激光 guāng shù 光束 de 的 piāo yí 漂移， gōng lǜ 功率 wěn dìng xìng 稳定性 hè 和 jī guāng 激光 guāng bān 光斑 de 的 qiáng dù 强度 fēn bù 分布 duì chèn xìng 对称性 shì 是 yǐng xiǎng 影响 zhǔn 凖 zhí 直 jīng dù 精度 de 的 zhǔ yào 主要 cān shù 参数。
lì rú 例如 zài 在 ní rì lì yà 尼日利亚， yóu yú 由于 jī 鸡 qún 群 bèi 被 pū shā 扑杀、 jià gé 价格 xià diē 下跌 yǐ jí 以及 gù yuán 雇员 shī qù 失去 gōng zuò 工作， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 shēng chǎn zhě 生产者 zhèng zài 正在 shī qù 失去 tā men de 他们的 móu shēng 谋生 shǒu duàn 手段。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子