ประโยคภาษาจีน- 成语通常不能照字面译成另一种语言中文句子 (566214) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chéng yǔ 成语 tōng cháng 通常 bù néng 不能 zhào 照 zì miàn 字面 yì chéng 译成 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言。
Idioms usually cannot be translated literally in another language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chéng dū 成都、 mián yáng 绵阳、 guǎng yuán 广元、 Ā bà zhōu 阿坝州 xià shǔ 下属 de 的 13 gè 个 qū xiàn 区县 bù fen 部分 huī fù 恢复 gōng diàn 供电。
chéng dōu jūn qū 成都军区 guān bīng 官兵 yǐ 已 yú 于 zuó wǎn 昨晚 tú bù 徒步 jìn rù 进入 zāi qíng 灾情 zuì zhòng 最重 de 的 dì qū 地区。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 yóu dì yuán 邮递员 yuè dú 阅读 le 了 nín de 您的 yóu jiàn 邮件， zhè 这 jiù shì 就是 duì 对 nín de 您的 yǐn sī 隐私 de 的 qīn fàn 侵犯。
lì rú 例如， mèng jiā lā guó 孟加拉国 kē xué yuàn 科学院 tí chū 提出 xiàng 向 zhèng fǔ 政府 tí gōng 提供 fú wù 服务， dàn shì 但是 bù ràng 不让 tā 它 cān yù 参与 guó jiā zhèng cè 国家政策 de 的 shí shī 实施， ér qiě 而且 tā 它 de 的 kē xué 科学 yě 也 jī běn 基本 kào biān zhàn 靠边站 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 yōu yì 优异 de 的 kuàng jià 框架， yòng yú 用于 sī kǎo 思考 rú hé 如何 zài 在 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域 zhōng 中 biàn de 变得 fù zú 富足。
zāi nàn 灾难 fā shēng 发生 hòu 后， gōng zuò rén yuán 工作人员 nǔ lì 努力 kòng zhì 控制 shòu sǔn 受损 de 的 hé fǎn yìng duī 核反应堆。 dàn shì 但是， hé diàn zhàn 核电站 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 xiàng 向 dà qì 大气 hé 和 hǎi shuǐ 海水 pēn shè 喷射 fú shè 辐射 wù 物。
zāi nàn 灾难 de 的 qíng jǐng 情景 jiù 就 fā shēng 发生 zài 在 wǒ de 我的 yǎn qián 眼前， dàn shì 但是 shuō zhēn de 说真的， wǒ 我 gǎn dào 感到 huǐ huài 毁坏 de 的 fàn wéi 范围 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 xiǎo de 小的。
dòng wù 动物 hé zuì 何罪， wèi hé 为何 zāo shòu 遭受 yì xiē 一些 líng 泠 xuè 血 rén lèi 人类 shā hài 杀害。
lì rú 例如， tā men 它们 jiāng 将 zuò wéi 作为 mén hù 门户 shū qiān 书签 de 的 yí bù fèn 一部分 jìn xíng 进行 cún chǔ 存储。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xìn hào 信号， xiǎn shì 显示 zhèng fǔ 政府 fā xiàn 发现 xiǎng yào 想要 bǎi tuō 摆脱 yí guàn 一贯 de 的 suǒ yǒu zhì 所有制 wèn tí 问题 shì 是 duō me 多么 de 的 kùn nan 困难。
lú huǒ 炉火 zài 在 tā 她 de 的 liǎn páng 脸庞 shàng 上 tiào dòng 跳动， zhào shè 照射 chū 出 tā 她 gāo gāo 高高 de 的 quán gǔ 颧骨 de 的 xiàn tiáo 线条。
chéng dū 成都 lǐ gōng dà xué 理工大学 guǎng bō 广播 yǐng shì 影视 xué yuàn 学院、 sì chuān 四川 shī fàn dà xué 师范大学 xīn wén 新闻 yǔ 与 chuán bō 传播 xué yuàn 学院 děng 等 qí tā 其他 sì gè 四个 gāo xiào 高校 xún zhǎn 巡展 huó dòng 活动 fēn huì chǎng 分会场 yě 也 tóng shí 同时 zǔ zhī 组织 kāi zhǎn 开展 le 了 huó dòng 活动。
dòng wù yuán 动物园 fāng miàn 方面 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 cān guān 参观 xióng māo guǎn 熊猫馆 de 的 rén liú 人流 guò duō 过多， yuán 园 fāng jiāng 方将 cǎi qǔ 采取 xiàn 限 liú 流 cuò shī 措施。
zhè shì 这是 yí gè 一个 guān yú 关于 yí gè 一个 yīn 因 huá xuě 滑雪 jǐng diǎn 景点 zhù míng 著名 ér 而 xī yǐn 吸引 hěn duō 很多 yóu rén 游人 de 的 xiǎo zhèn 小镇 de 的 gù shi 故事 zhè 这 bāng zhù 帮助 le 了 xiǎo zhèn 小镇 de 的 jīng jì 经济 .
chéng zhǎng 成长 bìng bù 并不 shí fēn 十分 qiáng jìng 强劲 , dàn 但 yě bù 也不 tài 太 zāo 糟 , xǔ duō 许多 rén 人 jǐ ge yuè 几个月 qián 前 hái 还 yù jì 预计 dì 第 sì jì 四季 huì 会 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 , xiàn zài 现在 de 的 qíng kuàng 情况 yào hǎo 要好 hěn duō 很多 .
dòng wù xué jiā 动物学家 yǐ jí 以及 guó jì 国际 bǎo yù 保育 zǔ zhī 组织 biǎo shì 表示， tā men 他们 shì zài 是在 pó luó zhōu 婆罗洲 yí gè 一个 kào jìn 靠近 guó jiā gōng yuán 国家公园 de 的 lù biān 路边 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 xiǎo yǔ 小雨 wā 蛙 de 的。
lì rú 例如， jiāng 将 suàn shù 算术 yùn suàn fú 运算符（ rú 如 + ） shī jiā 施加 yú 于 mǒu gè 某个 yuán sù 元素 shí 时， gāi 该 yùn suàn fú 运算符 huì 会 zì dòng 自动 tí qǔ 提取 gāi 该 yuán sù 元素 de 的 shù zhí 数值。
chéng lóng yú 成龙于 shàng zhōu rì 上周日 zài 在 qí 其 guān fāng wǎng 官方网 zhàn shàng 站上 tòu lù 透露 shuō 说： “ zài 在 hǎo lái wù 好莱坞 pāi piàn 拍片 bì xū 必须 dé 得 zūn xún 遵循 yí xì liè 一系列 ān quán 安全 bǎo hù 保护 guī zé 规则。 ”
zhè shì 这是 yí gè 一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会。
yán huáng 炎黄、 “ miáo mán 苗蛮 ” 、 dōng yí 东夷 sān dà 三大 jí tuán 集团 chú le 除了 hé píng gòng chǔ 和平共处 wài 外， hái yǒu 还有 jī liè 激烈 de 的 jiān bìng 兼并 zhàn zhēng 战争。
lì rú 例如， dāng 当 wǒ men 我们 kàn dào 看到 yī 一 shān 扇 mén 门 páng biān 旁边 de 的 xiǎo 小 àn niǔ 按钮 shí 时， wǒ men 我们 huì 会 mǎ shàng 马上 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 yào 要 yòng 用 zhǐ tou 指头 lái 来 àn 按 de 的；
wǒ 我 17 suì 岁 de shí hòu 的时候 jiāng 将 chū yè 初夜 xiàn gěi 献给 le 了 gāo zhōng 高中 nǚ yǒu 女友。
lì rú 例如， wēi ruǎn 微软 zhèng yòng 正用 tā 它 de 的 Azure yún 云 cè lüè 策略 kǎo liáng 考量 tā 它 de 的 qǐ yè jí 企业级 fú wù qì 服务器 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 shāng wù 商务， ér qiě 而且 sì hū 似乎 shì 是 dòng 动 le 了 zhēn gé 真格 le 了。
dòng huà 动画 chǎng jǐng 场景 jiāng 将 bāo kuò 包括 biǎo miàn 表面 pào mò 泡沫， shǎn yào 闪耀， jiā jié shì 佳洁士 fēi jiàn 飞溅， tián bǔ 填补 tiān kōng 天空 yún 云。
wǒ 我 yī 一 bù ràng 不让 tā 他 hē jiǔ 喝酒， tā 他 jiù 就 fā chū 发出 “ hē 嗬 — hēng 哼 m 呣 ” bú nài fán 不耐烦 de 的 shēng yīn 声音。
lì rú 例如， nín 您 kě yǐ 可以 zhuàn 转 chū 出 qiē piàn 切片 huò 或 qiē piàn 切片 de 的 rèn yì 任意 jiāo diǎn 交点。
pào dàn 炮弹 tán 弹 tǐ 体 máo pī 毛坯 rè 热 jīng mì 精密 chéng xíng 成形 guò chéng 过程 zhǔ yào 主要 yóu 由 yā xíng 压型、 chōng kǒng 冲孔、 yǐn 引 shēn 伸 hé 和 shōu kǒu 收口 sì 四 dào 道 gōng xù 工序 zǔ chéng 组成。
wǒ 我 yī 一 dào 到 hǎi tān 海滩， jiù 就 hūn dǎo 昏倒 le 了。
lì rú 例如， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 jiàn lì 建立 yí gè 一个 shuō míng 说明 yùn sòng 运送 shì jiàn 事件 de 的 schema ( shù jù 数据 shì tú 视图 ) ， yóu jì 邮寄 shì 是 yì zhǒng 一种 yùn shū 运输， jiā jí 加急 yóu jiàn 邮件 shì 是 yì zhǒng 一种 yóu zhèng 邮政 děng děng 等等。
lì rú 例如， wǒ men 我们 néng gòu 能够 liǎo jiě 了解 dào 到 tā men 它们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 yǐn shuǐ 饮水， chǔ cáng 储藏 shí wù 食物 hé 和 dé dào 得到 tā men 它们 jiàn zhù 建筑 wō cháo 窝巢 de 的 cái liào 材料。

ประโยคภาษาจีน
chéng dū 成都、 mián yáng 绵阳、 guǎng yuán 广元、 Ā bà zhōu 阿坝州 xià shǔ 下属 de 的 13 gè 个 qū xiàn 区县 bù fen 部分 huī fù 恢复 gōng diàn 供电。
chéng dōu jūn qū 成都军区 guān bīng 官兵 yǐ 已 yú 于 zuó wǎn 昨晚 tú bù 徒步 jìn rù 进入 zāi qíng 灾情 zuì zhòng 最重 de 的 dì qū 地区。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 yóu dì yuán 邮递员 yuè dú 阅读 le 了 nín de 您的 yóu jiàn 邮件， zhè 这 jiù shì 就是 duì 对 nín de 您的 yǐn sī 隐私 de 的 qīn fàn 侵犯。
lì rú 例如， mèng jiā lā guó 孟加拉国 kē xué yuàn 科学院 tí chū 提出 xiàng 向 zhèng fǔ 政府 tí gōng 提供 fú wù 服务， dàn shì 但是 bù ràng 不让 tā 它 cān yù 参与 guó jiā zhèng cè 国家政策 de 的 shí shī 实施， ér qiě 而且 tā 它 de 的 kē xué 科学 yě 也 jī běn 基本 kào biān zhàn 靠边站 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 yōu yì 优异 de 的 kuàng jià 框架， yòng yú 用于 sī kǎo 思考 rú hé 如何 zài 在 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域 zhōng 中 biàn de 变得 fù zú 富足。
zāi nàn 灾难 fā shēng 发生 hòu 后， gōng zuò rén yuán 工作人员 nǔ lì 努力 kòng zhì 控制 shòu sǔn 受损 de 的 hé fǎn yìng duī 核反应堆。 dàn shì 但是， hé diàn zhàn 核电站 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 xiàng 向 dà qì 大气 hé 和 hǎi shuǐ 海水 pēn shè 喷射 fú shè 辐射 wù 物。
zāi nàn 灾难 de 的 qíng jǐng 情景 jiù 就 fā shēng 发生 zài 在 wǒ de 我的 yǎn qián 眼前， dàn shì 但是 shuō zhēn de 说真的， wǒ 我 gǎn dào 感到 huǐ huài 毁坏 de 的 fàn wéi 范围 hái shi 还是 xiāng dāng 相当 xiǎo de 小的。
dòng wù 动物 hé zuì 何罪， wèi hé 为何 zāo shòu 遭受 yì xiē 一些 líng 泠 xuè 血 rén lèi 人类 shā hài 杀害。
lì rú 例如， tā men 它们 jiāng 将 zuò wéi 作为 mén hù 门户 shū qiān 书签 de 的 yí bù fèn 一部分 jìn xíng 进行 cún chǔ 存储。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xìn hào 信号， xiǎn shì 显示 zhèng fǔ 政府 fā xiàn 发现 xiǎng yào 想要 bǎi tuō 摆脱 yí guàn 一贯 de 的 suǒ yǒu zhì 所有制 wèn tí 问题 shì 是 duō me 多么 de 的 kùn nan 困难。
lú huǒ 炉火 zài 在 tā 她 de 的 liǎn páng 脸庞 shàng 上 tiào dòng 跳动， zhào shè 照射 chū 出 tā 她 gāo gāo 高高 de 的 quán gǔ 颧骨 de 的 xiàn tiáo 线条。
chéng dū 成都 lǐ gōng dà xué 理工大学 guǎng bō 广播 yǐng shì 影视 xué yuàn 学院、 sì chuān 四川 shī fàn dà xué 师范大学 xīn wén 新闻 yǔ 与 chuán bō 传播 xué yuàn 学院 děng 等 qí tā 其他 sì gè 四个 gāo xiào 高校 xún zhǎn 巡展 huó dòng 活动 fēn huì chǎng 分会场 yě 也 tóng shí 同时 zǔ zhī 组织 kāi zhǎn 开展 le 了 huó dòng 活动。
dòng wù yuán 动物园 fāng miàn 方面 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 cān guān 参观 xióng māo guǎn 熊猫馆 de 的 rén liú 人流 guò duō 过多， yuán 园 fāng jiāng 方将 cǎi qǔ 采取 xiàn 限 liú 流 cuò shī 措施。
zhè shì 这是 yí gè 一个 guān yú 关于 yí gè 一个 yīn 因 huá xuě 滑雪 jǐng diǎn 景点 zhù míng 著名 ér 而 xī yǐn 吸引 hěn duō 很多 yóu rén 游人 de 的 xiǎo zhèn 小镇 de 的 gù shi 故事 zhè 这 bāng zhù 帮助 le 了 xiǎo zhèn 小镇 de 的 jīng jì 经济 .
chéng zhǎng 成长 bìng bù 并不 shí fēn 十分 qiáng jìng 强劲 , dàn 但 yě bù 也不 tài 太 zāo 糟 , xǔ duō 许多 rén 人 jǐ ge yuè 几个月 qián 前 hái 还 yù jì 预计 dì 第 sì jì 四季 huì 会 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 , xiàn zài 现在 de 的 qíng kuàng 情况 yào hǎo 要好 hěn duō 很多 .
dòng wù xué jiā 动物学家 yǐ jí 以及 guó jì 国际 bǎo yù 保育 zǔ zhī 组织 biǎo shì 表示， tā men 他们 shì zài 是在 pó luó zhōu 婆罗洲 yí gè 一个 kào jìn 靠近 guó jiā gōng yuán 国家公园 de 的 lù biān 路边 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 xiǎo yǔ 小雨 wā 蛙 de 的。
lì rú 例如， jiāng 将 suàn shù 算术 yùn suàn fú 运算符（ rú 如 + ） shī jiā 施加 yú 于 mǒu gè 某个 yuán sù 元素 shí 时， gāi 该 yùn suàn fú 运算符 huì 会 zì dòng 自动 tí qǔ 提取 gāi 该 yuán sù 元素 de 的 shù zhí 数值。
chéng lóng yú 成龙于 shàng zhōu rì 上周日 zài 在 qí 其 guān fāng wǎng 官方网 zhàn shàng 站上 tòu lù 透露 shuō 说： “ zài 在 hǎo lái wù 好莱坞 pāi piàn 拍片 bì xū 必须 dé 得 zūn xún 遵循 yí xì liè 一系列 ān quán 安全 bǎo hù 保护 guī zé 规则。 ”
zhè shì 这是 yí gè 一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会。
yán huáng 炎黄、 “ miáo mán 苗蛮 ” 、 dōng yí 东夷 sān dà 三大 jí tuán 集团 chú le 除了 hé píng gòng chǔ 和平共处 wài 外， hái yǒu 还有 jī liè 激烈 de 的 jiān bìng 兼并 zhàn zhēng 战争。
lì rú 例如， dāng 当 wǒ men 我们 kàn dào 看到 yī 一 shān 扇 mén 门 páng biān 旁边 de 的 xiǎo 小 àn niǔ 按钮 shí 时， wǒ men 我们 huì 会 mǎ shàng 马上 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 yào 要 yòng 用 zhǐ tou 指头 lái 来 àn 按 de 的；
wǒ 我 17 suì 岁 de shí hòu 的时候 jiāng 将 chū yè 初夜 xiàn gěi 献给 le 了 gāo zhōng 高中 nǚ yǒu 女友。
lì rú 例如， wēi ruǎn 微软 zhèng yòng 正用 tā 它 de 的 Azure yún 云 cè lüè 策略 kǎo liáng 考量 tā 它 de 的 qǐ yè jí 企业级 fú wù qì 服务器 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 shāng wù 商务， ér qiě 而且 sì hū 似乎 shì 是 dòng 动 le 了 zhēn gé 真格 le 了。
dòng huà 动画 chǎng jǐng 场景 jiāng 将 bāo kuò 包括 biǎo miàn 表面 pào mò 泡沫， shǎn yào 闪耀， jiā jié shì 佳洁士 fēi jiàn 飞溅， tián bǔ 填补 tiān kōng 天空 yún 云。
wǒ 我 yī 一 bù ràng 不让 tā 他 hē jiǔ 喝酒， tā 他 jiù 就 fā chū 发出 “ hē 嗬 — hēng 哼 m 呣 ” bú nài fán 不耐烦 de 的 shēng yīn 声音。
lì rú 例如， nín 您 kě yǐ 可以 zhuàn 转 chū 出 qiē piàn 切片 huò 或 qiē piàn 切片 de 的 rèn yì 任意 jiāo diǎn 交点。
pào dàn 炮弹 tán 弹 tǐ 体 máo pī 毛坯 rè 热 jīng mì 精密 chéng xíng 成形 guò chéng 过程 zhǔ yào 主要 yóu 由 yā xíng 压型、 chōng kǒng 冲孔、 yǐn 引 shēn 伸 hé 和 shōu kǒu 收口 sì 四 dào 道 gōng xù 工序 zǔ chéng 组成。
wǒ 我 yī 一 dào 到 hǎi tān 海滩， jiù 就 hūn dǎo 昏倒 le 了。
lì rú 例如， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 jiàn lì 建立 yí gè 一个 shuō míng 说明 yùn sòng 运送 shì jiàn 事件 de 的 schema ( shù jù 数据 shì tú 视图 ) ， yóu jì 邮寄 shì 是 yì zhǒng 一种 yùn shū 运输， jiā jí 加急 yóu jiàn 邮件 shì 是 yì zhǒng 一种 yóu zhèng 邮政 děng děng 等等。
lì rú 例如， wǒ men 我们 néng gòu 能够 liǎo jiě 了解 dào 到 tā men 它们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 yǐn shuǐ 饮水， chǔ cáng 储藏 shí wù 食物 hé 和 dé dào 得到 tā men 它们 jiàn zhù 建筑 wō cháo 窝巢 de 的 cái liào 材料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子